Xoro HSD 2200 Manuel utilisateur

La page charge ...

TABLE DES MATIERES

MESURES DE SÉCURITÉ ........................................................................................................... 2-3

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ....................................................................................... 4

UNITÉ CENTRALE ET FACE ARRIÉRE........................................................................................ 4

CONNECTIQUE DE BASE........................................................................................................... 5-6

Brancher à un téléviseur stéréo ................................................................................................5

Brancher à un téléviseur ayant une prise SCART..................................................................... 6

Brancher à un décodeur externe ou à un amplificateur de puissance....................................... 6

TÉLÉCOMMANDE………….…………………………………………………………… ………………...7

UTILISATION

Préparation............................................................................................................................... 8

Utilisation des caractéristiques DVD .................................................................................... 8-12

Passage du DVD à L’USB ...................................................................................................... 12

RÉGLAGES.............................................................................................................................. 13-14

• Structure des réglages .................................................................................................... 13-14

DÉPANNAGE............ ……………………………………………………………………………………...15

Recommandations de sécurité importantes

1. N’ouvrez pas l’appareil et n’essayez pas de le modifier

2. Ne posez rien de métallique ou rien de liquide sur l’appareil ou dans ses environs

afind’éviter tout danger d’inflammation ou d’électrocution

3. Si l’appareil émet de la fumée ou produit des bruits inhabituels,éteignez l’appareil et

débranchez la prise du courant

4. N’utilisez jamais de câble et de prise de courant endommagés

5. Ne jamais toucher la prise de courant avec des mains mouillées

6. Enfoncez bien la prise de courant dans la fiche de contac

7. Nettoyez régulièrement la prise de courant.

8. Eteignez l’appareil en cas d’usure de la prise au mûr et enlever la prise.

9. Éteignez l’appareilet débranchez la prise si du liquide ou un corps étranger s’est infiltré

dans l’appareil.

10.En cas de basses températures, allumez l’appareil pour une minute et ensuite éteignez-le

pour ensuite le rallumer peu de temps après.

11.Ne posez pas l’appareil à côté de sources de chaleur ou à des endroits où les rayons du

soleil donnent directement.

12.Ne placez pas l’appareil à un endroit poussiéreux ou humide

13.Ne placez pas l’appareil sur une surface bancale ou instable.

14.Ne placez rien de lourd sur l’appareil et veillez à ce qu’il y ait une aération suffisante.

15.N’utilisez pas de CD rayés ou déformés. Ne placez rien de métallique ou d’inflammable

dans le compartiment à CD/DVD

Ouvrez l‘emballage de ce lecteur DVD et veuillez vous assurer que les éléments suivants

soient compris:

Le lecteur DVD, La télécommande, Piles pour la télécommande, Mode d‘emploi, Warranty

card

Contenu du paquet

Français

3

Français

RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ AVEC ATTENTION CE MODE D’EMPLOI EN ENTIER AVANT DE METTRE

L’APPAREIL EN MARCHE. CONSERVEZ-LE POUR LE CONSULTER

ULTÉRIEUREMENT.

ATTENTION: Veillez à ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à toute autre humidité afin d’éviter tout

danger d’électrocution ou d’inflammation. Il y a une forte tension à l’intérieur de l’appareil. N’ouvrez jamais

vous-même l’appareil. Seul du personnel de maintenance est qualifié pour opérer des réparations sur le

lecteur de DVD. Veillez à ce que la prise de courant soit bien mise dans la prise correspondante.

ATTENTION: Ce lecteur de DVD fonctionne avec un système laser. N’ouvrez jamais l’appareil, le rayon

laser pourrait causer des dommages à vos yeux. Afin d’assurer une utilisation correcte de cet appareil,

lisez s’il-vous-plaît ce mode d’emploi entièrement et conservez-le pour une consultation ultérieure.

Adressez-vous à du personnel spécialisé

ATTENTION: Veillez à ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à toute autre humidité afin d’éviter tout

danger d’électrocution ou d’inflammation. Il y a une forte tension à l’intérieur de l’appareil. N’ouvrez jamais

vous-même l’appareil. Seul du personnel de maintenance est qualifié pour opérer des réparations sur le

lecteur de DVD. Veillez à ce que la prise de courant soit bien mise dans la prise correspondante.

Mesures de sécurité

ATTENTION: Ce symbole avertit l’utilisateur du fait

que l’appareil est sous tension et du fait qu’il existe

un danger d’électrocution.

ATTENTION : Ce symbole indiqué dans ce

manuel attire l’attention de l’utilisateur sur les

fonctions importantes et instructions d’entretien

Préparation de la télécommande

Pour pouvoir utiliser la télécommande, mettez les piles dans le compartiment prévu pour les piles.

1. Ouvrir le compartiment des piles: Poussez et ouvrez le petit couvercle.

2. Placez-y les piles livrées. En mettant les piles, faites bien attention à leur direction d’après les

symboles + et - indiqués dans le compartiment à piles.

3. Refermer le couvercle

Remarques concernant les piles

Une mauvaise utilisation des piles peut conduire à

ce que de l’acide sorte des piles. Ceci engendre

une corrosion endommageante et peut provoquer un

disfonctionnement permanent de la télécommande.

Veillez donc à suivre les règles suivantes:

• Toujours veiller à ce que les piles soit

correctement placées selon les pôles respectifs. Les placer seulement comme le montrent les

symboles + et - du compartiment à piles.

• Ne jamais utiliser deux types différents de piles et ne jamais mélanger de vieilles piles avec des

neuves.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une longue période de temps, veuillez

retirer les piles du compartiment à piles. Vous évitez ainsi d’éventuels dommages de corrosion.

• Si la télécommande ne fonctionne pas correctement ou si elle n’agit plus sur les mêmes distances,

échanger les piles contre des neuves.

4

Français

RACCORDEMENTS ET ÉLÉMENTS D’UTILISATION

Unité centrale et face arriére

Placer la télécommande en direction du capteur à

infrarouges du lecteur et appuyez sur la touche

voulue.

Remarque:

• Veillez à ce que le capteur à infrarouges ne soit pas exposé directement

aux rayons du soleil ou à ’une forte lampe. Le lecteur pourrait à la longue ne

plus réagir aux signaux de la télécommade.

• Distance maximale: 7 metres et Angle: pas plus d’environ 30 degrés dans

les deux directions

• Dirigez la télécommande en direction du capteur à infrarouges du lecteur de DVD.

• lÉvitez d’endommager la télécommande en la faisant tomber ou par de forts coups.

• lNe placez jamais la télécommande à un endroit très chaud ou humide. Ne versez pas de

liquides sur la télécommande.

Utilisation de la télécommande

1. Voyant d‘alimentation / de veille

2. Ecran d‘affichage VFD / LED

3. Captuer de télécommandes

4. Caplet d‘ouverture du tiroir à disques

5. Touche OUVRIR / FERMER

6. Touche LECTURE / PAUSE

7. Touche STOP

8. Touche Skip -

9. Touche Skip +

10. Interface USB

1.

2.

3.

4.

5.

6. 7.

8.

9.

10.

11. Prise YUV (Y Pb/Cb Pr/Cr)

12. Prise Video (CVBS)

13. Prise Stereo RCA

14. Prise Coaxial Digital

15. Prise S-Video

16. Prise SCART (Euro AV)

17. Cable d‘alimentation AC

11. 12.

13.

14.

15.

16.

17.

5

Français

BRANCHEMENTS DE BASE

Brancher à un téléviseur

Connection ayant des entrees YUV

Veuillez vérifier que cet appareil et les autres devant être reliés sont bien éteints avant de

procéder aux branchements. Veuillez lire toutes les instructions avant de relier d’autres

appareils. Assurez-vous de respecter le codage des couleurs lors des branchements des

câbles audio et vidéo. Veuillez n’utiliser qu’un type de branchement du téléviseur à l’appareil

et choisir les bons réglages de sortie vidéo, sinon il pourrait se produire des défauts d’image.

Pour obtenir une meilleure qualité de visualisation, nous vous conseillons d’utiliser le câble

S-vidéo pour relier le téléviseur à l’entrée S-vidéo et de modifier et mettre le format d’entrée

du téléviseur sur S-video.

Le téléviseur ayant des entrées Y, Cv, Cr peut obtenir une meilleure image s’il est relié aux

prises de sortie Y, Cb, Cr de ce lecteur. La sortie vidéo doit être réglée sur YUV si vous

utilisez les sorties Y, Cb, Cr.

Remarques:

1. Sélectionnez dans le menu audio les réglages des haut-parleurs suivants si vous

utilisez les haut-parleurs du téléviseur.

• Avant: large

Avec ce réglage, qui est l’effet stéréo, les signaux des sorties audio L, R sont

identiques aux sorties FL, FR et aux signaux audio de la prise SCART.

2. Vous ne pouvez effectuer qu’une sorte de connexion vers le téléviseur. Si votre

téléviseur ne soutient pas la fonction Y, PB, Pr, veuillez ne pas mettre la sortie vidéo

sur Y, PB, Pr de l’appareil. Sinon, il n’y aura pas de sortie d’image.

Cable de YUV

Cable de Audio

6

Français

BRANCHEMENTS DE BASE

Brancher à un téléviseur par une prise SCART

Le câble péritel (ou Euro AV) est l’interface universelle pour les signaux d’image, de son et

de commande.

Branchez une des extrémité du câble péritel à la prise située à l’arrière du lecteur de DVD et

l’autre à l’arrière de votre téléviseur. Merci de vous référer également au manuel d’utilisation

de votre téléviseur.

Allumez le téléviseur et selectionnez l’entrée péritel ou le numéro du canal correspondant.

Pour les numéros de canaux et la sélection des sources, merci de vous référez au manuel

d’utilisation de votre téléviseur.

Remarques:

L’interface Péritel de cet enregistreur de DVD est compatible RVB. En mode RVB, la qualité

d’image est nettement supérieure au mode péritel standard. Vous pouvez activer le mode

RVB depuis la page du menu vidéo de votre enregistreur de DVD. Vous pouvez utiliser ce

mode uniquement s’il est supporté par votre téléviseur. Dans le cas contraire, l’utilisation du

mode RVB entraînerait un mauvais affichage des couleurs. Pour cela, merci de vous référez

également au manuel d’utilisation de votre téléviseur.

Connection coaxial out to a digital amplifier

Lorsque vous jouez des disques DVD enregistrés en Dolby Digital, audio MPEG ou d’autres

formats, la prise de sortie audio numérique coaxiale du lecteur émet un flux de bits

correspondant.

Remarques:

• Veuillez mettre la sortie numérique sur RAW

• Veuillez ne pas brancher un amplificateur avec une prise d’entrée numérique

coaxiale ou optique ne contenant pas de décodeur audio Dolby Digital ou MPEG

sinon, ceci pourrait causer des dommages à votre ouïe ou endommager vos haut-

parleurs.

7

Français

Télécommande

1. veille

2. Audio

3. Angle

4. Sous-titrage

5. Recherche

6. Titre

7. Flêches de navigation (haut, bas, gau-

che, droite)

8. OK

9. Affichage

10. Retour

11. Réglages

12. Augmenter / Diminuer volume

13. Silencieux

14. A — B

15. F.RWD et F.FWD (retour et avance rapi-

des)

16. Stop

17. Pause / Pas

18. DVD / USB (alterne entre le port USB et

le lecteur DVD)

19. Ouvrir / fermer (ouvre le tiroir)

20. Touches numériques

21. PRG (Programme)

22. CLR (Clear=effacer)

23. Menu

24. Sortie vidéo

25. Mode

26. Marque

27. Zoom

28. SLOWR / SLOWF (retour et avance au

ralenti)

29. SKIP- / SKIP + (pour aller au prochain

chapître ou à la prochaine piste)

30. lecture (lecture du contenu)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

Touches et fonctions

8

Français

UTILISATION

Avant de jouer un disque

L’option d’affichage du catalogue des langues est programmé d’avance sur l’englaise. Veuillez consulter

les explications sur les réglages. La plupart des fonctions peuvent être exécutées par la télécommande.

La télécommande et la face avant ont les mêmes fonctionnalités lorsque les touches indiquent la même

chose.

Préparation

• Mettez le téléviseur en marche et sélectionnez l’entrée TV AV.

• Mettez le système stéréo en marche si le lecteur a été relié à un système stéréo.

• Branchez le câble d’alimentation AC à la prise AC (AC230V, 50Hz).

• Mettez le lecteur en marche; LOAD s’affiche, ce qui indique que l’alimentation courant est normale.

Remarque:

Les informations du disque apparaissent après quelques secondes après que LOAD se soit affiché si un

disque a été inséré sinon le message NO DISK s’affichera)

Utilisation des caractéristiques DVD

POWER ON

Si vous appuyez sur la touche ON sur la face avant, le lecteur se mettra en mode veille. Ensuite, le voyant

d’alimentation sur la face avant s’allumera. Si vous réappuyez sur cette touche, le lecteur se remettra en mode de

fonctionnement normal.

Remarque:

• Si vous ne voulez plus utiliser l’appareil, veuillez couper l’alimentation en appuyant sur la touche

POWER.

OUVRIR et REFERMER le tiroir

Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (19) pour ouvrir le tiroir à disques. Le message OPEN s’affichera en haut à

droite de l’écran du téléviseur. Veuillez placer un disque (8cm ou 12cm) sur le compartiment. (pour les disques à

une face, veuillez mettre la face imprimée vers vous. Pour les disques à deux faces, veuillez positionner la face

devant être lue vers le bas). Veuillez réappuyer sur OPEN/CLOSE refermer le tiroir.

LECTURE (30)

Appuyez sur PLAY pour jouer un disque. Après que le MENU se soit apparu à l’écran, sélectionnez les

indications correspondantes du MENU (23) et appuyez sur la touche OK (8) pour lancer la lecture. Certains

disques lanceront peut-être automatiquement la lecture après leur chargement. Si vous coupez l’alimentation en

réappuyant sur la touche POWER, le message BYE apparaitra avant que l’appareil ne s’éteigne.

STOP (16)

Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture. Lorsque la lecture a été arrêtée, l’appareil mémorise l’endroit

où vous avez appuyé sur STOP (fonction REPRISE). Réappuyez sur PLAY, et la lecture reprendra à partir de ce

point. Si vous appuyez à deux reprises sur la touche STOP, la fonctionnalité de REPRISE sera annulée. La

fonction REPRISE est intéressante avec les disques qui indiquent la durée de lecture pendant la lecture.

Remarque:

• Certains disques, y compris les MPEG4, ne permettent pas une telle fonction.

SKIP– / SKIP+ (29)

Appuyez sur la touche SKIP– /SKIP+ de la télécommande pendant la lecture. Vous sauterez d’un chapître (DVD)

ou d’une piste (CD) en avant ou en arrière selon le nombre de fois que vous aurez appuyé sur cette touche.

F.FWD / F.RWD (15)

Appuyez sur la touche F.FWD/F.RWD de la télécommande pendant la lecture et le lecteur se mettra en lecture

de retour ou d’avance rapide. 4 vitesses d’avance rapide (ou retour) sont disponibles: ×2, ×4, ×8, et ×16. Pour

reprendre la lecture normale, vous pouvez réappuyer dessus ou appuyer sur la touche PLAY du lecteur ou de la

télécommande.

Remarques:

• Certains disques ne permettent pas cette fonction.

• Avec certains disques MPEG4, le niveau de vitesse d’avance rapide (retour) n’atteindra que ×2, ×4, ×8.

9

Français

UTILISATION

Utilisation des caractéristiques DVD

SLOWR / SLOWF (28)

Appuyez sur la touche SLOW de la télécommande pendant la lecture et le lecteur se mettra en mode d’avance ou

de retour au ralenti. 4 vitesses sont disponibles: 1/2, 1/4, 1/6 et 1/8. Pour reprendre la lecture normale, réappuyez

sur la même touche ou appuyez sur la touche PLAY du lecteur ou de la télécommande.

Remarque:

• Certains disques ne soutiennent pas cette fonction

PAUSE/STEP (17)

Appuyez sur la touche PAUSE/STEP pendant la lecture et le lecteur accèdera au mode d’image fixe. Si vous

réappuyez dessus, le disque avance d’une image (d’un pas). Si vous continuez d’appuyer sur la touche, les

images défileront pas à pas. Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur PLAY.

Remarque:

• Certains disques ne permettent pas une telle fonction

Touches numériques (20)

Appuyer sur les numéros (0 - 9) et ensuite sur ENTER vous permet d’aller directement à une piste voulue

pendant la lecture du disque.

MUTE (13)

Appuyez sur la touche MUTE pendant la lecture et le lecture affichera l’image mais il n’y aura pas de sortie audio

(silence). Réappuyez dessus pour supprimer MUTE. Appuyer sur les touches VOL+ ou VOL– permet également

de supprimer MUTE.

VOLUME+/– (12)

Appuyez sur la touche VOLUME+/– pendant la lecture permet de modifier le volume de la sortie audio.

Remarque:

• La touche VOLUME perdra sa fonction si vous utilisez cette sortie numérique.

• Le volume est réglé au plus fort au départ.

DISPLAY (9)

Appuyez sur la touche DISPLAY pendant la lecture pour faire apparaître les informations du disque.

ZOOM (27)

Appuyez sur la touche ZOOM pendant la lecture ou une pause pour zoomer sur l’image en cours. 3 niveaux de

zoom sont disponibles (×1, ×2, ×3). Continuez d’appuyer pour retourner à la lecture normale. Lorsque vous jouez

des fichiers JPEG, vous pouvez zoomer sur les photos en appuyant sur la touche ZOOM. Les niveaux de zoom

suivants sont disponibles: Q4/3, Q3/2, Q2, Q1/4, Q1/2 et QOFF. Appuyezs sur la touche PLAY pour reprendre la

lecture normale.

Remarque:

• Certains disques ne permettent pas une telle fonction ou ne permettent que ×1 ou ×2.

• Certains disques ne permettent pas une telle fonction ou ne permettent qu’un niveau.

• Les photos dépassant 1MB peuvent ne pas apparaitre correctement.

A-B REPEAT (14)

Appuyez sur la touche A-B pendant la lecture à l’endroit où doit commencer la répétition (a) et réappuyez dessus

à l’endroit où la lecture devra s’arrêter (b). La lecture entre le point (a) et (b) débute. Réappuyez une fois sur la

touche A-B pour désactiver la répétition A-B.

Remarque:

• Certains disques DVD ne permettent pas une telle fonction.

• Les fichiers MPEG-4 sur cartes ne permettent pas la fonction de répétition A-B.

RETURN (10)

Si vous stoppez la lecture d’une piste ou d’un titre et si vous appuyez ensuite sur cette touche, vous pouvez

retourner au menu parental depuis le menu en cours si vous jouez des disques WMA, MP3, JPEG, MPEG4.

10

Français

UTILISATION

AUDIO (2) / ANGLE (3)

Maintenir la touche ANGLE appuyée pendant la lecture d’un disque DVD pour alterner entre les différents angles

enregistrés sur le disque si le disque dispose de la fonction multi-angle. Si vous lisez des fichiers JPEG, vous

pouvez faire pivoter l’image pour obtenir différents angles de vue en appuyant sur la touche Felche de

Navigation(Droit). Si vous continuez d’appuyer, les angles suivants s’afficheront tour à tour: 90 °, 180 °, 270 °.

Appuyez sur la touche AUDIO pendant la lecture pour alterner entre les langues audio disponibles enregistrées

sur le disque si le disque dispose de cette fonction multilingue.

Remarque:

• Appuyez sur la touche AUDIO pourrait faire alterner entre les différentes pistes son des langues audio

disponibles.

CLR (22)

Quand vous paramétrez une chaîne ou une recherche, vous devez entrer un nombre. Appuyez sur la touche

CLR pour effacer le nombre entré si le nombre entré n’est pas correct.

PRG (21)

Appuyez d’abord sur la touche STOP ensuite appuyez sur la touche PRG; et l’écran de lecture des

programmations s’affiche sur le téléviseur. Vous pouvez programmer des pistes ou des chapîtres. Utilisez les

touches numériques pour entrer votre piste (CD) ou chapitre (DVD) préféré lorsque le curseur bleu clignote sur la

position 1.

Remarque:

Lorsque vous programmez un disque DVD, vous devez entrer le numéro du titre avant de. Le système

n’acceptera pas un nombre plus grand que ceux étant disponibles. Ensuite appuyez sur les touches

directionnelles (HAUT; BAS; GAUCHE; DROITE) pour déplacer le curseur bleu sur la position 2 et procédez

de la même façon pour programmer votre piste ou chapître préféré.

Utilisez la touche CLR (22) et entrez un nouveau nombre pour corriger une programmation incorrecte ou

insatisfaisante par les touches directionnelles. Après que vous ayez sélectionné tous vos titres/chapitres ou

pistes préférés, déplacez le curseur sur PLAY PROGRAM. Appuyez sur PLAY pour lancer la lecture de la

programmation. Déplacez le curseur sur CLEAR ALL et appuyez ensuite sur ENTER pour effacer tous les

nombres entrés afin de pouvoir en entrer de nouveaux. Après que vous ayiez entré les nombres voulus,

déplacez le curseur sur Play Programm et appuyez sur ENTER pour lancer la lecture de la programmation.

Vous pouvez quitter les réglages de programmation en réappuyant sur la touche PROG et sur PLAY pour

démarrer la lecture normale.

Remarques

:

• Certains disques ne permettent pas la programmation.

• Aucune recherche n’est possible pendant la lecture d’une programmation.

SEARCH (5)

Lorsque vous jouez un disque DVD, appuyez sur la touche SEARCH et les mentions Durée et Titre/Chapitre

apparaitront à l’écran. Utilisez les touches numériques pour régler la durée ou le chapitre / titre. Appuyez sur la

touche ENTER pour lancer la lecture depuis l’endroit sélectionné et appuyez sur CLR pour effacer des réglages

incorrects.

Remarque:

• Certains disques ne permettent pas la fonction de recherche.

TITLE (6)

Avec des disques DVD-Vidéo, appuyez sur la touche TITLE de la télécommande pendant la lecture et apparaitra

à l’écran une liste des titres se trouvant sur le disque (dépend du disque). Utilisez les touches directionelles ou

les touches numériques pour sélectionner votre titre préféré et appuyez sur ENTER pour confirmer la lecture de

votre sélection.

Appuyez sur la touche TITLE pendant la lecture et 9 petites images du répertoire en cours apparaitront en mode

miniature. Vous pourrez visualiser jusqu’ à neuf images (selon de nombre restant).

Vous pouvez utiliser les touches 3, 4, 5, 6 pour sélectionner vos images préférées. En même temps, vous pouvez

appuyer sur la touche SKIP–/+ pour aller à la page précédente/suivante.

Remarques:

• La durée de lecture de disques formatés en JPEG picture CD peut changer selon le niveau du contenu.

Veuillez accorder davantage de temps aux disques fortement formatés.

• Certaines déformations de couleur peuvent survenir lorsque vous lisez des fichiers de photos JPEG tels

que ceux téléchargés de l’internet.

Utilisation des caractéristiques DVD

11

Français

UTILISATION

Utilisation des caractéristiques DVD

MENU (23)

Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pendant la lecture d’un disque DVD et une liste des titres

enregistrés sur le disque (dépend du disque) s’affichera sur le téléviseur. Utilisez les touches directionnelles ou

numériques pour sélectionner vos titres préférés, appuyez ensuite sur la touche ENTER pour confirmer la

sélection que vous avez opérée.

SUBTITLE (4)

Appuyez sur la touche SUBTITLE de la télécommande pendant la lecture. Subtitle: [1] s’affichera à l’écran du

téléviseur et indiquera une langue. Réappuyez une fois, Subtitle: [2] s’affichera à l’écran du téléviseur et indiquera

une autre langue. Les sous-titrages correspondants apparaissent, représentant le nombre de langues étant

sélectionnés. Subtitle: [OFF] apparait pour indiquer qu’il n’y a aucun sous-titrage.

Remarque:

• Cette fonction n’est valable que pour les disques DVD disposant de sous-titrages.

Video-Out (24)

Cette touche vous permet d’accéder facilement à la sortie vidéo de cet appareil sans avoir besoin de passer par

le menu des réglages. Cette touche fonctionne en mode STOP. Appuyez à plusieurs reprises dessus, vous

modifiez les signaux de sortie dans l’ordre suivant: CVBS, S-VIDEO, YUV (interlaced), RGB, YPbPr avec scan

progressiv.

Remarques:

• La première fois que vous appuyez sur cette touche, l’OSD affiche le format de sortie vidéo étant en

cours. Si vous désirez modifier la sortie VIDEO, vous devez réappuyer sur cette touche avant que

l’affichage ne disparaisse.

• Un téléviseur paramétré sans prises d’entrée YUV affichera un écran noir si vous mettez la sortie

VIDEO de l’appareil sur YUV. Ceci est un phénomène normal.

• Un téléviseur paramétré avec des prise d’entrée YUV mais sans fonction Scan Progressif ne pourra pas

fonctionner normalement si vous mettez la sortie VIDEO de l’appareil sur Y Pb Pr. Apparaitra alors un

écran bleu.

Selon la structure des répertoires/fichiers gravés sur un CD-ROM, la lecture pourra débuter automatiquement

après l’insertion du CD ayant des formats JPEG, WMA, MP3, ou MPEG-4 et accéder au menu de commande de

la lecture.

Remarque:

• Certains caractères ou noms de répertoires/fichiers peuvent ne pas être affichés correctement.

Sur le côté gauche de la fenêtre principale s’afficheront tous les

répertoires (s’il y en a) et tous les fichiers du répertoire racine ou du

répertoire en cours; tous les répertoires et/ou fichiers des répertoires

étant en cours s’affichent. Vous pouvez y sélectionner le ficher voulu

en utilisant les touches HAUT/BAS.

Les modes de commande de lecture suivants sont disponibles:

répertoire normal, répétition répertoire, balayage disque, disque

normal, répétition disque, aléatoire, début programmation, fin programmation, piste unique, répétition unique.

Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour alterner entre les différentes fenêtres de commande. Pendant

la lecture de MP3/WMA, vous devez d’abord stopper la lecture pour pouvoir ensuite alterner entre les différentes

fenêtres. Début programme & fin programme concerne uniquement la commande de lecture de programmations.

Si vous sélectionnez Début Programme, veuillez utiliser les touches gauche/droite pour déplacer le curseur sur la

fenêtre avec la liste des répertoires/fichiers et appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner les fichiers voulus,

ensuite déplacez le curseur sur Début Programme et faites-le passer sur Fin Programme, ensuite appuyez sur la

touche PLAY pour la lecture.

Commande de la lecture:

Utilisez les touches PLAY, STOP et PAUSE pour la commande de la lecture. Vous pouvez sélectionner la photo/

le titre précédent/suivant avec les touches SKIP+/–. Lors de la lecture d’un titre, vous pouvez sélectionner un

autre titre en appuyant sur les touches numériques, attendez une seconde ou appuyez sur la touche OK.

Fenêtre princi-

pale

Fenêtre réper-

toire / liste des

fichiers

Mode Répertoire

normal

Utilisation pour d‘autres formats vidéo / audio soutenus

12

Français

Passage du DVD à l´USB

En appuyant sur la touche DVD/USB (18), vous pouvez passer du mode DVD au mode USB

et inversement. Sur l´USB, vous avez la même pluralité de formats que sur le disque. Pour

une lecture fluide des données vidéo, le mode binaire de la vidéo ne doit pas être supérieur

à 1500 - 2000 kb/seconde.

Voici la méthode pour activer l´USB :

1. Arrêtez complètement la lecture du disque avec la touche STOP.

2. Branchez l´enregistreur USB Flash sur la prise USB du HSD 2200 avec la bonne

orientation.

3. Appuyez la touche DVD/USB.

4. Appuyez sur les flèches du haut et du bas et ainsi de suite jusqu´à ce que l´USB

apparaisse, appuyez alors sur la touche OK.

A présent, vous pouvez choisir et lire les données vidéo et musicales correspondantes. Pour

sortir du mode USB, arrêtez la lecture des données et appuyez sur la touche DVD/USB.

Appuyez sur les flèches du haut et du bas et ainsi de suite jusqu´à ce que disque

apparaisse et appuyez sur OK.

UTILISATION

13

Français

Réglages

Une fois les réglages initiaux effectués, le lecteur fonctionnera toujours dans les même conditions

(spécialement pour les DVD-ROM). Les réglages seront mémorisés même après avoir éteint l’appareil

jusqu’à ce que vous remodifiez les réglages. La langue initiale est réglée sur l’allemand. Vous pouvez

changer la langue selon vos préférences.

Appuyez d’abord sur la touche STOP ensuite appuyez sur la touche SETUP pour accéder à l’interface

des réglages comme suit en étant à l’arrêt. Vous pouvez régler langue, vidéo, audio, contrôle parental et

micros.

Appuyez sur les touches directionnelles haut/bas pour sélectionner la section voulue et sur OK pour

accéder au sous-menu ou appuyez sur SETUP pour quitter l’écran des réglages.

Utilisation

Structure du menu des RÉGLAGES

Menü Untermenü

Optionen Beschreibung

LANGUAGE

OSD MENU

English Langue d’affichage: anglais

French Langue d’affichage: francaise

Spanish Langue d’affichage: espanol

German Langue d’affichage: allemand

Russian Langue d’affichage: russe

Slovenian Langue d’affichage: slovenian

SUBTITLE

English Sous-titrage en anglais

French Sous-titrage en francaise

Spanish Sous-titrage en espanol

German Sous-titrage en allemand

Russian Sous-titrage en russe

Slovenian Sous-titrage en slovenian

Auto

Sélection automatique

OFF Coupe le sous titrage

MPEG-4

SUBTITLE

unicode (UTF-8)

Unicode MPEG-4 sous titrage

Western European

Règle sur sous-titrage de l’Ouest de l’Europe

Turkish Sous titrage en turk

Central European

Règle sur sous-titrage de l’Europe Centrale

Cyrillic

Règle sur sous-titrage cyrillique

Greek

Règle sur sous-titrage hellas

Hebrew Règle sur sous-titrage hebreu

Arabic Règle sur sous-titrage arabique

Baltic Règle sur sous-titrage baltic

Vietnam Règle sur sous-titrage vietnam

Audio

English Règle l’audio sur anglais

French Règle l’audio sur francaise

Spanish Règle l’audio sur espanol

German Règle l’audio sur allemand

Russian Règle l’audio sur russe

Slovenian Règle l’audio sur slovenian

DVD MENU

English Sélectionnez DVD Menu en anglais

French Sélectionnez DVD Menu en francaise

Spanish Sélectionnez DVD Menu en espanol

German Sélectionnez DVD Menu en allemand

Russian Sélectionnez DVD Menu en russe

Slovenian Sélectionnez DVD Menu en slovenian

14

Français

Réglages

Structure du menu des RÉGLAGES

Video

Aspect Ratio

4:3

Selectionnez 4:3

16:9

Selectionnez 16:9

View Mode

Fill Ces réglages ne prennent effet que si

la resolution video est intériereure à

PAL.

Original

Auto fit

Pan scan

TV SYSTEM

NTSC Sélectionnez NTSC

PAL Sélectionnez PAL

Multi Sélectionnez Auto

VIDEO OUT

CVBS Sélectionnez CVBS

S-Video Sélectionnez S-Video

Component Sélectionnez YUV interlaced

R G B Sélectionnez Scart RGB

P-SCAN Sélectionnez YUV progressive Scan

Brightness Sélectionnez Standard, bright, soft, dynamie

Audio

Front

Speakers

Large

Small

Digital Output

Off Pas de digital audio

PCM Sélectionnez PCM

Raw

Sélectionnez RAW

Night mode

Off Èteint le mode nuit

ON

Allume le mode nuit

Rating

Controle Parental (Le mot de passé par default est 8888)

Misc Utiliser réglas par défaut

15

Français

Troubleshooting

Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause d’un problème avant de contacter un

réparateur. Support technique Xoro/MAS: Tel.: 040/77 11 09 17, Internet: www.xoro.de/

support.htm

Symptoms Cause Correction

Pas d’alimentation

Le cordon d’alimentation est

débranché

Brancher le cordon d’alimentation à la prise électrique

Pas d’image

La TV n’est pas réglée pour afficher

les DVD

Sélectionner le mode de sortie vidéo appropriée sur la TV

pour que l’image du DVD s’affiche sur l’écran

Le câble vidéo n’est pas branché

correctement.

Le mode vidéo DVD n’est pas

compatible avec la TV

Brancher le câble vidéo dans la prise. Référez-vous au

paragraphe « Branchement du téléviseur » (page 10)

Pas de son

Le câble audio n’est pas branché

correctement.

Brancher le câble audio correctement dans la prise

L’alimentation du périphérique branché

avec le câble audio est éteinte

Allumer le périphérique connecté avec le câble audio

Les réglages de sortie audio sont

incorrects

Régler correctement les paramètres audio

Le disque est sale Ejecter le disque et le nettoyer

La lecture de

l’image est

occasionnelle

C’est le cas lors de la lecture en

avance ou retour rapide

Parfois une partie de l’image est déformée. C’est normal

en avance et/ou retour rapide.

En raison du système de protection

anti-copie

Connecter directement le lecteur DVD au téléviseur

Pas de disque dans le lecteur Insérer un disque

La luminosité est

instable ou du bruit

apparaît lors de la

lecture

Un disque non reconnu est insérer. Le

disque est insérer dans le mauvais

sens. Le disque n’est pas placé

correctement à l’emplacement prévu.

Vérifier le type de disque et le système de couleurs.

Placer le disque dans le bon sens. Placer le disque

correctement dans le lecteur à l’emplacement prévu.

Le lecteur de DVD

ne démarre pas la

lecture

Un menu apparait sur l’écran de la TV Appuyer sur le bouton SETUP pour éteindre le menu

Le contrôle parental est allumé Annuler le contrôle parental ou changer les paramètres

Les touches ne

fonctionnent pas

Des fluctuations de l’alimentation ou

d’autres anomalies comme de

l’électricité statique peuvent altérer le

fonctionnement correct.

Allumer ou éteindre l’alimentation à l’aide de la touche

POWER. Ou débrancher le câble d’alimentation et le

rebrancher.

La télécommande

ne fonctionne pas

correctement

La télécommande n’est pas dirigée

vers le capteur du lecteur de DVD

Diriger la télécommande vers le capteur du lecteur

La télécommande est trop loin du

lecteur.

La télécommande fonctionne dans un rayon d”environ 7m.

Les piles de la télécommande sont

usées

Remplacer les piles usagées par des piles neuves.

Pas d’image sur

l’écran, une image

bleue, une image

instable, une image

verte, une image

déformée, et une

image en deux

parties

La touche I/P a été appuyée par

erreur.

1) Merci de vérifier qu’il n’y a pas de disque dans le

lecteur, autrement la touche ne fonctionne pas

2) Connecter le lecteur à la TV via la prise péritel et

allumer les 2 appareils

3) Appuyer une seule fois sur la touche I/P à l’avant du

lecteur

La page charge ...

Xoro HSD 2200 Manuel utilisateur

Xoro HSD 2200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents