General International MS3102 Mode d'emploi

La page charge ...

MS3102 man v.150326

Modèle #

MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ASSEMBLAGE

General International Power Products, LLC

6243 Industrial Parkway

Whitehouse, OH 43571 USA

General International Power Products Ltd.

117-6741 Cariboo Rd.

Burnaby, BC V3N 4A3 Canada

site Web : www.gipowerproducts.com

Support de

scie à onglets

MS3102

CARACTÉRISTIQUES

● Roues facilitant les

déplacements

● Châssis tubulaire léger

avec pattes de 1-1/2 po

(38 mm) de diamètre

et barres de support

robustes

● Pattes verrouillables

en un clic pour une

utilisation immédiate

● Adaptateurs de montage

universels conçus pour

la plupart des scies

● Levier de dégagement

pour changement ou

installation rapide de la

scie

● Supports de pièce de

travail ajustables en

hauteur avec butées

de coupe et rouleaux

pratiques

SPÉCIFICATIONS

● Dimensions : longueur

adjustable de 47 po à 79

po x 25 po de largeur x

35 po de hauteur (1185 à

2000 x 632 x 900 mm)

● Hauteur :

35 po, extensible à 39 po

(900 mm à 987 mm)

● Capacité de charge

maximale du châssis :

330 lb (150 kg)

● Poids net :

36 lb (16 kg)

14

Français

NOUS VOUS REMERCIONS

d’avoir choisi une machine de General

International. Cette machine a été

soigneusement testée et inspectée avant

de vous être expédiée, et moyennant une

utilisation et un entretien adéquats, elle

vous procurera un service able pendant

de nombreuses années. An d’obtenir un

rendement optimal et une utilisation sans

problème, et d’optimiser votre investissement,

veuillez prendre le temps de lire ce manuel

avant d’assembler, d’installer et d’utiliser la

machine.

Ce manuel vise à vous familiariser avec

l’utilisation sécuritaire, les fonctions

élémentaires et les caractéristiques de cette

scie ainsi qu’avec le réglage, l’entretien et

l’identication de ses parties et composantes.

Il n’est pas conçu pour remplacer un

enseignement théorique sur le travail ni pour

offrir à l’utilisateur une formation en la matière.

En cas de doute concernant la sécurité d’une

opération ou d’une procédure, demandez

l’aide d’une personne qualiée avant

d’entamer le travail.

Une fois que vous avez lu ces instructions,

conservez ce manuel aux ns de consultation

ultérieure.

GARANTIE DE

GENERAL

®

INTERNATIONAL

Toutes les composantes des machines de

General

®

International sont soigneusement

inspectées durant chacune des étapes de

production, et chaque unité est inspectée en

profondeur une fois l’assemblage terminé.

GARANTIE STANDARD

LIMITéE DE 2 ANS

En raison de son engagement envers la

qualité et la satisfaction du consommateur,

General

®

International accepte de réparer ou

15

Français

150326

de remplacer toute pièce qui, suite à l’examen,

se révèle défectueuse quant aumatériel et

au ni d’exécution pour une période de 2

ans (24 mois) suivant la date d’achat. Pour

se prévaloir de la garantie, l’acheteur doit

retourner toutes les pièces défectueuses port

payé à General

®

International.

Les réparations effectuées sans le

consentement écrit de General

®

International

annuleront la garantie.

Clause de non-responsabilité:

L’information et les caractéristiques

présentées dans ce manuel se rapportent à

la machine telle qu’elle est sortie de l’usine

au moment de mettre sous presse. En raison

de son souci d’amélioration constante,

General International se réserve le droit de

modier des composantes, des pièces ou des

caractéristiques de la machine si cela est jugé

nécessaire, sans préavis et sans obligation

d’effectuer ces modications sur les machines

déjà vendues.On prend soin de s’assurer à

l’usine que les caractéristiques et l’information

présentées dans ce manuel correspondent à

la machine avec laquelle il est fourni.

Toutefois, en raison de commandes

spéciales et de modications réalisées

“hors de l’usine,” une partie ou la totalité

de l’information contenue dans ce manuel

peut ne pas s’appliquer à votre machine.

De plus, comme il se peut que plusieurs

générations de ce modèle d’outil et plusieurs

versions de ce manuel soient en circulation,

il est possible que ce manuel ne décrive pas

exactement votre machine si vous possédez

une version antérieure ou ultérieure. Si vous

avez des doutes ou des questions, veuillez

communiquer avec votre détaillant ou notre

ligne de soutien technique et mentionner

le numéro de modèle et de série de votre

machine an d’obtenir des éclaircissements.

demande de réClamation

Pour présenter une demande de réclamation

en vertu de notre Garantie Standard Limitée

de 2 ans, composante ou machinerie

défectueuse doit être retournée, port payé,

16

Français

à General

®

International, ou encore à un

distributeur, un centre de réparation ou tout

autre emplacement situé près de chez vous et

désigné par General

®

International. Pour plus

d’informations ou si vous avez besoin d’aide

pour remplir une demande de réclamation,

contactez notre département de service.

USA : numéro sans frais (844) 877-5234

ou (419) 877-5234 / Canada : numéro sans

frais (888) 949-1161 ou (604) 420-2299 ou

sur notre site Web : www.gipowerproducts.

com.

Une copie de la preuve d’achat originale ainsi

qu’une lettre (un formulaire de réclamation

de garantie peut vous être fourni sur

demande par General

®

International ou par

un distributeur agréé) spéciant clairement

le modèle et le numéro de série de l’unité (si

applicable), et faisant état de la plainte ou du

défaut présumé, doivent être jointes au produit

retourné.

CONDITIONS ET EXCEPTIONS:

Cette couverture ne s’applique qu’au premier

acheteur. Un enregistrement préalable de

la arantie n’est pas requis. Par contre, une

preuve d’achat – soit une copie du coupon de

caisse ou du reçu original, sur lequel gurent

la date et le lieu d’achat ainsi que le prix payé

– doit être fournie lors de la réclamation.

La Garantie ne couvre pas les défaillances,

bris ou défauts qui, après examen par

General

®

International, sont considérés

comme étant directement ou indirectement

causés par ou résultant de: une utilisation

incorrecte, un entretien inadéquat ou

l’absence d’entretien, un usage inapproprié

ou abusif, la négligence, un accident, des

dommages survenus durant la manutention

ou le transport, ou encore l’usure normale ou

la détérioration des pièces et composantes

considérées, de façon générale, comme étant

des consommables.

Les réparations effectuées sans le

consentement écrit de General

®

International

annuleront toute garantie.

17

Français

150326

LISEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS AVANT

L’UTILISATION

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Avant d’essayer de faire fonctionner votre

nouvel outil, veuillez lire les instructions

au complet. Vous aurez besoin de ces

instructions pour les avertissements de

sécurité, les précautions, l’assemblage, le

fonctionnement, les procédures d’entretien,

la liste des pièces et les schémas des pièces.

Gardez votre facture avec ces instructions.

Écrivez votre numéro de facture à l’intérieur

de la page couverture. Gardez les instructions

ainsi que la facture dans un endroit sûr et sec

pour référence future.

CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

LISEZ TOUTES les consignes avant

d’employer ce produit nous vous

recommandons fortement de ne pas

modier cet outil et de ne pas l’utiliser à

d’autres ns que celle pour laquelle il a été

conçu. Si vous avez des questions quant à

son emploi, ne l’employez pas tant que vous

n’aurez pas obtenu de réponse de notre

part.

1. GARDEZ VOTRE ESPACE DE TRAVAIL

PROPRE. Les endroits encombrés sont

sources de blessures.

2. PRENEZ VOTRE LIEU DE TRAVAIL EN

CONSIDÉRATION. N’utilisez pas d’outil

électrique dans un endroit humide ou

mouillé, ni dans les endroits mal éclairés.

Gardez votre outil à l’abri de la pluie.

Éclairez bien votre espace de travail.

N’utilisez pas d’outils en présence de

liquides ou de gaz inammables.

!

18

Français

3. ÉLOIGNEZ LES ENFANTS ET LES

SPECTATEURS. Aucun enfant ne devrait

se trouver dans l’espace de travail. Ne

les laissez pas manipuler les machines,

les outils ou les rallonges électriques.

Les visiteurs peuvent vous distraire et

il est difcile de les prémunir contre les

blessures.

4. PORTEZ UNE PROTECTION OCULAIRE.

An de se protéger contre des blessures

aux yeux, l’utilisateur de l’outil et les

personnes présentes dans l’aire de travail

doivent porter des lunettes de protection

avec écrans rigides latéraux xes.

5. RANGEZ LES OUTILS INUTILISÉS.

Rangez l’équipement dans un endroit au

sec an d’éviter la formation de rouille.

L’équipement doit aussi être élevé ou

verrouillé an de le garder hors de la portée

des enfants.

6. SOYEZ VIGILANT. Regardez ce que vous

faites et servez-vous du gros bon sens.

N’employez aucun outil lorsque vous êtes

fatigué, ou sous l’inuence d’alcool, de

drogues ou de médicaments.

7. GARDEZ UNE POSITION STABLE.

Gardez vos pieds au sol et conservez votre

équilibre en tout temps. Ne vous étirez pas

vers des machines en fonctionnement.

DIRECTIVES

DE SÉCURITÉ

SPÉCIfIqUES POUR LE

SUPPORT

1. POUR UNE STABILITÉ OPTIMALE,

utilisez le support de scie à onglets sur une

surface plane SEULEMENT.

2. SOYEZ PRUDENT DURANT LA MONTÉE

OU LA DESCENTE DU SUPPORT pour

éviter de coincer vos doigts ou vos mains.

19

Français

150326

3. ASSUREZ-VOUS qUE LES BOUTONS-

PRESSION SUR ChAqUE PATTE

SOIENT EN POSITION BLOqUÉE avant

de commencer vos travaux an d’assurer

que le support demeure solidement en

place.

4. NE PAS MARChER OU MONTER SUR LE

SUPPORT EN AUCUN CAS. Ceci pourrait

causer des dommages au support et/ou des

blessures corporelles.

5. AVANT L’UTILISATION, ASSUREZ-

VOUS qUE LA SCIE à ONGLETS SOIT

SOLIDEMENT FIxÉE SUR LE SUPPORT

pour prévenir tout déplacement indésirable

de la scie.

6. AVANT L’USAGE, ASSUREZ-VOUS qUE

LES SUPPORTS DE MATÉRIAU SOIENT

BLOqUÉS EN POSITION.

7. LE ChâSSIS PRINCIPAL PEUT

SUPPORTER UN POIDS TOTAL DE 400

LB (181 kG) (SCIE + MATÉRIAU). CE

POIDS NE DOIT PAS êTRE DÉPASSÉ ,

pour des raisons de sécurité personnelle et

pour prévenir des dommages au support.

AVERTISSEMENT! Les avertissements,

les mises en garde et les directives détaillés

dans ce manuel ne peuvent pas couvrir

toutes les conditions possibles et toutes les

situations qui se présentent. L’utilisateur doit

comprendre que le SENS COMMUN ET LA

PRUDENCE SONT DES FACTEURS qui ne

peuvent pas être incorporés dans ce produit

et QU’ILS SONT LA RESPONSABILITÉ DE

L’UTILISATEUR.

!

20

Français

CONTENU

DE LA BOÎTE

Avant de commencer l’assemblage, veuillez lire

toutes les directives et vous familiariser avec

les pièces. Consultez le diagramme (g.1)

suivant la liste des pièces. Vous y trouverez la

description, la quantité et les pièces incluses.

Pièce Description qté.

A Cadre principal avec pattes et rallonges 1

B Support de xation de la scie 2

C Support de travail 2

D Boulon à tête triangulaire 4

E Bouton de réglage de hauteur 2

F Jeu de boulon de xation de la scie, écrou, et rondelle 4

G

Jeu de boulon de xation du support d’essieu, écrou, et rondelle

2

H Attache en C 4

I Support d’essieu 1

J Roue 2

1 x 2 x

A B

2 x

C

4 x

D

2 x

1 x

E

I J

G H

4 x

2 x

F

fig.1

21

Français

150326

ASSEMBLAGE

Après vous être assuré de disposer de toutes

les pièces requises, vous pouvez procéder à

l’assemblage.

1. Avec le cadre principal (A) la tête en bas,

déplier les pattes (g 2-1). Assurez-vous

que les boutons pression sur chaque patte

sont dans la position verrouillée. Tournez le

support à sa position normal.

2. Faites glisser une extension en partie sur

le haut et xer à l’aide de 2 des 4 boutons

courts (D, g 3 et 2.2) prévus dans les

endroits représentés. Répéter pour l’autre

côté. Ceci est utilisé pour dénir la longueur

des rails d’extension.

3. Fixez le support de travail (C, g 2-3) tel

qu’illustré (g 2 et 3). Fixez le long bouton

leté (E, g 2 et 3), comme illustré. Il est

utilisé pour régler la hauteur des supports

de travail.

ATTACHER LES PINCES DE

MONTAGE DE SCIE AU SUPPORT

1. Fixer l’avant en premier (g.4).

2. Appuyer le dos vers le bas (g.5).

3. Abaisser le levier pour immobiliser la pince

sur le rail (g.6).

22

Français

fIXATION DES ROUES

AU SUPPORT

4. En suivant les gures g 2-5, xer les roues

à l’essieu (I), placer d’abord une attache en

C (H) sur la l’essieu, suivie par une roue (J),

puis xez-le avec une autre attache en C

(gure 7).

5. Toujours en référence aux gures 2-5 et 7,

boulonner l’ensemble de roue à l’extrémité

du cadre. utilisez les deux petits boulons,

les rondelles et les écrous (G).

ATTACHER LES PINCES DE

MONTAGE DE SCIE à LA SCIE

6. En référence aux g 2-7 et 8. .

7. Utilisez les 4 longs boulons, les rondelles

et les écrous (F) pour xer la scie supports

de montage de la scie à onglets.

8. Les poignées à relâchement rapide (3,

g.6) doivent être orientées vers l’avant de

la scie avec les poignées de transport vers

l’extérieur.

9. Insérez les boulons par le fond et xez-les

à l’aide d’une rondelle plate, l’écrou sur le

dessus.

MONTAGE DES SCIES

NON STANDARD

Votre scie à onglets peut être qualiée de

“non standard” si elle présente une des

caractéristiques suivantes :

● Elle est dotée de 3 points d’assemblages

au lieu de 4.

● Elle est dotée de 4 points d’assemblage

où 2 traits tracés des ouvertures avant à

arrière des côtés gauche et droit de la scie

ne sont pas parallèles.

Il sera nécessaire de fabriquer une plaque

adaptatrice pour xer la scie à ce support.

Pour ce faire, nous recommandons l’emploi de

contreplaqué de 3/4 po (19 mm).

1. Marquer et couper un morceau de

contreplaqué correspondant à la

conguration de l’ouverture d’assemblage

23

Français

150326

de votre scie à onglets, tel qu’illustré ci-

dessous (g.9).

2. S’assurer de laisser 1/2 po (15 mm)

supplémentaire autour du rebord de la

pièce.

3. À partir de vos 2 points d’assemblage, (gris

en g 9) mesurer un angle de 90 degrés,

en reculant vers un point équivalent à votre

point d’assemblage arrière.

REMARqUE : Cette distance ne doit pas

être supérieure à 14 po (35,6 cm) à partir du

support avant.

4. Marquer les 2 ouvertures de coin arrière

(noir en g 9) ainsi que les autres

ouvertures de votre scie (blanc en g 9) en

n’oubliant pas de laisser 1/2 po (15 mm) sur

chaque rebord.

5. Vous pouvez à présent percer des trous à

vos positions marquées. Utiliser une mèche

de perceuse légèrement plus grosse que

l’équipement d’assemblage utilisé.

1/2 po / 15 mm

Example d’un point

d’assemblage unique

Example d’un point

d’assemblage unique

Example d’un point

d’assemblage de 3

points d’assemblages

au lieu de 4

Devant de la scie

Pas plus de 14 po (35,6 cm)

fig 9

24

Français

6. Vous pouvez désormais xer la plaque

adaptatrice et la scie à onglets au rail

d’assemblage de la scie. La plaque

adaptatrice se place entre le fond de la scie

à onglets et le dessus du rail d’assemblage

de la scie.

7. Fixer le reste des points d’assemblage de

votre scie à onglets à la plaque adaptatrice

à l’aide d’un jeu de boulons approprié,

notamment un boulon de bonne longueur,

une rondelle plate, une rondelle de sécurité

et un écrou de sécurité.

REMARqUE : Le jeu de boulons de cette

étape doit être fourni par l’utilisateur.

PROCÉDURE DE

DÉMONTAGE /

MONTAGE

● Il est beaucoup plus facile de démonter le

support lorsque la scie à onglets n’y est

pas xée.

1. Retirer les pinces de montage et mettre la

scie à onglets de côté avant de procéder au

démontage.

2. Glisser les rouleaux de support vers

l’intérieur.

3. Appuyer sur le bouton (K, g.10) pour faire

pivoter la patte librement.

4. Répétez l’opération pour l’autre patte et

abaisser le support pour qu’il repose sur

ses roues.

5. Maintenir l’autre extrémité du support tandis

que vous placer l’autre patte en position

repliée. Le support peut maintenant être

déplacé ou entreposé .

6. Pour monter le support à nouveau, répéter

ces étapes en sens inverse.

General International MS3102 Mode d'emploi

General International MS3102 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes