La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S
Clone Plug
pour C4000 et M4000
F
SICK AG • Industrial Safety Systems
Sebastian-Kneipp-Straße 1
D-79183 Waldkirch • www.sick.com
8011555/23-02-06 • RV/KE
Printed in Germany (03.06) • Tous droits
réservés • Les indications et caractéristiques
techniques des produits figurant ici ne sont
pas garanties.
1 À propos de ce
document
Cette notice d’instructions complémentaire
n’est applicable que dans le cadre de la notice
d’instructions du C4000 ou de la M4000
utilisé/e.
2 La sécurité
Consignes de sécurité
N’utiliser le Clone Plug qu’avec les
barrages immatériels de sécurité
C4000 ou les barrières de sécurité
multi-faisceaux M4000 homologués
à cet effet.
Après avoir utilisé le Clone Plug il est
obligatoire d’effectuer tous les essais
prévus avant la première mise en
service du C4000 ou de la M4000. À
cet effet, il faut lire le chapitre intitulé
«Mise en service» de la notice
d’instructions correspondante.
Cette notice d’instructions
complémentaire doit être mise à
disposition de l’opérateur du
Clone Plug au même titre que la
notice d’instructions principale du
C4000 ou de la M4000 utilisé/e.
3 Description du produit
Le Clone Plug permet d’enregistrer la
configuration d’un barrage immatériel de
sécurité C4000 ou d’une barrière de sécurité
multi-faisceau M4000. On enregistre
successivement la configuration de l’émetteur
puis du récepteur dans le Clone Plug. La
configuration enregistrée peut ensuite être
utilisée comme sauvegarde ou être dupliquée.
Si p.ex. un C4000 ou une M4000 est
échangé suite à une défaillance, afin de
mettre en service le nouvel appareil, il est
possible d’y télécharger la configuration
enregistrée dans le Clone Plug.
Pour la duplication, il suffit de télécharger la
configuration enregistrée dans un appareil
de modèle identique puis de le mettre en
service.
Dans les deux cas, il n’y a pas besoin d’un PC
avec CDS (Configuration & Diagnostic
Software).
Fig. 1 : Enregistrement de la configuration de l'émetteur ou du récepteur
Fig. 2 : Téléchargement de la configuration enregistrée dans le nouvel appareil
4 Remplacement de la
batterie
Si la LED jaune du Clone Plug clignote, cela
indique que la batterie faiblit.
Remarques
Avant de mettre le Clone Plug au rebut,
retirer la batterie.
Se débarrasser ensuite de la batterie dans
le respect des prescriptions légales.
5 Signalisation des défauts
En cas de défaillance, la LED gauche clignote à
une fréquence de 1 Hz.
Fig. 5 : Signalisation des défauts
Cause possible Action corrective
Différence de code
de type
Utiliser un appareil
identique
Version du micro-
programme du
C4000 antérieure
à 3.xx
Configurer l’appareil au
moyen du CDS
C4000/M4000
verrouillé/e
(état LockKout)
Déverrouiller le
C4000/la M4000
comme indiqué dans la
notice d’instructions
L’afficheur à 7 seg-
ments du C4000/de
la M4000 indique
Configurer l’appareil au
moyen du CDS
La version de
microprogramme
enregistré est
antérieure à celle du
nouvel appareil.
Utiliser un appareil ayant
une version de
microprogramme
identique ou supérieure
ou bien configurer
l’appareil avec le CDS
6 Fiche de spécifications
Indice de protection IP 41
Dimensions
(L × P × H)
96 × 47 × 24 mm
Type de batterie Pile bouton au lithium
CR 2032, 3,0 V
Température de
fonctionnement
0 … +55 °C
Température de
stockage
–25 … +70 °C
7 Références
7.1 Liste de colisage
7.2 Clone Plug
Article Référence
Clone Plug 1029665
7.3 Accessoires
Article Référence
Batterie 6010378
Capuchon de
protection
5318293
Collier plastique 5318367
Support mural 5318443
Fig. 6 : Accessoires
Fig. 3 : Duplication d'une configuration
Fig. 4 : Remplacement de la batterie
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
dans d''autres langues
- italiano: SICK Clone Plug Istruzioni per l'uso
- English: SICK Clone Plug Operating instructions
- español: SICK Clone Plug Instrucciones de operación
- Deutsch: SICK Clone Plug Bedienungsanleitung
Documents connexes
-
SICK AR60 Laser Alignment Aid Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
SICK C4000 Palletizer in IP69K Housing Mode d'emploi
-