LD Stinger Sub 15A G3 Manuel utilisateur

La page charge ...

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

17

FRANCAIS

VOUS AVEZ FAIT LE BON CHOIX!

Cet appareil a été développé et fabriqué en appliquant des exigences de qualité très élevées : il garantit des années de fonctionnement sans

problème. Grâce à de nombreuses années d‘expérience, LD Systems est un nom connu dans le domaine des produits audio haut de gam-

me. Veuillez lire attentivement ce Manuel Utilisateur : vous apprendrez rapidement à utiliser votre appareil LD Systems de façon optimale.

Pour plus d‘informations sur LD Systems, visitez notre site Web, WWW.LD-SYSTEMS.COM

MESURES PRÉVENTIVES

1. Veuillez lire attentivement ce manuel.

2. Rangez tous les documents d‘information et d‘instructions en lieu sûr.

3. Veuillez suivre toutes les instructions

4. Observez tous les messages d‘avertissement N‘enlevez pas de l‘appareil les étiquettes de sécurité ou autres informations.

5. N‘utilisez l‘appareil que pour des applications et de la façon appropriées.

6. Utilisez exclusivement des pieds et des dispositifs de ﬁxation stables et adaptés lorsque l‘appareil est utilisé en installation ﬁxe. Assu-

rez-vous que les ﬁxations murales ont été montées correctement, et qu‘elles sont sécurisées. Vériﬁez que l‘appareil est installé en toute

sécurité, et qu‘il ne peut pas tomber.

7. Lors de l‘installation, observez les règlementations de sécurité en vigueur dans votre pays.

8. N‘installez et n‘utilisez pas l‘appareil à proximité de radiateurs, d‘accumulateurs de chaleur, de fours ou de toute autre source de chaleur. Vériﬁez

que l‘appareil est installé de façon à bénéﬁcier en permanence d‘un refroidissement efﬁcace et qu‘il ne peut pas chauffer de façon excessive.

9. Ne placez aucune source de ﬂamme sur l‘appareil – par exemple, une bougie allumée.

10. Ne bloquez pas les ouïes d‘aération. Éviter toute exposition directe aux rayons du soleil !

11. N‘utilisez pas l‘appareil à proximité immédiate d‘eau (à moins qu‘il ne s‘agisse d‘un appareil conçu pour une utilisation en extérieur –

dans ce cas, respectez les instructions correspondantes ci après) Ne mettez pas l‘appareil en contact avec des matériaux, des liquides ou

des gaz inﬂammables.

12. Vériﬁez qu‘aucune projection ou liquide ne puisse s‘introduire dans l‘appareil. Ne posez sur l‘appareil aucun objet renfermant du liquide

: vase, verre d‘eau...

13. Vériﬁez qu‘aucun petit objet ne puisse tomber à l‘intérieur de l‘appareil.

14. N‘utilisez avec cet appareil que des accessoires recommandés et approuvés par le fabricant.

15. N‘ouvrez pas l‘appareil, et n‘essayez pas de le modiﬁer.

16. Lors du branchement de l‘appareil, sécurisez le passage du câble secteur, aﬁn d‘éviter tout dommage ou accident, par exemple quel-

qu‘un qui trébuche sur le câble.

17. Lors du transport, vériﬁez que l‘appareil ne peut tomber, ce qui pourrait provoquer des dommages matériels et/ou corporels.

18. Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, que de l‘eau ou des objets ont pénétré à l‘intérieur, ou qu‘il a été endommagé de

quelque façon que ce soit, éteignez-le immédiatement et débranchez sa prise secteur (s‘il s‘agit d‘un appareil alimenté). Cet appareil ne

doit être réparé que par un personnel autorisé.

19. Pour le nettoyage de l‘appareil, utilisez un chiffon sec/

20. Observez toutes les réglementations en vigueur dans votre pays pour mettre l‘appareil au rebut. Lorsque vous jetez l‘emballage de

l‘appareil, veuillez séparer plastique, papier et carton.

21. Les ﬁlms plastique doivent être mis hors de portée des enfants.

APPAREILS RELIÉS AU SECTEUR

22. ATTENTION : Si le câble de l‘appareil est muni d‘un ﬁl de terre, il doit être relié à une prise murale avec terre. Ne désactivez jamais la

mise à la terre d‘un appareil.

23. N‘allumez pas l‘appareil immédiatement s‘il a subi une grande différence de température ambiante (par exemple, lors du transport). L‘humidité

et la condensation pourraient l‘endommager. Ne mettez l‘appareil sous tension que lorsqu‘il est parvenu à la température de la pièce.

24. Avant de relier l‘appareil à la prise murale, vériﬁez que la valeur et la fréquence de tension secteur sur laquelle il est réglé correspon-

dent bien à la valeur et à la fréquence de la tension secteur locale. Si l‘appareil possède un sélecteur de tension, ne le branchez sur la prise

murale qu‘après avoir vériﬁé que la valeur réglée correspond à la valeur effective de la tension secteur. Si la ﬁche du cordon secteur ou du

bloc adaptateur livré avec votre appareil ne correspond pas au format de votre prise murale, veuillez consulter un électricien.

25. Ne piétinez pas le câble secteur. Assurez-vous que le câble secteur n‘est pas trop pincé, notamment au niveau de l‘arrière de l‘appareil

(ou de son adaptateur secteur) et de la prise murale.

26. Lors du branchement de l‘appareil, vériﬁez que l‘accès au câble secteur ou au bloc adaptateur reste facile. Sortez la ﬁche secteur de la

prise murale dès que vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant un certain temps, ou si vous désirez nettoyer l‘appareil. Pour ce faire, tirez toujours

sur la ﬁche elle-même, ou sur le bloc secteur lui-même ; ne tirez jamais sur le câble. Ne manipulez jamais le câble secteur ou l‘adaptateur

secteur avec des mains mouillées.

27. N‘éteignez/rallumez pas l‘appareil rapidement plusieurs fois de suite : vosu risquez de réduire la longévité de ses composants internes.

28. CONSEIL IMPORTANT : Ne remplacez le fusible que par un fusible de même type et du même calibre. Si le fusible fond de façon répétée,

veuillez consulter un centre de réparations agréé.

29. Pour séparer complètement l‘appareil du secteur, débranchez le cordon secteur ou l‘adaptateur de la prise murale.

30. Si votre appareil est muni d‘un connecteur secteur verrouillable (Volex), il faut d‘abord déverrouiller le mécanisme avant d‘enlever le

cordon secteur. Attention, lorsque vous retirez le câble secteur, à ne pas faire bouger l‘appareil, ce qui pourrait se traduire par un risque de

chute, de blesser quelqu‘un, ou tout autre dommage. Manipulez toujours le cordon secteur avec soin.

31. Débranchez la ﬁche secteur ou l‘adaptateur de la prise murale en cas d‘orage, ou si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une longue période.

18

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

ATTENTION :

Ne démontez jamais le couvercle de l‘appareil, vous risquez de recevoir un choc électrique.

L‘appareil ne renferme aucune pièce ni composant réparable ou remplaçable par l‘utilisateur. Ne

conﬁez l‘entretien et la réparation qu‘à un personnel qualiﬁé.

Le pictogramme en forme de triangle équilatéral contenant un éclair terminé d‘une ﬂèche avertit l‘utilisateur de la présence

d‘une tension dangereuse à l‘intérieur de l‘appareil, tension susceptible de provoquer un choc électrique.

Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un point d‘exclamation signale à l‘utilisateur la présence

d‘instructions importantes concernant l‘utilisation ou l‘entretien de l‘appareil.

ATTENTION ! Ce symbole correspond à des surfaces chaudes. En cours de fonctionnement, certaines parties de l’appareil

peuvent devenir chaudes. Après utilisation, ne manipulez ou ne transportez l’appareil qu’au bout de 10 minutes de

refroidissement.

Attention ! Cet appareil est conçu pour une utilisation à une altitude maximale de 2000 m au-dessus du niveau de la mer.

Attention ! Ce produit ne convient pas à une utilisation dans les climats tropicaux.

ATTENTION ! NIVEAUX SONORES ÉLEVÉS SUR LES PRODUITS AUDIO

Cet appareil a été conçu en vue d‘une utilisation professionnelle. L‘utilisation commerciale de cet appareil est soumise aux réglementations

et directives en vigueur dans votre pays en matière de prévention d‘accident. En tant que fabricant, Adam Hall est tenu de vous avertir

formellement des risques relatifs à la santé. Risques provoqués par une exposition prolongée à des niveaux sonores élevés : Lors de

l‘utilisation de ce produit, il est possible d‘atteindre des niveaux de pression sonore (exprimés en dB SPL) élevés, susceptibles de provoquer

des dommages auditifs irréparables chez les artistes, les techniciens et le public. Évitez toute exposition prolongée à des niveaux de

pression sonore élevés (supérieurs à 90 dB SPL).

INTRODUCTION

Série Stinger

®

G3 - Haut-parleurs performants pour les pros

Son exceptionnel, performance ﬁable et qualité d’ensemble inégalée : voici la série Stinger

®

G3 de LD Systems. Véritables bêtes de somme

destinées aux applications exigeantes, ces haut-parleurs ont été mis au point pour fournir des solutions d’ampliﬁcation de son vraiment

professionnelles. La gamme Stinger

®

G3 inclut des modèles actifs et passifs tout simplement exceptionnels dans leur catégorie. Les pilotes

sur mesure avec traitement haute puissance et guides d’ondes reposant sur la méthode des éléments ﬁnis de frontière (BEM) fournissent

une qualité audio d’une pureté parfaite, une réponse en basse fréquence étendue et une couverture cohérente.

Dotés d’étages de puissance Classe D ultralégers, les modèles actifs Stinger

®

G3 sont capables d’atteindre des niveaux de pression

acoustique très élevés. Les parties supérieures multifonctions fournissent jusqu’à de 500 watts de puissance de sortie RMS et offrent des

préréglages sur mesure soigneusement étudiés pour une réponse plate, des applications de gamme complète, satellitaires ou de retour de

scène. La technologie propriétaire DSP DynX

®

de LD Systems assure un alignement de temps parfait et une performance sans distorsion

même aux niveaux maximaux. Produisant une puissance et une déﬁnition en basse fréquence formidables avec jusqu’à 800 watts de

puissance de sortie RMS, les caissons de basse Stinger

®

G3 incluent des systèmes de préréglage conviviaux pour une intégration rapide du

système et des conﬁgurations d’enceintes cardioïdes.

Toutes les enceintes Stinger

®

G3 sont en contre-plaqué de bouleau rigide à faible résonance. Elles sont recouvertes de polyurée non abrasive

et résistante aux impacts pour une robustesse extrême et une durée de vie sans égale. Intégrant le montage sur mât Dual-Tilt de LD Systems,

des points de suspension multiples, des dispositifs de calage pour éléments empilés et des poignées ergonomiques, la série Stinger

®

G3 a été

créée pour les musiciens en tournée, les entreprises de location et les applications d’installation. Le large choix d’accessoires Stinger

®

inclut un

dispositif astucieux de montage mural et sur poutre ainsi qu’un socle d’empilement pour faciliter leur transport. N’est-il pas temps de s‘équiper

comme il faut ?

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

19

CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS

1

INPUT LINE LEFT / RIGHT

Entrées symétriques au niveau ligne (connecteurs Combo, mixtes XLR/jack 6,35 mm) pour les canaux gauche et droit (LEFT + RIGHT). Les

signaux arrivant sur ces deux entrées sont sommés en mono en interne. Il est possible d’utiliser des câbles asymétriques (jack mono, par

exemple) ; il est toutefois recommandé d’utiliser des câbles symétriques, plus efﬁcaces contre les éventuels parasites audio.

2

MAIN LEVEL

Potentiomètre de réglage de niveau global Le tourner vers la gauche réduit le niveau, le tourner vers la droite l’augmente.

3

MODE

Cette touche permet de choisir le preset DSP. Pour les faire déﬁler, appuyer plusieurs fois de suite sur la touche

(surveiller l’indicateur LED).

80 Hz : Preset avec ﬁltre passe-bas à 80 Hz.

100 Hz : Preset avec ﬁltre passe-bas à 100 Hz. Sélection optimale pour utilisation avec des enceintes Full-Range Stinger G3 avec

réglage de niveau en position nominale. Preset pour les caissons de basses dirigés vers l’avant en conﬁguration cardioïde des

caissons de graves (voir CARDIOID ARRAY).

120 Hz : Preset avec ﬁltre passe-bas à 120 Hz.

CARDIOID : Preset pour utilisation de 3 caissons de basses actifs Stinger G3 en array cardioïde (Preset pour le caisson de graves dirig

vers l’arrière en conﬁguration cardioïde des caissons de graves, voir CARDIOID ARRAY).

3

2

4

1

5 5

6

7

8

20

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

4

LED DE STATUT

ON : S’allume lorsque l’appareil est correctement relié au secteur et sous tension.

SIGNAL : S’allume en présence d’un signal audio.

LIMIT : S’allume dès que le caisson de basses arrive à ses limites de fonctionnement. Pas de problème si la LED ne clignote que

brièvement. Pour protéger le caisson de basses, un limiteur intégré évite tout dépassement de niveau, même sur un signal d’entrée très

élevé. Si la LED Limiter s’allume souvent et longuement, voire en permanence, réduisez le niveau du signal arrivant au caisson de basses.

Vous risquez sinon de provoquer une distorsion excessive, susceptible d’endommager le caisson de basses.

PROTECT : S’allume en cas de surcharge ou de surchauffe. Les modules ampliﬁcateurs sont alors automatiquement coupés.

Lorsque les conditions d’utilisation normales sont rétablies, l’appareil revient, au bout de quelques minutes, à son mode de

fonctionnement normal.

5

THRU LEFT RIGHT

Sorties audio symétriques sur embases XLR 3 points mâles. La sortie ligne THRU renvoie tel quel le signal d’entrée arrivant sur l’entrée

INPUT LINE.

6

POWER IN

Embase secteur d’entrée bleue destinée à l’alimentation de l’appareil. Un câble d’alimentation adapté est fourni. Puissance maximale

absorbée sans prise en compte de la puissance absorbée sur le renvoi POWER OUT, valeur sérigraphiée sous la mention « STINGER SUB 15

/ 18 AG3 » uniquement.

7

POWER ON / OFF

Interrupteur On/Off pour la tension d’alimentation de l’appareil.

8

POWER OUT

Embase de renvoi secteur blanche. Puissance maximale, voir valeur sérigraphiée sur l’appareil.

QUE SIGNIFIE LE SIGLE «DSP DynX

®

» LD SYSTEMS ?

DSP est l’abréviation de Digital Signal Processing (traitement numérique de signal) ; DynX® est l’abréviation de Limiteur, Égaliseur,

Compresseur et Crossover (ﬁltre actif). Ce traitement numérique de signal garantit une restitution audio d’une qualité optimale, avec un

maximum de clarté, et assure en parallèle la protection du caisson de basses contre toute surcharge.

À QUOI SERT EXACTEMENT LE DSP DynX

®

?

La fonction Limiteur protège les haut-parleurs et évite toute surcharge ou dommage consécutif à une distorsion excessive. Un limiteur

réduit le niveau du signal dès que celui-ci dépasse un certain seuil au-delà duquel des dommages sont à craindre. Le caisson de basses

peut ainsi être utilisé à des niveaux sonores moyens plus élevés, puisque les crêtes de signal dangereuses sont automatiquement atténuées

sans devoir baisser globalement le volume d’écoute.

SUBWOFFER 100 HZ + SATELLITE

20 Hz 100 Hz 1 kHz 20 kHz

SATELLITE

SUBWOOFER

TOTAL

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

21

CONFIGURATION CARDIOÏDE

Le preset DSPCARDIOID appelle des paramètres permettant d'obtenir une dispersion de forme cardioïde en combinant 3 caissons de basses

Stinger G3.

Voici les avantages que présente une telle conﬁguration cardioïde par rapport à une conﬁguration normale des caissons :

- atténuation de l'onde arrière pouvant atteindre 20 dB

- reproduction plus précise des graves dans la zone d'écoute

- atténuation des réﬂexions indésirables sur le mur arrière

- réduction du champ diffus dans le local d'écoute

- réduction des fréquences basses indésirables sur scène

- conﬁguration plus facile des retours de scène

- réduction du risque de Larsen sur scène

N'utilisez, pour une conﬁguration cardioïde, que des caissons de basses Stinger G3 d'un type identique. Disposez les 3 caissons de basses

comme illustré, sur une même rangée, avec celui du milieu décalé vers l’arrière. Sur le caisson du milieu, sélectionnez le preset CARDIOID ;

sur les deux autres caissons, sélectionnez le preset 100 Hz (ﬁltre passe-haut). Dans une conﬁguration cardioïde, tous les caissons de basses

utilisés doivent recevoir un signal audio identique, et le potentiomètre MAIN LEVEL doit se trouver dans la même position sur les trois..

L’égaliseur multibande travaille sur tout le spectre audio, et optimise le son global du caisson de basses. Le ﬁltre passe-bas empêche les

signaux aigus d’être distribués au caisson. Les réglages d’amplitude et de phase du caisson sont parfaitement adaptés aux caractéristiques

des enceintes Full Range Stinger Série G3.

22

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

MISE EN PLACE

Grâce à leur coffret multifonctions, les caissons de basses de la Série Stinger G3 peuvent être posés sur leur grand ou leur petit côté. Des

patins caoutchouc antidérapants assurent dans les deux cas une bonne tenue en place. Si vous empilez les caissons, les patins se logent

dans des rainures en surface, aﬁn d’assurer une bonne tenue en place. Le haut du caisson intègre un puits ﬁleté M20, accueillant une barre

support d’enceinte.

LDESUB15AG3 : Housse de protection Référence : LDESUB15G3PC

Plateau à roulettes Référence : LDESUB15G3CB

LDESUB18AG3 : Housse de protection Référence : LDESUB18G3PC

Plateau à roulettes Référence : LDESUB18G3CB

ACCESSOIRES OPTIONNELS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Référence Produit : LDESUB15AG3 LDESUB18AG3

Type de Produit : Caisson de basses pour sonorisation Caisson de basses pour sonorisation

Type : Actif Actif

Diamètre boomer/médium : 15“ 18“

Diamètre boomer/médium : 381 mm 457,2 mm

Aimant boomer : ferrite ferrite

Marque boomer : OEM OEM

Diamètre bobine mobile boomer : 3“ 4“

Diamètre bobine mobile boomer : 76,5 mm 101,6 mm

Type Ampliﬁcateur : classe D classe D

Puissance efﬁcace : 450 W 800 W

Puissance crête : 900 W 1600 W

Réponse en Fréquence : 40 Hz - fréquence du ﬁltre passe-bas 35 Hz - fréquence du ﬁltre passe-bas

Niveau Maximal de Pression Sonore

(crête) :

133 dB SPL 135 dB SPL

Circuits de Protection : Composante continue, surintensité, court-cir-

cuit, limiteur

Composante continue, surintensité, court-cir-

cuit, limiteur

Impédance d'entrée : 30 kohms 30 kohms

Sensibilité d'Entrée : 0,3 V eff. 0,3 V eff.

Contrôles : Potentiomètre Main Level, sélection Mode Potentiomètre Main Level, sélection Mode

Indicateurs : On, signal, limit, protect, mode (80 Hz, 100 Hz,

120 Hz, cardioid)

On, signal, limit, protect, mode (80 Hz, 100 Hz,

120 Hz, cardioid)

Nombre d'entrées Ligne : 2 2

Connecteurs d'Entrée Ligne : Jack 6,35 mm TRS et XLR Jack 6,35 mm TRS et XLR

Sorties Ligne : 2 2

Connecteurs de sortie Ligne : XLR XLR

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

23

Tension alimentation : Alimentation à découpage, 100-120 V AC / 200-

240 V AC, 50-60 Hz (adaptation automatique)

Alimentation à découpage, 100-120 V AC / 200-

240 V AC, 50-60 Hz (adaptation automatique)

Consommation électrique (maxi-

male):

600 VA 600 VA

Température ambiante de fonction-

nement :

0°C - 40°C 0°C - 40°C

Taux d'Hygrométrie Relative en

Fonctionnement :

< 80% rel. (sans condensation) < 80% rel. (sans condensation)

Matériau coffret: Multiplis 18 mm Multiplis 18 mm

Finition coffret : Polyuréa Polyuréa

Type de coffret : Avec Évent Avec Évent

Largeur : 567 mm 677 mm

Hauteur : 477 mm 547 mm

Profondeur : 624 mm 740 mm

Masse : 31,9 kg 42,6 kg

Descriptif : Puits ﬁleté M20, 4 poignées ergonomiques en-

castrées, coffret multifonctions, ﬁnition polyuréa

Puits ﬁleté M20, 4 poignées ergonomiques en-

castrées, coffret multifonctions, ﬁnition polyuréa

DECLARATIONS

GARANTIE FABRICANT & LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Nos conditions actuelles de garantie et de limitation de responsabilité sont disponibles à l‘adresse suivante : http://www.adamhall.com/media/

shop/downloads/documents/manufacturersdeclarations.pdf. Pour les réparations, veuillez contacter Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9,

61267 Neu Anspach / E-Mail [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0.

TRI ET MISE AUX DÉCHETS CORRECTE DE CE PRODUIT

(Valid in the European Union and other European countries with waste separation)

(Applicable dans l‘Union Européenne et les autres pays européens pratiquant le tri des déchets) La présence de ce symbole sur le

produit ou sur la documentation correspondante indique qu‘en ﬁn de vie, le produit ne doit pas être jeté avec les déchets normaux, aﬁn

d‘éviter tout dommage à l‘environnement ou aux personnes consécutive à une élimination non contrôlée des déchets. Séparez-le des aut-

res types de déchets et recyclez-le, aﬁn de promouvoir la réutilisation durable des ressources naturelles. Nous conseillons aux utilisateurs

non professionnels de contacter le revendeur chez qui ils ont acheté le produit, ou un représentant gouvernemental local, pour plus de

détails sur le lieu de collecte et la façon de recycler cet appareil dans le meilleur respect de l‘environnement possible.. Nous invitons les

utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vériﬁer les termes et conditions de leur contrat d‘achat. Ce produit ne doit pas

être mélangé à d‘autres déchets commerciaux lors de la collecte.

Conformité CE

La société Adam Hall GmbH déclare par la présente que ce produit est compatible avec les régulations suivantes (le cas échéant) :

R&TTE (1999/5/EG) et RED (2014/53/EU) à partir de juin 2017

Directive basse tension (2014/35/EU)

Directive CEM (2014/30/EU)

RoHS (2011/65/EU)

La Déclaration de Conformité complète est disponible sur le site Web www.adamhall.com.

Pour toute information complémentaire, contactez-nous : [email protected].

La page charge ...

LD Stinger Sub 15A G3 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

LD Stinger Sub 15A G3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents