Eaton Protection Center 600 USB with DIN outlets Manuel utilisateur

Marque: Eaton

Modèle: Protection Center 600 USB with DIN outlets

Catégorie: Alimentations sans interruption (UPS)

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

2 - MAU-00044/AB

Packaging

Caution!

◗ Before installing the Protection

Station, read the booklet 4

containing the safety instructions to

be respected. Then follow the

instructions given in this manual 5 .

◗ Avant l'installation de Protection

Station, lire le livret 4 qui présente

les consignes de sécurité à respecter.

Suivre ensuite les instructions du

présent manuel 5 .

◗ Vor Installation des Protection

Station die im Heft 4 genannten

Sicherheitsvorschriften lesen.

Anschließend die Anweisungen im

vorliegenden Handbuch 5 befolgen.

◗ Prima dell’installazione del

Protection Station, leggere

attentamente le istruzioni di sicurezza

riportate sul libretto 4 .

In seguito, attenersi alle istruzioni

riportate sul presente manuale 5 .

◗ Antes de la instalación del

Protection Station, leer el manual 4

que presenta las instrucciones de

seguridad a cumplir.

A continuación, seguir las

instrucciones del presente manual 5 .

◗ Lees voordat u het Protection

Station gaat installeren eerst de

veiligheidsinstructies in boekje 4 .

Volg daarna de instructies van deze

handleiding 5 .

◗ Antes da instalação do Protection

Station, ler o caderno 4 onde

constam as instruções de segurança

a respeitar.

Depois, seguir as instruções do

presente manual 5 .

Πριν την εγκατάσταση τυ Protection

Station, διαάστε τ υλλάδι 4 µε τις

συυλές ασαλείας πυ πρέπει να

τηρείτε.

Στη συνέεια, ακλυθήστε τις δηγίες

ρήσης αυτύ τυ υλλαδίυ 5 .

◗ Przed zainstalowaniem Protection

Station, nale˝y przeczytaç instrukcj´

4 , która zawiera niezb´dne

zalecenia bezpieczeƒstwa.

Nast´pnie nale˝y zapoznaç si´ z

zaleceniami zawartymi w niniejszej

instrukcji 5 .

Warranty

La page charge ...

6 - MAU-00044/AB

FRANCAIS

Conditions d'utilisation

◗ Cet appareil est une Alimentation

Sans Interruption (ASI) conçue pour

alimenter un ordinateur et ses

périphériques, des appareils de TV,

HI-FI, Vidéo, à l’exclusion de tout

autre appareil électrique (éclairage,

chauffage, électroménager...).

Raccordement de l'ASI

◗ Raccorder l'ASI 1 au réseau

électrique sur une prise murale avec

terre, à l'aide du cordon 2 fourni

(voir figure A).

◗ Connecter les prises des appareils

critiques (ordinateur, écran,

modem...) sur les prises secourues

par la batterie 6 et protégées contre

les surtensions (voir figure B), en ne

dépassant pas le courant indiqué en

Ampères.

◗ Les autres appareils (imprimante,

scanner, fax…) peuvent être

branchés sur les prises filtrées et

protégées contre les surtensions 7

(voir figure B); les prises filtrées ne

sont pas secourues en cas de

coupure de courant.

◗ Liaison Fax/Modem :

la ligne téléphone, fax, modem,

Ethernet… peut être protégée contre

les surtensions en la raccordant de la

prise téléphonique murale à l'ASI

avec le cordon de l'appareil à

protéger et à l'aide du cordon 3

fourni de l'ASI vers cet appareil,

comme indiqué figure C.

◗ Procéder à l'enregistrement de la

carte de garantie sur le site web

www.mgeops.com (voir figure G).

Utilisation

6 : 3 prises secourues par batterie.

7 : 3 prises filtrées.

8 : Bouton de mise en service ou

d'arrêt des prises secourues.

9 : Voyant allumé, protection anti-

surtensions active sur les 6 prises.

10 : Disjoncteur de protection.

11 : Prise téléphonique

◗ Charge batterie : l'ASI charge sa

batterie dès qu’elle est connectée au

réseau électrique quel que soit l'état

du bouton 8. A la première utilisation,

la batterie ne donne sa pleine

autonomie qu'après une recharge de

8 heures. Pour conserver la meilleure

autonomie, il est conseillé de laisser

l'ASI branchée en permanence sur le

réseau électrique.

◗ Prises filtrées 7 non secourues :

les appareils raccordés sur ces prises

sont alimentés dès que le câble

d’entrée 2 est branché sur une

prise murale. Le bouton 8 ne

commande pas ces prises.

◗ Prises secourues 6 : les

appareils raccordés sur ces prises

sont alimentés dès que le bouton 8

est enfoncé (position marche) et

allumé en vert (voir figure E). Ces

prises peuvent être mises en marche

même si l'ASI n'est pas connectée au

réseau électrique (bouton 8

clignotant).

◗ Perturbation du réseau

électrique : si la tension de ce

réseau est mauvaise ou absente,

l'ASI continue à fonctionner sur

batterie : le bouton 8 clignote en

vert. En mode normal, l’alarme

sonore émet un signal toutes les 5

secondes, puis toutes les 2 secondes

lorsque la fin d'autonomie batterie

approche.

◗ Si la durée de la coupure du réseau

électrique dépasse l'autonomie

batterie, l'ASI s'arrête et doit être

redémarré au retour du réseau

électrique en appuyant sur le bouton

8 . Après une décharge complète,

quelques heures sont nécessaires

pour restaurer l'autonomie complète.

◗ Par souci d'économie d'énergie, le

bouton 8 peut être utilisé pour

couper l’alimentation électrique des

appareils raccordés sur les prises

secourues.

◗ Protection contre les

surtensions : toutes les prises,

secourues ou non, en bénéficient

quel que soit l’état du bouton 8 .

◗ Arrêt des prises secourues 6 :

appuyer plus de 2 secondes sur le

bouton 8 .

Rebut et sécurité batterie

◗ Attention : la durée de vie de la

batterie décroît de moitié tous les

10°C au-dessus de 25°C.

◗ La batterie ne peut être

remplacée que par du

personnelqualifié (risque

d’électrocution) et par une batterie

autorisée par MGE OFFICE

PROTECTION SYSTEMS afin de

garantir le bon fonctionnement de

l'appareil.

◗ Le rebut de la batterie doit être

réalisé conformément à la législation

en vigueur. Pour extraire la batterie,

arrêter l'appareil (bouton 8 éteint),

débrancher le cordon 2 , et

procéder comme suit :

◗ Attention : lors du raccordement

des éléments batterie, une

inversion des polarités + (rouge) et

- (noir) provoque la destruction de

l'appareil.

Changement de la batterie

MAU-00044/AB - 7

FRANCAIS

Dépannage (Pour toute information, consulter le site www.mgeops.com ou notre Service Après-Vente)

◗ Les prises secourues 6 ne

sont pas alimentées.

◗ Les appareils raccordés ne sont

plus alimentés lors d'une coupure

du réseau électrique.

◗ Le réseau électrique est présent

mais l'ASI fonctionne sur sa

batterie.

Problem Diagnostic Solution

◗ Le bouton 8 n'est pas enfoncé.

◗ Les appareils ne sont pas raccordés

sur les prises secourues 6 .

◗ Appuyer sur le bouton 8 et vérifier

qu'il s'est allumé en vert.

◗ Raccorder ces appareils sur les

prises secourues 6 .

◗ Débrancher l’appareil en cause en

sortie et réarmer le disjoncteur 10 en

appuyant sur son bouton.

◗ Rétablir l'alimentation de la prise

murale.

◗ Débrancher l’appareil en cause en

sortie et réarmer le disjoncteur 10 en

appuyant sur son bouton.

◗ L'ASI fonctionne sur sa batterie.

début d'autonomie.

◗ L'ASI fonctionne sur sa batterie. fin

d'autonomie.

◗ Le bouton vert 8 est allumé et

l'alarme sonore émet un signal

toutes les secondes.

?s ?s ?s

◗ La batterie a atteint sa fin de vie

◗ Faire remplacer la batterie.

◗ Le bouton vert 8 est éteint et

l'alarme sonore émet un signal

toutes les secondes.

◗ L'ASI a subit un défaut. Les prises

secourues 6 ne sont plus

alimentées.

◗ Faire appel au service après vente.

◗ Le voyant vert 9 est éteint

◗ La protection contre les surtensions

n'est plus assurée.

◗ Faire appel au service après vente.

◗ Débrancher la ligne téléphonique de

la prise murale.

◗ Faire appel au service après vente.

◗ Débrancher l’appareil en cause des

prises secourues 6 .

◗ Le disjoncteur 10 s’est ouvert pour

cause de surcharge excessive en

sortie de l'ASI.

◗ La prise murale n'est pas alimentée.

◗ Le disjoncteur 10 s’est ouvert pour

cause de surcharge excessive en

sortie de l'ASI.

◗ Les prises filtrées 7 ne

sont pas alimentées.

◗ L'ASI fonctionne fréquemment sur

batterie car le courant fourni par la

prise murale est de mauvaise qualité.

◗ Faire vérifier l’installation

électrique par un professionnel ou

changer de prise.

◗ L'ASI subit une surcharge sur les

prises secourues 6 .

◗ La ligne téléphonique est

perturbée ou l'accès du modem

est impossible.

◗ La protection contre les surtensions

de la ligne téléphonique n'est plus

assurée.

◗ Le bouton vert 8 clignote :

- fréquemment.

-toutes les 5 secondes

-toutes les 2 secondes

-continuellement et l'alarme

sonore émet un signal.

La page charge ...

Eaton Protection Center 600 USB with DIN outlets Manuel utilisateur

Marque: Eaton

Modèle: Protection Center 600 USB with DIN outlets

Catégorie: Alimentations sans interruption (UPS)

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Eaton Protection Center 600 USB with DIN outlets Manuale utente
English: Eaton Protection Center 600 USB with DIN outlets User manual
español: Eaton Protection Center 600 USB with DIN outlets Manual de usuario
Deutsch: Eaton Protection Center 600 USB with DIN outlets Benutzerhandbuch
Nederlands: Eaton Protection Center 600 USB with DIN outlets Handleiding
português: Eaton Protection Center 600 USB with DIN outlets Manual do usuário

Documents connexes

Autres documents

MGE UPS Systems 1500 Manuel utilisateur