Bazooka BT1014 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Chère/Cher ami(e),

Merci d'avoir choisi les systèmes de haut-parleurs d'extrêmes graves

Bazooka

®

pour votre système stéréo. Aujourd'hui, le système Bazooka est

le symbole de l'engagement de Bazooka Mobile Audio envers une efficacité

et une qualité de conception toujours meilleures. Un processus de fabrication

novateur développé par SAS

®

pour le Bazooka offre aux clients une

conception de système de haut-parleurs de pointe.

Chez SAS, nous sommes fiers de fabriquer les systèmes de haut-parleurs

de basse les plus révolutionnaires au monde, comprenant notre conception

de boîtier Bass Tubes

®

brevetée. Nous espérons que vous serez également

fiers de les posséder.

Il y a plusieurs années, nous nous sommes aperçus que l'efficacité était le

créneau d'avenir pour l'audio auto. Nous nous sommes donc engagés à

concevoir, fabriquer et fournir des systèmes de haut-parleurs faisant partie

des plus efficaces possible.

Nous commercialisons aujourd'hui nos systèmes de haut-parleurs brevetés

dans le monde entier. La qualité supérieure de la marque Bazooka est

respectée par des clients et revendeurs de toutes nationalités.

Une fois correctement installés, les systèmes de haut-parleurs d'extrêmes

graves Bazooka vous offriront pendant des années une reproduction

sonore propre et sans interruption. Je vous recommande donc vivement

de prendre quelques minutes pour consulter ce livret d'instructions. Il a

été conçu pour vous permettre de mieux comprendre nos produits et vous

expliquer comment les utiliser de manière adéquate.

Merci encore d'avoir choisi les systèmes Bazooka. Notre engagement de

toujours envers la qualité fait de ces systèmes des produits de choix et je

suis persuadé que vous serez d'accord pour dire que vous avez fait le bon

choix! Amusez-vous bien!

Cordialement,

JON C. JORDAN

Président

SAS/BAZOOKA

25

FRANÇAIS

26

CONSEILS UTILES AVANT DE COMMENCER PGE 27

RECOMMANDATIONS POUR LE POSITIONNEMENT DANS LE VÉHICULE PGES 28-29

MONTAGE DU BAZOOKA PGES 54-56

SCHÉMAS DE CÂBLAGE PGES 57-58

SPÉCIFICATIONS PGES 59, 62

FONCTIONS PGES 60-61

CÂBLAGE PGES 63-68

DÉPISTAGE DES PANNES PGES 68

GARANTIE PGES 69-70

TABLE DES MATIÈRES

FRANÇAIS

27

CONSEILS UTILESAVANT DE COMMENCER

Veuillez prendre le temps de lire ce manuel et de planifier votre

installation avant de commencer!

Localisez à l'arrière de votre véhicule une zone où vous aimeriez placer

les systèmes de haut-parleurs Bazooka. L'emplacement choisi doit

répondre aux exigences suivantes afin d'assurer une installation correcte

du système Bazooka dans le véhicule:

1) Le haut-parleur de graves (côté grille) doit être dirigé vers un coin.

(Voir les recommandations de positionnement dans un véhicule

aux pages 5-6)

2) Idéalement, il doit y avoir un espace de 2 à 4 pouces entre le

haut-parleur de graves et le coin vers lequel il est dirigé.

3) Il faut contrôler avec attention la zone de montage afin de s'assurer

que les vis de montage n'endommageront pas le réservoir de

carburant, le câblage électrique, les conduites de carburant ou la

roue de secours lors du montage des supports des sangles.

4) Les supports de montage des sangles doivent être vissés fermement

sur une surface rigide qui fait partie de ou qui est ancrée sur la

structure du véhicule.

FRANÇAIS

28

INSTALLATION DANS UNE CAMIONNETTE

la taille du tube est exagérée pour être mieux visualisée

RECOMMANDATIONS POUR LE POSITIONNEMENT

DANS LE VÉHICULE

INSTALLATION SUR UN VÉHICULE BICORPS

la taille du tube est exagérée pour être mieux visualisée

INSTALLATION SUR UNE BERLINE

la taille du tube est exagérée pour être mieux visualisée

FRANÇAIS

EMBARCATION POUR LE SKI

la taille du tube est exagérée pour être mieux

visualisée

 Sous la console passager

 Compartiment de stockage sous le siège

YACHT

la taille du tube est exagérée pour être mieux

visualisée

 Compartiment de stockage sous le lit

 Compartiment de stockage sous le siège

RECOMMANDATIONS POUR LE POSITIONNEMENT DANS

UN BATEAU

29

FRANÇAIS

1. Avec la partie supérieure de la boucle dirigée vers le haut (voir figure

1), lacez la bande à travers le support de montage comme indiqué sur la

figure 2

MONTAGE DU BAZOOKA

2. Une fois la sangle entièrement lacée à travers le support de montage,

faites une boucle avec la sangle là où elle passe au milieu du support

comme indiqué à la figure 3. Cette boucle est nécessaire pour accéder

aux deux trous de montage dans le support.

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Haut

Le logo

doit être

dirigé vers

le haut

30

FRANÇAIS

La page charge ...

33

REMARQUE :

RETIRER LA BOUCLE DE MISE EN MARCHE AUTO POUR UTILISER LE

FIL DE COMMANDE À DISTANCE ORANGE POUR UNE MISE EN

MARCHE À DISTANCE NORMALE

SCHÉMA DE CÂBLAGE A100

LEVEL

ENTRÉE NIV. ÉLEVÉ

CONDUCTEUR/GRISE (-)

ENTRÉE NIV.

ÉLEVÉ

GR./COND. (-)

COMMANDE À

DISTANCE ORANGE

RACCORD

DÉMONTABLE JAUNE

MARCHE/ARRÊT

BOUCLE CAVALIER

ENTRÉE NIV.

ÉLEVÉ

GRISE (+)

ENTRÉE NIV.

ÉLEVÉ VERTE (+)

FICHES PHONO RCA

Entrées faible niveau

droite et gauche

MASSE CHÂSSIS

NOIR CALIBRE 16

BATTERIE ROUGE

CALIBRE 16 (12 V +)

INTERRUP-

TEUR

PHASE

D'ENTRÉE

COMMANDE DU

NIVEAU A DISTANCE

OPTIONNELLE

FRANÇAIS

X-OVER

LEVEL

SCHÉMA DE CÂBLAGE A200

SORTIE NIV.

ÉLEVÉ

MARRON (+)

ENTRÉE NIV.

ÉLEVÉ GRISE/

CONDUCTEUR (-)

ENTRÉE NIV.

ÉLEVÉ VERTE/

CONDUCTEUR (-)

COMMANDE

À DISTANCE

ORANGE

SORTIE NIV.

ÉLEVÉ JAUNE (-)

ENTRÉE

NIV. ÉLEVÉ

GRISE (+)

ENTRÉE

NIV. ÉLEVÉ

VERTE (+)

FICHES PHONO RCA

Entrées faible niveau

droite et gauche

MASSE CHÂSSIS

NOIR CALIBRE 12

BATTERIE

ROUGE

CALIBRE 12

(12 V +)

DEL D'ÉTAT DE

L'AMPLIFICATEUR

CONNECTEUR

DE COMMANDE

À DISTANCE

EN OPTION

15 AMP

34

FRANÇAIS

La page charge ...

MODÈLES À AMPLIFICATEUR:

(BTA6100, BTA8100, BTA10100, BTA6200, BTA8200, BTA10100,

MBTA8100, MBTA10100, MBTA8200, MBTA10200)

NE PAS remplacer le fusible inclus avec le caisson d'extrêmes graves Bazooka

à amplificateur avec un autre fusible qui ne serait pas un fusible à courant

nominal à fusion rapide IDENTIQUE. Le retrait du fusible ou son

remplacement inadéquat annulera la garantie du produit et peut

endommager votre véhicule ou l'amplificateur.

FAUT-IL UTILISER DES ENTRÉES DE NIVEAU ÉLEVÉ OU FAIBLE?

Si l'unité source n'a que des sorties de haut-parleur, utilisez les entrées de

niveau élevé du caisson d'extrêmes graves Bazooka à amplificateur. Si

l'unité source a des sorties de niveau élevé et faible, nous recommandons

d'utiliser les entrées de niveau élevé plutôt que les entrées de niveau faible

en raison de la configuration équilibrée du circuit d'entrée du caisson

d'extrêmes graves Bazooka à amplificateur. En effet, toutes les unités,

même celles qui promettent une tension de sortie élevée dans leurs

documents marketing, n'ont pas des sorties RCA haute tension. C'est

pourquoi Bazooka Mobile Audio recommande d'utiliser les entrées de

niveau haut-parleur en cas de doutes. Elles fourniront toujours un niveau

d'attaque suffisant à l'amplificateur. VEUILLEZ NOTER QUE LE CÂBLAGE

D'UN SYSTÈME STÉRÉO FAIT EN USINE PEUT NE PAS ÊTRE EN PHASE EN

TERME ÉLECTRIQUE MÊME SI VOUS AVEZ RÉALISÉ LES CONNEXIONS

ADÉQUATES.

Après avoir fait vos raccordements, prenez le temps de parcourir la

procédure de contrôle rapide des phases à la section SUIS-JE EN PHASE?

à la fin de ce manuel et N'UTILISEZ JAMAIS EN MÊME TEMPS À LA FOIS

des entrées de niveau élevé et faible!

CONNEXIONS SIGNAL D'ENTRÉE

Entrées de niveau élevé:

Si l'unité source comprend à la fois des sorties de haut-parleur avant et

arrière, utilisez uniquement un ensemble de sorties de haut-parleur pour

l'entrée de niveau élevé du système Bazooka à amplificateur. Reliez le fil

VERT de la prise Molex à 14 broches du caisson d'extrêmes graves du

Bazooka à amplificateur sur la sortie de haut-parleur positive (+) gauche

de l'unité source. Reliez le fil VERT à bande NOIRE de la prise sur la sortie

de haut-parleur négative (-) gauche de l'unité source. Reliez le fil GRIS de

la prise sur la sortie de haut-parleur positive (+) droite de l'unité source.

Reliez le fil GRIS à bande NOIRE de la prise sur la sortie de haut-parleur

négative (-) droite de l'unité source. Lorsque vous utilisez des entrées de

niveau élevé, prenez le temps, une fois toutes les connexions effectuées,

de parcourir la procédure SUIS-JE EN PHASE à la fin de ce manuel pour

confirmer que vos entrées ont la bonne phase électrique et que la réponse

aux graves adéquate est produite.

Entrées de faible niveau:

Si votre unité source n'a qu'une sortie de prise phono RCA de faible niveau,

utilisez uniquement les entrées de faible niveau du Bazooka à amplificateur.

Reliez les entrées de prise phono RCA de faible niveau du caisson d'extrêmes

graves Bazooka à amplificateur sur la source avec une fiche de connexion

RCA blindée. Pour éviter tout problème de bruit parasite, assurez-vous de

placer la fiche de connexion à distance de tous les fils d'alimentation ainsi

qu'à distance des faisceaux de câblage usine. Lorsque vous utilisez les

entrées de faible niveau, NE FAITES PAS de connexion sur les fils d'entrée

de niveau élevé vert et gris du caisson d'extrêmes graves Bazooka à

amplificateur et assurez-vous que ces fils sont isolés pour éviter tout court-

circuit.

FIL D'ALIMENTATION (tous les modèles)

Le fil d'alimentation doit être protégé par fusible et relié directement à

la borne positive de la batterie pour fournir une source d'alimentation

avec une faible chute de tension admissible et de faibles bruits parasites.

Ne pas faire le raccordement d'alimentation au niveau du bloc fusible ou

à tout point autre que la batterie. Des sources d'alimentation inadéquates

peuvent réduire la sortie et entraîner une distorsion.

Le support de fusibles doit être relié à la borne positive de la batterie. Le

fusible est conçu pour éviter les incendies ou tout endommagement de

votre véhicule en cas de court-circuit à la masse du fil de la batterie. Avant

d'insérer le fusible dans son support, attendre jusqu'à ce que tous les

branchements aient été effectués.

S'il est nécessaire d'allonger le fil de la batterie, ajoutez la longueur requise

entre l'amplificateur et le porte-fusible, et non entre le porte-fusibles et

la batterie. Si vous devez allonger le fil de la batterie, utilisez un fil de

calibre 16 ou supérieur pour tous les modèles A100, et un fil de calibre

12 ou supérieur pour tous les modèles A200. Il vaut mieux utiliser un fil

aussi court que possible. Assurez-vous DE NE PAS placer le fil d'alimentation

à côté des câbles d'entrée de l'amplificateur ; cela entraînera des bruits.

Évitez de placer le fil d'alimentation à proximité de l'antenne radio ou

des conducteurs d'alimentation, ou à proximité de faisceaux ou d'un

équipement sensible(s). Le fil d'alimentation transporte des intensités

substantielles et peut entraîner des bruits.

FIL DE MASSE (tous les modèles)

40 41

FRANÇAIS

Le fil de masse doit être relié directement sur le châssis du véhicule à

proximité de l'amplificateur. Nous ne recommandons pas d'allonger le fil

de masse dans toute installation car cela peut entraîner des boucles de

mise à la terre nous souhaitées.

Le point de masse dans le véhicule doit être une pièce métallique du

châssis qui fait partie du châssis principal du véhicule ou qui y est soudée.

Les surfaces peintes doivent être raclées ou nettoyées au sable afin d'exposer

le métal nu avant de boulonner la cosse de mise à la terre. (Recouvrez la

zone métallique nue avec de la peinture ou de graisse après avoir terminé

de monter le fil de masse afin de protéger contre la rouille.)

OPTIONS DE MISE EN MARCHE À DISTANCE

OPTION UNE:

Lorsque vous utilisez cette option avec tous les modèles Bass

Tubes

®

à amplificateur:

Pour une polyvalence maximale, le fil de mise

en marche à distance orange doit être relié sur le conducteur "Accessoire",

"Antenne auto" ou "Commande à distance" de l'unité source qui, l'un

comme l'autre, fournit une tension positive de 12 V lorsque la source est

mise en marche.

OPTION DEUX :

Lorsque vous utilisez cette option avec tous les BTA100 ET MBTA100:

Si la source n'a pas de conducteur Antenne auto (ou si l'antenne auto se

replie en cas de lecture d'une cassette), vous pouvez relier le fil de mise

en marche à distance du Bazooka à amplificateur sur un point d'allumage

ou accessoire au niveau de bloc-fusibles du véhicule. Dans cette

configuration, le caisson d'extrêmes graves Bazooka à amplificateur sera

en marche lorsque l'allumage est en marche. Cela peut entraîner

l'amplification du bruit ou des sons transitoires de mise en marche/à l'arrêt

lorsque l'unité source n'est pas utilisée. Cette option est donc moins

intéressante que l'option une qui doit être préférée. Localisez la boucle

cavalier Auto/Arrêt qui se trouve sur le faisceau de câblage; SAS expédie

le caisson d'extrêmes graves Bazooka à amplificateur avec ce cavalier en

position MARCHE. La boucle cavalier Marche/Arrêt JAUNE du raccord

démontable doit être branchée sur le faisceau.

RÉGLAGE DU FILTRE PASSIF A200 UNIQUEMENT

Le filtre passif intégré sur le caisson d'extrêmes graves Bazooka à

amplificateur est un filtre passe-bas électronique de 18 dB par octave, il

a un point de traversée variable de 60 Hz à 250 Hz. Sélectionnez le point

42

FRANÇAIS

de traversée que vous pensez être le mieux adapté à votre système. Réglez

le potentiomètre étiqueté XOVER sur le point que vous avez sélectionné,

60 Hz étant la position entièrement à gauche (sens inverse des aiguilles

d'une montre) et 250 Hz la position entièrement à droite (sens des aiguilles

d'une montre). Une fois le filtre passif réglé, passez à l'étape suivante.

INTERRUPTEUR DE PHASE (TOUS LES MODÈLES A100

UNIQUEMENT)

Lorsque l'un des canaux d'entrée de niveau élevé est électriquement

déphasé par rapport à l'autre canal d'entrée de niveau élevé, votre caisson

d'extrêmes graves Bazooka à amplificateur semblera avoir peu ou pas de

sortie et le son de toute sortie produite sera déformé. Si vous pensez que

votre caisson d'extrêmes graves est déphasé, utilisez la procédure SUIS-

JE EN PHASE pour établir un diagnostic et corriger la sortie du caisson

d'extrêmes graves Bazooka à amplificateur. Une réponse aux graves

adéquate sera alors produite.

Pour corriger cette situation, il suffit d'actionner l'interrupteur de phase

sur le Bazooka à amplificateur. Lorsque le signal d'entrée a la phase

électrique correcte, le niveau de la sortie des graves sera le plus élevé

lorsque la balance de la radio est réglée sur la position centrale.

RÉGLAGE DU NIVEAU (TOUS LES MODÈLES A200 UNIQUEMENT)

Localisez le potentiomètre étiqueté LEVEL. C'est la commande du niveau.

Commencez avec la commande du niveau tournée entièrement à gauche

(sens inverse des aiguilles d'une montre). Les basses doivent être à l'arrêt

ou très faibles à ce niveau. Augmentez l'unité haut-parleurs jusqu'à ce que

le son provenant des haut-parleurs existants commence à s'écrêter ou se

déformer. C'est le point du système où vous obtiendrez le volume maximal

avec le moins de distorsion possible. Avec l'unité haut-parleur à ce point,

tournez la commande de gain de niveau lentement vers le haut jusqu'à ce

que le volume des basses se mélange bien aux haut-parleurs haute fréquence

existants. Ce doit être le réglage adéquat pour la commande de gain de

niveau. Maintenant que le niveau est défini, vous voudrez peut-être revenir

à la commande du filtre passif et ajuster le point de traversée à l'oreille pour

répondre à la qualité sonore désirée de votre système.

INDICATEUR D'ALIMENTATION À DEL

Si les conducteurs d'alimentation, de masse et de commande à distance

sont reliés correctement, la DEL s'allume.

BLANC = ARRÊT

VERT = FONCTIONNEMENT NORMAL

ROUGE = MODE PROTECTION (MODÈLES A200 UNIQUEMENT)

OPTIONS (TOUS LES MODÈLES A100)

43

FRANÇAIS

Commande des basses à distance (RBCM-EL) :

Si vous souhaitez modifier le niveau des basses en fonction de ce que

vous écoutez et que vous voulez disposer d'une manière aussi simple

que possible de le faire, vous pouvez acheter une commande de niveau

à distance optionnelle.

TOUS LES MODÈLES A200

Filtre passif et commande des basses à distance (RBCM-RS) :

Si vous souhaitez faire varier le point de traversée en plus de modifier

le niveau des basses en fonction de ce que vous écoutez et que vous

voulez disposer d'une manière aussi simple que possible de le faire,

vous pouvez acheter une commande de niveau et de filtre passif à

distance optionnelle.

Ces commandes à distance sont des accessoires qui sont disponibles

auprès de votre revendeur Bazooka ou directement auprès de Bazooka.

N'oubliez pas de venir découvrir les autres accessoires optionnels pour

votre Bazooka sur

MODÈLES PASSIFS

(BT6014/6018, BT8014/8018, BT1014/1018, MBT8014, MBT1014

UNIQUEMENT)

A l'arrière de tous les modèles à bobine mobile unique passifs Bazooka,

vous trouverez une coupelle à bornes avec deux bornes de raccordement

couleur platine 5 voies, la rouge indiquant la borne positive et la noire

la borne négative. Raccordez la sortie de haut-parleur positive de votre

amplificateur sur la borne positive rouge du Bazooka. Raccordez la

sortie de haut-parleur négative de votre amplificateur sur la borne

négative noire. Répétez ces étapes pour chaque Bazooka utilisé.

44

FRANÇAIS

(BT6024DVC/6028DVC, BT8024DVC/8028DVC, BT1024DVC/1028DVC)

A l'arrière de tous les modèles à double bobine passifs Bazooka, vous

trouverez une coupelle à bornes avec quatre bornes de raccordement

couleur platine 5 voies, la rouge indiquant la borne positive et la noire la

borne négative. Raccordez la sortie de haut-parleur positive de votre

amplificateur sur la borne positive rouge du Bazooka. Raccordez la sortie

de haut-parleur négative de votre amplificateur sur la borne négative

noire. Répétez ces étapes pour chaque Bazooka utilisé.

DÉPISTAGE DES PANNES

Suis-je en phase?

Si vos entrées sont déphasées et que vous tournez la commande de balance

de votre radio à fond d'un côté, droite ou gauche, la sortie des basses

provenant du Bazooka

®

augmentera. Lorsque vous remettez la commande

de la balance en position centrale, le niveau des basses diminuera. Cela

confirme que le câblage de l'un de vos canaux d'entrée est déphasé par

rapport à l'autre.

Lorsque l'un des canaux d'entrée de niveau élevé du Bazooka à amplificateur

est électriquement déphasé par rapport à l'autre canal d'entrée de niveau

élevé, votre Bazooka semblera avoir peu ou pas de sortie et le son de

toute sortie produite sera déformé. Si vous pensez que votre Bazooka est

déphasé, utilisez la procédure SUIS-JE EN PHASE pour établir un diagnostic

et corriger la sortie du Bazookas. Une réponse aux graves adéquate sera

alors produite. Cela confirme que le câblage de l'un de vos canaux d'entrée

est déphasé par rapport à l'autre. Pour corriger cette situation, il suffit

d'actionner l'interrupteur de phase sur le Bazooka

®

à amplificateur. Lorsque

le signal d'entrée a la phase électrique correcte, le niveau de la sortie des

graves sera le plus élevé lorsque la balance de la radio est réglée sur la

position centrale.

Avez-vous un problème de phase?

Si la réponse aux graves dans votre application semble être inférieure à

celle attendue ou si les sons sont étouffés ou déformés, vous avez peut-

être un problème d'annulation de phase.

45

FRANÇAIS

Annulation de phase

Lorsque deux haut-parleurs se trouvant dans la même plage de fréquence

produisent des ondes sonores qui sont inversées les unes par rapport aux

autres ou qui sont déphasées à 180°, ces ondes sonores s'annuleront

réciproquement dans une certaine mesure. Cela s'entendra comme une

chute du niveau de la sortie et/ou comme un son étouffé/déformé dans

la réponse aux graves. La source de cette annulation de phase peut se

trouver à tout point du parcours du signal. La cause évidente de ce problème

peut être un branchement de haut-parleur dont la polarité a été inversée,

mais ce n'est pas toujours le cas. Parfois, les canaux de l'amplificateur vont

décaler leur phase de 180° sans raison apparente, ou un processeur de

signaux peut avoir un réglage de phase incorrect ou le matériau source

peut simplement avoir été enregistré avec une erreur de phase. Le placement

du haut-parleur ainsi que l'acoustique de l'environnement d'écoute peuvent

avoir une influence sur la phase. Quelle que soit la cause et où qu'elle se

trouve, la solution est simple.

PROCÉDURE DE CORRECTION DE LA PHASE

Débranchez tous les Bazooka

®

sauf un de votre système. Assurez-vous que

les raccords de fil lâches sont isolés afin d'éviter les risques de court-circuit

au niveau de l'équipement électronique. Écoutez le système et notez le

niveau de la réponse aux graves. Raccordez le Bazooka

®

suivant et comparez

le niveau de la sortie combinée à celle de l'unité seule. Si la réponse aux

graves augmente, la mise en phase est correcte et vous pouvez répéter

cette procédure sur le Bazooka suivant. Si le niveau de la réponse aux

graves diminue, la mise en phase n'est pas correcte et vous devez inverser

les branchements de haut-parleur sur ce Bazooka

®

puis comparer de

nouveau les sorties. Pour résumer : UNE AUGMENTATION EST UNE

BONNE CHOSE, UNE DIMINUTION EST UNE MAUVAISE CHOSE ! En

utilisant cette méthode, il est possible maintenir un nombre illimité de

caissons d'extrêmes graves Bazooka

®

en phase parfaite.

POUR UNE ÉCOUTE EN TOUTE SÉCURITÉ

Une exposition continue à des volumes sonores élevés peut entraîner une

perte d'audition permanente. Les systèmes audio haute puissance peuvent

produire des sons dépassant largement les 130 dB. Mêmes de courtes

durées de lecture à de forts volumes sonores peuvent perturber votre

capacité à entendre les bruits utiles provenant des autres usagers de la

route, ce qui peut constituer un risque. Utilisez votre bon sens et pratiquez

une ÉCOUTE EN TOUTE SÉCURITÉ !

46

GARANTIE LIMITÉE (ÉTATS-UNIS)

Southern Audio Services, Inc. garantit tous ses produits exempts de défauts liés au

matériel et à la fabrication pendant une période dun (1) an à compter de la date

dachat.

Si le produit nétait pas tel que la garantie le présente, la seule obligation

de SAS consisterait à réparer ou à remplacer le produit défectueux selon les

termes de SAS: SAS limite son obligation découlant de toute garantie implicite

conformément à la législation dun État à une période ne dépassant pas la

période de garantie limitée. SAS et ses revendeurs BAZOOKA

®

autorisés

déclinent tout spécialement toute responsabilité pour tous les dommages

indirects ou consécutifs. Certains États nacceptent pas les limitations relatives

à la durée de la garantie implicite et certains États nacceptent pas lexclusion

ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs. De ce fait, la limitation

ou les exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous concerner. Cette garantie

vous donne des droits légaux spécifiques et vous disposez peut-être dautres

droits, qui varient dun État à un autre.

Ce qui est couvert:

Cette garantie couvre tous les défauts matériels ou de fabrication (pièces et main-

duvre) du produit.

Ce qui nest pas couvert:

Cette garantie ne couvre pas les éléments suivants:

1. les dommages survenant pendant le transport du produit à SAS pour réparation

(les réclamations doivent être présentées au transporteur).

2. Les dommages causés par un accident, un abus, une négligence, un mauvais usage

ou un fonctionnement ou une installation incorrects.

3. Les dommages causés par une catastrophe naturelle, y compris et sans sy limiter,

les incendies, les inondations, les tempêtes et autres calamités naturelles.

4. Tout produit doté dun numéro de série détruit, modifié, transformé ou supprimé.

5. Tout produit qui a été modifié ou transformé sans laccord de SAS.

Comment obtenir des services de garantie:

1. Vous êtes responsable de remettre le produit à un revendeur BAZOOKA

®

autorisé

ou de contacter SAS au 1-800-THE TUBE pour obtenir un numéro dautorisation de

retour. Le numéro dautorisation de retour doit être clairement indiqué sur la partie

extérieure de la boîte. Le fret doit être prépayé jusque chez SAS. Les pièces de rechange

couvertes par la garantie seront retournées en fret prépayé. Lensemble peut être

retourné pour le service de garantie mais le retour sera en fret payable à larrivée.

2. Vous devez fournir une preuve de la date dachat du produit. Dans le cas contraire,

la date originale de fabrication sera utilisée pour déterminer la période de garantie.

3. Vous devez emballer le produit soigneusement pour éviter quil ne subisse des

dommages pendant son transport.

4. Après vous être procuré un numéro dautorisation de retour, expédiez le produit

concerné à ladresse ci-dessous.

47

FRANÇAIS

La page charge ...

Bazooka BT1014 Le manuel du propriétaire

Bazooka BT1014 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents