Hoover BH70970 Manuel utilisateur

La page charge ...

24

C'EST GARANTI!

Nettoyez en toute confiance pendant un (1) an grâce à la garantie limitée de Hoover

MD

.

Enregistrez votre appareil Rogue

MC

sur ::

Bonjour!

Je me nomme Rogue

MC

.

Composez le 1-877-897-2050Visitez le Hoover.com ou Hoover.ca

Téléchargez l’application Hoover Home

25

Table des matières

Contenu de la boîte ............................................................28

Au sujet de votre appareil Rogue

MC

..................................................29

Technologie ...........................................................31

L’application Hoover Home .......................................................32

Technologie SmartWall

MC

...................................................34

Horaire ..............................................................35

Fonctionnement de votre appareil Rogue

MC

............................................37

Recharge ............................................................37

Nettoyage ............................................................39

Entretien de votre appareil Rogue

MC

.................................................40

Vider le vide-poussière.....................................................40

Entretien du cylindre brosseur et de brosse latérale ....................................41

Nettoyage des capteurs et des roues.............................................42

Dépannage ..................................................................43

Réinitialisation aux paramètres d’usine ...........................................44

Consignes de sécurité importantes .................................................45

Je me nomme Rogue

MC

.

26

Contenu de la boîte

Je suis un Rogue

MC

et je suis équipé d'accessoires.

Aspirateur-robot Rogue

MC

Ma base (station d'accueil) Brosses latérales* Outil de nettoyage

*Les accessoires varient selon le modèle.

27

Au sujet de votre appareil Rogue

MC

Vide-poussière et filtre

Retour de l'appareil Rogue

MC

à la base (station)

Bouton

MARCHE/ARRÊT

Couvercle de

l’appareil Rogue

MC

Centre de commandes

Rogue

MC

Technologie de capteurs de navigation Robart

MD

Captuer de chargement

Roues

Brosse latéral Brosse latéral

Commencer/arrêter le nettoyage

Vue du dessus Vue du dessus

Vue du dessous

Capteurs

d'escarpement

Rouleau-brosse

Batterie

28

Au sujet de votre appareil Rogue

MC

Centre de commandes Rogue

MC

Ces icônes sont situées sur mon couvercle et s’allumeront dès que la fonction est activée.

Le symbole bleu du Wi-Fi s’allumera

dès que vous serez connecté à

l’application Hoover Home. Vous

n’êtes pas connecté si mon témoin

ne s’allume pas.

Pour configurer votre connexion,

consultez la page 32.

Le symbole blanc de la pile vous

permet de voir l’état du niveau de

charge de ma pile. Le niveau de

charge de la pile est suffisant si mon

témoin ne s’allume pas. Lorsqu’il

commence à clignoter, je retournerai

à ma base pour me charger.

Mon vide-poussière est plein lorsque

vous voyez ce symbole. Assurez-vous

de vider mon vide-poussière pour que

je puisse continuer à nettoyer. Le

témoin s’éteindra dès que vous aurez

vidé mon vide-poussière et appuyé

sur le bouton de .

J’ai un problème si vous voyez

clignoter ce symbole. Mon rouleau-

brosse est peut-être simplement coincé

sur quelque chose ou il y a une erreur

interne.

Consultez la page 43 pour connaître les

erreurs les plus usuelles que je peux

rencontrer et savoir comment m’aider.

Connectivité Wi-Fi Batterie Le vide-poussière est plein. Erreur

29

Au sujet de votre appareil Rogue

MC

Service d’intégration vocale

J'ai une bonne relation avec les applications Amazon Alexa* et Google Home

Assistant*. Vous pourrez communiquer avec moi avec un produit Amazon Alexa ou

l’assistant Google Home. Téléchargez les phrases-clés pour l’appareil sur le site

d’Amazon Alexa ou de l’application Google Home.

Technologie Robart

MD

avec navigation en mémoire

Parce que je suis intelligent, j'utilise un laser haute technologie pour

cartographier et naviguer dans votre maison. Je me souviens aussi du

plan de votre maison pour que vous puissiez personnaliser votre nettoyage

(consultez le chapitre « Technologie SmartWall

MC

» à la page 34.)

Technologie SmartWall

MC

Grâce à l’application Hoover Home, vous pourrez assigner les pièces et les

zones hors limites et vous n’aurez pas à me dire pourquoi.

*Amazon Alexa et Google Home Assistant vendus séparément.

REMARQUE: L'application Hoover Home App est requise pour interagir avec Amazon Alexa et Google

Home Assistant. Soyez à l'affût des nouvelles phrases-clés et des commandes offertes bientôt.

Amazon, Alexa et tous les logos connexes sont des marques déposées d'Amazon.com, Inc. ou de ses sociétés afliées.

Google Home est une marque déposée de Google Inc.

Le logo ROBART est une marque déposée de Robart GmbH.

30

• Utilisez la fonction SmartWall

MC

pour créer des limites et des frontières.

• Appariez vos produits avec Amazon Alexa* ou l’assistant Google Home*.

• Visualisez votre plan d’étage et voyez où je suis passé.

• Établissez facilement votre horaire selon le jour et l'heure

L'application Hoover Home

Pourquoi télécharger cette application?

Assurez-vous que le réseau Wi-Fi et

Bluetooth

MD

de vos dispositifs sont activés.

REMARQUE: Je fonctionne uniquement sur des réseaux de 2,4 GHz, alors assurez-vous que vous n'êtes pas sur un

réseau de 5 GHz. La plupart des routeurs diffusent sur les deux bandes, alors passez sur la bande de 2,4 GHz.

21

Ouvrez l'application Hoover Home

et créer un compte.

3

Apple et le logo Apple sont des marques d'Apple

Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.

App Store est une marque de service d'Apple Inc.

Google Play et le logo de Google Play sont des

marques de commerce de Google Inc.

Téléchargez l’application Hoover Home

• Faites-moi commencer, arrêter ou contrôlez-moi à partir de votre dispositif.

• Recevez des notifications poussées que je vous envoie directement afin que vous

puissiez mettre toutes mes missions à jour.

• Accédez à une banque de solutions si je suis en difficulté.

• Restez informé au sujet des dernières versions du logiciel pour vous assurer que je

fonctionne au maximum de mes capacités.

La marque verbales et les logos Bluetooth

MD

sont des marques enregistrées détenues par Bluetooth

MD

SIG,Inc. et leur utilisation par TTI Floorcare NA se fait sous licence.

31

L'application Hoover Home

Après avoir créer votre compte,

appuyez sur « Ajouter un

dispositif ».

Glissez jusqu'à la page

ASPIRATEURS-ROBOTS puis

appuyez sur « Sélectionner ».

Déroulez le menu jusqu'à ce que vous

trouviez votre modèle et suivez les

fenêtres d'étapes pour effectuer votre

configuration.

4 5 6

32

L'application Hoover Home : TECHNOLOGIE SMARTWALL

™

Je comprends que vous ne vouliez pas que je me retrouve dans certaines zones ou pièces, alors utilisez la fonction Technologie

SmartWall

MC

de l’application Hoover Home pour créer des limites et des frontières que je ne traverserai pas.

Consultez la page 32 pour connaître les instructions et savoir comment vous connectez si vous n’avez pas encore téléchargé l’application Hoover Home. Avant

d’activer la fonction Technologie SmartWall

MC

, laissez votre appareil Rogue

MC

terminer son mode de reconnaissance qui lui permettra d’explorer son nouvel

environnement et d’effectuer la cartographie de votre plan d’étage.

• Pour marquer et interdire l’accès à des pièces entières.

• Pour marquer et interdire l’accès à des zones d’une pièce (comme éviter le bol .

du chien, tout comme vous).

Pourquoi utiliser la fonction Technologie SmartWall

MC

?

Visitez le site Hoover.com pour lire le tutoriel de la

fonction Technologie SmartWall

MC

.

33

L'application Hoover Home : Horaire

Vous voulez planifier des missions de nettoyage à l'avance? Vous pouvez planifier mes missions selon le jour et l'heure avec

votre application Hoover Home.

Sélectionnez l'heure et le jour et appuyez sur «

ENREGISTRER ». Si vous voulez répéter l'horaire

de nettoyage, basculez de « UNIQUE » vers «

HEBDOMADAIRE » et appuyez sur « ENREGISTRER ».

Pour créer un horaire, appuyez sur

le bouton « Ajouter ».

Ouvrez l'application Hoover Home

et sélectionnez l'icône « Horaire ».

1 2 3

Consultez la page 32 pour connaître les instructions et savoir comment vous connectez si vous n’avez pas encore téléchargé l’application Hoover Home. Avant d’activer

la fonction Technologie SmartWall

MC

, laissez votre appareil Rogue

MC

terminer son mode de reconnaissance qui lui permettra d’explorer son nouvel environnement et

d’effectuer la cartographie de votre plan d’étage.

34

L'application Hoover Home : Horaire

Pour modifier ou supprimer un

horaire de nettoyage, appuyez sur

le bouton « MODIFIER ».

Pour établir un horaire à une pièce,

appuyez sur l’option d’horaire « avancé »

et suivez les instructions à l’écran.

4 5

35

Fonctionnement de votre appareil Rogue

MC

: Recharge

Pour me mettre sous tension,

ouvrez mon couvercle et

appuyez sur l’interrupteur.

Je n’ai besoin que d’environ

3 heures pour me charger

complètement (impressionnant,

n’est-ce pas?). Lorsque je suis

prêt pour ma mission, mon témoin

cessera de clignoter.

Trouvez un emplacement

idéal pour ma base.

J'aimerais être avoir un

espace de 122 cm tout

autour de moi. Branchez

l'adaptateur CA sur le côté

de la station et dans une

prise de courant.

1 2

4

Déposez-moi sur ma base

pour vous assurer que

ma pile est chargée pour

que je puisse commencer

à nettoyer. Mon témoin

de charge clignotera et

émettra un signal sonore

pour vous indiquer que je

suis bien en place.

3

REMARQUE: La durée de vie de ma pile est limitée lorsque j'arrive (voyager

peut être épuisant). Je vous recommande de me charger pendant environ 3

heures afin que je puisse vous offrir un premier nettoyage efficace.

ENTRETIEN : du cylindre brosseur et de brosse latérale

Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas le bloc-piles ou l'appareil à l'extérieur

lorsque la température ne se trouve pas dans l'échelle inscrite aux instructions. Une charge mal

effectuée ou à des températures hors de l'échelle inscrite risque d'endommager la pile et augmenter le

risque d'incendie.

Lorsqu’un entretien est nécessaire, confiez votre appareil à un réparateur qualifié qui n’utilisera que des

pièces de rechange identiques aux pièces d’origine. Vous vous assurerez ainsi de préserver la sécurité

de l’appareil.

N'essayez pas de modifier ou tenter de réparer l'appareil ou le bloc-piles (le cas échéant) sauf si cela

est indiqué aux instructions de fonctionnement et d'entretien.

Si vous projetez de ne pas utiliser l’appareil pendant une longue période, rechargez la pile et entreposez

l’appareil dans un endroit frais et sec an de protéger la pile des risques de dégradation.

N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ni sur des surfaces humides.

! IMPORTANT !

36

Fonctionnement de votre appareil Rogue

MC

: Recharge

Ne vous inquiétez pas si ma

pile est épuisée avant que

j’aie terminé ma mission

de nettoyage. Dès que ma

pile est complètement

chargée, je retournerai

automatiquement à l’endroit

où je n’ai pas pu terminer

mon nettoyage.

Lorsque j’ai terminé mes

missions de nettoyage, je

retourne automatiquement

vers ma base pour me

charger.

5 6

37

Fonctionnement de votre appareil Rogue

MC

: Nettoyage

Appuyez sur le bouton dès que vous

êtes prêt à m’envoyer en mission de

nettoyage. Je clignoterai et vous laisserez

savoir que j’ai accepté la mission en

commençant à nettoyer.

Si vous souhaitez que j’arrête ou que

j’effectue une pause de nettoyage,

appuyez à nouveau sur le bouton .

Si vous souhaitez que j’arrête complètement

ma mission de nettoyage, appuyez sur le

bouton pour que je puisse retourner à ma

base.

REMARQUE: Pour pouvoir effectuer des commandes mains libres, téléchargez l'application Hoover Home pour me contrôler departout.

Première mission de nettoyage

Lors de ma première mission, je passerai en mode de reconnaissance et explorerez mon nouvel environnement. Dès que

j’aurai terminé ma mission de reconnaissance et de cartographie, je retournerai à ma base. Téléchargez l’application

Hoover Home pour voir votre plan schématique ou appuyez sur le bouton pour m’envoyer en mission de nettoyage en

me servant de la fonction.

38

Entretien de votre appareil Rogue

MC

: Vider le vide-poussière

Soulevez le couvercle à la

verticale et videz toute la

poussière à l’intérieur du

contenant. Je préférerais

que vous fassiez ceci

après chaque mission de

nettoyage.

Après avoir vidé le vide-

poussière et nettoyé le

filtre, réinstallez-les

dans l’appareil Rogue

MC

et

enclenchez-les fermement

en place.

Soulevez mon couvercle et

appuyez sur le bouton situé

au centre pour accéder à

mon vide-poussière (le vide-

poussière est un contenant

carré rempli de toute la

saleté, la poussière et les

poils d’animaux que j’ai

aspiré pour vous).

1 2

4

Mon filtre se trouve à

l’intérieur du vide-poussière

et devrait être aussi nettoyé.

Vous pouvez presser les

languettes sur le côté du

filtre et tirez le filtre pour

l’enlever - ce filtre se rince

afin de lui assurer une durée

de vie plus longue.

REMARQUE: Assurez-

vous que le filtre est

complètement sec avant de

le réinstaller dans l’appareil

Rogue

MC

.

3

Pour acheter des filtres de rechange, visitez le site Hoover.com ou Hoover.ca

39

Entretien de votre appareil Rogue

MC

: Nettoyage et changement des brosses latérales

Entretien de votre appareil Rogue

MC

: Nettoyage et changement du rouleau-brosse

Pour changer mes brosses

latérales, utilisez un

tournevis à tête cruciforme

pour dévisser la vis à mi-

course de ma brosse latérale.

Prenez grand soin de ne pas

perdre ma petite vis.

Retirez toute la saleté,

la poussière et les poils

d’animaux de ma brosse

latérale en utilisant l’outil

de nettoyage fourni.

1 2

Appuyez sur les deux

languettes bleu pour

retirer le couvercle du

rouleau-brosse.

Soulevez et retirez mon

rouleau-brosse pour le

nettoyer et réinstallez-le.

1 2

Rabaissez le couvercle

en l’enclenchant en

place.

3

Pour acheter des filtres de rechange, visitez le site

Hoover.com ou Hoover.ca

40

Entretien de votre appareil Rogue

MC

: Nettoyage des roues

Entretien de votre appareil Rogue

MC

: Nettoyage des capteurs

Nettoyez périodiquement mes

roues en retirant toute la

saleté, la poussière et les poils

d’animaux en utilisant l’outil de

nettoyage qui vous a été offert

avec moi. Veuillez effectuer

cet entretien afin que je puisse

réaliser efficacement mes

missions de nettoyage.

1

Utilisez un linge propre

et sec pour nettoyer mes

capteurs. Ceci me permettra

de voir mieux et de travailler

efficacement.

1

41

The Problem The Cause The Action

Erreur - Capteurs d'escarpement

Le capteur d'escarpement est couvert de saleté.

L'appareil Rogue

MC

est coincé dans une zone escarpée.

Lisez les instructions de nettoyage des capteurs à la page 42.

Déplacez l'appareil Rogue

MC

à un autre endroit.

Erreur - Le rouleau-brosse principal

Le rouleau-brosse est coincé ou ne tourne plus.

Nettoyez le rouleau-brosse pour le débarrasser de toute saleté, peluche ou cheveux.

Consultez les instructions à la page 41.

Erreur - Moteur d'aspiration

Un objet bloque la trajectoire d'aspiration.

Retirez le rouleau-brosse et le vide-poussière (consultez les instructions à la page 40,41) et

retirez toutes les obstructions

Erreur - Niveau de pile très faible

La pile est trop faible et incapable de retourner à la station

d'accueil pour se charger.

Déposer l'appareil Rogue

MC

sur la station d'accueil pour qu'il se charge. Consultez les

instructions à la page 37.

Erreur - Roue coincée

La roue est coincée ou ne tourne pas correctement. Nettoyez et éliminez toute saleté, peluches et cheveux. Consultez les instructions à la page 42.

Erruer-Vide-poussière sans sac

Le vide-poussière n’est pas installé ou est mal installé. Consultez les instructions à la page 40.

Erreur - Appareil soulevé

L'appareil Rogue

MC

ne touche plus au sol ou la hauteur des roues

est beaucoup trop haute.

Redéposer l'appareil correctement au sol.

Erreur - Brosse latérale coincée

La brosse latérale est coincée ou ne tourne pas correctement. Nettoyez et éliminez toute saleté, peluche et cheveux. Consultez les instructions à la page 41.

Erreur - Hors tension

La connexion du logiciel est perdue. Réinitialisez aux paramètres d'usine. Consultez les instructions à la page 44.

Erreur - Échec de mise à jour du logiciel

Connexion perdue.

Assurez-vous que la connexion au réseau Wi-Fi est stable et téléchargez à nouveau le

logiciel avec l'application Hoover Home.

Erreur- Échec de connexion au réseau Wi-Fi

Impossible d'établir la communication. Assurez-vous que le routeur Wi-Fi diffuse sur la bande 2,4 GHz (non 5 GHz).

Erreur - Robot coincé

L'appareil Rogue

MC

est coincé. Déplacez vous-même l'appareil Rogue

MC

.

Erreur - Erreur du pare-chocst

Un objet est coincé sur le pare-chocs. Retirez toute obstruction du pare-chocs (haut et bas du pare-chocs).

Dépannage

Avez-vous des problèmes? Visitez la FAQ du site Hoover.com pour obtenir plus de solutions de dépannage.

Entretien de votre appareil Rogue

MC

: Nettoyage des roues

Entretien de votre appareil Rogue

MC

: Nettoyage des capteurs

42

Réinitialisation aux paramètres d’usine

Je dois parfois avoir besoin d'un redémarrage à froid. Si aucune solution fournie de la dernière page ne résout

le problème, suivez ces instructions de redémarrage. Cette réinitialisation aux paramètres d'usine effacera

toutefois toutes vos données enregistrées.

• Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes.

• Tous les témoins s’éteindront après 1 à 2 secondes.

• L’aspirateur Rogue

MC

se réinitialisera et tous les témoins s’allumeront.

43

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours respecter entre autres les

consignes de sécurité de base suivantes:

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. CE PRODUIT EST CONÇU

POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT. UNE UTILISATION À DES FINS COMMERCIALES ANNULERA

LA GARANTIE.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES

D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION, DE DOMMAGES ET DE BLESSURES :

• Utilisez l’appareil uniquement avec les bloc-piles spécialement conçus pour votre

appareil.

• L’utilisation de tout autre bloc-piles représente un risque de blessure et d’incendie.

• Si vous n'utilisez pas le bloc-piles, gardez le éloigné des objets métalliques comme

des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis et autres petits

objets métalliques pouvant établir une liaison électrique entre les bornes. Un court-

circuit des bornes de la pile représente un risque de brûlures et d'incendie.

• N’exposez pas le bloc-piles ou l’appareil au feu ou à une température excessive.

L’exposition au feu ou à une température supérieure à 130°C représente un risque

d’explosion. Les température de 130°C est l'équivalent de 265°F.

• Respectez toutes les instructions de charge et ne chargez pas un bloc-piles ou un

appareil hors de l'échelle de température indiquée aux instructions.

• Une charge mal effectuée ou hors de l'échelle de températures indiquée risque

d'endommager la pile et d'augmenter le risque d'incendie.

• Lorsqu’un entretien est nécessaire, conez votre appareil à un réparateur

qualié qui n’utilisera que des pièces de rechange identiques aux pièces

d’origine. Ceci assurera et maintiendra la sécurité du produit.

• Ne modiez pas ou ne tentez pas de réparer l'appareil ou le bloc-piles (le cas

échéant) sauf si indiqué aux instructions de fonctionnement et d'entretien.

• Assemblez entièrement l’appareil avant de l’utiliser.

• Le chargeur est conçu pour être utilisé à l’intérieur seulement.

• Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l’appareil. Cet appareil ne doit

pas être utilisé par des enfants de 12 ans et moins. Exercez une surveillance

étroite lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants. Pour éviter les

blessures et les ou bris, tenez les enfants éloignés du produit et ne leur

permettez pas d'introduire leurs doigts ou d'autres objets dans aucune

ouverture pour éviter les blessures et les bris de l'appareil.

• Utilisez l’appareil uniquement aux ns décrites dans le présent guide. Utilisez

seulement les accessoires et produits recommandés par Hoover

MD

.

• N’utilisez pas le chargeur si la che ou le cordon est endommagé. Si votre

appareil ou le chargeur ne fonctionne pas comme il se doit, s’il a été échappé,

est endommagé, a été laissé à l’extérieur ou est tombé dans l’eau, apportez-le.

Réinitialisation aux paramètres d’usine

La page charge ...

Hoover BH70970 Manuel utilisateur

Hoover BH70970 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents