Frigidaire PL36WC40EC Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Hottes
- Taper
- Le manuel du propriétaire
PROFESSIONAL SERIES
Model PL36WC40EC
ENGLISH ..................................... 2
FRAN(_AmS................................ 10
_, INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLY _,
_ WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR iNJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:
1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer at the address or
telephone number listed in the warranty.
2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock service panel to prevent power from being switched on
accidentally. When the service disconnecting means cannot be locked, securely fasten a prominent warning device, such as a tag,
to the service panel.
3. Installation work and electrical wiring must be done by a qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards,
including fire-rated construction codes and standards.
4. Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment to prevent
backdrafting. Follow the heating equipment manufacturer's guidelines and safety standards such as those published by the National
Fire Protection Association (NFPA), and the American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE),
and the local code authorities.
5. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other hidden utilities.
6. Ducted fans must always be vented to the outdoors.
7. Do not use this unit with any separate solid-state speed control device.
8. To reduce the risk of fire, use only metal ductwork.
9. This unit must be grounded.
TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:
A. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils
slowly on low or medium settings.
B. Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambeing food (i.e. Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef
Flambe').
C. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter.
D. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface element.
_ WARNING
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OFA RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:*
1. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or metal tray, then turn off the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS.
If the flames do not go out immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.
2. NEVER PICK UP A FLAMING PAN - You may be burned.
3. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels - violent steam explosion will result.
4. Use an extinguisher ONLY if:
A. You know you have a Class ABC extinguisher and you already know how to operate it.
B. The fire is small and contained in the area where it started.
C. The fire department is being called.
D. You can fight the fire with your back to an exit.
* Based on "Kitchen Fire Safety Tips" published by NFPA.
,_ CAUTION
1. To reduce risk of fire and to properly exhaust air, be sure to duct air outside. Do not vent exhaust air into spaces within walls or
ceilings or into attics, crawl spaces, or garages.
2. Take care when using cleaning agents or detergents.
3. Avoid using food products that produce flames under the Range Hood.
4. For general ventilating use only. Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors.
5. To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbalanced impellers, keep drywall spray, construction dust, etc. off power uniL
6. Your hood motor has a thermal overload which will automatically shut off the motor if it becomes overheated. The motor will restart
when it cools down. If the motor continues to shut off and restart, have the hood serviced.
7. For best capture of cooking impurities, the bottom of the hood should be a minimum of 24" and a maximum of 30" above the cooking
surface. See "Install Mounting Bracket" section for mounting restrictions.
8. Two installers are recommended because of the large size and weight of this hood.
9. This product is equipped with a thermostat which may start blower automatically. To reduce the risk of injury and to prevent power
from being switched on accidentally, switch power off at service panel and lock or tag service panel.
10. Please read specification label on product for further information and requirements.
-2-
OPERATION
Controls
The hood is operated using the (5) push-buttons located at eye-level, on the front
edge of the hood.
The light switch turns the halogen lights on and off. Push the light switch once to
turn the lights ON - push a second time to turn the lights ON to a brighter level -
push a third time to turn the lights OFF.
The blower on-off/speed 1switch turns the blower on to its lowest running speed.
To turn OFF the blower, push in and hold this blower switch for approximately 2
seconds.
The blower speed 2 switch turns the blower on to medium-low running speed.
Pressing this switch a second time sets a timer which keeps the blower operating
at this speed for 10 minutes. The LED will blink during this time and the blower will
shut off automatically.
The blower speed 3 and blower speed 4 switches operate the same as blower
speed 2 switch except: Blower speed 3 is medium-high and blower speed 4 is
high.
After every 30 hours of operation, the LED above the "blower speed 1 switch" will
be illuminated (RED) and blink for 30 seconds after turning off the blower. This is
a reminder to clean the grease filters. Once the grease filters are cleaned and
installed, press in and hold the "light switch" button for approximately 2 seconds
during the blink of the LED.
i / . \
o o o d
©©©©©
/ ,\
P_.oFESS_0S_.._SE_I_S
/
(011) ( [im_'1 ]0 blink)
l 2
HALOGEN BULBS
This range hood requires two halogen bulbs (Type JC, 12Volt, 20Watt Max, G-4
Base).
,_ WARNING: Always switch off the electrical supply before carrying out any
operation on the appliance.
To change bulbs:
1. Open the cover by prying from the proper slots.
2. Remove the bulb by pulling sideways. (DO NOT ROTATE).
A
wA CAUTION: Bulb may be hot.
3. Replace with Type JC, 12Volt, 20 Watt Max, G-4 Base halogen bulb. Do not
touch replacement bulb with bare hands!
J_, CAUTION: Use of bulbs greater than 20 watts will cause the fuse to
open.
FUSE REPLACEMENT
IF LIGHTS FAiL TO OPERATE, DISCONNECT POWER AT THE SERVICE EN-
TRANCE. CHECK THE FUSE AND REPLACE IF NECESSARY.
1. Raise or remove the lower decorative flue. See Figure 3.
2. Remove the cover from the electrical box.
3. Unscrew the cap from the fuse holder and remove the fuse.
4. Replace the fuse with the same size and amperage (5 x 20mm, 4 amp, 125 volt).
CAUTION: Use of a fuse greater than 4 amps may damage the
transformer.
5. Reinstall the fuse holder cap, electrical box cover and flue.
6. Reconnect power at the service entrance.
"3"
FUSE
MAINTENANCE
Proper maintenance of the Range Hood will assure proper performance of the unit.
Grease Filters
The grease filters should be cleaned frequently. Use a warm detergent solution. Grease filters are dishwasher safe.
See "INSTALL FILTERS" section for removal and installation instructions.
Non-Ducted Recireulation Filter
The non-ducted recirculation filter should be changed every 6 months.
See "INSTALL FILTERS" section for removal and installation instructions.
Hood Cleaning
Stainless steel is one of the easiest materials to keep clean. Occasional care will help preserve its fine appearance.
Cleaning tips:
Hot water with soap or detergent is all that is usually needed.
Follow alt cleaning by rinsing with clear water. Wipe dry with a clean, soft cloth to avoid water marks.
For discolorations or deposits that persist, use a non-scratching household cleanser or stainless steel polishing
powder with a little water and a soft cloth.
For stubborn cases, use a plastic scouring pad or soft bristle brush together with cleanser and water. Rub lightly in
direction of polishing lines or "grain" of the stainless finish. Avoid using too much pressure which may mar the surface.
DO NOT allow deposits to remain for long periods of time.
DO NOT use ordinary steel wool or steel brushes. Small bits of steel may adhere to the surface causing rust.
DO NOT allow salt solutions, disinfectants, bleaches, or cleaning compounds to remain in contact with stainless steel
for extended periods. Many of these compounds contain chemicals which may be harmful. Rinse with water after
exposure and wipe dry with a clean cloth.
Painted surfaces should be cleaned with warm water and mild detergent only.
PREPARE THE HOOD
Unpack hood and check contents.
You should receive:
1 - Hood
1 - Decorative Flue Assembly
1 - Parts Bag (B080810604) containing:
1 - Mounting Bracket
1 - Discharge Collar
1 - Flue Mounting Bracket
6 - Mounting Screws (4,8 x 38ram Pan Head)
7 - Mounting Screws (3,9 x 9,5mm Pan Head)
2 - Mounting Screws (3.9 x 6ram Flat Head)
6 - Drywall Anchors
1 - Installation Instructions
1 - Warranty Card
/
DECORATIVE
FLUE
2 MOUNTING BRACKET
SCREWS
(3.9 X 6ram Flat Head)
FLUE MOUNTING _
BRACKET
MOUNTING
BRACKET
7 MOUNTING
SCREWS (3.9 X
9.5ram Pan Head)
I
6 MOUNTING SCREWS
(4.8 X38mm Pan Head)
DISCHARGE
COLLAR
J
6 DRYWALL
ANCHORS
"4-
INSTALL THE DUCTWORK
,t_ CAUTION: To reduce the risk of fire, use only metal ductwork.
1. Decide where the ductwork will run between the hood and the outside.
2. A straight, short duct run will allow the hood to perform most efficiently.
3. Long duct runs, elbows, and transitions wilt reduce the performance of the
hood. Use as few of them as possible. Larger ducting may be required for best
performance with longer duct runs.
4. Install a roof or wall cap. Connect round metal ductwork to cap and work back
towards hood location. Use duct tape to seal the joints between ductwork sec-
tions.
ROOF CAR
\
ROUND DUCT
INSTALL ELECTRICAL
_, WARNING: Electrical wiring must be done by a qualified person(s) in accor-
dance with all applicable codes and standards. This range hood must be
properly grounded. Turn off electrical power at service entrance before wir-
ing.
1. Plan where the hood will be located above tile cook top. Refer to the "INSTALL
MOUNTING BRACKET" section for hood mounting height options.
2. Install a standard 2" x 4" wall outlet box and 3-blade 125 volt, 15Amp grounded
receptacle.
3. Mount the receptacle 18" to 22" above the bottom of the hood.
4. Locate the receptacle within boundary shown and off center of the ductwork (to
allow for power cord plug and flue clearance).
INSTALL MOUNTING BRACKET
(DUCTED AND NON-DUCTED HOODS)
1. Construct wood wall framing that is flush with interior surface of wall studs.
Make sure:
a) the framing is centered over installation location.
b) the height of the framing will allow the mounting bracket to be secured to
the framing within the dimensions shown.
2. After wall surface is installed, secure the mounting bracket to framing with (2)
4.8x38mm mounting screws. See chart below for mounting bracket location.
CEILING DUCT
HEIGHT METHOD
DUCTED
8-FEET
NON-DUCTED
DUCTED OR
9-FEET
NON-DUCTED
DUCTED WITH
1B-FEET
_04447_7
HOOD DISTANCE ABOVE 361' HIGH COOKTOp (SE E NOTE BELOW)
24" ! 25" ! 26" ! 27" ! 28" ! 2_" ! 3o"
MOUNTING BRACKET LOCATION ABOVE 36" HiGH COOKTOP
37' 38" 39" 40" 41"
37' 38" 39" 40 ....
37' 38" 39" 40 '_ 41" 4Z' 4,3"
, 39" 40 '_ 41" 4Z' 4,3"
NOTE : Minimum hood distance above cook top must not be tess than 24". A maximum of 30"
above cook top is highly recommended for best capture of cooking impurities. Distances over 30"
are at the installer and user's discretion; and if ceiling height and flue lenght permit.
FRAMING
BEHIND WOOD
CROSS SUPPORT
WOOD CROSS
SUPPORT
BEHIND DRYWALL
DRYWALL
-5-
iNSTALL FLUE MOUNTING BRACKET
(DUCTED AND NON-DUCTED HOODS)
1. Assemble the flue mounting bracket, adjusting outside width as shown. See Figure 8.
2. Carefully center the mounting bracket directly over the range hood location.
3. Secure the bracket assembly to the ceiling using (2) 4.8x38mm mounting screws and drywall anchors (Fig. 9). Make sure
the bracket is pushed into the corner, tight against the wall and centered over the hood.
FLUE MOUNTING BRACKET
3.9 x 6 mm
FLAT HEAD
BRACKET SCREWS
/
(265.6 mm)
DRYWALL ANCHORS
4.8x38mm
MOUN_NG SCREWS
PREPARE THE HOOD
Note: On stainless steel hoods, carefully remove the plastic protective film from all exterior surfaces of the hood
and decorative flues, prior to final installation.
DUCTED HOODS ONLY
1. Remove the tape on the electrical system plate; place the electrical system plate on the hood (use a protection). Fig. 10.
2. Install the discharge collar into the duct connector of the range hood. Fig. 11.
ELECTRICAL
SYSTEM
PLATE
PROTECTION
DUCT
CONNECTOR_
-6-
PREPARE THE HOOD
(NON - DUCTED HOODS ONLY)
Note: The following materials must be purchased separately for non-ducted recirculation installations.
Non - Ducted Recirculation Kit, Model 5304447635.
5" diameter duct.
1. Remove the tape on the electrical system plate; place the electrical system plate on the hood (use a protection). Fig. 12
2. Discard discharge collar/damper supplied with the hood. Install the 5" to 6" adapter supplied with the Non-Ducted
Recirculation Kit.
3. Secure the plenum to the flue mounting bracket with (2) 3.gx6mm flat head screws (the screws are supplied with the
Non-Ducted Recirculation Kit "5304447635"). Fig. 13.
ELECTRICAL
SYSTEM
PLATE
PROTECTION
5"-6"
3.9xGmm FLUEMOUN_NG
FLATH_D B_O!_q"
PLENUM
iNSTALL THE HOOD
Note: at least two people will be required to mount the hood.
1. Raise the hood into its mounting position.
2. Align the rectangular opening on the back of the hood with the wall-mounting bracket. Gently lower the hood until it
securely engages the bracket. Fig. I4.
3. Level the hood with (2) 3.9xg.5mm mounting screws and secure with (2) 4.8x38mm mounting screws. Use drywall
anchors provided if wal! studs or framing are not available. Fig. 14.
4. Mount the electrical system plate attaching it with (3) 3.9x9.5mm mounting screws. Fig. 15.
5. On ducted hoods, attach 6" round metal duct between the hood's blower collar and duct that leads to the outside location.
6. On non-ducted hoods, attach 5" round metal expandable duct between the 5"- 6" adapter on the hood the connector
on the plenum.
7. Tape all duct joints to make them secure and air tight.
8. Plug the power cord into the electric wall receptacle. Tuck excess cord behind the flue.
MOUNTING
SCREWS
MOUNTING (4.8x38rnm)
SCREWS
MOUNTING
(4.8x38mrn)
WALL
MOUNTING
BRACKET
RECTANGULAR
OPENING
MOUNTING
SCREWS
(3.9x9.Smm)
PLATE OF
,_ THE
i ELECq'RICAL
SYSTEM
-7-
9.Carefullyplacethedecorativeflueonthehood.Fig.I6.
-Onductedinstallationinroomswith8-footceilings,theairventsareconcealed.Installthefluewiththeairvents
down.
-Onnon-ducted installations in rooms with 8-foot ceilings, the air vents are exposed. Install the flue with the air
vents up.
- On ducted and non-ducted installations in rooms with 9-foot ceilings, the vents are exposed. Install the flue with
air vents up.
ROOMS WITH IO-FOOT CEILINGS
Rooms with 10-foot ceilings require flue extension model 5304447637, available from your local dealer.
10. Discard the upper flue supplied with the product. Replace it with the flue extension 5304447637.
11. Raise the upper flue until its holes align with holes in the flue mounting bracket (located on ceiling). Fig. 17.
12. Secure the flue with (2) 3.9xg.5mm mounting screws. Fig. 17.
UPPER UPPER FLUE VENTS
UPPER FLUE VENTS CONCEALED
FLUE_ EXPOSED
LOWER
FLUE _.
UPPER
FLUE \
FLUE
3.9xg.5rnm
MOUNTING SCREWS
iNSTALL FILTERS
(DUCTED AND NON-DUCTED HOODS)
1. To remove the GREASE filter, push in on the metal latch tab and tilt filter
downward to remove.
2. To install the GREASE filter, align rear filter tabs with slots in the hood. Depress
the metal latch tab, push filter into position and release. Make sure filter is
securely engaged after installation.
NOTE: Prior to use, remove protective film from the filter frame.
(NON-DUCTED HOODS ONL Y)
1. To remove the CHARCOAL filter, push in on the front filter latch. Pull the filter
down to disengage the rear filter tabs.
2. To install the CHARCOAL filter, align the rear filter tabs with slots in the hood.
Push the filter up into place until the front latch snaps securely into the slot.
Make sure the filter is securely engaged after assembly.
3. Install GREASE filter after charcoal filter is installed.
GREASE
FILTERS
NON-DUCTED
RECIRCULATION
FILTER
-8-
LIMITED WARRANTY
Your range hood is protected by this warranty
WARRANTY THROUGH OUR AUTHORIZED THE CONSUMER WiLL BE
PERIOD SERVICERS WE WILL: RESPONSIBLE FOR:
FULLONE-YEAR ! One year from origina_ Pay all costs for repairing or replacing any parts of this Costs of service cells that are
WARRANTY j purchase date. appliance which prove to be defective in materials or listedunderNORMAL
workmanship RESPONSIBILITIES OF THE
CONSUMER.*
LIMITEDWARRANTY JTime periods listed above. All of the provisions of the full and limited warranties above Costs of the technician's travel to
(Applicable to the and the exclusions listed below apply the home and any costs for pick
Stateof Alaska) up and delivery of the appliance
required because of service.
Inthe U.S.A., your appliance iswarranted by Etectrolux Home Products, Inc. InCanada, your appliance is warranted by Electrolux Canada
Corp. We authorize no person to change or to add to any of our obligations under this warranty. Our obligations for service and parts
under this warranty must be performed by us or an authorized servicer.
*NORMAL
RESPONSIBILmES
OFTHECONSUMER
This warranty applies only to products in ordinary household use, and the consumer is
responsible for the items listed below:
1. Proper use of the appliance in accordance with instructions provided with the product.
2. Proper installation by an authorized servicer in accordance with instructions provided with the
appliance and in accordance with all local plumbing, electrical and/or gas codes.
3. Proper connection to a grounded power supply of sufficient voltage, replacement of blown fuses,
repair of loose connections or defects in house wiring.
4. Expenses for making the appliance accessible for servicing, such as removal of trim, cupboards,
shelves, etc., which are not a part of the appliance when it was shipped from the factory.
5. Damages to finish after installation.
6. Replacement of light bulbs and/or fluorescent tubes (on models with these features).
EXCLUSIONS
This warranty does not cover the following:
1. CONSEQUENTIALORINCIDENTAL DAMAGESSUCH AS PROPERTY DAMAGEAND INCIDENTAL
EXPENSES RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS WRITTEN ORANY IMPLI EDWARRANTY.
Note: Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so this limitation or exclusion may not apply to you.
2. Service calls which do not involve malfunction or defects in workmanship or material, or for
appliances not in ordinary household use. The consumer shall pay for such service calls.
3. Damages caused by services performed by servicers other than Etectrotux Home Products, Inc.,
Electrolux Canada Corp., or their authorized servicers; use of parts other than genuine Etectrolux
parts; obtained from persons other than such servicers; or external causes such as abuse,
misuse, inadequate power supply or acts of God.
4. Products with original serial numbers that have been removed or altered and cannot be readily
determined.
IFYOUNEED
SERVICE
Keep your bill of sale, delivery slip, or some other appropriate payment record. The date on the bill
establishes the warranty period should service be required. If service is performed, it is in your best
interest to obtain and keep alt receipts. This written warranty gives you specific legal rights. You
may also have other rights that vary from state to state. Service under this warranty must be obtained
by contacting Electrotux Home Products, Inc. or Electrolux Canada Corp.
This warranty only applies in the 50 states of the U.S.A., Puerto Rico, and Canada. Product features or specifications as described
or illustrated are subject to change without notice. All warranties are made by Electrolux Home Products, Inc. or Etectrolux Canada
Corp. 2005 04
USA
1-800o944o9044
Electrolux Home Products, Inc.
P.O. Box 212378
Augusta, GA 30917
Canada
1o800o285o8352 (English or French)
Electrolux Canada Corp.
5855 Terry Fox Way
Mississauga, Ontario, Canada
L5V 3E4
-9-
_, SEULEIVlENT POUR UTILISATION DOMESTIQUE ,_,
,_ _, AVERTISSEMENTS
POUR REDUIRE LIES RISQUES D'INCENDIE, DE DECHARGES ELECTRIQUES OU DE DOMMAGES AUX PERSONNES,
OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES:
1. N_uti_isez_etapparei_que_mme_e_aestindiquepar_e_nst_u_teur.Siv_usave_despr_b_emes_nta_tez_efabriquantM_ad_esse
ou au numero detelephone indiques dans la garantie.
2. Avant de pourvoir &l'entretien ou au nettoyage de votre appareil, eteignez-le au tableau des commandes ou bloquez letableau des
corn mandes afin d'eviter de le mettre en marche accidentellement. Si vous ne pouvez pas bloquer le systeme permettant d'eteind re
votre appareil, appliquez unavertissement exterieur d'une fa9on sure, comme par exemple un panneau, sur le tableau des commandes.
3. L'assemblage et laconnexion electrique doivent _tre faits par des personnes qualifiees en respectant les normes et reglements en
vigueur, ycompris les normes et reglements concernant les possibilites d'incendie.
4. II est indispensable qu'il y ait suffisamment d'air pour que la combustion et I'evacuation des gaz &travers le tuyau du brOleur du
combustible air lieu sans retour de flamme. Suivez les indications donnees par le fabricant du brQleur ainsi que les normes de securite
comme celles qui sent publiees par I'Association Nationale pour la Protection contre les Incendies National Fire Protection Association
(NFPA) et la American Societyfor Heating, Refrigeration and AirConditioning Engineers (ASHRAE), et les autorites locales en matiere
de normes.
5. Quand vous coupez ou percez des trous dans lemur ou le plafond, n'aMmez pas les ills electriques ou autres.
6. Le ventilateur canalise dolt toujours evacuer I'air vers I'exterieur.
7. N'utilisez pas cet appareil avec un appareil contr61ant la vitesse &etat solide.
8. Afin de diminuer tout risque d'incendie n'utilisez que desconduits en metal.
9. Votre appareil dolt 6tre relie &la terre.
ATTENTiON-POUR REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE DES MATIERES GRASSES QUi SONTEN TRAIN DE CUIRE:
A. Ne laissez jamais ni vos elements chauffants, ni yes casseroles ou po61es sur le feu sans les contr61er si vous reglez I'apport de
chaleur sur une position elevee. Si vos casseroles ou po_les debordent cela provoque de lavapeur et des eclaboussures de graisse
qui peuvent prendre feu. Chauffez les huiles lentement #.feu bas ou moyen.
B. Faites toujours fonctionner votre hotte quand vous cuisez _.des temperatures elevees ou quand vous cuisinez des plats flambes.
(par ex. cr6pes Suzette, Cerises "Jubile", Steack au poivre flambe).
C. Nettoyez regulierement les ailes de vos ventilateurs. Ne permettez pas que la graisse s'accumule sur le ventilateur ou sur le filtre.
D. Utilisez des casseroles de taille appropriee. Utilisez toujours des ustensiles de cuisson dont la taille est appropriee _.la surface de
votre element de cuisson.
d_, _ AVERTISSEMENTS
POUR REDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGESAUX PERSONNESAUCASOU VOTRECUISINIERE PRENDRAITFEU,OBSERVEZ
LES INSTRUCTIONS SUIVANTES:*
1. ETEINDRE LES FLAMMES _.I'aide d'un couvercle le plus hermetique possible, une plaque #.g_.teaux, ou un plateau en metal, puis
eteindre le brQleur. ATTENTION & NE PAS VOUS BRULER. Si les flammes ne s'eteignent pas immediatement, SORTEZ ET
APPELEZ LES POMPIERS.
2. NE PRENEZ JAMAIS EN MAIN UNE POE_LE OU UNE CASSEROLE QUI A PRIS FEU - Vous pourriez vous brQler.
3. N'UTILISEZPASD'EAU, ni torchonsouserviettesmouilles-vousprovoqueriezuneviolenteexplosiondevapeur.
4. Utilisez un extincteur SEULEMENT si:
A. Vous savez que vous avez un extincteur Classe ABC, et vous en connaissez dej& le mode d'emploi.
B. Ce n'est pas un tres gros incendie et qu'il se limite _.rendroi ou il a explos&
C. Vous 6tes en train d'avertir les pompiers.
D. Vous avez la possibilite d'essayer d'eteindre rincendie en ayant le dos tourne vers une issue.
* D'apres les "Suggestions concernant la Securite contre les incendies des cuisines" publiees par NFPA.
_, ATTENTION
1. Pour reduire tout risque d'incendie et pour evacuer correctement I'air, assurez-vous de prevoir un conduit de ventilation exterieur.
Ne videz pas I'air dans les espaces limites par des murs ou des plafonds, les combles, les passages etroits ou les garages.
2. Faites tres attention quand vous utilisez des produits de nettoyage ou des detergents.
3. Evitez d'utiliser des aliments pouvant s'enflammer sous la Range Hood.
4. N_uti_isez cet apparei_ que p_ur une venti_ati_n genera_e. Ne _uti_isez pas p_ur evacuer des matieres _u des vapeurs dangereuses
ou qui peuvent exploser.
5. Pour eviter de causer des dommages au moteur et de rendre les rotors bruyants et/ou non equilibre.s, evitez que les sprays pour
murs secs, la poussiere de construction entrent en contact avec la pattie electrique.
6. Le moteur de votre hotte a un thermostat qui eteindra automatiquement le moteur s'il est surchauff& Le moteur se remettra en
marche Iorsqu'il se sera refroidi. Si le moteur continue #.s'eteindre et _.se remettre en marche, faites verifier votre hotte.
7. Pour mieux capturer les impurete.s de cuisine, le bas de votre hotte devrait 6tre & une distance minimum de 24" et _.une distance
maximum de 30" au-dessus du plan de cuisson. Voir la section" Installation etrier d'assemblage" pour les restrictions de montage.
8. Vu que cette hotte est grande et Iourde, il est recommande de confier I'installation de cette hotte & deux personnes.
9. Ce produit est dote d'un thermostat qui active automatiquement le moteur. Pour reduire le risque de dommages et eviter I'activation
accidentelle, positionner I'interrupteur du panneau de service sur la position OFF et bloquer le panneau de service ou mettre un
avertissement externe, par exemple une plaquette.
10. Nous vous recommandons de lire I'etiquette indiquant les caracteristiques de votre hotte pour de plus amples informations et
exigences.
-10-
FONCTIONNEMENT
Commandes
Votre hotte fonctionne grace au× (5) boutons sur lesquels vous devez appuyer et
qui se trouvent a.la hauteur de vos yeux, sur le devant de votre hotte.
Le bouton de la iurniere alIume et eteint les tampes halogenes. En pressant 1 fois
la touche, la lumiere s'a!lume au I _'niveau; en pressant 2 fois la touche, la lumiere
du 2_meniveau s'allume (eclairage plus intense); en pressant encore une fois la
touche, la lumiere s'eteint.
Le bouton ON/OFF vitesse 1 du ventilateur fait fonctionner le ventilateur a la
vitesse la plus basse. Vous eteignez le ventilateur appuyant sur le bouton pendant
2 secondes environ.
Le bouton deuxieme vJtesse fait fonctionner le ventilateur a une vitesse
moyennement basse. En appuyant une deuxieme fois sur ce bouton vous faites
fonctionner un timer qui fera fonctionner le ventilateur &cette vitesse pendant 10
minutes. Le voyant lumineux clignotera pendant tout ce temps et le ventilateur
s'arr_tera automatiquement.
Les boutons du ventilateur 3eme et 4_me vJtesse font fonctionner ce dernier
comme le bouton deuxieme vitesse avec la difference que le bouton 3eme vitesse
est une vitesse moyennement elevee et le bouton 4eme vitesse est une vitesse
elevee.
Au bout d'environ 30 heures de fonctionnement, te LED rouge du "Bouton -vitesse
1" se mette a clognoter; cela indique que les filtres anti-graisse doivent _tre
nettoyees. Apres avoir remonte les filtres anti-graisse propres, appuyez sur le
bouton de la lumiere pendant 2 secondes environ, au m6me temps les voyants
lumineux clignotons
i 'i/
O O O df
©©O©©
/
P R,6 FES SIO N _',t SERI_S
/
J
\
...... Z?..........
{ [imer I(/Nlill)
2
AMPOULES HALOGENES
Ce modele de hotte veut deux (2) ampoules halogenes (Type JC, 12Volt, 20Watt
Max, G-4 Base).
ATTENTION: Avant de proc_der a quelconque operation, d_branchez
I'appareil.
Pour changer les ampoules:
1. Ouvrez le couvercle en faisant levier grb.ce aux fissures prevues b.cet effet.
2. Enievez I'ampoule en tirant des deux c6tes. (NE PAS FAIRE TOURNER).
ATTENTION : L'ampouie peut _tre chaude.
3. Remplacer par une ampoule ayant les m6mes caracteristiques (JC, 12Volt,
20Watt Max, G-4 Base). Ne touchez pas I'ampoule de remplacement _. main
nue!
A
ATTENTION : L'utilisation d'ampoules sup_rieures a 20 watts ouvrira le
fusible.
REMPLACEMENT FUSIBLE
Sl LA LUMI#RE NE FONCTIONNE PAS, DieCONNECTEZ LA PUISSANCE _,
L'ENTREE DU BRANCHEMENT. VERIFIEZ LE FUSIBLE ET REMPLACEZ-LE
Si NECESSAIRE.
1. Soulevez ou retirez le carneau decoratif inferieur. Voir Figure 3.
2. Retirez le couvercle du boiter installation electrique.
3. Devissez le capot du support du fusible et retirez le fusible.
4. Remplacez te fusible par un fusible de m6me taille et de m_me intensite (5 x 20
ram, 4 amp, 125 volts).
_, ATTENTION : L'utilisation d'un fusible sup_rieur a 4 amps peut
endommager le transformeur.
5. Reinstallez le capot du support du fusible, le couvercle du boTter installation
electrique et le carneau.
6. Reconnectez I'alimentation b. I'entree du branchement.
-11 -
FUSIBLE
ENTRETIEN
Un bon entretien de votre hotte garantira une excellente performance.
Fiitres a graisse
Les filtres a graisse devront _tre frequemment nettoyes. Utilisez une solution b. base de detergent tiede. Les filtres b.
graisse peuvent aller au lave-vaisselle.
Voir la section " INSTALLATION DES FILTRES " pour les instructions d'installation et de retrait.
FILTRE ,4CHARBON (Configurations non car_ndes)
Le filtre b.charbon devra _tre change tous los 6 tools.
Voir la section " INSTALLATION DES FILTRES " pour les instructions d'installation et de retrait.
Nettoyage de votre hotte
L'acier inoxydable est une des matieres les plus faciles b. nettoyer. Un entretien de temps en temps permettra de le
conserver en parfait etat. Conseits pour te nettoyage:
• Eau chaude et savon ou detergent est tout ce qui est normalement necessaire.
® Apres chaque nettoyage, rincez bien b.I'eau claire. Essuyez avec un chiffon propre et doux afin d'eviter les taches
d'eau.
• Si des decolorations ou des dep6ts persistent, utilisez un nettoyant domestique non abrasif ou de la poudre pour
I'acier inoxydable et un peu d'eau et un chiffon doux.
e Darts les cas difficiles, utilisez une eponge en plastique ou une brosse douce avec du nettoyant et de I'eau. Frottez
leg@ement en suivant la direction du polissage ou du "grain" de I'acier inoxydable. Evitez de frotter trop fort afin de ne
pas ab;mer la surface.
• NE LAISSEZ PAS les taches trop Iongtemps.
e N'UTILISEZ PAS de Iaines d'acier ordinaires ou des brosses en acier. Des debris d'acier pourraient adh@er b. la
surface et causer de la rouilte.
• NE PERMETTEZ PAS que des solutions saIees, des desinfectants, des blanchissants ou des produits nettoyants
restent en contact avec !'acier pendant Iongtemps. Beaucoup de ces produits contiennent des produits chimiques qui
pourraient causer des dommages. Rincez b. I'eau immediatement s'ils entrent en contact et essuyez avec un chiffon
humide.
Les surfaces peintes doivent 6tre nettoyees avec de I'eau tiede additionnee d'un detergent doux seulement.
PREPAREZ LA HOTTE
Enlever la hotte darts I'emballage et controller le
contenu.
Vous devez recevoir :
1 - Hotte
1 - Conduit decoratif
1 - Sachet (B080810604) avec:
1 - Support de fixation
1 - Collier d'evacuation
1 -€trier de support
6 - Vis d'assemblage (4,8 x 38mm T_te ronde)
7 -Vis d'assemblage (3,9 x 9,5mm T_te ronde)
2 - Vis d'assemblage (3,9 x 6 mm T_te plate)
6 - Chevilles
1 - Instructions pour I'installation
1 - Garantie
SUPPORT
DE FIXATION
COLLIER
D'EVAOUATION
7 VlS D'ASSEMBLAGE
(3.9 X9.5ram T_te
ronde)
/
CARNEAU
DEOORATIVE
?
2 VIS D'ASSEMBLAGE
(3.9 X6ram T_te Plate)
l
6VlS D'ASSEMBLAGE
(4.8 X 38mm T_te ronde)
J
6 CHEVILLES
ETRIER DE SUPPORT
FIG. 4
-12-
INSTALLATION DU SYSTEME D'EVACUATION
_ ATTENTION: Pour r_duire ies risques d'incendie, n'utilisez que des tuyaux
en m_tal.
1. Decidez oQ le tuyau rond dolt _tre installe, entre votre hotte et I'exterieur.
2. Un tuyau droit et court permettra b.votre hotte de fonctionner d'une fagon plus
efficace.
3. Un tuyau long avec des coudes et des transitions reduira le bon fonctionnement
de votre hotte. En utiliser le moins possible. Pour de Iongues utilisations, il faut
un tuyau d'evacuation d'air ayant un diametre plus large.
4. Installez un couvercle sur le toit ou au tour. Reliez un tuyau en metal fond au
couvercle et faites-le aller jusqu'_. I'emplacement de votre hotte. Rendez les
jonctions du tuyau hermetiques au moyen d'un ruban pour tuyaux.
COUVERCLE DU TOIT
x
22" 55.9crn
TUYAU
ROND
INSTALLATION leLECTRIQUE
,_ ATTENTION : Les fils _lectriques doivent _tre install_s par une/des
personne(s) qualifi_e(s) conform_ment a tous les codes et sta,ndards
applicables. Cette hotte dolt _tre correctement raise a la terre. Eteignez
I'alimentation _lectrique a I'entr_e du branchement avant la connexion.
1. Prevoyez que la hotte sera installee au-dessus de la table de cuisson. Reportez-
vous b.la section " INSTALLATION SUPPORT DE FIXATION "pour les options
de hauteur du montage de ta hotte.
2. Installez un coffret de prise de courant mural standard 2" x 4" et une prise de
terre a.3 broches de 125 volts, 15 Amp.
3. Montez la prise de courant 18" a.22" au-dessus du has de la hotte.
4. Placez la prise dans les limites indiquees et en dehors du centre des systemes
de gaines (pour permettre une distance du cordon d'alimentation et du
carneau).
INSTALLATION SUPPORT DE FIXATION
(HOTTES CARE-NEES OU NON CARENEES)
1. Construisez une armature murale en bois affleuree avec une surface interieure
de poteaux de cloison. Assurez-vous que :
a) I'armature est centree au- dessus du futur emplacement de la hotte
b) la hauteur de I'armature permettra d'y fixer le support de fixation en
respectant les dimensions indiquees.
2. Une fois la surface murale termin_e, fixez le support de fixation a.I'armature
au moyen des (2) vis d'assemblage 4.8x38mm. Voir schema ci-dessous pour
I'emplacement de I'etrier d'assemblage.
4AUTEUF
DU
PLAFONE
Mt_THODE
D'INSTALLATION
DES CONDUITS
CARI_NIeE
NON CARI_NI_E
CARISNI_E OU
NON CARC:NI_E
CARENISE AVEC
10'
5304447637
ESpACEMSNT ENTRE LA HOTTE ET LE PLAN DE CUISSON D E 361: DE HAUT
(VOIR REMAROUE C{-DESSOUS)
24" ! 25" ! 26' ! 27" ! 28" ! 29" ! 3o"
EMPLACEMENT DU SUPPORT DE FIXATION AU-DESSUS DU PLAN BE CU{SSON DE 36"
BE HAUT
37' 38" 39" 40' 41" '
37' 38" 39" 40'
3T' 38" 39" 40" 41" 4Z' 48"
, 39" 40 '_ 41" 42" 4,3"
Remarque : la distance minimum au-dessus du plan de cuisson dolt etre superieure a 24". Pour
que ta hotte puisse mieux aspirer les impuretes, il est recommande de prevoir une distance
maximum de 30" au-dessus du plan de cuisson. L'installateur et I'utilisateur peuvent decider
d'instalter la hotte & une distance superieure & 30", si la hauteur du ptafond et la Iongueur du
conduit le permettent.
ARMATURE
DERRIERE LA
CLOISON SECHE
CLOISON SECHE
Fk 7
-13-
iNSTALLATiON ETRIER DE SUPPORT
(HOTTES CARENEES OU NON CARENEES)
1. Assemblez le support de fixation du carneau en reglant la largeur exterieure comme indique. Fig. 8.
2. Centrez soigneusement le support de fixation directement sur I'emplacement destine a la hotte.
3. Fixez I'etrier de support au ptafond au moyen de deux (2) vis de montage de 4,8 x 38 mm et chevilles (Fig. 9). Verifiez
que le support est enfonce dans le tour adjacent et qu'il est centre au-dessus de la hotte.
ETRIER DE SUPPORT
3,9 x 6 rnm VIS
D'ASSEMBLAGE A TI_'T E
PLATE
J
(265.6 mm)
OHEVILLES
VIS D'ASSEMBLAGE
4.8x38mm
PREPARATION DE LA HOTTE
Remarque : si la hotte est en acier inoxydabie, retirez pr_cautionneusement le film protecteur des surfaces
ext_rieures et des carneaux d_coratifs avant de terminer I'installation.
(HOTTES CARENEES)
1. Enlevez le ruban adhesif sur le panneau du systeme electrique; placez le panneau du systeme electrique sur la hotte
(utilisez une protection). Fig. 10.
2. Installez le collier d'evacuation dans le connecteur du conduit (Fig. 11).
PANNEAU DU SYSTEME
_:LECTRIQUE
PROTECTION
CONNECTEUR
DUCONDUIT
-14-
PREPARATION DE LA HOTTE
(CONFIGURATION NON CARE-NE-E)
Remarque • Le mat@iel dolt _tre achete separement pour des installations non carenees.
Kit de recirculation non carene, modele 5304447635.
Conduit de 5" de diametre.
1. Enlevez le ruban adhesif sur le panneau du systeme electrique; placez le panneau du systeme electrique sur la hotte
(utilisez une protection). Fig. 12
2. Ne comptez pas le collier d'evacuation/clapet fournis avec la hotte. Installez I'adaptateur de 5" a 6" fourni avec le kit de
recirculation non carene.
3. Fixez le deftecteur a.I'etrier de support carneau decoratif au moyen des (2) vis d'assemblage t6te plate 3.gx6mm (les
vis sont fournies avec le Kit de recirculation non carene "5304447635"). Fig. 13.
PANNEAUDU
SYSTEME
ELECTRIQUE
PROTEC'_ON
ADAPT_EUR
5"-6"
VIS ETRIER DE SUPPORT
_ DUCARNEAU
TETEPLATE DECORA_F
DEFLECTEUR
iNSTALLATiON DE LA HOTTE
Remarque : la hotte dolt _tre installee par au moins deux personnes.
1. Soulevez la hotte et placezda b.I'endroit ou elle sera installee.
2. Alignez !'ouverture rectangulaire situee a.I'arriere de la hotte avec le support de fixation murale. Abaissez lentement la
hotte jusqu'a, ce qu'elle s'embo;te avec le support (Fig. 14).
3. Mettez la hotte b.niveau au moyen des vis d'assemblage (3.gxg.5mm) et fixez-la au moyen de deux (2) vis de montage
4.8x38mm. Si vous ne disposez pas de poteaux de cloison ni d'armature, utilisez les chevilles murales fournies (Fig.14).
4. Monter la plaque de I'installation electrique en la fixant avec 3 vis d'assemblage (3.9xg.5mm). Fig. I5.
5. Pour les hottes car_n_es, attachez un conduit arrondi en metal entre le connecteur du conduit de la hotte et le conduit
d'evacuation.
6. Pour les hottes non car_n_es, attachez un conduit arrondi expansible en metal entre I'adaptadeur de 5"-6" et le
deflecteur.
7. Reliez toutes les sections pour emp_cher Ie passage de Fair.
8. Branchez le cordon d'alimentation _.la prise murale. Faites passer la Iongueur de cordon qui depasse derriere le carneau.
VIS DE
(3.9x9.5mm)
VIS DE
MONTAGE
(4.Sx38mm)
VIS DE MONTAGE
(4.8x38mm)
SUPPORT DE
FIXATION
DECOUPE
RECTANGULAIRE
'_ ,_ PLAQUE DE
L'INSTALLATION
ELECTR_UE
VIS DE
MONTAGE
(3.gx9.5mm)
-15-
9.Placezprecautionneusementlecarneaudecoratifsurlahotte(Fig.16).
-Pourleshottescar6n6es,!orsqueleplafondestde8',lesprisesd'airducarneausup@ieursontdissimulees.Installez
Iecarneauaveclesprisesd'airverslebas.
-Pourleshottesnoncar_n6es,Iorsqueleplafondestde8',tesprisesd'airducarneausup@ieurserontvisiblesunefois
installees.InstallezIecarneauaveclesprisesd'airverslehaut.
-Pourleshottescar_n_esetnoncar_n_es,!orsqueleplafondestde9',lesprisesd'airducarneausup@ieurseront
visiblesunefoisinstallees.Installezlecarneauaveclesprisesd'airverslehaut.
PIECES AVEC DES PLAFONDS DE 10'
Les pieces avec des plafonds de 10' ont besoin d'un modele d'extension de carneau 5304447637, disponible aupres de
votre distributeur local.
10. Jetez le carneau sup@ieur fourni avec le produit. Remplacez-le par I'extension de carneau 5304447637.
11.Soulevez le carneau sup@ieur jusqu'b, ce que ses trous soient alignes avec les trous de I'etrier de support du carneau
(situe au plafond). Fig. 17.
12. Fixez le carneau au moyen de (2) vis de montage 3.9xg.5mm. Fig. 17.
CARNEAU PRISES D'AIR PRISES D'AIR
SUP¢:RIEUR SUP_:RIEURES SUPC:RIEURES
VISIBLES DISSIMUL_:ES
CARNEAU \
INFERIEUR _ INF_:RIEUR
3.9x9.5mm
VIS DE MONTAGE
iNSTALLATiON DES FILTRES
(CONFIGURATIONS CARENEES ET NON CARENEES)
1. Pour retirer le filtre b.GRAISSE, attrapez la languette du taquet et abaissez-la afin
de degager le fittre de la hotte.
2. Pour remettre le filtre a.GRAISSE en place, alignez les Ianguettes arriere du filtre
avec les fentes de lahotte. Abaissez la languette vers le bas, poussez le filtre pour
le remettre b.sa place, puis relb.chez. V@ifiez que le filtre est bien place.
REMARQUE : Avant utilisation, retirez le film de protection du cadre du filtre.
(CONFIGURATIONS NON CARENEES)
1. Pour retirer le filtre b.CHARBON, appuyez sur te taquet frontal du filtre.
Abaissez le filtre pour degager ses Ianguettes arri@e.
2. Pour remettre le filtre b.CHARBON en place, alignez les Ianguettes arriere du
filtre avec les fentes de la hotte. Poussez le fiItre pour le remettre en place jusqu'_.
ce que te taquet frontal s'embo;te completement dans la fente. V@ifiez que le
filtre est bien place.
3. Mettez le filtre a GRAISSE en place apres avoir installe le filtre b.charbon.
FILTRES
ANTI-GRAISSE
LOQUETDE
BLOCAGE
FILTRE A
CHARBON
-16-
GARANTIE LIMITEE
Votre hotte est protegee par cette garantie
PERIODE DE AU TRAVERS DENOSAGENTS LECONSOMMATEURSERA
GARANTIE AGR_:ES,NOUS : RESPONSABLE DE:
GARANTIE D'UN AN Un an &partir de la date Paierons tousles frais de reparation ou de remplacement Frais d'appets techniques qui
d'aehat d'odgine de toute piece de eet appareit defectueuse en terme de sont repertories eomme etant DE
materiaux ou de main d'ceuvre LA RESPONSABILITE
NORMALE DU
OONSOMMATEUR.*
GARANTIE LIMIT¢:E Periodes mentionnees ci- Tautes les clauses des garanties limitee et totale ci- Frais de deplacement du
(Applicable a I'd:tat dessus, dessus ainsi que les exclusions mentionnees ei-dessous teehnieien au domicile et tous
d'Alaaka) s'appliquent, frais de recuperation et de
livraison du dispositif
neeessaires a la reparation
Aux Etats-Unis, votre appareil est garanti par Electrolux Home Products, Inc. Au Canada, votre appareil est garanti par
Electrolux Canada Corp. Nous n'autorisons personne a changer ou a.ajouter des obligations sous garantie. Nos obligations de
reparation et de pieces sous garantie doivent @re execut6es par nous ou par un agent agree.
*RESPONSABILITES
NORMALESDU
CONSOMMATEUR
Cette garantie s'applique unJquement aux produits utilis_s de fagon domestique
ordinaire et le consommateur est responsable des faits mentionn_s ci-dessous :
1. Utilisation appropriee de I'appareil conformement aux instructions fournies avec le produit.
2. Installation appropriee par un agent agree conformement aux instructions fournies avec
l'appareil et _ttoutes les normes locales concernant le gaz, I'electricite et la plomberie.
3. Connexion appropriee _t une alimentation & la terre d'une tension suffisante, remplacement
des fusibles fondus, reparation des connexions l_.ches ou des defauts dans les fils
electriques.
4. Frais concernant t'appareil pour qu'il puisse 6tre repare, tets que retrait de protections,
placards, etag@es, etc. qui ne font pas partie de I'appareil lorsqu'il a ete expedie depuis
t'usine.
5. Dommages apres installation.
6. Remplacement d'ampoules et/eu de tubes neons (sur les modeles ayant ces caract@istiques).
EXCLUSIONS
Cette garantie ne couvre pas ee qui suit :
1. DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES TELS QUE DOMMAGE,ik LA PROPRIETE ET FRAIS
ACCESSOIRES RESULTANT DE TOUTE RUPTURE DE CEqq-E GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE
GARANTIE TACITE.
Remarque : Certains #tats n'autorisent pas I'exclusion ou la limitation des dommages
indirects ou accessoires, donc cette limitation ou exclusion peut ne pas vous #tre
appliqu#e.
2. Les appels techniques qui n'impliquent aucun dysfonctionnement ou defaut de main d'oeuvre
ou de mat@iaux, ou pour tout appareil non utilise de fagon ordinaire et domestique. Le
consommateur devra payer de tels appels techniques.
3. Dommages causes par des services effectues par des agents autres que Etectrolux Home
Products, Inc., Electrolux Canada Corp., Ou leurs agents agrees ; Utilisation de pieces
autres que les v@itables pieces Electrolux ; Obtenues aupres de personnes autres que de
tels agents ; Ou causes externes telles que abus, mauvaise utilisation, alimentation
etectrique inappropriee ou catastrophes naturetles.
4. Produits avec des num@os de s@ie d'origine ayant et6 retires ou modifies et qui ne peuvent
6tre facilement determines.
SI VOUS AVEZ 8ESOIN Conservez votre ticket de caisse, votre ben de tivraison ou tout autre preuve de paiement
I
i D'UNEREPARATION appropriee. La date sur la facture etablit la p@iode de garantie en cas de reparation. En cas
de reparation, il est dans votre int@6t d'obtenir et de conserver tous tes regus. Cette garantie
ecrite vous donne des droits tegaux specifiques. Vous pouvez egatement avoir d'autres droits
qui varient d'un etat a I'autre. Toute reparation sous garantie dolt _tre obtenue en contactant
Electrolux Home Products, Inc. ou Electrolux Canada Corp.
Cette garantie s'applique uniquement aux 50 etats des Etats-Unis, a Puerto Rico, et au Canada. Les caract@istiques ou
specifications des produits decrites ou illustrees sent soumises a changement sans avis prealable. Toutes les garanties sent
delivrees par Electrolux Home Products, Inc. ou Electrolux Canada Corp. 2005 04
USA
1°800o944-9044
Electrolux Home Products, Inc.
P.O. Box 212378
Augusta, GA 30917
-17-
Canada
1°800°285°8352 (English or French)
Electrolux Canada Corp.
5855 Terry Fox Way
Mississauga, Ontario, Canada
L5V 3E4
SERVICE PARTS
MODEL PL36WC40EC
KEY NO. PART NO. DESCRiPTiON
9
14
16
19
26
38
38
39
45
48
49
53
60
62
76
86
92
110
110
118
119
120
144
145
146
147
151
165
166
208
223
230
234
332
407
472
474
477
998
B08087294
B02300233
BE3348100
B03295005
B02300891
B03292357
BWO000027
B03294033
BWO000019
B02310203
B03295076
B03202007
B02300249
B08091397
B02005036
B08088378
BE3348181
B03202430
B02000509
BE3343563
BE3343560
B08091367
B03292287
B032920170
B032920180
BR2300132
B032920200
B03295008
B08086662
B02300783
B03292296
B03292477
B03292476
B03295009
BE3344985
BE3343673
B02300798
B03294776
B080810604
B06002013
B06108543
B03300488
B08999029
B02300782
B02300674
Grease Filter
Motor Capacitor
Electrical System Plate
Terminal Box
Halogen Lamp Bulb
Control Board Box
Control Boards + Trimming
Control Board Cover
Blower
Motor
Blower Wheel
Rubber Washer
Feeder Cable
Blower Mounting Cover
Glass
Discharge Collar
Switch Mounting Bracket
Flue Gasket
Glass Gasket
Lower Flue
Upper Flue
Flue Mounting Bracket
Wire Clamp
Feeder cable connection Box
Feeder Cable Connection Box Cover
Junction Clamp
Electrical Box Wires Stop
Control Board Box
Control Board
Transformer
Switch Button
Switch Board Box Cover
Control Board Box
Cover
Blower Support Bracket
Bracket
Halogen Lamp Housing
Terminal Cover
Hardware Package
Blower Assembly (Includes Key Nos. 45, 48,
49, 53)
Switch Assembly (Includes Key Nos. 234,
38,223,230)
Non-ducted recirculation filter
Non-ducted recirculation KIT
Fuse
Fuse holder
* Not shown assembled.
-18-
LISTE PIECES DE RECHANGE
MODELE PL36WC40EC
N. PART N. DESCRIPTION
9
14
16
19
26
38
38
39
45
48
49
53
6O
62
76
86
92
110
110
118
119
120
144
145
146
147
151
165
166
2O8
223
230
234
332
407
472
474
477
998
B08087294
B02300233
BE3348100
B03295005
B02300891
B03292357
BW0000027
B03294033
BW0000019
B02310203
B03295076
B03202007
B02300249
B08091397
B02005036
B08088378
BE3348181
B03202430
B02000509
BE3343563
BE3343560
B08091367
B03292287
B032920170
B032920180
BR2300132
B032920200
B03295008
B08086662
B02300783
B03292296
B03292477
B03292476
B03295009
BE3344985
BE3343673
B02300798
B03294776
B0808106O4
B06002013
B06108543
B03300488
B08999029
B02300782
B02300674
Filtre _.graisse
Condensateur
Panneau du syst_me 61ectrique
BoTteborne
Lampe halog&ne
Botte installation electrique
Circuit imprim6 commandes + Enjoliveur
Couvercle botte installation electrique
Convoyer
Moteur
Turbine du moteur
Pare chocs
Cable alimentation
Support moteur
Verre
Collier d'6vacuation
Etriers commandes
Garniture carneau inf@ieur
Garniture verre
Carneau d6coratif inf@ieur
Carneau d6coratif sup@ieur
Etrier montage tube
Serre cable
BoTtecable alimentation
Couvercle boTtecable alimentation
Borne
Serre cable
Botte installation electrique
Circuit imprim6 installation electrique
Trasformateur
Bouton
Couvercle botte commandes
Botte commandes
Bouchon
Etrier support conveyer
Etrier
BoTtelampe halog_ne
Couvercle borne
Accessoires de fixation
Ensemble moteur (Comprenant n. 45, 48,
49, 53)
Ensemble commandes (Comprenant n.234,
38,223,230)
Filtre #.charbon (hottes non car6n6es)
Kit de recirculation non car6n6
Fusible
Porte-fusible
* tllustr6es separement.
-19-
SERVICE PARTS - LISTE PIECES DE RECHANGE
MODEL PL36WC40EC
16
208
38{B03292357_ ,_.
166 __ ____
39 [_ ,4.
151 L__j
t44
14 144
165
!47
477
19
145
146
49
...................................62
//
B02300674
B02300782 .......................................... .........................Z_
223 ..........................
j • -
- 20 -
99043735A
04307455/1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Frigidaire PL36WC40EC Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Hottes
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Frigidaire PL36WC40EC Owner's manual
