Cafe CGU486P2MS1 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Inscrivez ci-dessous les numéros de modèle

et de série

N° de modèle___________________________

N° de série_____________________________

Vous les trouvez sur une étiquette située derrière

le bouton de brûleur gauche ou dans le bas de la

table de cuisson.

49-85245-1 06-18 GEA

Cuisinière professionnelle

91 cm (36 po) et 121 cm (48 po)

Table des matières

Consignes de sécurité ...........................3

Utilisation de la cuisinière

Caractéristiques de votre table de cuisson ...........6

Commandes de la table de cuisson .................7

Panneau de commande et boutons .................8

Cuisson en Surface .............................8

Entretien et nettoyage

Surfaces .....................................10

Brûleurs Double Flamme Superposés ..............10

Déclencheur d’étincelles et Électrodes .............11

Grilles de Brûleur ..............................11

Lèchefrites ...................................12

Plaque Chauffante .............................12

Planche à Trancher ............................12

Trucs de dépannage ............................13

Garantie limitée ................................14

Accessoires ...................................15

Soutien au consommateur .......................16

Manuel du propriétaire

2 49-85245-1

NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR CAFÉ CHEZ VOUS

Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque

appareil Café, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons

que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements

importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.

Enregistrez votre électroménager Café en ligne dès maintenant. Des sites web et des numéros de

téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d’utilisation.

Vous pouvez aussi poster la fiche de garantie pré-imprimée incluse dans l’emballage.

49-85245-1 3

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Si les consignes du manuel ne sont pas respectées, il y a un

risque d’incendie ou d’explosion et des dommages matériels, physiques et la mort.

- Ne stockez ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables

à proximité de la cuisinière ou de tout autre appareil.

- QUE FAIRE SI JE DÉTECTE UNE ODEUR DE GAZ

Ŷ1¶DOOXPH]SDVO¶DSSDUHLO

Ŷ1HWRXFKH]DXFXQLQWHUUXSWHXUQ¶XWLOLVH]SDVGHWpOpSKRQH

Ŷ$SSHOH]LPPpGLDWHPHQWYRWUHIRXUQLVVHXUGHJD]DYHFOHWpOpSKRQHGXYRLVLQ

Suivez les instructions du fournisseur.

 Ŷ 6LYRXVQHSDUYHQH]SDVjMRLQGUHOHIRXUQLVVHXUGHJD]DSSHOH]OHVSRPSLHUV

- L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, un centre

de réparation ou le fournisseur de gaz.

AVERTISSEMENT

Veuillez lire toutes les consignes avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions

pourrait entraîner un incendie, un choc électrique, une blessure grave voire la mort.

AVERTISSEMENT

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

N’utilisez JAMAIS cet

électroménager comme appareil de chauffage

pour réchauffer la pièce. Cela pourrait causer un

empoisonnement au monoxyde de carbone.

Ŷ 8WLOLVH]FHWpOHFWURPpQDJHUXQLTXHPHQWDX[ILQVDX[TXHOOHV

il est fait mention dans ce manuel du propriétaire.

Ŷ /¶LQVWDOODWLRQHWODPLVHjODWHUUHGHYRWUHWDEOHGH

cuisson doivent être réalisées par un installateur qualifié

en conformité avec les instructions d’installation fournies.

Ŷ 7RXWUpJODJHHWWRXWHUpSDUDWLRQGHYUDLHQWrWUHUpDOLVpV

par un installateur de table de cuisson au gaz ou un

technicien en réparation qualifiés. Ne tentez pas de

réparer ou de remplacer une pièce de cette table

de cuisson à moins que cela ne soit spécifiquement

recommandé dans ce manuel.

Ŷ 9RWUHWDEOHGHFXLVVRQHVWH[SpGLpHGHO¶XVLQHSUrWHSRXU

une alimentation au gaz naturel ou au propane (LP). Si

nécessaire, ces conversions doivent être réalisées par

XQWHFKQLFLHQTXDOLILpFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQV

G¶LQVWDOODWLRQHWDX[FRGHVORFDX[/¶LQWHUPpGLDLUHTXL

réalise ce travail assume la responsabilité de la conversion

Ŷ 'HPDQGH]jO¶LQVWDOODWHXUGHYRXVPRQWUHUO¶HPSODFHPHQW

du robinet d’arrêt du gaz de la table de cuisson et

comment le fermer si nécessaire.

Ŷ %UDQFKH]YRWUHWDEOHGHFXLVVRQGDQVXQHSULVHPLVHj

la terre de 120 volts seulement. N’enlevez pas la broche

de mise à la terre ronde de la fiche du cordon. En cas

de doute concernant le système de mise à la terre du

domicile, vous avez la responsabilité et l’obligation de

remplacer une prise non mise à la terre par une prise

triphasée correctement mise à la terre en conformité avec

le Code national de l’électricité. N’utilisez pas un cordon

de rallonge avec cet électroménager.

4 49-85245-1

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ (suite)

Ŷ $YDQWGHSURFpGHUjXQHUpSDUDWLRQGpEUDQFKH]OD

table de cuisson ou coupez l’alimentation électrique au

panneau de distribution domestique en retirant le fusible

ou en désarmant le disjoncteur.

Ŷ $VVXUH]YRXVGHUHWLUHUWRXWOHPDWpULHOG¶HPEDOODJHGHOD

table de cuisson avant d’allumer celle-ci afin de prévenir

l’inflammation de ce matériel.

Ŷ eYLWH]GHUD\HUOHVVXUIDFHVGHYHUUH&HODSRXUUDLW

causer le bris du verre. Ne cuisez pas d’aliments sur

du verre brisé. Cela pourrait occasionner une décharge

électrique, un incendie ou des blessures.

Ŷ 1HODLVVH]SDVG¶HQIDQWVVHXOVRXVDQVVXUYHLOODQFHGDQV

la zone où l’électroménager est en cours d’utilisation. On

ne devrait jamais leur permettre de grimper, s’asseoir ou

se tenir sur quelque partie de l’électroménager que ce soit.

Ŷ 1¶REVWUXH]MDPDLVOHVRULILFHVG¶DLUGHODWDEOHGHFXLVVRQ

Ils procurent les entrées et les sorties d’air nécessaires

pour un fonctionnement avec une combustion correcte. Les

orifices d’air sont situés à l’arrière de la table de cuisson.

Ŷ 8WLOLVH]VHXOHPHQWGHVSRLJQpHVRXPLWDLQHVVqFKHVFDU

des brûlures de vapeur peuvent survenir au contact des

surfaces chaudes si elles sont humides. Ne laissez pas les

poignées ou mitaines toucher les brûleurs de surface et les

grilles du brûleur. N’utilisez pas une serviette ou autre linge

de grande taille à la place d’une poignée ou de mitaines.

Ŷ /HVVXUIDFHVGHO¶pOHFWURPpQDJHUSHXYHQWGHYHQLU

suffisamment chaudes pour causer des brûlures. Les

surfaces potentiellement chaudes incluent les brûleurs, les

grilles, un dosseret ou une surface de tablette en hauteur.

Ŷ 1HFKDXIIH]SDVGHFRQWHQDQWVG¶DOLPHQWVQRQRXYHUWV

L’augmentation de la pression peut faire éclater le

contenant et causer des blessures.

Ŷ &XLVH]OHVDOLPHQWVjIRQGSRXUYRXVSUpPXQLUFRQWUHOHV

maladies d’origine alimentaire. Des recommandations

UHODWLYHVDX[WHPSpUDWXUHVGHFXLVVRQPLQLPDOHVVUHV

sont accessibles sur les sites www.IsItDoneYet.gov et

ZZZIVLVXVGDJRY8WLOLVH]XQWKHUPRPqWUHSRXUDOLPHQWV

et vérifiez à plusieurs endroits.

Ŷ 1HODLVVH]SHUVRQQHJULPSHUVHWHQLURXV¶DJULSSHUVXU

la table de cuisson. Cela pourrait endommager la table

de cuisson ou la faire basculer et causer des blessures

graves ou la mort.

Ŷ *DUGH]ODKRWWHGXYHQWLODWHXUHWOHVILOWUHVjJUDLVVH

propres afin de maintenir une bonne ventilation et prévenir

OHVIHX[GHJUDLVVH0HWWH]OHYHQWLODWHXUHQDUUrW2))

dans l’éventualité d’un incendie ou lors de l’inflammation

LQWHQWLRQQHOOHG¶XQVSLULWXHX[VXUODWDEOHGHFXLVVRQ/D

soufflante en marche peut propager les flammes.

AVERTISSEMENT

GARDEZ LES MATIÈRES INFLAMMABLES À DISTANCE DE LA TABLE DE CUISSON

L’omission de prendre cette précaution peut causer un incendie ou une blessure corporelle.

Ŷ 1HUDQJH]QLQ¶XWLOLVH]GHVYDSHXUVRXGHVOLTXLGHV

LQIODPPDEOHVjSUR[LPLWpGHODWDEOHGHFXLVVRQ\

compris du papier, du plastique, des poignées ou

mitaines, du linge de maison, du revêtement mural,

GHVULGHDX[GHVGUDSHULHVGHO¶HVVHQFHRXG¶DXWUHV

vapeurs ou liquides inflammables.

Ŷ 1HSRUWH]MDPDLVGHYrWHPHQWVDPSOHVRX

pendants lors de l’utilisation de l’électroménager.

Ces vêtements peuvent prendre feu au contact de

surfaces chaudes et causer des brûlures graves.

Ŷ 1HODLVVH]SDVODJUDLVVHGHFXLVVRQQLG¶DXWUHV

matières inflammables s’accumuler dans ou à

SUR[LPLWpGHODWDEOHGHFXLVVRQ/DJUDLVVHVXUOD

table de cuisson peut prendre feu.

AVERTISSEMENT

DANS L’ÉVENTUALITÉ D’UN INCENDIE, PRENEZ LES MESURES SUIVANTES

AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES ET LA PROPAGATION DU FEU

Ŷ 1HYHUVH]SDVG¶HDXVXUXQIHXGHJUDLVVH1HSUHQH]MDPDLVXQHFDVVHUROHHQIODPPHV0HWWH]OHVFRPPDQGHVj

la position d’arrêt (OFF). Étouffez une casserole en flammes sur un élément de surface en recouvrant la casserole

FRPSOqWHPHQWDYHFXQFRXYHUFOHELHQDGDSWpXQHW{OHjELVFXLWRXXQSODWHDXELHQSODW8WLOLVH]XQH[WLQFWHXUjSRXGUH

sèche ou à mousse.

49-85245-1 5

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Comment Retirer le Film Protecteur d’expédition et le Ruban Adhésif d’emballage

6DLVLVVH]GpOLFDWHPHQWXQFRLQGXILOPSURWHFWHXUG¶H[SpGLWLRQ

avec vos doigts et le décoller lentement de la surface de

l’appareil. N’utilisez pas d’objets pointus pour retirer le film.

Retirez complètement le film avant d’utiliser l’appareil pour la

première fois.

Pour assurer ne pas endommager la finition du produit, la

façon la plus sûre pour enlever le ruban adhésif de l’emballage

VXUOHVQRXYHDX[DSSDUHLOVFRQVLVWHjDSSOLTXHUXQGpWHUJHQWj

YDLVVHOOHOLTXLGHjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQGRX[HWjODLVVHUWUHPSHU

REMARQUE : Le ruban adhésif doit être retiré de toutes les

pièces. Il ne pourra pas être retiré après cuisson.

AVERTISSEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À LA TABLE DE CUISSON

Ŷ 1HODLVVH]MDPDLVGHVEUOHXUVGHVXUIDFHVDQV

surveillance à des réglages de chaleur modérés ou

pOHYpV/HVDOLPHQWVHQSDUWLFXOLHUOHVDOLPHQWVKXLOHX[

peuvent s’enflammer et déclencher un feu pouvant se

SURSDJHUDX[DUPRLUHVHQYLURQQDQWHV

Ŷ 1HODLVVH]MDPDLVGHO¶KXLOHHQFRXUVGHIULWXUHVDQV

surveillance. Au-delà de son point de fumée, l’huile peut

s’enflammer et causer un incendie pouvant se propager

DX[DUPRLUHVHQYLURQQDQWHV8WLOLVH]XQWKHUPRPqWUHj

bain de friture lorsque c’est possible afin de surveiller la

température de l’huile.

Ŷ 3RXUSUpYHQLUOHGpERUGHPHQWG¶KXLOHHWO¶LQFHQGLH

consécutif, utilisez une quantité d’huile minimale lorsque

vous utilisez une casserole peu profonde et évitez de

cuire des aliments congelés qui comportent trop de glace.

Ŷ 8WLOLVH]XQHFDVVHUROHG¶XQHWDLOOHDSSURSULpHHWpYLWH]

celles qui sont instables ou qui basculent facilement.

Réglez les flammes du brûleur de façon qu’elles ne

dépassent pas le fond de la casserole. Des flammes trop

intenses présentent un risque.

Ŷ 8WLOLVH]WRXMRXUVODSRVLWLRQ/,7(DOOXPDJHORUVTXHYRXV

allumez les brûleurs supérieurs et assurez-vous qu’ils

sont bien allumés.

Ŷ /RUVTXHYRXVXWLOLVH]XQHEDWWHULHGHFXLVLQHHQYHUUHRX

céramique, assurez-vous qu’elle convient à une table de

cuisson; certaines peuvent éclater en raison du brusque

changement de température.

Ŷ 3RXUPLQLPLVHUODSRVVLELOLWpGHEUOXUHG¶DOOXPDJHGH

matières inflammables ou de débordement, la poignée

du récipient de cuisson doit être orientée vers le centre

de la table de cuisson sans se prolonger au-dessus des

brûleurs environnants.

Ŷ 1¶XWLOLVH]SDVXQZRNGRWpG¶XQDQQHDXGHVXSSRUW

métallique. L’anneau peut emprisonner la chaleur,

bloquer l’air au brûleur et présenter un risque

G¶LQWR[LFDWLRQDXPRQR[\GHGHFDUERQH

Ŷ 1HWHQWH]SDVGHVRXOHYHUODWDEOHGHFXLVVRQ&HOD

SHXWHQGRPPDJHUODWX\DXWHULHGHJD]DX[EUOHXUV

occasionnant une fuite de gaz et un risque d’incendie.

Ŷ /RUVGHODGpVDFWLYDWLRQGHODIRQFWLRQ/RFN&RQWURO

(verrouillage de gaz, certains modèles), assurez-vous que

les commandes de surface sont réglées à la position d’arrêt

2))&HODSUpYLHQGUDO¶DIIOX[GHJD]LPSUpYXDX[EUOHXUV

Ŷ 1¶XWLOLVH]SDVGHSDSLHUDOXPLQLXPSRXUUHFRXYULUOHVJULOOHV

ou une partie de la table de cuisson. Cela peut mener à

XQHLQWR[LFDWLRQDXPRQR[\GHGHFDUERQHjODVXUFKDXIIH

des surfaces de la table de cuisson ou à un incendie.

AVERTISSEMENTS DE LA PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE

AVERTISSEMENT

Ce produit contient une ou plusieurs substances chimiques reconnues par l’État de Californie pour

causer le cancer, et des anomalies congénitales ou d’autres problèmes liés à la reproduction.

)RXUVpOHFWULTXHVDXWRQHWWR\DQWV/HVIRXUVDXWRQHWWR\DQWVSHXYHQWFDXVHUXQHH[SRVLWLRQGHIDLEOHLQWHQVLWpjFHUWDLQHVGHV

VXEVWDQFHVGHOD3URSRVLWLRQ\FRPSULVDXPRQR[\GHGHFDUERQHGXUDQWOHF\FOHG¶DXWRQHWWR\DJH/¶H[SRVLWLRQjFHV

substances peut être réduite en ouvrant une fenêtre ou en utilisant un ventilateur soufflant ou une hotte.

6 49-85245-1

Caractéristiques de l’appareil

REMARQUE : Toutes les fonctions ne sont pas présentes sur tous les modèles. L’apparence peut varier d’un modèle à l’autre.

Caractéristiques de votre table de cuisson

UTILISATION DE LA CUISINIÈRE : Caractéristiques de votre table de cuisson

1

2

Planche à trancher

en bambou

Protecteur de plaque chauffante

6 brûleurs et plaque chauffante 6 brûleurs au gaz

Index des fonctions Page

1 Lèchefrites 12

2 Plaque chauffante 12

3 Grilles de brûleur de la table de cuisson 11

4 Indicateur d’emplacement de brûleur —

5 Bouton de commande d’allumeur —

4

5

3

1

2

Accessoires optionnels Page

1 Planche à trancher en bambou 12

3 Protecteur de plaque chauffante —

49-85245-1 7

)HXGRX[

Feu principal

)HXGRX[

UTILISATION DE LA CUISINIÈRE : Commandes de la table de cuisson

Commandes de la table de cuisson

Allumage Électronique et Rallumage Automatique

La table de cuisson est équipée d’un allumage électronique qui

élimine le besoin d’une flamme d’allumage permanente.

Les brûleurs sur cette table de cuisson se rallumeront

automatiquement si la flamme s’éteint.

Tous les allumeurs émettent une étincelle et produisent un

cliquetis lorsque l’un des brûleurs est activé. Ne touchez aucun

des brûleurs lorsque les allumeurs émettent le cliquetis.

Il se peut que les brûleurs émettent parfois une étincelle

lorsqu’un coup de vent ou un courant d’air déplace la flamme

en l’éloignant du capteur de flamme du brûleur.

La plaque chauffante ainsi que le grill infrarouge sont équipés

d’allumeurs disposant d’une barre incandescente. La barre

incandescente reste allumée tant que la plaque de cuisson ou le

grill est en cours d’utilisation pour que le brûleur ne s’éteigne pas.

En cas de coupure de courant, vous pouvez allumer les

brûleurs de surface à l’aide d’une allumette. Approchez une

allumette allumée au brûleur puis tournez le bouton en le

SRVLWLRQQDQWVXU/2:)HXGRX[Soyez très prudent lorsque

vous allumez les brûleurs en utilisant cette méthode.

N’essayez pas d’allumer le grill ou la plaque chauffante pendant

une coupure de courant. L’arrivée de gaz de ces brûleurs sera

automatiquement coupée pendant une coupure de courant.

Allumage du Brûleur

Appuyez sur le bouton de réglage puis tournez-le dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre pour le positionner sur LITE

(Allumage).

AVERTISSEMENT

Il faut utiliser les brûleurs

uniquement lorsqu’ils sont recouverts d’un récipient

(casserole, poêlon, etc.) de cuisson. Les flammes de brûleur

non recouvertes par un ustensile de cuisson présentent

un risque d’incendie ou d’inflammation de vêtement. Ne

ODLVVH]MDPDLVOHVIODPPHVGpSDVVHUGHVF{WpVGXUpFLSLHQW

de cuisson. L’omission d’observer cette directive peut

occasionner des blessures graves.

Après avoir allumé le brûleur, tournez le bouton pour régler

la taille de la flamme.

Pour éteindre un brûleur, tournez à fond le bouton, dans le

sens des aiguilles d’une montre jusqu’à le positionner sur OFF

(Arrêt).

Ŷ Ne laissez pas un brûleur allumé pendant trop longtemps

si aucun ustensile n’est placé sur la grille. Les finitions de

la grille pourraient s’effriter si aucun ustensile n’absorbe la

chaleur.

Brûleurs Double Flamme Superposés

Tous les brûleurs de surface de votre table de cuisson

SUpVHQWHQWGHX[SDLUHVGHIODPPHVVXSHUSRVpHVO¶XQHVXUO¶DXWUH

les brûleurs double flamme disposent d’une flamme réduite (feu

GRX[HWG¶XQHIODPPHSOXVLPSRUWDQWHIHXSULQFLSDO

/RUVTX¶XQEUOHXUHVWDFWLYpODIODPPHIHXGRX[VHPDLQWLHQW

toujours allumée.

)HXGRX[RXPLMRWDJH

La configuration superposée des flammes procure un éventail de

réglages de chaleur pour le mijotage. Selon le type et la quantité

de nourriture et de la taille de la casserole, la flamme peut être

réglée pour s’ajuster à vos besoins spécifiques. Le réglage le

plus bas n’utilise que la flamme réduite et peut maintenir les

aliments délicats à une température sûre de 140°F (60°C).

Cuisson :

Les réglages allant de LO (0) à X-HI (max) utilisent les

IODPPHVUpGXLWHVDLQVLTXHOHVIODPPHVSULQFLSDOHV8WLOLVH]

les réglages LO (0) et HI (Fort) pour tous types de cuisson.

8WLOLVH]+,RX;+,5pJODJHOHSOXVpOHYpORUVTXHYRXVXWLOLVH]

un ustensile d’un diamètre plus important.

X-HI et HI sont des paramètres de cuisson à haute

température et servent à frire les aliments rapidement et à

bouillir de grandes quantités d’eau.

8 49-85245-1

Comment Sélectionner la Taille de la Flamme

Observez la flamme et non pas le bouton lorsque vous

augmentez ou réduisez la puissance.

La taille de la flamme sur un brûleur à gaz doit correspondre à

l’ustensile que vous utilisez.

32850$1,38/(5(17287(6e&85,7e/¶867(16,/(

1(/$,66(=-$0$,6/$)/$00('e3$66(5/(6%25'6

'(/¶867(16,/(/HVIODPPHVGpSDVVDQWOHVERUGVGH

l’ustensile ne réchaufferont pas vos aliments plus rapidement

et peuvent être dangereuses.

Pour davantage de stabilité, il est recommandé d’utiliser des

ustensiles dont le diamètre minimum est de 15 cm (6 po). Pour

les paramètres HI et X-HI, utilisez un diamètre plus important.

Cuisiner au Wok

Les grilles des brûleurs ont été spécialement conçues pour être

XWLOLVpHVVXUGHX[IDFHV/DIDFHSODWHFRQYLHQWDX[XVWHQVLOHV

jIRQGSODWPDUPLWHVFDVVHUROHVSRrOHVjIULUHHWZRNVjIRQG

SODWDORUVTXHOHF{WpZRNHVWFRQoXSRXUPDLQWHQLUWRXWHXQH

YDULpWpGHZRNVjIRQGERPEpVDQVDYRLUjXWLOLVHUXQVXSSRUW

en anneau.

Pour plus de commodité, il est recommandé d’utiliser un

brûleur frontal lorsque vous cuisinez à l’aide d’un wok.

Le brûleur central avant est recommandé pour la cuisson au

ZRNVXUOHVWDEOHVGHFXLVVRQGHHWSRjEUOHXUV

1¶XWLOLVH]SDVXQDQQHDXGHVXSSRUWGHZRN3ODFHUXQWHO

anneau au-dessus d’un brûleur ou d’une grille peut nuire au

bon fonctionnement du brûleur, ce qui augmentera le niveau

GHPRQR[\GHGHFDUERQHDXGHVVXVGHVYDOHXUVDGPLVVLEOHV

Cela peut présenter un risque pour votre santé.

)DFHGXZRN Face plate

Cuisson en Surface

UTILISATION DE LA CUISINIÈRE : Panneau de commande et boutons / Cuisson en Surface

Assurez-vous que toutes les commandes sont à la position d’arrêt (OFF) et que toutes les surfaces sont refroidies avant de

nettoyer une partie quelconque de la table de cuisson.

1HWWR\H]OHVSURMHFWLRQVjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQGRX[5HWLUH]OHV

taches les plus coriaces à l’eau chaude et au savon.

N’utilisez pas d’abrasifs sur le panneau de commande ou les

boutons.

Il est possible de démonter les boutons de commande pour

IDFLOLWHUOHQHWWR\DJH3RXUFHIDLUHYRXVQ¶DYH]TX¶jO¶H[WUDLUH

du panneau de commande. Lavez les boutons à l’eau chaude

et savonneuse, mais n’épongez pas.

REMARQUE : /H0LQL%RXWRQQ¶HVWSDVGpPRQWDEOH

Panneau de commande et boutons

0LQL%RXWRQ

49-85245-1 9

Cuisson en Surface (Suite)

UTILISATION DE LA CUISINIÈRE : Cuisson en Surface

Utiliser la Plaque Chauffante

Nettoyez la plaque chauffante soigneusement avec de

l’eau savonneuse avant la première utilisation et après les

utilisations subséquentes. La surface de la plaque chauffante

HVWIDEULTXpHDYHFGHO¶DFLHULQR[\GDEOHGHW\SHUpVLVWDQW

à polissage de haute précision, doublé d’une plaque en

aluminium pour distribuer la chaleur uniformément. Appliquez

un léger film d’huile de cuisson sur la surface de la plaque

chauffante afin d’empêcher les aliments de coller.

Pour chauffer la plaque chauffante, poussez et tournez le bouton

de commande jusqu’au réglage de température désiré. La lampe

du cadran va s’allumer pour indiquer que la commande du

thermostat fonctionne. La plaque chauffante est commandée par

thermostat et peut se régler à n’importe quelle température entre

200 ºF et 450 ºF (93 ºC à 232 ºC). Laissez la grille se réchauffer

durant 10 minutes avant d’y placer des aliments.

REMARQUE :&RQWUDLUHPHQWDX[EUOHXUVGHVXUIDFHTXL

utilisent des allumeurs à étincelle, la plaque chauffante utilise

XQGLVSRVLWLI*OR%DUSRXUO¶DOOXPDJH8QHIRLVOHERXWRQGH

commande tourné à la température choisie, il faut environ 45

secondes pour que le gaz alimente l’allumeur et le brûleur de

la plaque chauffante.

Aliment Température

Crêpes 375ºF (190°C)

%LIWHFNVKDFKpV 400ºF (204°C)

Bacon* 400ºF (204°C)

Fromage fondu 350ºF (176°C)

Œufs 275ºF (135°C°)

* REMARQUE : Disposez le bacon sur une plaque froide.

Ne pas préchauffer.

Précautions de Sécurité de la Palaque Chauffante, Réglage de la Hauteur

(sur certains modèles)

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie

Ŷ 8VH]GHSUXGHQFHORUVGHODFXLVVRQG¶DOLPHQWVJUDLVVHX[/¶pFRXOHPHQWGHJUDLVVHSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLH

Ŷ 1HSODFH]MDPDLVXQDUWLFOHTXHOFRQTXHVXUODSODTXHFKDXIIDQWHORUVTXHFHOOHFLQ¶HVWSDVXWLOLVpH/DFKDOHXUGHV

brûleurs environnants peut chauffer la plaque chauffante et provoquer un incendie.

Ŷ 3ODFH]HWHQOHYH]ODSODTXHFKDXIIDQWHVHXOHPHQWORUVTX¶HOOHHVWUHIURLGLHHWTXHWRXVOHVEUOHXUVGHVXUIDFHVRQW

éteints (OFF).

Retirez le couvercle en métal et la planche à trancher avant

d’allumer la plaque chauffante.

Les éléments de la plaque chauffante ne doivent pas être

retirés lors de son entretien.

8QHIRLVTXHOHGLVSRVLWLIHVWSUrWYRXVSRXYH]UpJOHUOD

hauteur. Retirez le conduit d’aération en le tirant dessus à

l’horizontale. Veillez à ne pas rayer les surfaces en acier

LQR[\GDEOHDOHQWRXUORUVTXHYRXVUHWLUH]OHFRXYHUFOHGX

conduit d’aération.

/HVGHX[YLVLQWpULHXUHVVRQWGHVYLVjFUDPSRQVTXLVHUYHQWj

PDLQWHQLUODSODTXHHQSODFH'HVVHUUH]FHVGHX[YLVDYDQWGH

procéder au réglage de la hauteur de la plaque. Ne retirez pas

ces deux vis.

/HVGHX[YLVH[WpULHXUHVVRQWGHVYLVGHUpJODJHGHKDXWHXU

Ne retirez pas ces deux vis. Vous pouvez les desserrer pour

régler la plaque ou bien pour créer une légère inclinaison par

laquelle s’écouleront les huiles et les graisses lorsque vous

serez en train de cuisiner. Après les premières utilisations, vous

serez en mesure de déterminer l’inclinaison la plus adéquate

selon les aliments que vous préparez ou selon vos préférences.

Après avoir réglé la hauteur de la plaque, resserrez les vis

jFUDPSRQVSRXUIL[HUODSODTXHGDQVVDSRVLWLRQGHGpSDUW

Serrez les vis à la main, ne pas serrer excessivement.

Conduit

d’aération

de la plaque

Vis à crampons

Vis de réglage

10 49-85245-1

Le brûleur se compose de trois éléments : la base du brûleur,

la tête du brûleur et le chapeau du brûleur. La tête du brûleur et

le chapeau peuvent être démontés pour faciliter leur nettoyage.

ATTENTION

1¶87,/,6(=3$6/(%5Ó/(856,7286

/(6&20326$176'8%5Ó/(851(62173$6,167$//e6

Les brûleurs de surface doivent être nettoyés régulièrement,

surtout après des éclaboussures nocive susceptibles de

boucher les orifices et les rainures des têtes du brûleur.

L’électrode est située à l’arrière de chaque brûleur. N’essayez

pas démonter ou de nettoyer la zone autour du brûleur si

un autre brûleur est utilisé. Vous risqueriez de prendre une

décharge électrique.

Pour retirer les composants du brûleur :

1. Tournez les commandes sur OFF avant de démonter les

composants du brûleur.

 8QHIRLVIURLGYRXVSRXYH]VRXOHYHUOHVJULOOHVGXEUOHXU

OHVFKDSHDX[HWOHVWrWHVSRXUIDFLOLWHUOHQHWWR\DJHNe

retirez pas les bases.

Nettoyage

Démontez les composants du brûleur que lorsqu’ils sont froids.

Lavez à l’eau chaude et savonneuse. Vous pouvez utiliser un

tampon à récurer en plastique pour retirer les particules de

nourriture carbonisée.

Pour la nourriture carbonisée, imbibez les têtes de brûleur

GDQVXQHVROXWLRQjEDVHGHGpWHUJHQWOLTXLGHGRX[HWG¶HDX

chaude pendant 20–30 minutes. Pour les taches les plus

coriaces, utilisez un tampon à récurer en plastique ou une

brosse à dents.

Si l’éclaboussure s’infiltre dans le tête du brûleur, lavez-la à

O¶HDXHWVHFRXH]ODSRXUUHWLUHUO¶H[FqVG¶HDX

Après nettoyage

$YDQWGHUHSODFHUOHVFRPSRVDQWVGXEUOHXUVHFRXH]O¶H[FqV

d’eau et séchez soigneusement.

Pour replacer les composants du brûleur :

Veillez à réinstaller les composants du brûleur au même endroit.

1. Replacez la tête du brûleur sur la base du brûleur, en

veillant à ce que l’orifice de la tête soit correctement alignée

sur l’électrode dans la base. C’est normal de trouver un petit

espace entre la base et la tête.

2. Placez le chapeau du brûleur sur la tête. Veillez à ce que le

chapeau soit encastré sur la tête du brûleur.

Surfaces en Acier Inoxydable

N’utilisez pas d’éponge en laine d’acier, vous risquez de laisser

des rayures indélébiles sur la surface.

3RXUQHWWR\HUODVXUIDFHHQDFLHULQR[\GDEOHIDLWHVOHjO¶HDX

chaude savonneuse ou à l’aide d’un nettoyant pour acier

LQR[\GDEOH(VVX\H]WRXMRXUVODVXUIDFHGDQVOHVHQVGXJUDLQ

Suivez les instructions du nettoyant pour nettoyer la surface en

DFLHULQR[\GDEOH

Pour en savoir sur plus l’achat d’un nettoyant pour appareil en

DFLHULQR[\GDEOHYLVLWH]cafeappliances.com.

Surfaces

ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Surfaces / Brûleurs Double Flamme Superposés

Brûleurs Double Flamme Superposés

Tête du

brûleur

Base du

brûleur

Électrode

Chapeau de

brûleur

Chapeau de brûleur incorrectement installé

Chapeau de brûleur correctement encastré

49-85245-1 11

Grilles de Brûleur

L’électrode du système d’allumage électronique est placé à

l’arrière de la base du brûleur. Lors du nettoyage de la table de

cuisson, prenez soin de ne pas accrocher l’allumeur avec un

FKLIIRQGRX[9RXVULVTXHULH]GHO¶DEvPHU

Veillez à ne pas appuyer sur un bouton de commande pendant

le nettoyage. L’allumeur pourrait dégager des étincelles.

Assurez-vous que les allumeurs en céramique blancs sur la table

de cuisson sont secs et propres. Nettoyez la partie métallique de

O¶pOHFWURGHjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQGRX[RXXQHOLPHjRQJOHV

Ne tentez pas d’enlever l’électrode de la table de cuisson.

Nettoyez régulièrement les grilles de brûleur en fonte émaillée.

Les grilles peuvent être nettoyés dans le lave-vaisselle. Les

cadres doivent nettoyés à la main ou dans le lave-vaisselle.

Lavez-les à l’eau chaude et savonneuse, rincez et séchez

soigneusement.

0DOJUpOHXUUREXVWHVVHOHVJULOOHVSHUGURQWSURJUHVVLYHPHQW

de leur éclat, indépendamment de l’entretien. Ceci est dû à

O¶H[SRVLWLRQSHUPDQHQWHDX[KDXWHVWHPSpUDWXUHV

Ne mettez pas un brûleur en marche pendant une période

prolongée sans ustensiles sur la grille. La finition de la grille

risque de s’effriter sans ustensiles pour absorber la chaleur.

Pour davantage de stabilité, les cadres possèdent des cales

HQFDRXWFKRXFVXUFKDTXHH[WUpPLWp3HQGDQWOHQHWWR\DJHHW

l’utilisation, prenez soin de ne pas abîmer ou d’accrocher les

cales en caoutchouc.

Déclencheur d’étincelles et Électrodes

ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Déclencheur d’étincelles et Électrodes / Grilles de Brûleur

Nettoyez la partie métallique à

l’aide d’une lime à ongles.

Ne nettoyez pas la partie

en céramique blanche

avec la lime à ongles.

Grilles

Cadre

Cales

12 49-85245-1

Plaque Chauffante (sur certains modèles)

Planche à Trancher (sur certains modèles)

La graisse sur la grille et le gril se vidangera dans le dalot à

graisse en fonte émaillée sur le devant de la table de cuisson.

8QHIRLVOHVOqFKHIULWHVUHIURLGLHVYRXVSRXYH]OHVGpPRQWHU

pour les nettoyer plus facilement.

Pour démonter le lèchefrite froide de la plaque chauffante, faites-

le glisser vers l’avant et soulevez-le.

Ne laissez pas la graisse s’accumuler dans les lèchefrites afin

d’éviter tout risque d’incendie. Nettoyez les lèchefrites dès

qu’ils sont froids. Les lèchefrites peuvent être nettoyées à la

main à l’eau savonneuse et chaude ou dans le lave-vaisselle.

Essuyez tout déversement dans la cuve de la lèchefrite l’aide

G¶XQFKLIIRQGRX[

Pour davantage de stabilité, les lèchefrites possèdent des cales

en caoutchouc sur l’avant. Pendant le nettoyage et l’utilisation,

prenez soin de ne pas abîmer ou d’accrocher les cales.

Eliminez soigneusement la graisse et les particules de

nourriture de la plaque chauffante, avec une spatule en métal à

bords carrés pendant qu’elle est encore chaude.

Essuyez la plaque à l’aide d’un chiffon sec, lourd, épais pour

retirer les résidus restants et les particules de nourriture.

Si la plaque est nettoyée avec autre chose, elle devra être

reconditionnée.

N’aspergez d’eau froide pas la plaque chauffante. La plaque

risquerait de se déformer ou se fissurer.

REMARQUE :,OHVWQRUPDOTXHOHJULOG¶DFLHULQR[\GDEOHVH

décolore et prenne une teinte jaune-brun après l’utilisation.

Lavez la planche à trancher en bambou à l’eau chaude et au

VDYRQGRX[/DYH]ODSDUIRLVjO¶KXLOHPLQpUDOH

Ne lavez pas la planche à trancher dans le lave-vaisselle.

Accessoires optionnels

Lèchefrites (sur certains modèles)

ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Lèchefrites / Plaque Chauffante / Planche à Trancher

Lèchefrites

49-85245-1 13

TRUCS DE DÉPANNAGE

Trucs de dépannage ... Avant de prévoir une visite de réparation

eFRQRPLVH]GXWHPSVHWGHO¶DUJHQW([DPLQH]G¶DERUGOHVWDEOHDX[GHVSDJHVVXLYDQWHVYRXVSRXUULH]YRXV

éviter une visite de réparation. Si une erreur survient dans le fonctionnement des commandes, un code d’anomalie

clignotera sur l’afficheur. Notez le code d’anomalie et prévoyez une visite de réparation.

Problème Cause Possible

Les Brûleurs Ne

S’allument Pas Ou De

Manière Aléatoire

La fiche électrique n’est pas branchée dans une prise d’alimentation qui marche.

Le gaz est coupé.

Les éléments du brûleur ne sont pas correctement installés.

Les trous des plaques d’ébullition ou des orifices des disques du brûleur sont bouchés

Orifice bouché, ou brûleurs ou électrodes.

8QIXVLEOHGHYRWUHGRPLFLOHSHXWDYRLUVDXWpRXOHGLVMRQFWHXUDpWpGpFOHQFKp

Flammes De Brûleur

Jaunes Ou Grandes

Les éléments du brûleur ne sont pas correctement installés.

$)ODPPHVMDXQHVPrévoyez

une visite de réparation.

%([WUpPLWpVMDXQHVNormal

pour du gaz propane (LP).

C. Flammes bleu claire :

Normal pour du gaz naturel.

Si les flammes du brûleur ressemblent à (A), prévoyez une visite de réparation. L’aspect normal des flammes devrait

être (B) ou (C), selon le gaz.

Flammes De Brûleur

Jaunes Ou Grandes

La table de cuisson est peut-être raccordée au mauvais type de carburant. Communiquez avec la personne qui a

installé votre table de cuisson ou qui a procédé à la conversion.

Le Bouton De

Commande Du Brûleur

Est Bloqué

Lorsque le bouton est sur la position OFF, vous devez appuyer dessus avant de le tourner, et vous ne pouvez le

tourner que dans le sens des aiguilles d’une montre. Si le bouton est placé sur une autre position, vous pouvez le

tourner sans avoir à appuyer dessus.

Les flammes du

brûleur présentent des

vacillements orange

Poussières en suspension; humidificateur à vapeur froide; débris sur ou à l’intérieur du brûleur.

14 49-85245-1

GARANTIE LIMITÉE

Garantie limitée de la table de cuisson électrique Café

$JUDIH]LFLYRWUHUHoX8QHSUHXYHGHO¶DFKDWRULJLQDOHVWUHTXLVH

SRXUO¶DFFqVjOµHQWUHWLHQHWDX[UpSDUDWLRQVHQYHUWXGHODJDUDQWLH

cafeappliances.com

Toute réparation en vertu de la garantie est réalisée dans nos Centres de réparation en usine, ou par un technicien en

UpSDUDWLRQDXWRULVp3RXUIL[HUXQUHQGH]YRXVHQOLJQHFRQVXOWH]QRWUHVLWHcafeappliances.com/service. Veuillez

avoir votre numéro de série et votre numéro de modèle à portée de la main lors d’un appel de service.

/¶HQWUHWLHQGHYRWUHDSSDUHLOSRXUUDLWQpFHVVLWHUO¶XWLOLVDWLRQG¶XQDFFqVDX[GRQQpHVHPEDUTXpHVSRXUOHGLDJQRVWLF

Cela permet au technicien de l’atelier de réparation Café de diagnostiquer rapidement toute défaillance de votre

électroménager et à Café d’améliorer la qualité de ses produits. Si vous ne souhaitez pas transmettre les données de

votre appareil à Café, veuillez aviser votre technicien de s’en abstenir au moment de la visite de service.

Ce qui n’est pas couvert par Café :

Ŷ Les déplacements des techniciens à votre domicile pour

vous apprendre à utiliser l’appareil.

Ŷ 'pFRORUDWLRQGHODSODTXHFKDXIIDQWHRXGHVJULOOHVGXIRXU

Ŷ &DVVXUHGHVJULOOHVSRUFHODLQHpPDLOOpHRXGHVJULOOHVGX

four.

Ŷ 5HPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVRXUpHQFOHQFKHPHQWGHV

disjoncteurs.

Ŷ 'RPPDJHVLQGLUHFWVOLpVDX[pYHQWXHOVG\VIRQFWLRQQHPHQWV

de cet appareil.

Ŷ 'RPPDJHVOLpVDXWUDQVSRUW

Ŷ 'RPPDJHVOLpVjXQDFFLGHQWLQFHQGLHLQRQGDWLRQV

catastrophes naturelles.

Ŷ 'pIDLOODQFHRXGRPPDJHGXSURGXLWV¶LOHVWPDOWUDLWpPDO

utilisé, utilisé à d’autres fins que l’usage prévu, ou utilisé

commercialement.

Ŷ ,QVWDOODWLRQOLYUDLVRQHWHQWUHWLHQLQDSSURSULpV

Si vous rencontrez une problème d’installation, contactez

votre revendeur ou installateur. Il vous incombe de fournir

une alimentation de gaz, électrique, une ventilation

adéquats et autres raccordements comme indiqué dans les

consignes d’installation fournies avec l’appareil.

Ŷ /¶DSSDUHLOQ¶HVWSDVDFFHVVLEOHSRXUIRXUQLUOHVHUYLFHUHTXLV

EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES

Votre seul et unique recours est la réparation du produit selon les dispositions de la présente garantie limitée.

Toutes garanties implicites, y compris les garanties implicites de qualité marchande et d’adéquation à un usage

spécifique, sont limitées à un an ou à la plus courte période permise par la loi.

Cette garantie est offerte à l’acheteur initial et à tout propriétaire subséquent d’un produit acheté pour usage

GRPHVWLTXHDX[eWDWV8QLV6LOHSURGXLWHVWVLWXpGDQVXQHORFDOLWpRXQUpSDUDWHXUDXWRULVp&DIpQ¶HVWSDVGLVSRQLEOH

vous pourriez encourir des frais de déplacement ou devoir acheminer le produit à un réparateur autorisé Café pour faire

UpSDUHUO¶DSSDUHLO(Q$ODVNDODJDUDQWLHOLPLWpHH[FOXWOHVIUDLVG¶H[SpGLWLRQHWOHVYLVLWHVGHVHUYLFHjYRWUHGRPLFLOH

&HUWDLQVeWDWVRXSURYLQFHVQHSHUPHWWHQWSDVO¶H[FOXVLRQRXODUHVWULFWLRQGHVGRPPDJHVDFFHVVRLUHVRXLQGLUHFWV&HWWH

garantie limitée vous accorde des droits particuliers, ces derniers pouvant s’accompagner d’autres droits qui varient d’un

eWDWRXG¶XQHSURYLQFHjO¶DXWUH3RXUFRQQDvWUHODQDWXUHH[DFWHGHYRVGURLWVFRQVXOWH]O¶RUJDQLVPHGHSURWHFWLRQGX

consommateur de votre région, ou encore le bureau du procureur général de l’État.

Garant : GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

Garant au Canada : MC Commercial

Burlington, ON, L7R 5B6

Prolongation de garantie :$FKHWH]XQFRQWUDWG¶HQWUHWLHQ&DIpHWLQIRUPH]YRXVGHVUDEDLVVSpFLDX[HQYLJXHXU

pendant toute la durée de votre garantie. Vous pouvez vous le procurer en tout temps sur

cafeappliances.com/extended-warranty

/HVHUYLFHDSUqVYHQWH&DIpVHUDWRXMRXUVGLVSRQLEOHDSUqVO¶H[SLUDWLRQGHYRWUHJDUDQWLH

Durant une période de Café remplacera

Un an

depuis la date d’achat

d’origine

Une défectuosité de toutes pièces de la table de cuisson causée par un défaut de

PDWpULDX[RXGHIDEULFDWLRQ'XUDQWFHWWHgarantie limitée d’un an, Café assumera

tous les frais de main-d'œuvre et de service à domicile afférents au remplacement de la

pièce défectueuse.

49-85245-1 15

ACCESSOIRES

Vous êtes à la recherche d’autres articles?

Café propose une variété d’accessoires afin

d’améliorer votre expérience de cuisson et

d’entretien!

Reportez-vous à la page sur le Soutien au consommateur

pour des renseignements sur notre site Web.

Les produits suivants et d’autres encore sont offerts :

Accessoires

Pièces

Planche à trancher en bambou (sur certains modèles)

Plinthe

Protecteur de plaque chauffante (sur certains modèles)

 *ULOOHVGHIRXUH[WHQVLEOHV

Barquette et grille

Grille de four profil bas

Sonde de température

Grille de Rôtissage

6 Brûleurs à Gaz

6 Brûleurs à Gaz Avec Plaque Chauffante

16 49-85245-1

Soutien au consommateur

SOUTIEN AU CONSOMMATEUR

,PSULPpDX0H[LTXH

Site Web de Café

Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site web de Café

24 heures par jour, tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi y trouver d’autres formidables produits Café et tirer

DYDQWDJHGHWRXVQRVVHUYLFHVG¶DVVLVWDQFHHQOLJQH$X[eWDWV8QLVcafeappliances.com

Au Canada : cafeappliances.ca

Enregistrez votre électroménager

(QUHJLVWUH]YRWUHQRXYHODSSDUHLOHQOLJQHDXPRPHQWTXLYRXVFRQYLHQWOHPLHX[/¶HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHSURGXLW

dans les délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les modalités de votre

garantie, si besoin est. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d’enregistrement pré-imprimée qui se

WURXYHGDQVO¶HPEDOODJHGHYRWUHDSSDUHLO$X[eWDWV8QLVcafeappliances.com/register

Au Canada : cafeappliances.ca/registration

Service de réparation

8QVHUYLFHGHUpSDUDWLRQH[SHUW&DIpVHWURXYHjTXHOTXHVSDVGHFKH]YRXV5HQGH]YRXVVXUQRWUHVLWHHW

programmez, à votre convenance, une visite de réparation à n’importe quel jour de l’année.

$X[eWDWV8QLVcafeappliances.com/service Au Canada : cafeappliances.ca/service

Prolongation de garantie

3URFXUH]YRXVXQHSURORQJDWLRQGHJDUDQWLH&DIpHWLQIRUPH]YRXVGHVUDEDLVVSpFLDX[HQYLJXHXUSHQGDQWOD

durée de votre garantie. Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps. Les services Café seront toujours

GLVSRQLEOHVDSUqVO¶H[SLUDWLRQGHODJDUDQWLH$X[eWDWV8QLVcafeappliances.com/extended-warranty

Au Canada : cafeappliances.ca/extended-warranty

Connectivité à distance

Pour de l’assistance concernant la connectivité au réseau sans fil (pour les modèles équipés de cette fonction),

visitez notre site web au cafeappliances.com/connect Au Canada : cafeappliances.ca/connect

Pièces et accessoires

Les personnes ayant les compétences requises pour réparer elles-mêmes leurs appareils peuvent recevoir

GLUHFWHPHQWjODPDLVRQGHVSLqFHVRXDFFHVVRLUHVOHVFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUVRQWDFFHSWpHV

&RPPDQGH]HQOLJQHKHXUHVSDUMRXU$X[eWDWV8QLVcafeappliances.com/parts

Les instructions contenues dans le présent manuel comportent des procédures que tout utilisateur peut

effectuer. Les autres types de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié. Usez de

prudence : une réparation ou un entretien mal effectués peuvent rendre l’utilisation de l’appareil dangereuse.

/HVFRQVRPPDWHXUVDX&DQDGDGRLYHQWFRQVXOWHUOHVSDJHVMDXQHVSRXUFRQQDvWUHOHFHQWUHGHVHUYLFH0DEHOHSOXV

proche, visiter notre site web au cafeappliances.com/parts

Communiquez avec nous

Si vous n’êtes pas satisfait du service après-vente de Café, communiquez avec nous depuis notre site web en

fournissant tous les détails dont votre numéro de téléphone, ou écrivez à :

$X[eWDWV8QLV*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_&DIp$SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<

cafeappliances.com/contact

$X&DQDGD'LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU\/DQH_0RQFWRQ1%(&0

cafeappliances.ca/contact

La page charge ...

Cafe CGU486P2MS1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Cafe CGU486P2MS1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents