LG GC-B399BLQA.CPLQYAM Le manuel du propriétaire

FRIDGE-FREEZER

User’s Guide

REFRIGERATEUR-

CONGELATEUR

Manuel de l’utilisateur

Lisez avec attention ce Manuel de l’utilisateur

avant d’utiliser le réfrigérateur et gardez-le

toujours pour toute référence.

Introduction

Installation

Operation

Suggestion On

Food storage

Trouble Shooting

Care and

Maintenance

To Reverse

the Doors

Table of Contents

Registration

Important Safety Instruction

Identification of Parts

Installation

Starting

Temperature Control

Defrosting

Storing Food

General Information

Lamp Replacement

Cleaning

Trouble Shooting

Precaution

4

16

17

18

Refrigerator

18

Freezer

18

Vacation

Lock

Self Test

Ice Making

Super Freezer

20

Function

20

21

22

23

24

25

27

How to Reverse the Door

27

3

4

Registration

Introduction

The model and serial number are found on the rear of

this unit. This number is unique to this unit and not

available to others. You should record requested

information here and retain this guide as a permanent

record of your purchase. Staple your receipt here.

Date of Purchase :

Dealer Purchased From :

Dealer Address :

Dealer Phone No. :

Model No. :

Serial No. :

Important Safety Instruction

BASIC SAFETY PRECAUTIONS

This guide contains many important safety messages.

Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol. It alerts you to safety

messages that inform you of hazards that can kill or hurt

you or others or cause damage to the product. All safety

messages will be preceded by the safety alert symbol and

the hazard signal word DANGER, WARNING, or

CAUTION. These words mean:

DANGER

You will be killed or seriously injured if

you don’t follow instructions.

WARNING

You can be killed or seriously injured if

you don’t follow instructions.

CAUTION

Indicates an imminently hazardous

situation which, if not avoided, may

result in minor or moderate injury, or

product damage only.

All safety messages will identify the hazard, tell you how

to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

Introduction

5

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to

persons when using your product, basic safety

precautions should be followed, including the

following. Read all instructions before using this

appliance.

1. When connecting the power

The dedicated outlet should be used.

• Using several devices at one outlet

may cause fire.

• The electric leakage breaker may

damage food and the dispenser may

be leaked.

Do not allow the power plug to face upward or to

be squeezed at the back of the fridge-freezer.

Water may be flown into or the plug

may be damaged, which causes fire or

electric shock.

Do not allow the power cord bent or pressed by the

heavy object to be damaged.

It may damage the power cord to cause

fire or electric shock.

Do not extend or modify the length of the power

plug.

It causes electric shock or fire by the

electric damage of the power cord or

others.

Unplug the power plug when cleaning, handling or

replacing the interior lamp of the fridge-freezer.

• It may cause electric shock or injury.

• When replacing the interior lamp of

the fridge-freezer, make sure that the

rubber ring for preventing the electric

spark within the socket is not taken off.

Important Safety Instruction

Introduction

6

Important Safety Instruction

Do not pull out the cord or touch the power plug

with wet hands.

• It may cause electric shock or injury.

Remove water or dust from the power plug and

insert it with the ends of the pins securely

connected.

Dust, water or unstable connection may

fire or electric shock.

Make sure of grounding.

The incorrect grounding may cause

breakdown and electric shock.

When the power cord or the power plug is

damaged or the holes of the outlet are loosed, do

not use them.

It may cause electric shock or short circuit

to make fire.

2. When using the fridge-freezer

Do not place the heavy object or the dangerous

object (container with liquid) on the fridge-freezer.

It may be dropped to cause injury, fire or

electric shock when opening or closing

the door.

Do not cling to the door or the shelves of the door

or the home bar of the freezer or the cool chamber.

It may make the fridge-freezer fallen

down or damage the hands. Especially,

do not allow the children to do the

above.

Introduction

7

Do not install the fridge-freezer in the wet place or

the place which water or rain splashes.

Deterioration of insulation of electric

parts may cause electric leakage.

Do not use or store inflammable materials ether,

benzene, alcohol, medicine, LP gas, spray or

cosmetics near or in the fridge-freezer.

It may cause explosion or fire.

Do not place the lit candle within the fridge-freezer

to deodorize.

It may cause explosion or fire.

Do not store the medicine or the academic materials

at the fridge-freezer.

When the material with the strict

temperature control is stored, it may be

deteriorated or it may make an

unexpected reaction to cause any risk.

Do not use the combustible spray near the fridge-

freezer.

It may cause fire.

Important Safety Instruction

Introduction

8

Avoid the heating devices.

It may cause fire.

Do not place flower vase, cup, cosmetics, medicine

or any container with water on the fridge-freezer.

It may cause fire, electric shock or

injury by dropping down.

Use the submerged fridge-freezer after checking it.

It may cause electric shock or fire.

When gas is leaked, do not touch the fridge-freezer

or the outlet and ventilate the room immediately.

• The explosion by spark may cause

fire or burn.

• Because this fridge-freezer uses

natural gas (isobutene, R600a) as

the environment-friendly

refrigerant, even a small amount

(80~90g) is combustible. When the gas is leaked by the

severe damage during delivering, installing or using the

fridge-freezer, any spark may cause fire or burn.

Do not spray water at the outside or the inside of

the fridge-freezer or do not clean it with benzene or

thinner.

Deterioration of insulation of electric

parts may cause electric shock or fire.

Important Safety Instruction

Introduction

9

When any strange smell or smoke is detected from

the fridge-freezer, disconnect the power plug

immediately and contact to the service center.

It may cause fire.

Do not allow any person except the qualified

engineer to disassemble, repair or alter the fridge-

freezer.

It may cause injury, electric shock or

fire.

Do not use the fridge-freezer for non-domestic

purpose (storing medicine or testing material, using

at the ship, etc.).

It may cause an unexpected risk such

as fire, electric shock, deterioration of

stored material or chemical reaction.

When disposing the fridge-freezer, remove the

packing materials from the door.

It may cause to lock out the child.

Install the fridge-freezer on the solid and level floor.

Installing it on the unstable place may

cause death by falling down the

fridge-freezer when opening or

closing the door.

Important Safety Instruction

Introduction

10

Do not insert the hands or the metal stick into the

exit of cool air, the cover, the bottom of the fridge-

freezer, the heatproof grill (exhaust hole) at the

backside.

It may cause electric shock or injury.

When you want to dispose the fridge-freezer,

contact to the down-block office.

When you want to dispose the large

living waste such as

electric home appliance and furniture,

you’d better contact the local down-

block office.

Violating this direction may cause injury or damage

house or furniture. Always be careful, please.

Do not touch food or containers at

the freezer with wet hands.

It may cause frostbite.

Wait for 5 minutes or longer when

reconnecting the plug.

It may cause the operation of the

freezer to fail.

Do not put bottle in the freezer.

It may freeze the contents to break the

bottle to cause injury.

Pull out the power plug not by

grasping the cord but the plug of its

end.

It may cause electric shock or short

circuit to fire.

Important Safety Instruction

Introduction

11

Do not install the fridge-freezer in the wet place or

the place which water or rain splashes.

Deterioration of insulation of electric

parts may cause electric leakage.

Do not insert the hands into the bottom of the

fridge-freezer.

The iron plate of the bottom may

cause injury.

Carry the fridge-freezer with the handle bar at the

bottom of the front and the top of the rear.

Otherwise, your hands may be slipped

to cause injury.

Because opening or closing the door of the fridge-

freezer may cause injury to the person around it, be

careful, please.

Opening or closing the door may

cause feet or hands to be caught in

the chink in door or the child to be get

hurt by the corner.

Do not put any living animal in the

fridge-freezer.

Important Safety Instruction

Introduction

12

• This fridge-freezer must be properly installed and

located in accordance with the Installation

Instruction before it is used.

• Never unplug your fridge-freezer by pulling on the

power cord. Always grip plug firmly and pull straight

out from the outlet.

• When moving your appliance away from the wall, be

careful not to roll over or damage the power cord.

• After your fridge-freezer is in operation, do not

touch the cold surfaces in the freezer compartment,

particularly when hands are damp or wet. Skin may

adhere to these extremely cold surfaces.

• Pull out the power plug prior to cleaning the fridge-

freezer.

Never damage, serverely bend, pull out, or twist the

power cord because power cord damage may cause a

fire or electronic shock.

Never place glass products in the freezer because they

may be broken when their inner contents are frozen.

• Do not directly spray water inside or outside the

fridge/freezer.

There is a risk of explosion or fire.

• Do not insert the power plug with wet hands.

You may receive an electric shock.

• Do not put a container filled with water on top of

the appliance.

If the water spills on to any electrical parts, it may lead

to fire or electric shock.

• Do not install the fridge/freezer in a damp place,

where it could be splashed with water.

Incorrect insulation of the electrical parts may cause an

electric shock or file.

Important Safety Instruction

Precaution

Introduction

13

• Do not disassemble, repair or alter the appliance.

It may cause fire or abnormal operations, which may

lead to injury.

• Pull the power plug out of the socket before

replacing the interior light in the refrigerator.

Otherwise, there is a risk of electric shock.

It will cause electric shock or fire.

If possible, connect the fridge-freezer to its own individu

al

electrical outlet to prevent it and other appliances or

household lights from causing an overload.

The supply plug of the refrigerator-freezer should be

placed in easy accessible position for quick disconnection

in emergency.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its service agent or a similarly qualified

person in order to avoid a hazard.

Don't store or use gasoline or other flammable vapors

and liquids in the vicinity of this or any other appliance.

In the event of an electric short circuit, grounding

(earthing) reduces the risk of electric shock by providing

an escape wire for the electric current. In order to prevent

possible electric shock, this appliance must be grounded.

Improper use of the grounding plug can result in an

electric shock. Consult a qualified electrician or service

person if the grounding instructions are not completely

understood, or if you have doubts on whether the

appliance is properly grounded.

Important Safety Instruction

Accessibility of

Supply Plug

Do not modify or

extend the Power

Cord length

Supply Cord

Replacement

Don't store

Grounding

(Earthing)

Risk of child entrapment.

Before you throw away your old refrigerator or freezer:

Take off the doors.

Leave the shelves in place so that children may not easily

climb inside.

Don’t Use on

Extension Cord

•

If possible, connect the fridge-freezer to its own

individual electrical outlet to prevent it and other

appliances or household lights from causing an

overload.

Introduction

14

This appliance contains a small amount of isobutane

refrigerant (R600a), natural gas with high

environmental compatibility, but it is also

combustible. When transporting and installing the

appliance, care should be taken to ensure that no

parts of the refrigerating circuit are damaged.

Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or

cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any

naked flames or potential sources of ignition and air

the room in which the appliance is standing for

several minutes.

In order to avoid the creation of a flammable gas air

mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size

of the room in which the appliance may be sited depends

on the amount of refrigerant used. The room must be

1m

2

in size for every 8g of R600a refrigerant inside the

appliance. The amount of refrigerant in your particular

appliance is shown on the identification plate inside the

appliance.

Never start up an appliance showing any signs of

damage. If in doubt, consult your dealer.

Important Safety Instruction

Keep ventilation openings, in the appliance enclosure

or in the built-in structure, clear of obstruction.

Do not use mechanical devices or other means to

accelerate the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

Do not damage the refrigerant circuit.

Do not use electrical appliances inside the food

storage compartments of the appliance, unless they

are of the type recommended by the manufacturer.

The refrigerant and insulation blowing gas used in the

appliance require special disposal procedures. When

disposal, please consult with service agent or a

similarly qualified person.

Introduction

15

• If the wall socket is loose, do not insert the power

plug.

It may cause electric shock or fire.

• Never unplug your refrigerator by pulling on the

power cord. Always grip plug firmly and pull it

straight out from the outlet.

You may disconnect a wire and cause a short circuit.

• Do not use a wet or damp cloth when cleaning the

plug. Remove any foreign matter from the power

plug pins.

Otherwise, there is a risk of fire.

• Do not put your hands into the bottom area of the

appliance.

Any Sharp edges may cause personal injury..

• After unplugging the appliance, wait for at least

five minutes before plugging it again to the wall

socket.

Abnormal operation of the freezer may cause material

damage.

• If the appliance is not to be used for a long time,

pull out the power plug.

Any deterioration in the insulation may cause fire.

• Do not let children touch or play with the control

panel on the front of the appliance.

• The refrigerant used in fridge/freezer and the

gases in the insulation material require special

disposal procedures. Ensure that none of the pipes

on the back of the appliances are damaged prior

to disposal.

Important Safety Instruction

Introduction

Identification of Parts

Note

If you find some parts missing from your unit, they

may be parts only used in other models.

Removable

Glass Shelf(2 or 3)

Lamp

Multi-air Flow Duct

Fresh Zone (Optional)

Refrigerator

Temperatur

e Control

(1 or 2)

Vegetable Drawer

Used to keep fruits

and vegetables, etc.

fresh and crisp.

Ice Cube Tray

Freezer

Compartment

Removable

Plinth

Rotatable

Door Basket

(3 or 5)

Utility Corner

(movable)

Bottle Holder

Door Basket

Leveling Screw

Egg Tray(1 or 2)

(Optional)

Handle

Bottle

2

16

Installation

17

1.

Select a good location.

Place your fridge-freezer where it is easy to use.

2.

Avoid placing the unit near heat sources,

direct sunlight or moisture.

3.

There must be proper air circulation around your

fridge-freezer to keep it operating efficiently.

4.

To avoid vibration, the unit must be leveled.

If required, adjust the leveling screws to compensate

for the uneven floor.

The front should be slightly higher than the rear to aid

in door closing.

Leveling screws can be turned easily by tipping the

cabinet slightly.

Turn the leveling screws counterclockwise( ) to

raise the unit, clockwise( ) to lower it.

5.

Clean your fridge-freezer thoroughly and wipe off all

dust accumulated during shipping.

6.

Install accessories such as ice cube box, etc., in their

proper places.They are packed together to prevent

possible damage during shipment.

7.

Connect the power supply cord (or plug) to the outlet.

Don't double up with other appliances on the same

outlet.

8.

To ensure proper air circulation around the fridge -

freezer, please maintain sufficient space on both the

sides as well as top and maintain at least 2 inches (5

cm) from the rear wall.

When your fridge-freezer is installed, allow it 2-3 hours to

stabilize at normal operating temperature prior to filling

it with fresh or frozen foods.

If power plug is disconnected, allow 5 minutes delay

before restarting.

Your fridge-freezer is now ready for use.

Installation

Starting

Operation

Display Panel For Temperature Control

Temperature Control

Your fridge-freezer has two controls that let you regulate

the temperature in the fridge and freezer compartments.

• Initially set the TEMP. CONTROL at

"4". Then adjust the compartment

temperature according to your

desire.

• If you want an inside temperature

slightly less cold or colder, turn the

knob towards MIN or MAX,

respectively. When the surrounding

temperature is low, adjust the TEMP. CONTROL 'MIN'.

Refrigerator

Freezer

18

TEMP. CONTROL

7

MAX MIN

1

6

5

4

2

3

Operation

• The initial Temperature of the Freezer Compartment is

-18°C . You can now adjust the temperature of the

compartment as you want.

• When you press the temperature control buttons, the

temperature of Freezer compartment is repeated in the

following order.

Note

The actual inner temperature varies depending on the

food status, as the indicated setting temperature is a

target temperature, not actual temperature within

refrigerator.

Refrigeration function is weak in the initial time.

Please adjust temperature as above after using

refrigerator for minimum 2~3 days.

LED BAR Type Freezer Compartment :

-18°C

→ -20°C → -23°C → -15°C → -16°C

< LED 88 Type >

< LED BAR Type >

19

LED 88 Type Freezer Compartment :

-18°C

→ -19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C

→ -15°C → -16°C → -17°C

Operation

Super Freezer

Vacation

• Please select this function for prompt freezer.

• This function is used when you want to freeze the

foods quickly. Press the ‘SUPER FRZ.’ (Super Freezer)

button once, and then the quick freeze operation starts

with the lamp on.

• The Super Freeze operation takes about 3 hours. When

its operation ends, it automatically returns to the

previous temperature setting. If you want to stop the

quick freeze operation, press the ‘SUPER FRZ.’ button

once more, the lamp goes out, and the Super Freeze

operation stops and the refrigerator returns to the

previous temperature setting.

• This function makes the fridge-freezer work in a power

saving mode which is useful for when you are away on

holiday, by reducing energy consumption as much as

possible.

Pressing ‘VACATION’ starts operation with lamp on

and pressing it again stops the operation.

20

Function

Operation

Lock

• Pressing this button stops operation of other buttons.

• ”Locking” or “Un-Locking” is repeated whenever

pressing the ‘CHILD LOCK’ button. (For “Locking” or

“Un-Locking” press the ‘CHILD LOCK’ button for 2 secs.)

• When ‘CHILD LOCK’ is activated, pressing the other

buttons would not work.

Self Test

This function allows you to check for operational

problems. If you think you have a problem with your

fridge-freezer, then press the temperature control

button:

- If the indicate lights move up or down, then there is no

problem with your fridge-freezer.

- If the indicate lights do not move up or down, then

please leave the power connected and call your nearest

service agent.

Ice Making

• To make ice cubes, fill the ice

tray to the water level and place

it in the freezer.

• If ice cubes are required fast,

press the 'SUPER FRZ.' button.

• To remove ice cubes, hold the

tray at its ends and twist gently.

Tip

To remove ice cubes easily, run water on the tray

before twisting.

Defrosting

Defrosting takes place automatically.

The defrosting water flows down to the evaporating tray

and is evaporated automatically.

21

La page est en cours de chargement...

LG GC-B399BLQA.CPLQYAM Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG GC-B399BLQA.CPLQYAM Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents