Steinberg Cubase Elements 9 Guide de démarrage rapide

English

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Christina Kaboth, Insa Mingers,

Matthias Obrecht, Sabine Pfeifer, Benjamin Schütte, Marita Sladek

This PDF provides improved access for vision-impaired users. Please note

that due to the complexity and number of images in this document, it is not

possible to include text descriptions of images.

The information in this document is subject to change without notice

and does not represent a commitment on the part of Steinberg Media

Technologies GmbH. The software described by this document is subject

to a License Agreement and may not be copied to other media except as

specifically allowed in the License Agreement. No part of this publication

may be copied, reproduced, or otherwise transmitted or recorded,

for any purpose, without prior written permission by Steinberg Media

Technologies GmbH. Registered licensees of the product described herein

may print one copy of this document for their personal use.

All product and company names are

™

or

®

trademarks of their respective

owners. For more information, please visit www.steinberg.net/trademarks.

©

Steinberg Media Technologies GmbH, 2016.

Table of Contents

5 Introduction

5 About the Documentation

5 Key Commands

5 Conventions

6 How You Can Reach Us

7 System Requirements and Installation

7 System Requirements

8 Installing the Program

8 Activating Your License

9 Hardware Installation

11 System Setup

4

Introduction

About the Documentation

•

The documentation for this product is provided at

www.steinberg.help.

Key Commands

Many of the default key commands, also known as keyboard shortcuts,

use modifier keys, some of which are different depending on the operating

system.

For example, the default key command for Undo is Ctrl-Z on Windows and

Cmd-Z on Mac OS. When key commands with modifier keys are described

in this manual, they are shown with the Windows modifier key first, in the

following way:

•

Windows modifier key/Mac OS modifier key-key

EXAMPLE

Ctrl/Cmd-Z means: press Ctrl on Windows or Cmd on Mac OS, then press

Z.

Conventions

In our documentation, we use typographical and markup elements to

structure information.

5

Introduction

How You Can Reach Us

How You Can Reach Us

On the Steinberg Hub menu in Cubase you find items linking to additional

information.

The menu contains links to various Steinberg web pages. Selecting a

menu item automatically launches your browser and opens the page.

On these pages you can find support and compatibility information,

answers to frequently asked questions, information about updates and

other Steinberg products, etc. This requires that you have a web browser

installed on your computer, and a working internet connection.

6

System Requirements and

Installation

System Requirements

Your computer must meet the following minimum requirements for the

Windows and Mac OS versions of Cubase:

64-bit Windows 7/8.x/10— OS X 10.11/macOS Sierra

•

64-bit Intel or AMD multi-core CPU (Intel i5 or faster recommended)

•

4 GB RAM (8 GB or more recommended)

•

12 GB free HD space

•

1366 x 768 display resolution (1920 x 1080 recommended)

•

Graphics card with DirectX 10 and WDDM 1.1 support (Windows only)

•

OS compatible audio hardware (ASIO compatible audio hardware

recommended for low latency performance)

•

DVD ROM dual-layer drive (if you do not use the download version)

•

Internet connection required for activation, account setup, and

personal/product registration. Additional downloads may be required

for the installation.

For recommended systems and support of future operating systems,

please refer to the Support section on our website www.steinberg.net.

7

System Requirements and Installation

Installing the Program

Installing the Program

Launching Installation

PROCEDURE

1. Double-click Start Installation.

2. Follow the instructions on screen.

Activating Your License

You must activate your license.

PREREQUISITE

You have a working Internet connection and an activation code to download

your license to your eLicenser.

NOTE

You can find the license activation code in an e-mail, if you purchased

your product via the Steinberg online shop or on the Essential Product

License Information sheet, if your product was delivered on an installation

medium.

PROCEDURE

1. Go to www.steinberg.net/activate for information about

activation.

2. Follow the instructions on screen.

RESULT

The license is downloaded to your eLicenser and activated.

8

System Requirements and Installation

Hardware Installation

Hardware Installation

Installing the Audio Hardware and its Driver

PROCEDURE

1. Install the audio hardware and related equipment on the computer, as

described in the hardware documentation.

2. Install the driver for the audio hardware.

A driver is a piece of software that allows a program to communicate

with a certain piece of hardware. In this case, the driver allows Cubase

to use the audio hardware. Depending on the operating system of your

computer, there are different types of drivers that can be used.

Dedicated ASIO Drivers

Professional audio hardware often comes with an ASIO driver written

especially for the device. This allows for direct communication between

Cubase and the audio hardware. As a result, the devices with specific ASIO

drivers can provide lower latency (input-output delay), which is crucial

when monitoring audio via Cubase or using VST instruments. The ASIO

driver may also provide special support for multiple inputs and outputs,

routing, synchronization, etc.

ASIO drivers are provided by the audio hardware manufacturers. Make

sure to check the manufacturer’s web site for the latest driver versions.

IMPORTANT

If your audio hardware comes with a specific ASIO driver, we strongly

recommend that you use this.

9

System Requirements and Installation

Hardware Installation

Generic Low Latency ASIO Driver (Windows Only)

On Windows systems, you can use the Generic Low Latency ASIO driver.

This driver provides ASIO support for any audio hardware supported

by Windows, thus allowing for low latency. The Generic Low Latency

ASIO driver provides the Windows Core Audio technology in Cubase. No

additional driver is needed. This driver is included with Cubase and does

not require any special installation.

NOTE

This driver should be used if no specific ASIO driver is available. Although

the Generic Low Latency ASIO driver supports all audio devices, you might

get better results with on-board audio cards than with external USB audio

interfaces.

macOS Drivers (macOS only)

If you are using a Macintosh computer, make sure that you are using the

latest macOS drivers for your audio hardware. Follow the instructions of

the manufacturer to install the driver.

Testing the Audio Hardware

To make sure that the audio device works as expected, perform the

following tests.

•

Use any software included with the hardware to make sure that you

can record and play back audio without problems.

•

If the hardware is accessed via a standard operating system driver,

try playing back audio using the standard audio application of the

computer, for example, Windows Media Player or Apple iTunes.

10

System Requirements and Installation

System Setup

Installing a MIDI Interface or USB MIDI Keyboard

Although many USB MIDI keyboards and MIDI interfaces are plug&play

devices, you may have to install a dedicated device driver. Follow the

installation procedure described in the documentation that came with the

device.

NOTE

You should also check the web site of the manufacturer for the latest

driver updates.

System Setup

Selecting the Driver for Your Audio Device

Before you can set up the routing for your audio signals and start

recording, you need to make sure that the correct ASIO driver is selected.

PROCEDURE

1. Select Devices> Device Setup.

2. In the Device Setup dialog, click the VST Audio System entry on the

left.

The VST Audio System page is shown on the right.

3. On the ASIO Driver pop-up menu, select the driver that you want to

use.

4. Click OK.

11

System Requirements and Installation

System Setup

Setting Up the VST Connections

The VST Connections dialog allows you to set up the routing of input

and output signals between Cubase and your audio hardware. These

connections are called busses. In this section you learn how to set up the

busses for playback and recording.

Removing Busses

Before you add busses, it is recommended to remove any outputs that

were automatically added by Cubase.

PROCEDURE

1. Select Devices> VST Connections.

2. In the VST Connections dialog, select the Outputs tab.

3. In the Bus Name column, right-click the top entry and select Remove

Bus from the context menu.

If necessary, repeat this step for any further busses.

12

System Requirements and Installation

System Setup

Adding Outputs

You must set up the outputs for playing back audio in Cubase.

PREREQUISITE

Remove the busses that were automatically added by Cubase.

PROCEDURE

1. Select Devices> VST Connections.

2. In the VST Connections dialog, select the Outputs tab.

3. Click Add Bus.

4. In the Add Output Bus dialog, make your settings.

5. Click Add Bus.

The new bus is added, allowing you to have audio in Cubase routed to

your audio hardware.

6. Optional: If you want to change the output ports that were selected

automatically, open the Device Port pop-up menu and select different

ports.

13

System Requirements and Installation

System Setup

Depending on your audio hardware, more than two output ports might

be available. For most cases we recommend to use the main stereo

outputs.

RELATED LINKS

Removing Busses on page 12

Adding Inputs

You must set up the inputs for recording into Cubase.

PROCEDURE

1. Select Devices> VST Connections.

2. In the VST Connections dialog, select the Inputs tab.

3. In the Bus Name column, right-click the top entry and select Remove

Bus from the context menu.

If necessary, repeat this step for any further busses.

4. Click Add Bus.

5. In the Add Input Bus dialog, make your settings.

6. Click Add Bus.

The new bus is added, allowing you to have audio from the input of

your audio device routed to Cubase for recording.

7. Optional: If you want to change the input ports that were selected

automatically, open the Device Port pop-up menu and select different

ports.

RESULT

You are now ready to record audio in Cubase and play it back.

14

System Requirements and Installation

System Setup

NOTE

To get started with Cubase, we recommend watching the video tutorials

on the Steinberg YouTube Channel including a demonstration of the new

features of Cubase.

15

Deutsch

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Christina Kaboth, Insa Mingers,

Matthias Obrecht, Sabine Pfeifer, Benjamin Schütte, Marita Sladek

Übersetzung: Boris Rogowski

Diese PDF wurde für die Verwendung von Screenreader-Software

optimiert. Beachten Sie, dass es aufgrund der Komplexität und großen

Anzahl von Bildern in diesem Dokument nicht möglich ist, alternative

Bildbeschreibungen einzufügen.

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne

Vorankündigung geändert werden und stellen keine Verpflichtung seitens

der Steinberg Media Technologies GmbH dar. Die hier beschriebene

Software wird unter einer Lizenzvereinbarung zur Verfügung gestellt und

darf ausschließlich nach Maßgabe der Bedingungen der Vereinbarung

(Sicherheitskopie) kopiert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche

Erlaubnis durch die Steinberg Media Technologies GmbH darf kein Teil

dieses Handbuchs für irgendwelche Zwecke oder in irgendeiner Form mit

irgendwelchen Mitteln reproduziert oder übertragen werden. Registrierte

Lizenznehmer des Produkts dürfen eine Kopie dieses Dokuments zur

persönlichen Nutzung ausdrucken.

Alle Produkt- und Firmennamen sind

™

oder

®

Marken der

entsprechenden Firmen. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der

Steinberg-Website unter www.steinberg.net/trademarks.

©

Steinberg Media Technologies GmbH, 2016.

Inhaltsverzeichnis

19 Einleitung

19 Über diese Dokumentation

19 Tastaturbefehle

20 Konventionen

20 So können Sie uns erreichen

21 Systemanforderungen und Installation

21 Systemanforderungen

22 Programm installieren

22 Lizenzaktivierung

23 Hardware-Installation

25 Systemeinrichtung

18

Einleitung

Über diese Dokumentation

•

Die Dokumentation für dieses Produkt findet sich auf

www.steinberg.help.

Tastaturbefehle

Bei vielen Standardtastaturbefehlen werden Sondertasten verwendet, von

denen einige je nach Betriebssystem abweichen können.

Der Standardtastaturbefehl für Rückgängig ist z.

B. unter Windows [Strg]-

[Z] und unter Mac OS X [Befehlstaste]-[Z]. Wenn in diesem Handbuch

Tastaturbefehle mit Sondertasten beschrieben werden, stehen die

Windows-Sondertasten an erster Stelle:

• [Windows-Sondertaste]/[Mac-Sondertaste]-[Taste]

BEISPIEL

[Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[Z] bedeutet: Drücken Sie [Strg] unter

Windows oder [Befehlstaste] unter Mac OS X, und drücken Sie dann [Z].

Entsprechend bedeutet [Alt]-Taste-[X]: Drücken Sie [Alt] unter Windows

oder [Wahltaste] unter Mac OS X, und drücken Sie dann [X].

19

Einleitung

Konventionen

Konventionen

In unserer Dokumentation verwenden wir typografische Elemente und

Kennzeichnungen, um Informationen zu strukturieren.

So können Sie uns erreichen

Im Menü »Steinberg Hub« von Cubase finden Sie Optionen, über die Sie

auf weitere Informationen zugreifen können.

Das Menü enthält Links zu diversen Steinberg-Seiten im Internet. Beim

Auswählen einer Menüoption wird automatisch Ihr Browser gestartet

und die entsprechende Seite geöffnet. Hier erhalten Sie technische

Unterstützung und Informationen zur Kompatibilität, Antworten auf häufig

gestellte Fragen, Informationen über Updates und andere Steinberg-

Produkte usw. Um auf sie zuzugreifen, ist auf Ihrem Computer ein

Webbrowser und eine funktionierende Internetverbindung erforderlich.

20

La page charge ...

Steinberg Cubase Elements 9 Guide de démarrage rapide

Steinberg Cubase Elements 9 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents