Electrolux EM40W100 Manuel utilisateur

La page charge ...

1. PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

63

AVERTISSEMENT !

Pour réduire le risque d'incendie,

de choc électrique ou de blessure

physique :

AVERTISSEMENT !

Afin d'éviter une surchauffe, ne

couvrez jamais le radiateur.

1. Ce produit est uniquement destiné à un

usage domestique.

2. Branchez l'appareil à une alimentation

monophasée en CA, ayant la tension

indiquée sur la plaque signalétique.

3. Ce symbole signifie « NE PAS

COUVRIR ».

4. Ce symbole signifie « NE PAS

INSÉRER LE DOIGT ».

5. Ce symbole signifie « ATTENTION,

TEMPÉRATURE ÉLEVÉE ».

6. Ne laissez jamais le radiateur fonctionner

sans surveillance. Mettez toujours l'appareil

en position ARRÊT et débranchez-le de la

prise électrique lorsqu'il n'est pas en cours

d'utilisation.

7. Veillez à prendre des précautions extrêmes

lorsque l'appareil est utilisé par ou à proximité

d'enfants, de personnes à mobilité réduite ou

âgées, ou lorsque vous laissez l'appareil

fonctionner sans surveillance. Veillez à tenir

les enfants éloignés

du radiateur lorsqu'il est allumé.

8. Le radiateur ne doit pas être placé

directement sous une prise électrique.

9. Ne faites pas passez le câble

d'alimentation sous une moquette, et ne le

couvrez pas avec des tapis, des glissières,

ni avec d'autres accessoires identiques.

Placez toujours le câble hors du passage,

là où personne ne pourra trébucher dessus.

10. Ne faites pas fonctionner le radiateur

si la prise ou le câble sont endommagés,

après un dysfonctionnement du radiateur,

après une chute, ou s'il a été endommagé

de quelque façon que ce soit.

11. Si le câble d'alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son atelier d'entretien ou un

technicien qualifié afin d'éviter tout danger.

12. Évitez d'utiliser une rallonge électrique

car elle pourrait surchauffer et provoquer

un incendie.

13. Utilisez le radiateur dans des pièces

bien aérées. N'insérez pas et ne laissez pas

entrer d'objets dans les ouvertures de

ventilation ou d'évacuation. Pour éviter tout

risque d'incendie, ne bouchez pas les prises

d'air et les ouvertures d'échappement, de

quelque façon que ce soit. N'utilisez pas

l'appareil sur des surfaces molles, comme

un lit, où les ouvertures pourraient être

obstruées. Utilisez uniquement le radiateur

sur une surface plate et sèche.

14. Ne placez pas ce radiateur à proximité

de matériaux, de surfaces ou de

substances inflammables, car ceci pourrait

déclencher un incendie. Tenez les

matériaux, surfaces et substances

inflammables éloignés à une distance d'au

moins 1 m de l'avant, des côtés et de la

paroi arrière de l'appareil.

15. N'utilisez pas ce radiateur dans une

pièce où sont entreposés de l'essence, de la

peinture, ou tout autre liquide inflammable,

par ex. dans un garage ou un atelier.

16. N'utilisez jamais le radiateur à proximité

d'une baignoire, d'une douche ou d'une

piscine. Ne placez jamais le radiateur là où

il pourrait tomber dans une baignoire, ou

dans tout autre type de bassin pouvant

contenir de l'eau.

17. Le radiateur est brûlant lorsqu'il est en

fonctionnement. Pour éviter tout risque de

brûlure et de blessure personnelle, ne

touchez pas les surfaces chaudes.

18. Assurez-vous qu'aucun autre appareil

n'est branché à la même prise électrique, afin

d'éviter tout risque de surcharge électrique.

19. Ce produit est également conçu

comme radiateur mural, mais pas à une

hauteur élevée.

20. Les enfants de moins de 3 ans doivent

être tenus à l'écart, à moins d'être surveillés

en permanence. Les enfants de 3 ans

à 8 ans doivent uniquement être autorisés

à allumer/éteindre l'appareil, à condition qu'il

ait été installé en position de fonctionnement

normale, qu'ils soient surveillés, qu'ils aient

reçu les instructions relatives à l'utilisation

de l'appareil en toute sécurité et qu'ils aient

compris les risques encourus. Les enfants

de 3 à 8 ans ne doivent pas être autorisés

FRANÇAIS

Lorsque vous utilisez un appareil électrique,

veillez à toujours respecter des précautions

pour votre sécurité, notamment en LISANT

TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

L'UTILISATION

www.electrolux.com64

à brancher l'appareil, le régler et le nettoyer,

ni à effectuer les opérations d'entretien de

l'utilisateur.

21. ATTENTION ! Certaines pièces de cet

appareil peuvent devenir très chaudes et

entraîner des brûlures. Portez une attention

particulière à l'appareil lorsque des enfants ou

des personnes vulnérables sont présentes.

22. Cet appareil peut être utilisé par des

enfants de plus de 8 ans, ainsi que des

personnes dont les capacités physiques,

sensorielles et mentales sont réduites ou

dont les connaissances et l'expérience sont

insuffisantes, à condition d'être surveillés ou

d'avoir reçu des instructions concernant

l'utilisation sécurisée de l'appareil et de

comprendre les risques encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil. Les enfants ne doivent pas

nettoyer ou entreprendre une opération de

maintenance sur l'appareil sans surveillance.

VEUILLEZ CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Tension nominale /

fréquence

220-240 V / 50 Hz

Surface conseillée pour

de meilleurs résultats

de 6 M

2

à 10 M

2

de 8 M

2

à 14 M

2

de 10 M

2

à 16 M

2

de 15 M

2

à 26 M

2

Modèle

EM40W060, EG40W060

EM40W080, EM20W080,

EG40W080, EG20W080

EM40W100, EM20W100,

EG40W100, EG20W100

EM40W150, EG40W150

Puissance

nominale

600 W

800 W

1000 W

1500 W

Remarque : Cet appareil est uniquement

destiné à une installation AU SOL ou

MURALE.

Remarque : Les pieds ne sont pas fournis

avec l'appareil. Vous devrez acheter les

pieds comme accessoires.

AVERTISSEMENT : Ne faites pas

fonctionner l'appareil sans les pieds, ou s'il

n'est pas accroché au mur. N'utilisez

l'appareil que la tête vers le haut (les pieds en

bas, et le bandeau de commande sur la partie

supérieure gauche), car toute autre position

pourrait entraîner une situation dangereuse.

AVERTISSEMENT : N'installez pas cet

appareil en position verticale ou il cessera

de fonctionner et provoquera un incendie.

Installez ce produit comme sur les figures

A, B, C, D, E.

A : Installation des pieds

Ce radiateur peut être utilisé avec les pieds

installés ou accroché à un mur. Si vous

1. Retirez l'emballage et sortez le produit,

retirez le cache en caoutchouc comme sur

la figure A.

Afb. A

utilisez le produit au sol, les pieds doivent

être mis en place avant de mettre l'appareil

en fonctionnement. Pour les installer :

2. Placez le produit dans une position

adaptée, utilisez une clé hexagonale pour

visser les pieds, comme illustré sur la

figure B.

La page charge ...

www.electrolux.com66

4. NOTICE D'UTILISATION

5. Après avoir terminé l'installation du

support, alignez les trous à l'arrière de

l'appareil et insérez le support 1, puis

Remarque : Si vous souhaitez désinstaller

le radiateur, vous pouvez déplacer 'appareil

dans le sens opposé à l'installation.

4.1 Bandeau de commande

Télécommande

déplacez-le vers la gauche pour

l'accrocher. Reportez-vous à la afbeelding E.

°C

P

AUGMENTER

DIMINUER

Température

MENU DES

PROGRAMMES

Minuteur

Marche/Arrêt (veille)

Voyant de

fonctionnement

°C

P

Afb. D

Afb. E

FRANÇAIS

67

Avant d'utiliser le radiateur, veillez à le

placer sur une surface plate et stable.

Le radiateur doit être branché à une prise

électrique appropriée. Tenez les vêtements

et la literie, les meubles et les matériaux

inflammable éloignés de la prise murale où

est branché le radiateur. Placez le bouton

« POWER » sur la position ON à l'arrière

gauche du radiateur, puis appuyez sur la

touche ON/OFF pour démarrer

l'appareil en fonction de vos besoins.

Remarque : Lorsque l'appareil est en

marche, l'affichage s'éteint si vous

n'effectuez aucune opération pendant

120 secondes.

Remarque : L'heure (Heure/Minutes) doit

d'abord être réglée en entrant dans le mode

MODE (Maison/Bureau/Cabine) en

appuyant sur la touche , puis l'utilisateur

peut démarrer le réglage de la date et de

l'heure, en suivant les explications

suivantes :

Remarque : Si vous ne l'utilisez pas

pendant 7 secondes, le programme revient

à sa valeur initiale et le réglage est inactif.

Le réglage ne peut être actif que lorsque

l'Heure et les Minutes ont été confirmées.

L'utilisateur doit retirer le papier d'isolation

couvrant la pile avant d'utiliser la

télécommande. Suivez les instructions

suivantes :

1. Retirez le support de la pile situé à

l'arrière de la télécommande, comme sur la

figure A.

A

Remarque : Ce radiateur

est doté d'une télécom-

mande que vous pouvez

utiliser de la même façon

que le bandeau de

commande

Après avoir terminé le réglage de l'heure,

le programme passe automatiquement au

réglage des minutes, 30 et clignotent.

Vous pouvez régler les minutes en

appuyant sur et , les chiffres

défilent sur l'affichage, de 01, 02, 03….à

59. Lorsque vous avez terminé le réglage,

appuyez sur la touche de réglage du

minuteur pour terminer tous les

réglages et entrer en mode d'utilisation

normale. Vous pouvez alors faire

fonctionner l'appareil normalement

(l'affichage clignote pendant 7 secondes

si vous n'effectuez aucune opération).

Vous pouvez régler l'heure en appuyant sur

la touche du minuteur, 23 et le symbole

clignotent sur l'affichage. Vous pouvez

régler l'heure en appuyant sur et ,

les chiffres défilent sur l'affichage, de 00,

01, 02.... à 23. Lorsque vous terminé le

réglage, appuyez sur la touche de réglage

4.1.1 Réglage des heures

4.1.2 Réglage des minutes

4.2 Télécommande

°C

P

: augmente la valeur de température

ou du minuteur

: diminue la valeur de température ou

du minuteur

: Menu des programmes :

MAISON/BUREAU/CABINE

: température, appuyez sur cette

touche pour passer au réglage de la

température

: minuteur, appuyez sur cette touche

pour passer au réglage du minuteur

: MARCHE/ARRÊT pour allumer et

éteindre l'appareil.

P

°C

du minuteur pour passer au réglage

des minutes (l'affichage clignote pendant

7 secondes si vous n'effectuez aucune

opération)

www.electrolux.com68

B

C

2. Retirez le papier d'isolation couvrant la

pile, comme sur la figure B

3. Insérez le support de la pile dans la

télécommande, comme sur la figure C

2. Départ chronométré : vous pouvez régler

le moment auquel vous souhaitez que

l'appareil s'allume automatiquement en

suivant les étapes suivantes :

lorsque l'appareil est en veille, réglez le

minuteur pour démarrer l'appareil en

effectuant la même opération que pour

l'arrêt chronométré.

Par défaut, la température la plus haute est

de 23 °C, et la température la plus basse

est de 18 °C, comme suit :

Remarque : il y a 4 périodes (P1, P2, P3, P4)

dans le programme, les heures sont fixes.

P1 : 08h00 - 16h00 18 °C

P2 : 16h00 - 23h00 23 °C

P3 : 23h00 - 06h00 18 °C

P4 : 06h00 - 08h00 23 °C

La température par défaut se répète au

quotidien. Vous pouvez également changer la

température par défaut actuelle de la période

actuelle, mais la valeur par défaut est

réutilisée au cycle suivant. (Exemple : L'heure

actuelle est 9h00. Vous pouvez régler une

température de 20 °C, et la température

restera à 20 °C de 9h00 à 16h00. Le jour

suivant, la température repassera à 18 °C).

Remarque : Veillez à utiliser la

télécommande dans un rayon de 6 mètres

de l'appareil, à un angle de 30 degrés.

Remarque : Si vous changez de mode

(MAISON/BUREAU/CABINE), le réglage du

minuteur est automatiquement supprimé.

Remarque : L'heure et la date doivent être

réglées avant d'utiliser le Mode. Veuillez

régler l'heure en fonction des étapes de

réglage Date/Heure/Minutes ci-dessus.

1. Arrêt chronométré : vous pouvez régler

le moment auquel vous souhaitez que

l'appareil s'éteigne automatiquement en

suivant les étapes suivantes : lorsque

l'appareil est en cours de fonctionnement,

maintenez la touche enfoncée pendant

3 secondes pour passer au réglage de l'arrêt

chronométré, les chiffres 00 et

s'affichent, vous pouvez utiliser les touches

et pour régler l'heure à laquelle

vous souhaitez que l'appareil s'éteigne.

En mode normal, vous pouvez régler la

température en fonction de vos besoins en

appuyant sur la touche ou . Vous

pouvez la régler de 15 °C à 36 °C.

4.3 Mode de fonctionnement normal

Réglage du minuteur :

4.4 Réglage du mode :

4.4.1 Réglage du mode Maison :

L'heure va de 00, 01, 02... à 23 (c'est-à-dire

02 signifie que l'appareil s'éteindra

automatiquement au bout de 2 heures).

Vous pouvez confirmer le réglage en

appuyant sur la touche du minuteur

à plusieurs reprises, ou en attendant

3 secondes.

Ce radiateur dispose également de

3 modes intelligents, MAISON/BUREAU/

CABINE. Vous pouvez sélectionner

différents modes en fonction de vos

besoins en appuyant sur la touche .

P

69

Vous pouvez choisir les jours (1 à 30 jours)

par vous-même en maintenant la touche du

minuteur enfoncée pendant 5 secondes,

puis le jour par défaut 1 commence

à clignoter. Vous pouvez choisir les jours

souhaités en appuyant sur + ou -. Lorsque

le réglage est terminé, vous pouvez

confirmer en appuyant de nouveau sur la

touche du minuteur, ou ne rien faire

pendant 3 secondes.

Réglage des jours :

Par défaut, la température la plus haute est

de 23 °C, et la température la plus basse

est de 18 °C, comme suit :

Remarque : il y a 2 périodes (P1, P2) dans

le programme, les heures sont fixes.

P1 : 08h00 - 23h00 23 °C

P2 : 23h00 - 08h00 18 °C

La température par défaut se répète

pendant 30 jours. Vous pouvez choisir le

jour où vous resterez dans la pièce.

Lorsque le cycle est terminé, la température

reste à 18 °C. Vous pouvez également

changer la température par défaut actuelle

de la période actuelle, mais la valeur par

défaut est réutilisée au cycle suivant.

4.4.3 Réglage du mode Cabine :

4.4.2 Réglage du mode Bureau :

Par défaut, la température la plus élevée

est de 23 °C, la température la plus basse

est de 18 °C, comme suit :

Remarque : il y a 4 périodes (P1, P2, P3,

P4) dans le programme, les heures sont

fixes.

P1 : 7h00 - 12h00 23 °C

P2 : 12h00 - 14h00 23 °C

P3 : 14h00 - 17h00 23 °C

P4 : 17h00 - 7h00 18 °C

La température par défaut se répète au

quotidien. Vous pouvez également changer

la température par défaut actuelle de la

période actuelle, mais la valeur par défaut

est réutilisée au cycle suivant.

FRANÇAIS

5. COMBINAISON DE TOUCHES ET FONCTIONS

Sécurité enfants

Touche Fonction Fonctionnement

Intensité

d'éclairage

Mode démo

Maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes pour

verrouiller toutes les fonctions du programme. Le symbole en

forme de cadenas s'affiche. Maintenez à nouveau la touche

enfoncée pendant 5 secondes pour désactiver cette fonction.

Maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes puis

utilisez les touches + et - pour régler l'éclairage du mode

veille. Vous pouvez choisir entre 3 luminosités.

Maintenez la touche enfoncée pendant 20 secondes pour que

les résistances cessent de fonctionner. Les autres opérations

fonctionnent normalement. Maintenez à nouveau la touche

enfoncée pendant 20 secondes pour désactiver la fonction.

Ce symbole indique que ce produit ne peut

pas être traité comme un déchet ménager

dans toute l'U.E.. Afin d'éviter les

conséquences négatives qu'une mauvaise

gestion des déchets peut avoir sur

l'environnement, recyclez l'appareil

de façon responsable afin de promouvoir

la réutilisation durable des ressources

de matériaux. Pour retourner l'appareil

usagé, veuillez utiliser les systèmes de

Recyclage

www.electrolux.com70

°C

P

Réinitialisation

usine

Maintenez la touche enfoncée pendant 20 secondes pour

que le produit revienne aux réglages d'usine.

Ce produit dispose d'une

fonction d'arrêt automatique

si la température diminue de

5 degrés en 10 minutes

Problem Probable Cause Solution

Un court-circuit ou un circuit

ouvert se sont produits sur le

capteur NTC du produit

Le code d'erreur

E0 s'affiche

Les codes

d'erreur E1 ou

E2 s'affichent

Vous devez redémarrer l'appareil

en appuyant sur la touche du

mode veille.

Envoyez le produit en réparation

au service après-vente désigné,

le capteur NTC doit être réinséré

et l'appareil rallumé.

Générée par la résistance

lors de la première

utilisation.

Les codes

d'erreur E1 ou

E2 s'affichent

Ceci est normal et s'atténuera au fur

et à mesure de son utilisation.

6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

récupération et de collecte, ou contactez le

vendeur où vous avez acheté le produit. Ils

peuvent venir chercher ce produit pour le

recycler sans danger pour l'environnement.

1. Avant de le nettoyer, débranchez

toujours la fiche de la prise secteur

et laissez l'appareil refroidir.

2. Essuyez occasionnellement la surface

extérieure du radiateur avec un chiffon

doux et humide (bien essoré) et faites-la

sécher avant de rallumer le radiateur.

AVERTISSEMENT :

ne plongez pas le radiateur dans l'eau.

N'utilisez pas de produits chimiques comme

des détergents ou des produits abrasifs.

Ne laissez pas l'eau s'infiltrer à l'intérieur

de l'appareil car cela pourrait entraîner un

risque.

3. Pour ranger le radiateur, remettez le

radiateur dans son emballage d'origine

et stockez-le dans un endroit propre et sec.

4. En cas de dysfonctionnement ou de

doute, ne tentez pas de réparer le radiateur

vous-même car vous risqueriez de

provoquer un incendie ou un choc

électrique.

71

7. ENTRETIEN

FRANÇAIS

La page charge ...

Electrolux EM40W100 Manuel utilisateur

Electrolux EM40W100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents