Dremel 220-01 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Mode d'emploi

Poste de Travail

MODÈLE 220

4915 21st Street

Racine, WI 53406

1-800-437-3635

http://www.dremel.com

Table des Matières

Consignes de sécurité pour les outils

Électroportatifs

. . . . . . . . . . . . . . . . .13 - 14

Consignes de sécurité pour les Perceuses

Sensitives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 - 15

Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 - 17

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 - 21

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Schéma des Pièces . . . . . . . . . . . . .23 - 24

¿

Habla espa

ñ

ol? Ver página . . . . . . . . . .25

DM 2610921728 12-05 F 12/4/07 11:12 AM Page 1

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Lenon-respect,

même partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc életrique,

d'incendie et/ou de blessures graves.

CONSER

VEZ CES INSTRUCTIONS

Aire de Travail

Veillez à ce que l'aire de travail soit propre

et bien éclairée. Le désordre et le manque

de lumière favorisent les accidents.

N'utilisez pas d'outils électriques dans

une atmosphère explosive, par exemple

enprésence de liquides, de gaz ou de

poussières inflammables. Les outils élec-

triques créent des étincelles qui pourraient

enflammer les poussières ou les vapeurs.

Tenez à distance les curieux, les enfants

et les visiteurs pendant que vous tra

-

vaillezavec un outil électrique. Ils pour-

raient vous distraire et vous faire faire une

fausse manoeuvre.

Sécurité Électrique

Les outils à double isolation sont équipés

d'une fiche polarisée (une des lames est

pluslarge que l'autre), qui ne peut se

brancher que d'une seule façon dans une

prise polarisée. Si la fiche n'entre pas par-

faitement dans la prise, inversez sa posi-

tion ; si elle n'entre toujours pasbien,

demandez à un électricien qualifié d'in-

staller une prise de courant polarisée. Ne

modifiez pas la fiche de l'outil. La double

isolation élimine le besoin d'un cordon

d'alimentationà trois fils avec mise à la terre

ainsi que d'une prise de courant mise à la

terre. Avant de brancher l'outil, assurez-vous

que la tension de la prise correspond, à celle

indiquée sur la plaque signalétique. N'utilisez

pas d'outils prévus pour courant alternatif

seulement avec une source de courant

continu.

Évitez tout contact corporel avec des sur-

faces mises à la terre (tuyauterie, radia

-

teurs, cuisinières, réfrigérateurs, etc.). Le

risque de choc électrique est plus grand si

votre corps est encontact avec la terre.Si l'u-

tilisation de l'outil électrique dans un endroit

humide est inévitable, un disjoncteur de fuite

à la terre doit être utilisé pour alimenter votre

outil. Des chaussures et des gants en

caoutchouc d'électricien contribueront à

accroître davantage votre sécurité

personnelle.

N'exposez pas les outils électriques à la

pluie ou à l'eau. La présence d'eau dans un

outil électrique augmente le risque de choc

électrique.

Ne maltraitez pas le cordon. Ne trans-

portez pas l'outil par son cordon et ne

débranchez pas la fiche en tirant sur le

cordon. N'exposez pas le cordon à la

chaleur, à des huiles, à des arêtes vives

ou à des pièces en mouvement.

Remplacez immédiatement un cordon

endommagé. Un cordon endommagé aug-

mente le risque de choc électrique.

Lorsque vous utilisez un outil électrique à

l'extérieur

, employez un prolongateur

pour l'extérieur marqué « W-A » ou « W ».

Ces cordons sont faits pour être utilisés à

l'extérieur et réduisent le risque de choc élec

-

trique. Reportez-vous aux Dimensions

recommandées des cordons de rallonge »

dans la section Accessoires de ce manuel.

Sécurité des Personnes

Restez alerte, concentrez-vous sur votre

travail et faites preuve de jugement.

N'utilisez pas un outil électrique si vous

êtes fatigué ou sous l'influence de

drogues, d'alcool ou de médicaments. Un

instant d'inattention suffit pour entraîner des

blessures graves.

Habillez-vous convenablement. Ne portez

ni vêtements flottants ni bijoux. Confinez

les cheveux longs. N'approchez jamais

les cheveux, les vêtements ou les gants

des pièces en mouvement. Des vêtements

flottants, des bijoux ou des cheveux longs

risquent d'être happés par des pièces en

mouvement. Gardez les poignées sèches,

propres et exemptes d'huile et de graisse.

Méfiez-vous d'un démarrage accidentel.

A

vant de brancher l'outil, assurez-vous

que son interrupteur est sur ARRÈT. Le

fait de transporter un outil avec le doigt sur la

détente ou de brancher un outil dont l'inter-

rupteur est en position MARCHE peut mener

tout droit à un accident.

Enlevez les clés de réglage ou de serrage

avant de démarrer l'outil. Une clé laissée

dans une pièce tournante de l'outil peut

provoquer des blessures.

Ne vous penchez pas trop en avant.

Maintenez un bon appui et restez en

équilibre entout temps. Un bonne stabilité

vous permet de mieux réagir à une situation

inattendue.

Utilisez des accessoires de sécurité.

Portez toujours des lunettes ou une

visière. Selon les conditions, portez aussi un

masque antipoussière, des bottes de sécu-

rité antidérapantes, un casque protecteur

et/ou un appareil antibruit.

Règles de Sécurité Générales

13

AVERTISSEMENT

!

DM 2610921728 12-05 F 12/4/07 11:12 AM Page 2

Consignes de Sécurité pour les outils Électroportatifs

Débranchez l'outil avant de le monter sur

une table, de faire des réglages ou de

changer d'embout. Il y a risque de blessure

en cas de démarrage intempestif de l'outil.

Fixez fermement la table sur une plate-

forme ou un établi stable. En cas d'insta-

bilité pendant l'utilisation, la plate-forme ou

l'établi risque de bouger ou de basculer cau

-

sant ainsi une perte de contrôle et des

blessures.

Fixez fermement l'outil à la table avant

utilisation. Si l'outil se desserre pendant l'u-

tilisation il aura tendance à sortir tout seul de

la bride et il risque de tomber avec l'embout

toujours en rotation.

Sachez arrêter votre outil! Positionnez-le

de manière à ce que l'interrupteur soit facile

-

ment accessible pour pouvoir arrêter l'outil

rapidement en cas d'urgence.

Éloignez le cordon de l'embout et de la

zone de coupe. Il y a risque de choc,

brûlure ou électrocution si on coupe un cor-

don sous tension.

Portez une protection oculaire et un

masque à poussière. Utilisez uniquement

dans un endroit bien ventilé. L'utilisation

d'équipements de protection personnelle et

le fait de travailler dans un endroit sûr

réduisent le risque de blessures.

Ne pas porter de gants, de cravate ou de

vêtements amples quand vous utilisez

l’outil. Nouer les cheveux longs ou utiliser

un filet à cheveux. Les vêtements ou les

cheveux risquent d’être happés par le foret

(ou fer) en rotation, ce qui pourrait résulter

en blessures.

Le type et la vitesse de l'embout doivent

être adaptés à la tâche. N'utilisez pas

d'embouts dont le diamètre de coupe

dépasse la capacité de l'outil. Le pied de

perceuse sensitive est prévu principalement

pour effectuer de travaux légers dans du

Utilisation et Entretien des Outils

Immobilisez le matériau sur une surface

stable au moyen de brides ou de toute

autre façon adéquate. Le fait de tenir la

pièce avec la main ou contre votre corps

of

fre une stabilité insuffisante et peut amener

un dérapage de l'outil.

Ne forcez pas l'outil. Utilisez l'outil appro-

prié à la tâche. L'outil correct fonctionne

mieux et de façon plus sécuritaire.

Respectez aussi la vitesse de travail qui lui

est propre.

N'utilisez pas un outil si son interrupteur

est bloqué. Un outil que vous ne pouvez pas

commander par son interrupteur est dan

-

gereux et doit être réparé.

Débranchez la fiche de l'outil avant d'ef-

fectuer un réglage, de changer d'acces-

soire oude ranger l'outil. De telles mesures

préventives de sécurité réduisent le risque

de démarrage accidentel de l'outil.

Rangez les outils hors de la portée des

enfants et d'autres personnes inexpéri-

mentées. Les outils sont dangereux dans les

mains d'utilisateurs novices.

Prenez soin de bien entretenir les outils.

Les outils de coupe doivent être toujours

bien affûtés et propres. Des outils bien

entretenus, dont les arêtes sont bien tran-

chantes, sont moins susceptibles de coincer

et plus faciles à diriger.Toute altération ou

modification constitue un usage erroné et

peut causer un danger

.

Soyez attentif à tout désalignement ou

coincement des pièces en mouvement, à

tout bris ou à toute autre condition préju

-

diciable au bon fonctionnement de l'outil.

Si vous constatez qu'un outil est endom-

magé, faites-le réparer avant de vous en

servir. De nombreux accidents sont causés

par des outils en mauvais état. Élaborez un

calendrier d'entretien périodique de votre

outil.

N'utilisez que des accessoires que le fab-

ricant recommande pour votre modèle

d'outil. Certains accessoires peuvent con-

venir à un outil, mais être dangereux avec un

autre.

Réparation

La réparation des outils électriques doit

être confiée à un réparateur qualifié.

L'entretien ou la réparation d'un outil élec-

trique par un amateur peut avoir des con-

séquences graves. Ainsi, des fils internes

peuvent être mal placés ou pincés, des

ressorts de rappel de protecteur peuvent être

montés erronément.

Pour la réparation d'un outil, n'employez

que des pièces de rechange d'origine.

Suivez les directives données à la section

« Réparation » de ce manuel. L'emploi de

pièces non autorisées ou le non-respect des

instructions d'entretien peut créer un risque

de choc électrique ou de blessures. Certains

agents nettoyants tels qu'essence, tétra

-

chlorure de carbone, ammoniac, etc., peu-

vent abîmer les pièces en plastique.avant

l’entretien ; avant de changer les lames, les

mèches, les couteaux, etc.

14

DM 2610921728 12-05 F 12/4/07 11:12 AM Page 3

Consignes de Sécurité pour les outils Électroportatifs (suite)

bois. Si on surcharge l'outil, il y a risque de

blessure corporelle ou de panne.

Il ne faut jamais utiliser d'embouts

abîmés ou émoussés. Soyez prudents

quand vous manipulez des embouts

affûtés. Les embouts abîmés risquent de

casser pendant l'utilisation. Les embouts

émoussés nécessitent plus d'ef

fort pour

pénétrer dans la pièce, ce qui risque

éventuellement de les casser.

Assurez-vous que la pièce ne contient ni

clous ni autres objets étrangers. Si vous

coupez un clou, vous abîmerez l'embout et la

pièce risque de rebondir et de causer une

perte de contrôle.

Avant utilisation, bridez la pièce ou

appuyez-la contre la colonne. Il ne faut

jamais tenir une petite pièce dans une

main et abaisser la perceuse. Brider la

pièce vous permet d'utiliser les deux mains

pour mieux maîtriser l'outil. Fixer la pièce

l'empêche de tourner ou d'être avalée par

l'embout pendant le perçage.

Utilisez un vé pour supporter les pièces

rondes telles que les tubes ou les tiges

pendant le perçage. Les pièces rondes

telles que les goujons, les tuyaux ou les

tubes ont tendance à rouler pendant la

coupe. L'embout risque ainsi de mordre

dans la pièce ou la pièce risque de rebondir

vers vous.

Il faut régler la tête de l'outil et la pro-

fondeur de coupe à la position désirée et

l'y fixer quand vous effectuez des

opérations autres que le perçage.

Amenez la pièce à l'outil et laissez

suffisamment d'espace entre votre main

et l'embout en rotation (au moins 150 mm

(6 po). Si vous touchez l'embout en

rotation, vous vous blesserez.

Cette perceuse à colonne a été conçue pour

des opérations de perçage, de ponçage, de

brossage, de polissage et de meulage. Son

utilisation dans des opérations autres que

celles-ci risque de présenter des dangers

inévitables.

Si le côté d’un quelconque accessoire en

rotation, un tambour de ponçage par exemple,

est utilisé pour réaliser le travail, il faut faire

avancer la pièce sur le côté de l’accessoire

qui tourne en direction opposée au sens

d’avance de la pièce. Le fait de faire avancer

la pièce sur le côté de l’accessoire qui tourne

dans la même direction que le sens d’avance

de la pièce risque de causer l’entraînement

de la pièce par l’accessoire en rotation et de

mener à une perte de contrôle pendant

l’opération.

Ne démarrez jamais l'outil avec l'embout

engagé dans le matériau. Le tranchant de

l'embout risque de happer la pièce et de

causer une perte de contrôle.

N'approchez pas les mains de la zone du

fer en rotation. Il n'est pas toujours évident

que votre main est proche de l'embout en

rotation. La pièce risque de bouger ou votre

main risque de glisser pendant l'utilisation.

Le ponçage, le

sciage, le meulage

ou le perçage à la machine ainsi que

d'autres activités du bâtiment produisent

certaines poussières qui contiennent des

produits chimiques, lesquels peuvent

causer des cancers, des déformations

congénitales ou d'autres troubles

reproductifs. Ces produits chimiques sont

par exemple :

• Le plomb provenant des peintures à base

de plomb ;

•

Les cristaux de silice provenant des

briques, du ciment et d'autres produits de

maçonnerie et

• L'arsenic et le chrome provenant des bois

traités chimiquement.

Après avoir changé d'embout ou effectué

un réglage, assurez-vous que l'écrou de

douille ainsi que tous les autres disposi-

tifs de réglage sont fermement serrés.

Les dispositifs de réglage mal serrés risquent

de bouger de manière inattendue, résultant

en une perte de contrôle. Toute pièce en

rotation mal serrée sera éjectée violemment.

Il ne faut jamais toucher l'embout pendant

ou immédiatement après utilisation. Si

vous touchez l'embout en rotation, vous vous

blesserez.

Après utilisation, l'embout est trop

chaud pour qu'on puisse le toucher à mains

nues.

Ne laissez pas un outil en rotation sans

surveillance.

Arrêtez-le. Pour votre

sécurité, attendez l'arrêt complet de l'embout

avant d'enlever la pièce et de nettoyer le pied

de perceuse.

PENSEZ À LA SÉCURITÉ! La sécurité

résulte du BON SENS et de la VIGILANCE

constante de l'utilisateur pendant utilisation

de l'outil.

15

AVERTISSEMENT

!

DM 2610921728 12-05 F 12/4/07 11:12 AM Page 4

Assemblage

CET ACCESSOIRE CONVIENT AUX OUT-

ILS ROTATIFS DREMEL MODELES 275,

285, 295, 300, 398, 400, 780 ET 800.

ATTENTION: Veuillez lire ce mode d'emploi

entièrement et attentivement avant d'utiliser

votre poste de travail Dremel. Conservez ces

instructions pour vous y reporter ultérieure

-

ment. Votre poste de travail Dremel 220 per-

met de convertir des outils rotatifs en

perceuse sensitive pour percer. Il peut

également servir de porte-outil pour poncer

ou polir ou même de pied pour outil muni

d'un arbre flexible.

1. Assemblez le tube sur le socle et fixez-

le avec le boulon 6 pans et l'écrou carré.

2. Enfoncez l'écrou carré (bout court en pre-

mier) dans le support d’ensemble du

tube et installez la manette de réglage

de la hauteur. Faites glisser le coulis-

seau sur la section la plus large du tube

et serrez.

3. Installez le porte-embout sur la section la

plus large du tube avec les petits trous

tournés vers le haut.

4. Installez la pince du cordon.

5. Installez le crochet en métal et son

capuchon.

6. Si on le désire, on peut fixer le socle sur

un établi à l'aide de vis de taille appro-

priée (non fournies).

16

DM 2610921728 12-05 F 12/4/07 11:12 AM Page 5

Capuchon

Crochet en métal

Pince du cordon

Clé

Porte-embout

Ensemble du tube

Ensemble du crochet

Socle

Boulon 6 pans

du socle

Porte-outil

Coulisseau

Manette

de Réglage de la

hauteur

Écrou Carré

(Assemblé à l’intérieur du support

d’ensemble du tube)

Écrou Carré

(assemblé à l'intérieur

du coulisseau)

Bouton de

blocage de

l'angle

Figure 1. Poste de Travail Modèle 220 Composant

17

DM 2610921728 12-05 F 12/4/07 11:12 AM Page 6

Utilisation

IMPORTANT! Le poste de travail ne peut être

utilisé qu'avec un seul outil à la fois. Il ne faut

pas accrocher un outil sur le crochet quand

un autre outil est monté sur le coulisseau.

Le porte-embout permet de ranger les outils

suivants :

• Jeu de forets (Modèle 628)

• Clé de l'outil rotatif

• Clé de montage

• Embouts avec queue d'un diamètre

inférieur ou égal à 1/8 po

• Douilles pour l'outil rotatif

(Modèles 480, 481, 482, 483)

REMARQUE: Les embouts rotatifs sont

retenus dans l'outil par un système de douille.

On peut installer l'embout soit avant soit

après avoir installé l'outil rotatif sur le pied de

perceuse sensitive.

1. Appuyez sur le bouton de blocage de l'ar-

bre et maintenez-le enfoncé tout en tour-

nant l'écrou de douille et l'arbre.

Continuez de tourner l'écrou de douille et

l'arbre jusqu'à ce que le blocage s'en-

clenche et bloque l'arbre (Figure 2).

2.

À l'aide de la clé fournie avec votre outil

rotatif Dremel, tournez la douille en sens

anti-horaire pour la desserrer.

Figure 2. Desserrage/ serrage

de la Douille

Bouton de

blocage de

l'arbre

3. Lâchez le bouton de blocage de l'arbre.

4. Enfoncez le foret dans la douille aussi loin

que possible afin de pouvoir le pincer cor-

rectement et de minimiser le battement.

N'enfoncez pas le foret si profond que les

cannelures touchent la douille ou l'écrou

de douille afin d'éviter de l'ébrécher ou de

le fêler.

5. Ré-enclenchez le bouton de blocage de

l'arbre et serrez l'écrou de douille, d'abord

à la main puis avec la clé jusqu'à ce que

le foret soit maintenu fermement.

Figure 3. Montage de l'outil Rotatif

Écrou de pince

Il faut posi-

tionner le

cordon sur le

côté quand

on utilise la

perceuse

sensitive.

18

DM 2610921728 12-05 F 12/4/07 11:12 AM Page 7

6. Retirez le capuchon de l’outil rotatif.

7. Insérez l’outil rotatif dans le coulisseau

avec le blocage de l'arbre dirigé vers

l'avant. Bridez l'outil dans la pince du

porte-outil en serrant l'écrou de la pince.

REMARQUE : le modèle 398 se monte avec

le blocage de l’arbre à l’arrière et le cordon à

droite. Les modèles 400 et 800 se montent

avec le blocage de l’arbre à droite.

REMARQUE: Quand vous serrez l'outil rotatif

dans le porte-outil, assurez-vous qu'il est assu

-

jetti correctement et que les ouïes de ventila-

tion ne sont pas masquées.

8. Faites pivoter le tube supérieur en sens

anti-horaire pour le desserrer

, ce qui per-

met de le régler vers le haut ou vers le bas.

Quand vous avez atteint la hauteur

désirée, tournez le tube en sens horaire

pour le serrer (Figure 4).

REMARQUE: Il ne faut pas déployer le tube

quand l'outil est monté dans le porte-outil.

Enfoncez le cordon dans la pince du cor-

don (Figure 2), ce qui le maintient éloigné

de la zone de travail.

Assurez-vous qu'il y

a assez de mou dans le cordon pour qu'il

ne soit pas tendu quand la perceuse sen-

sitive est en bout de course.

9. Utilisez la butée de profondeur quand vous

voulez percer des trous d'une profondeur

donnée. Le boîtier du coulisseau est muni

d'une échelle pour vous faciliter la tâche.

Réglez la butée de profondeur à la pro-

fondeur désirée et serrez le bouton de

blocage de la profondeur (Figure 5).

Quatre vis de pression sont également

fournies sur l’échelle de profondeur et le

côté gauche du boîtier (cf. figure 5). Ces vis

permettent le microréglage du coulisseau.

Utilisez une clé Allen de 1,5 mm pour

effectuer les réglages. Faites attention de

ne pas trop serrer les vis de pression.

10. Les boutons de verrouillage des petits

angles et des grands angles servent à

fixer l’outil soit dans la position verticale,

soit à un angle de 90 °. L'outil peut

être utilisé à 15°, 30°, 45°, 60°, 75° ou

90° pour poncer, pour polir ou pour le

travail à la brosse métallique.

Desserrez le petit bouton et le grand

bouton et faites pivoter l'outil puis

resserrez fermement les deux boutons

de blocage de l'angle.

11. Utilisez la manette de réglage de hau-

teur pour bloquer le coulisseau sur le

tube à la hauteur appropriée.

Figure 5. Réglage de la Profondeur et de la Hauteur

Figure 4. Réglage de la hauteur du tube

Utilisation (suite)

19

Manette de

Réglage

de la Hauteur

Bouton de

Blocage de la

butée de

Profondeur

Bouton de

verrouillage

des grands

angles

Tournez le tube en sens

anti-horaire pour le

desserrer, réglez le tube

vers le haut ou vers le bas,

tournez le tube en sens

horaire pour le serrer.

REMARQUE: Il ne faut pas

déployer le tube quand

l'outil est monté dans le

porte-outil.

Bouton de

verrouillage des

petits angles

V

is de

pression

Vis de

pression

DM 2610921728 12-05 F 12/4/07 11:12 AM Page 8

Figure 7. Pièce Ronde

Desserrez la manette et déplacez

l'ensemble du coulisseau et de l'outil

pour l'amener à la position désirée puis

resserrez la manette de réglage de la

hauteur

.

12. Repérez la position des trous sur la

pièce et marquez les centres d'un coup

de pointeau, ce qui empêchera la pointe

du foret de glisser et assurera que le

trou est percé au bon endroit. Les avan-

tages du coup de pointeau sont un

moindre risque de casser le foret et une

meilleure précision dans le diamètre du

trou.

13. Fixez la pièce sur le socle avant de

percer. Ceci évitera qu'elle soit avalée

par le foret ou qu"elle tourne avec lui.

L'avantage du bridage est l'amélioration

de la sécurité et de la qualité. Des

brides (non fournies) conviennent

parfaitement mais vous pouvez

également utiliser un petit étau pour

tenir la pièce lors du perçage (Figure 6).

14. Desserrez le levier de blocage du

réglage de la hauteur d'un 1/2 tour et

déplacez le coulisseau le long du tube

afin d'amener la pointe du foret à prox-

imité de la pièce. (On recommande un

maximum de 1/4 po entre la pointe du

foret et la pièce) Resserrez le levier de

blocage.

15. Saisissez le levier du coulisseau

et abaissez-le pour percer le trou.

Conseils Utiles

Pour percer dans des pièces rondes, utilisez

un vé ou un étau. Pour percer un trou au cen-

tre d'une pièce ronde, il est nécessaire d'en

marquer le centre d'un coup de pointeau

(Figure 7). (Pointeau non compris).

Évitez de forcer au point où la vitesse du

moteur est réduite de matière notable. Il faut

également pousser doucement quand le

foret est prêt à déboucher. Cela évitera de

déchiqueter le bord du trou quand on

débouche.

Pour améliorer la précision du perçage,

abaissez l'outil de manière à amener la

pointe du foret à 1/4 po ou moins de la pièce

avant d'abaisser le levier qui fait avancer le

foret. La précision du perçage sera assurée

si on minimise la course et si on marque le

centre du trou d'un coup de pointeau là où on

désire percer.

Figure 6. Brides de Pièces

(non fournies)

20

DM 2610921728 12-05 F 12/4/07 11:12 AM Page 9

Figure 8. Fabrication de Brides

en Option

Écrou à ailettes

Rondelle

Bride

Cale

Boulon

de carrosserie

Fabrication de Brides Optionnelles pour

votre Poste de Travail 220

On peut fabriquer les brides en bois, en

aluminium ou en acier suivant la tâche à

effectuer.

1. Coupez ou sciez la pièce à la longueur,

largeur et hauteur désirées.

2. Percez un trou débouchant dans la bride

à l'aide d'un foret de 5/16 po ou de 21/64

po à l'endroit désiré.

3. Montez les brides à l'aide de boulons de

carrosserie de 5/16 -18 x 1-1/2 po ou 2

po de long et de rondelles et écrous

papillon correspondants.

4. Montez-les sur le socle en glissant la

tête du boulon de carrosserie par le

dessous du socle avec les écrou-papillons

sur le dessus.

Quand on utilise les brides sur des pièces

d'épaisseur supérieure à 1/4 po, il faut tou-

jours placer une cale d'épaisseur pour sup-

porter l'arrière de la bride (Figure 8). Pour

supporter la bride au mieux, il convient de

couper la cale épaisseur environ 1/8 po plus

court que la hauteur de la pièce.

21

DM 2610921728 12-05 F 12/4/07 11:12 AM Page 10

Votre produit Dremel est garanti contre les vices de matière et de main d'œuvre pour une période

de d'un an à partir de la date d'achat. Au cas ou un produit n'est pas conforme à cette garantie

écrite, il convient d'agir comme suit :

1. NE rapportez PAS votre produit là où vous l'avez acheté.

2. Emballez le produit seul avec soin, sans rien d'autre, et renvoyez-le en port payé accompa-

gné des documents suivants:

A. Une copie de votre preuve d'achat datée (veuillez conserver une copie pour vous-même).

B. Une description écrite du problème.

C. Votre nom, adresse et numéro de téléphone à l'attention de:

ÉTATS-UNIS

Dremel Service Center Dremel Service Center

4915 21st Street OU 4631 E. Sunny Dune

Racine, WI 53406 Palm Springs, CA 92264

CANADA EN DEHORS DES ÉTATS AMÉRICAINS

Giles Tool Agency CONTINENTAUX

6520 Lawrence Av. East Contactez votre distributeur local

Scarborough, Ont ou écrivez à

Canada M1C 4A7 Dremel, 4915 21st Street

Racine, WI 53406

Nous vous recommandons d'assurer votre envoi contre la perte ou les dégâts de transport,

lesquels ne peuvent en aucun cas engager notre responsabilité.

Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur inscrit d'origine. LES DÉGÂTS AU PRODUIT

RÉSULTANT DE MODIFICATIONS, D'ACCIDENT, D'UN MAUVAIS TRAITEMENT, D'UNE

NÉGLIGENCE, DE RÉPARATIONS NON AUTORISÉES, DE L'UTILISATION D'ACCESSOIRES

NON HOMOLOGUÉS OU D'AUTRES CAUSES NON LIÉES À DES VICES DE MATIÈRE OU

DE MAIN D'OEUVRE NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE.

Aucun employé, agent ou distributeur ni qui que ce soit d'autre n'est autorisé à donner aucune

garantie de la part de Dremel. Si l'inspection par Dremel démontre que le problème a été causé

par un vice de matière ou de main d'œuvre dans les limites de la garantie, Dremel réparera ou

remplacera le produit sans frais et le renverra en port payé. Les réparations nécessitées par

l'usure normale ou un mauvais traitement et les réparations du produit en dehors de la période

de garantie, si elles sont possibles, seront effectuées au coût usine normal.

DREMEL NE FAIT AUCUNE AUTRE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE,

ET TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES QUE LE PRODUIT EST COMMERCIALISABLE ET

QU'IL CONVIENT À UN USAGE PARTICULIER SAUF COMME EXPRESSÉMENT MENTIONNÉ

CI-DESSUS SONT EXPRESSÉMENT DÉCLINÉES ET EXCLUES DE CETTE GARANTIE

LIMITÉE.

Cette garantie vous donne des droits spécifiques et il se peut que vous ayez d'autres recours légaux

qui varient d'état à état. Le devoir du garant se limite à la réparation ou au remplacement du pro-

duit. Le garant ne saurait être tenu pour responsable des dommages directs ou indirects causés par

le vice supposé. Certains états n'admettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages directs ou

indirects. Les limitations ou exclusions mentionnées ci-dessus ne s'appliquent donc pas forcément

à vous.

Pour vous renseigner sur les prix ou l'exécution de la garantie dans les états américains continen-

taux, contactez votre distributeur Dremel.

Garantie limitée de Dremel

22

DM 2610921728 12-05 F 12/4/07 11:12 AM Page 11

23

Ref. No. de piece Description

24 2610921756 Vis

25 2610921980 Rondelle (2)

26 2610921749 Bouton à ailettes

27 2610921722 Porte-embouts

28 2610917207 Clé

29 2615297527 Capuchon

30 2615297529 Crochet

31 2610923471 Pince pour cordon

32 2610921746 Goupille

33 2610921747 Écrou carré

34 2610921719 Ensemble de réglage

de la hauteur

35 2610921736 Ensemble de tube de

rallonge

36 2610921732 Boulon 6 pans

37 2610921731 Écrou carré

38 2610921710 Ensemble de socle

39 2610921745 Support d’arbre

1

27

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

22

19

20

18

21

23

6

24

25

26

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

Schéma des pièces

Ref. No. de piece Description

1 2610921769 Vis (6)

2 2610929316 Coque extérieure –

côté gauche

3 2610928604 Couvercle de boîtier

4 2610930418 Pignon

5 2610928594 Ressort de torsion

6 2610933097 Petite vis de pression (6)

7 2610928605 Boîtier principal

8 2610928596 Support

9 2610928607 Porte-outil

10 2610921755 Rondelle

11 2610921738 Boulon 6 pans

12 2610921768 Écrou 6-pans

13 2610921767 Rondelle

14 2610921766 Tige de profondeur

15 2610933108 Bouton

16 2610928717 Pièce de butée

17 2610928598 Échelle de profondeur

18 2610933939 Vis

19 2610933107 Rondelle

20 2610928597 Ensemble de poignée

21 2610921716 Bouton de blocage

de l'angle

22 2610923737 Écrou carré

23 2610929317 Coque extérieure –

côté droit

38

6

DM 2610921728 12-05 F 12/4/07 11:12 AM Page 12

La page est en cours de chargement...

Dremel 220-01 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dremel 220-01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes