SEVERIN KA 9213 Le manuel du propriétaire



FIN

Kaffeeautomat

Coffee Maker

Cafetière

Koffiezetapparaat

Cafetera

Caffettiera automatica

Kaffemaskine

Kaffekokare

Kahvinkeitin

Ekspres do kawy

Καετιρα

Кофеварка

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως



RUS

La page charge ...

Chère cliente, Cher client,

Avant dutiliser cet appareil, veuillez lire

attentivement ces instructions.

Branchement au secteur

Cet appareil ne doit être branché que sur

une prise de terre installée selon les

règlements en vigueur. Assurez-vous que la

tension d’alimentation corresponde à la

tension indiquée sur la plaque signalétique

de l’appareil. Ce produit est conforme aux

directives qui sont obligatoires pour le

marquage CE.

Familiarisez-vous avec votre appareil

1. Plaque signalétique (dessous de

l’appareil)

2. Cordon d’alimentation avec fiche

3. Témoin lumineux

4. Interrupteur

5. Réservoir d’eau

6. Couvercle du réservoir d’eau

7. Filtre permanent

8. Porte-filtre

9. Repère 1 tasse

10. Repère 2 tasses

11. Boîtier

12. Socle

Importantes consignes de sécurité

● Cet appareil ne doit pas être utilisé par

une personne (y compris un enfant)

souffrant d'une déficience physique,

sensorielle ou mentale, ou manquant

d'expérience ou de connaissances, sauf si

cette personne a été formée à l'utilisation

de l'appareil par une personne

responsible de sa sécurité, ou est

surveillée par celle-ci.

● Les enfants doivent être surveillés afin

qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

● Lorsque vous préparez une seule tasse de

café, veillez à placer la tasse sous les deux

orifices de sortie de café, ceci pour éviter

tout risque d’échaudage.

● Avant l’emploi, vérifiez soigneusement

que l’appareil et son cordon

d’alimentation ne présentent aucun signe

de détérioration. En cas de détérioration,

abstenez-vous d’utiliser l’appareil.

● Pendant l’utilisation, la cafetière doit être

placée sur une surface plane,

antidérapante et résistante aux

éclaboussures et taches.

● Débranchez toujours la fiche de la prise

murale.

- après l’emploi,

- en cas de fonctionnement défectueux,

- avant de nettoyer l’appareil.

● Ne permettez jamais que l’appareil ou le

cordon d’alimentation touche une

surface chaude ou entre en contact avec

une source de chaleur.

● Ne laissez pas pendre librement le

cordon d’alimentation et tenez-le à l’abri

des parties chaudes de l’appareil.

● Abstenez-vous de laisser l’appareil sans

surveillance pendant qu’il est en fonction.

● Cette cafetière est destinée

exclusivement à l’usage ménager et non a

l’usage commercial.

● Nous déclinons toute responsabilité pour

les dommages susceptibles de résulter de

toute utilisation erronée ou de la non

conformité aux instructions d’utilisation.

● Afin de se conformer aux règlements et

d’éviter des risques, seul un personnel

qualifié doit effectuer des réparations

d’appareils électriques, y compris le

remplacement du cordon électrique. En

cas de panne, envoyez l’appareil à un de

nos services clients. Vous trouverez les

adresses dans l’annexe de ce manuel.

Fonctionnement

Avant la première utilisation

Avant de préparer votre premier café,

laissez l’appareil accomplir deux ou trois

cycles de filtration en utilisant chaque fois

deux tasses d’eau froide, sans aucune

7

Cafetière



addition de café. Cette opération devrait

être également réalisée après toute période

de non-utilisation prolongée de la cafetière.

Généralités

-

Le réservoir d’eau présente deux repères.

Le repère de devant marque le niveau de

remplissage pour deux tasses cependant

que le repère de derrière marque le

niveau pour une tasse. Le réservoir peut

contenir jusqu’à 250ml d’eau.

-

Pour permettre de verser aisément le

café moulu dans le filtre, et pour le

nettoyage, le porte-filtre est amovible :

soulevez-le légèrement et retirez-le par

devant.

Préparation du café

-

Placez, à votre gré, une ou deux tasses

sous les orifices de sortie de café.

Lorsque vous préparez une seule tasse de

café, veillez à placer la tasse sous les deux

orifices de sortie de café.

-

Ouvrez le couvercle du réservoir d’eau et

versez dans le réservoir la quantité

requise d’eau pure, en fonction du

nombre de tasses que vous souhaitez

préparer.

-

Otez le porte-filtre pour y verser le café

moulu. L’emploi de café finement moulu

est conseillé. Selon les goûts individuels,

chaque tasse exige une dose d’environ 6 g

(= 1,5 - 2 cuillérées à café) de café moulu.

-

Refermez le couvercle du réservoir

d’eau.

-

Branchez la fiche à une prise de courant

appropriée et allumez la cafetière à l’aide

de l’interrupteur. Le témoin lumineux

s’allumera.

-

Attendez la fin du cycle de filtration.

-

Les tasses peuvent maintenant être

retirées..

-

Eteignez la cafetière à l’aide de

l’interrupteur.

-

Attendez que l’appareil soit

suffisamment froid avant d’ôter le porte-

filtre et le filtre permanent. Le marc de

café moulu pourra maintenant être jeté.

-

Lavez le filtre permanent (comme

indiqué dans la section Nettoyage),

remettez-le à sa place dans le porte-filtre

et rattachez le porte-filtre à l’appareil.

● Si plusieurs cycles de filtration successifs

sont nécessaires, éteignez l’appareil et

laissez-le refroidir (5 minutes environ.)

après chaque cycle.

● Avis important : il arrive, si vous

remplissez d’eau le réservoir peu après la

fin d’un cycle de filtration, que de la

vapeur s’échappe par l’orifice de sortie de

l’eau. Attention : risque d’échaudage.

Détartrage

● En fonction de la qualité de l’eau (teneur

en calcaire) de votre localité ainsi que de

leur fréquence d’utilisation, tous les

appareils ménagers thermiques utilisant

de l’eau chaude nécessitent un détartrage

(élimination des dépôts calcaires)

périodique destiné à en garantir le bon

fonctionnement.

Toute prolongation du délai de filtration et

amplification du bruit pendant la filtration

indiquent la nécessité de procéder au

détartrage de la cafetière.

Avis important : toute accumulation

excessive de dépôts calcaires sera très

difficile à éliminer, même à l’aide de

puissants détartrants. Il est donc fortement

conseillé de procéder au détartrage de

l’appareil à intervalles de trente à quarante

cycles de filtration. Une solution vinaigrée

pourra être utilisée comme suit pour le

détartrage :

-

Mélangez 1 cuillerée à soupe de vinaigre

dans 2 tasses d’eau froide.

-

Versez le détartrant dans le réservoir

d’eau et placez deux tasses sous les

orifices de sortie.

-

Abstenez-vous d’ajouter du café.

-

Otez le filtre permanent de son support

et rattachez le porte-filtre au boîtier.

-

Allumez l’appareil et attendez la fin du

cycle de détartrage. Répétez

éventuellement le cycle.

-

Pour nettoyer l’appareil après le

8

détartrage, laissez-le accomplir 2-3 cycles

de filtration en utilisant de l’eau pure

(sans ajouter du café et en omettant le

filtre permanent).

● Ne versez aucun détartrant dans un évier

émaillé.

Nettoyage

● Débranchez toujours la fiche de la prise

murale et laissez refroidir avant de

nettoyer l’appareil.

● Pour éviter tout risque de décharge

électrique, abstenez-vous d’immerger la

cafetière dans l’eau. L’appareil peut être

nettoyé avec un chiffon légèrement

humide et un léger détergent. Essuyez

l’appareil.

● Après l’emploi, les tasses et le filtre

permanent pourront être lavés à l’eau

tiède et devront être soigneusement

essuyés.

● N’utilisez aucun produit d’entretien

abrasif ou concentré.

Mise au rebut

Ne jetez pas vos appareils

ménagers vétustes ou défectueux

avec vos ordures ménagères;

apportez-les à un centre de collecte

sélective des déchets électriques et

électroniques.

Garantie

Cet appareil est garanti par le fabricant

pendant une durée de deux ans à partir de la

date d’achat, contre tous défauts de matière

et vices de fabrication. Au cours de cette

période, toute pièce défectueuse sera

remplacée gratuitement. Cette garantie ne

couvre pas l’usure normale de l’appareil, les

pièces cassables telles que du verre, des

ampoules, etc., ni les détériorations

provoquées par une mauvaise utilisation et

le non-respect du mode d’emploi. Aucune

garantie ne sera due si l’appareil a fait l’objet

d’une intervention à titre de réparation ou

d’entretien par des personnes non-agréées

par nous-mêmes. Si votre appareil ne

fonctionne plus normalement, veuillez

l’adresser, sous emballage solide, à une de

nos stations de service après-vente agréées,

muni de votre nom et adresse. Si vous

retournez votre appareil pendant la période

de garantie, n’oubliez pas de joindre à votre

envoi la preuve de garantie (ticket de caisse,

facture etc.) certifiée par le vendeur.

9

La page charge ...

SEVERIN KA 9213 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

SEVERIN KA 9213 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents