NOTICE - This service data sheet is intended for use by persons having electrical
and mechanical training and a level of knowledge of these subjects generally
considered acceptable in the appliance repair trade. The manufacturer cannot
be responsible nor assume any liability for injury or damage of any kind arising
from the use of this data sheet.
SAFE SERVICING PRACTICES
To avoid the possibility of personal injury and/or property damage, it is important
that safe servicing practices be observed. The following are examples, but without
limitation, of such practices.
1. Before servicing or moving an appliance remove power cord from electrical outlet,
trip circuit breaker to OFF, or remove fuse.
2. Never interfere with the proper installation of any safety device.
IMPORTANT
DO NOT REMOVE THIS BAG
OR DESTROY THE CONTENTS
WIRING DIAGRAMS AND SERVICE
INFORMATION ENCLOSED
REPLACE CONTENTS IN BAG
p/n A00498607 Rev B (1709)
3. GROUNDING: The standard color coding for safety ground wires is GREEN or
GREEN WITH YELLOW STRIPES. Ground leads are not to be used as current
carrying conductors. It is extremely important that the service technician
reestablish all safety grounds prior to completion of service. Failure to do
so will create a potential safety hazard.
4. Prior to returning the product to service, ensure that:
• All electric connections are correct and secure.
• All electrical leads are properly dressed and secured away from sharp edges,
high-temperature components, and moving parts.
• All uninsulated electrical terminals, connectors, heaters, etc. are adequately
spaced away from all metal parts and panels.
• All safety grounds (both internal and external) are correctly and securely
reassembled.
Indicated % Power Notes
0 0 Off
1 3 Keep Warm
2 6 Low
3 10 Medium Low
4 15 Medium Low
5 20 Medium
6 30 Medium
7 45 Medium High
8 65 Medium High
9 100 High
P >140 Power Boil
Electronic Surface Element Control (ESEC)
This cooktop is equipped with an Electronic Surface Element
Control (ESEC), which precisely controls the smoothtop cooking
elements at multiple settings. For the user, the elements are
operated by the electronic slider controls. The control settings
are shown in single-digit displays.
Hot Surface display message - If any of the induction elements
are hot, the hot surface message (H) will display and remain ON
until the cooktop cools.
Replacing an induction element
Whenever replacing any induction element, use only the screws
supplied with the range to secure the element to the mounting
panel. Never use any other type of screw to attach the induction
element.
* Please note: Electronic boards are very sensitive to static
electricity. Static electricity can permanently damage electronic
boards. Before handling these parts, be sure to drain static elec-
tricity from your body by properly grounding yourself.
SERVICE DATA SHEET
30” GALLERY INDUCTION COOKTOP
BC3 TO USER INTERFACE BOARD
Á PLAQUETTE D'INTERFACE DE UTILISATEUR
THERMAL CUT-OUT
COUPE-CIRCUIT THERMIQUE
GENERATOR BOARD 1
CARTE GENERATEUR 1
GENERATOR BOARD 2
CARTE GENERATEUR 2
BC3
B81
BC4
B71
TAB1
TAB2
BC1
TAB102
TAB101
BC5
BPL2
BPL1
BPN1
BPN2
BPE03
BC3
B81
BC4
B71
TAB1
TAB2
BC1
TAB102
TAB101
BC5
BPL2
BPL1
BPN1
BPN2
BPE03
THERMAL CUT-OUT
COUPE-CIRCUIT THERMIQUE
ID JUMPER: ADDRESS 2
DO NOT CONNECT BC1
IDENTIFICATEUR: ADRESSE 2
NE PAS BRANCHEZ BC1
ID JUMPER: ADDRESS 1
CONNECT BLACK JUMPER TO BC1 AND BC5
IDENTIFICATEUR: ADRESSE 2
BRANCHEZ EN UTILISANT FAISCEAU-FIL NOIR BC1
BP03
BP03
Modular Control Systems
This appliance is equipped with a modular system of controls. The modular
system consists of various boards which communicate with one another to drive
cooking functions. Oven functions, if available, operate through an oven user
interface (UI or UIB) and an oven relay board. Cooktop functions, if available,
operate through a cooktop UI/UIB and a cooktop relay board. There may be addi-
tional boards which work within the system to drive specic functions (refer to the
schematics and diagrams and this sheet). Low voltage operating and communica-
tions power for the modular boards is provided through the wiring schemes. The
boards that generate low voltage operating and communications power depend
upon the individual control system (refer to the schematics and diagrams on
this sheet). These voltages are only the operational voltages. Do not use these
voltages as conrmation of communication between the boards. Communication
occurs through software programming on each board. This communication is not
detectable by volt ohmmeters. The programming is self-monitored and the UI
displays will show error codes based on detected failures. The individual boards
are not eld repairable. See the schematics and diagrams included on this sheet
for more unit-specic details.
1P
1 P 1 P 1 P
UI Display (Error Codes)
Left Induction Module
Setting Displays
Right Induction Module
Setting Displays
ERROR CODES
UI Display Error Description Corrective Action
E0 Wrong conguration of the induction
module
Disconnect power to the appliance for 30 seconds. If error still occurs:
1) Replace the user interface.
2) If replacing the UI does not x the error, replace the faulty induction module(s). The letter E will show in the
setting display(s) for the faulty module(s).
E1 Wrong conguration of the user
interface
Disconnect power to the appliance for 30 seconds.
If the error still occurs, replace the user interface.
E3 Over or under voltage 1) Check 208-240 volt AC between L1 and L2 connectors. See the connection label on the bottom of the
appliance. Operate the appliance with cookware for 1 min.
2) If the supply is okay, replace the faulty induction module(s). The letter E will show in the setting
display(s) for the faulty module(s).
E4 Failure occurs after heating up an empty
pan with level “P”
or
A pot has a large pan bow, which is
causing an over temperature at the coil
temperature sensor.
The failure disappears after 15 min.
This is normal behavior. The reason for the over temperature is the air gap between the pot bottom and the
ceramic cooktop, which causes the slower reaction time for the sensor.
E4 Temperature sensor defect or wrong
mounting.
1) Check connector at induction module.
2) Check the coil sensor, it should be placed even in the silicon carrier.
3) For appliances with 3 zones, is the “Dummy” temperature sensor at the 2nd terminal mounted?
4) Replace coil with sensor.
5) If above is without success, replace the faulty induction module(s). The letter E will show in the setting
display(s) for the faulty module(s).
E6 Defective induction module Disconnect the appliance from the mains for 30 sec. If error still occurs after 1 min operation, replace the
faulty induction module(s). The letter E will show in the setting display(s) for the faulty module(s).
E7 Fan defect. 1) Operate 1 zone on high power level for 1 min. Fan should start running. If not, check for blocking of fan
and connector at induction module.
2) Replace fan. Attention: this is not possible on all induction modules.
3) If this is without success, replace the faulty induction module. The letter E will show in the setting
display(s) for the faulty module(s).
E8 Communication/wiring between
induction generator and user interface
interrupted.
Center wire of MACS connector defect
OR induction generator defect
OR no main power supply.
(always if only both right zones with
error)
1) If only both right zones with error: check 208-240 volt AC between L1 and L2 connectors. See
connection label on bottom of appliance.
2) If okay check wiring between induction module and the user interface (center wire) or short circuit in
MACS connector, if necessary replace.
3) Replace the faulty induction module(s). The letter E will show in the setting display(s) for the faulty
module(s).
4) If above without success, replace user interface.
E9 User interface touch system defect. Disconnect the appliance from the mains for 30 sec. If the alarm still occurs after 1 min of operation,
replace the user interface. If the error still occurs, replace the UI carrier.
Enter/Exit Menu mode:
1. Touch and hold the Main Power key. The cooktop will beep and turn on when you rst touch the key, and it will beep again and turn off after 3 seconds.
2. Touch the hidden service key (just right of the right rear cooking zone indicator on a ve-zone cooktop) for three seconds. The cooktop will beep when you rst
touch the key and again after 3 seconds.
3. The cooktop will enter Menu mode, and a code will appear in the timer display. The code may be “d”, “do”, “S”, or “E”.
4. To exit Menu mode, do not touch any control for 20 seconds. The cooktop will exit Menu mode.
Deactivate Demo mode:
1. Enter Menu mode, and a code will appear in the timer display.
2. Touch the Timer key to cycle through the options until “do” displays. If “do” is not an option, the cooktop is not in Demo mode.
3. Press the + key to deactivate Demo mode. The code in the display will change from “do” to “d”.
Enter/Exit Service mode:
1. Enter Menu mode, and a code will appear in the timer display.
2. Touch the Timer key to cycle through the options until “S” displays.
3. Touch the + key to enter Service mode.
Enter/Exit Error mode:
1. Enter Menu mode, and a code will appear in the timer display.
2. Touch the Timer key to cycle through the options until “E” displays.
3. Touch the + key to enter Error mode.
4. The last 5 error codes will display for 5 seconds each. If the display shows only “E”, there are no errors in the appliance’s memory.
ADDITIONAL ERROR (FAULT) CONDITIONS
Symptom or failure Control Display Possible cause or condition Suggested Corrective Action
Cannot activate or operate
the cooktop
Power is not connected properly. Make sure the cooktop is correctly connected to the power supply.
Circuit-breaker tripped or fuse
blown
Make sure that that the breaker is closed or the fuse is good.
Pan does not heat up. Normal operation. Pan too small for proper pan detec-
tion and only works with low power.
Use larger pan or this pan on a smaller cooking zone. Refer to
owner’s guide for proper pan selection.
Setting indicator
ashes.
Pan not detected. Check whether the pots or pans are suitable for induction. Refer to
owners guide for proper pan selection.
Induction coil not correctly
connected or induction coil open.
Check the coil wire terminal connections. Ensure that they are
properly connected and tightened. Test continuity of coil (should be
less than 1 ohm).
Distance between coil and glass
ceramic too large.
Check whether the coil is properly positioned and touching the glass
cooktop surface.
Power setting ashes for all
zones of a single induction
generator with different pots
Flashing number Defective induction generator or
missing mains supply
See E8 defective induction module
No power to any cook zone Normal operation Demo mode activated Deactivate Demo mode. See separate box.
Single keys are not operable User interface not correct pressed
to ceramic or defect.
Check build in position of the user interface and correct if neces-
sary. The LED should be central above the main switch.
If some keys or cooking levels are difcult to operate or unstable.
1) Disconnect the appliance from the mains for 30 sec. and try
again.
2) If the problem is still there, probably the user interface is either
pressed too little or not close enough to the ceramic glass. Check
if there is a cable between the user interface and the carrier.
Check if the carrier of the user interface is correctly positioned and
all spring elements are present. Also the coils have to be correctly
assembled, so the distance between the support plate and the
ceramic is correct. Otherwise: appliances with carrier, replace the
carrier; appliances with silicon element, put a metal sheet with a
thickness of 1-1.5mm underneath the silicon element in the area of
the keys that are not working.
If these solutions do not help, replace the user interface.
Individual cooking zones
cannot be used or cannot
always be used.
None. Test cables & connections. User
interface defective.
1. Follow instructions for proper use of touch controls.
2. Replace user interface.
Cooking power too low or
shuts down prematurely.
Normal operation Ventilation slots obstructed. Clear vent openings.
Unsuitable pots ( bottom bent). Follow owner’s guide for proper pan selection.
Distance between coil and glass
ceramic too large.
Check whether the glass ceramic was pushed down when being
screwed in position and the coil has been correctly positioned.
H in display when cooking
zone is cold and switched off.
"H" Temperature sensor defect. 1. Test coil sensor; it should be approximately 100K ohms at room
temperature. Replace coil if resistance is incorrect.
2. Replace power generator board.
Buzzer defect User interface defect Replace user interface
Single segments of the
display are defective
User interface defect Replace user interface
Hidden Service Key
AVIS - Cette feuille de données d’entretien est destinée aux personnes ayant reçu une
formation en électricité et en mécanique, et qui possèdent un niveau de connaissance
jugé acceptable dans l’industrie de réparation des appareils électroménagers. Le
fabricant ne peut être tenu responsable, ni n’assumer aucune responsabilité, pour toute
blessure ou dommage de quelque nature que ce soit pouvant résulter de l’utilisation
de cette feuille de données.
PRATIQUES D’ENTRETIEN SÉCURITAIRE
Pour éviter tout risque de blessure et/ou dommage matériel, il est important que
des pratiques d’entretien sécuritaires soient suivies. Voici quelques exemples de
pratiques sécuritaires.
1. Avant de procéder au service d’entretien ou de déplacer tout appareil ménager,
débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique, réglez le disjoncteur
de circuit à OFF, ou enlevez le fusible et fermez le robinet d’alimentation en gaz.
2. N’entravez jamais l’installation adéquate de tout dispositif de sécurité.
3.
MISE À LA TERRE: La couleur de codage standard des conducteurs de mise à la terre de
sécurité est VERTE ou VERTE À BARRES JAUNES. Les conducteurs de mise à la terre
ne doivent pas être utilisés comme conducteurs de courant. Il est d’une IMPORTANCE
CAPITALE que le technicien d’entretien complète toutes les mises à la terre de sécurité
avant de terminer le service. Si cette recommandation n’est pas suivie à la lettre, il en
résultera des risques pour les personnes et les biens.
4. Avant de retourner le produit au service de réparation ou d’entretien, assurez-
vous que:
• Toutes les connexions électriques sont correctes et sécuritaires.
• Tous les conducteurs électriques sont correctement préparés et sécuritairement
à l’abri des bords tranchants, des composants à température élevée, et des
parties mobiles.
• Toutes les bornes électriques, connecteurs, réchauffeurs, etc. dénudés sont
espacés convenablement loin de toute pièce en métal et des panneaux.
• Toutes les mises à la terre de sécurité (interne et externe) sont correctement
et sécuritairement assemblées.
p/n A00498607 Rev B (1709)
IMPORTANT
N’ENLEVEZ P
AS CE SAC OU NE
DÉTR
UISEZ P
AS SON CONTENU
CONTIENT LES SCHÉMAS DE CÂBLAGE ET
LES INFORMATIONS DE RÉPARATION
REMETTRE LE CONTENU
DANS LE SAC
Niveau de
puissance
afché
% de la
puissance
totale
Notes
0 0 De
1 3 Garder au chaud
2 6 Faible
3 10 Faible à moyen
4 15 Faible à moyen
5 20 Moyen
6 30 Moyen
7 45 Moyen-élevé
8 65 Moyen-élevé
9 100 Haute
P >140 -
FICHE TECHNIQUE - Table de cuisson à induction 30»
BC3 TO USER INTERFACE BOARD
Á PLAQUETTE D'INTERFACE DE UTILISATEUR
THERMAL CUT-OUT
COUPE-CIRCUIT THERMIQUE
GENERATOR BOARD 1
CARTE GENERATEUR 1
GENERATOR BOARD 2
CARTE GENERATEUR 2
BC3
B81
BC4
B71
TAB1
TAB2
BC1
TAB102
TAB101
BC5
BPL2
BPL1
BPN1
BPN2
BPE03
BC3
B81
BC4
B71
TAB1
TAB2
BC1
TAB102
TAB101
BC5
BPL2
BPL1
BPN1
BPN2
BPE03
THERMAL CUT-OUT
COUPE-CIRCUIT THERMIQUE
ID JUMPER: ADDRESS 2
DO NOT CONNECT BC1
IDENTIFICATEUR: ADRESSE 2
NE PAS BRANCHEZ BC1
ID JUMPER: ADDRESS 1
CONNECT BLACK JUMPER TO BC1 AND BC5
IDENTIFICATEUR: ADRESSE 2
BRANCHEZ EN UTILISANT FAISCEAU-FIL NOIR BC1
BP03
BP03
SYSTÈME DE COMMANDES MODULAIRE
Cet appareil est muni d’un système de commandes modulaire. Le système modulaire com-
porte différentes cartes qui communiquent entre elles pour activer les fonctions de cuisson.
Les fonctions du four, si disponibles, sont activées grâce à une interface utilisateur pour le
four (IU ou TIU) et une carte de relais pour le four. Les fonctions de la surface de cuisson,
sont activées grâce à un IU/PIU et une carte de relais pour la surface de cuisson. D’autres
cartes dans le système peuvent activer des fonctions spéciques (consultez les schémas et
diagrammes sur cette che d’information). Le fonctionnement à basse tension et l’alimenta-
tion des communications pour les cartes modulaires sont assurés par les circuits de câbles.
Les cartes qui gènèrent la basse tension et alimentent les communications sont contrôlés
par des système de commandes individuels (consultez les schémas et diagrammes sur cette
che d’information) Ces tensions sont uniquement les tensions de fonctionnement. N’utilisez
pas ces tensions comme conrmation d’une transmission entre les cartes. La transmission se
fait grâce à une programmation logicielle sur chaque carte. Cette transmission ne peut pas
être détectée à l’aide d’un ohmmètre. La programmation est auto-contrôlée et les afchages
sur l’IU montrent les codes d’erreur selon les pannes détectées. Les cartes individuelles ne
peuvent pas être réparées sur place. Consultez les schémas et les diagrammes contenus
dans cette che d’information pour en savoir plus sur un élément spécique.
Commande électronique d’élément de surface (ESEC) :
Cette table de cuisson est munie d’un système de commande
électronique des éléments de surface (ESEC) qui permet de régler
avec précision les éléments de la table de cuisson en vitrocéramique.
Pour l’utilisateur, les éléments sont exploités par les boutons. Le
réglage des commandes est indiqué au moyen d’un afcheur à deux
chiffres.
Message de surface chaude - Si l’un ou l’autre des éléments de
surface est chaud, le message de surface chaude (HE) s’afchera et
ne s’éteindra que lorsque la surface de cuisson se sera sufsamment
refroidie.
Remplacement d’un élément à induction
Pour remplacer un élément à induction, n’utilisez que les vis fournies
avec la cuisinière pour xer l’élément au tableau de montage.
N’utilisez jamais un autre type de vis pour xer l’élément à induction.
* Remarque : Les cartes électroniques sont très sensibles à
l’électricité statique. L’électricité statique peut les endommager de
façon permanente. Avant de manipuler ces pièces, assurez-vous
d’éliminer l’électricité statique de votre corps en vous mettant à la
terre.
CODES D’ERREUR
Afchage de
l’interface
utilisateur (IU)
Description de l’erreur Mesure corrective
E0 Mauvaise conguration du module d’induction Coupez l’alimentation électrique de l’appareil et attendez 30 secondes. Si l’erreur persiste :
1) Remplacez l’interface utilisateur.
2) Si le remplacement de l’IU ne corrige pas l’erreur, remplacez le ou les modules d’induction défectueux. La lettre E
apparaîtra dans le ou les afcheurs de réglage du ou des modules défectueux.
E1 Mauvaise conguration de l'interface utilisateur Coupez l’alimentation électrique de l’appareil et attendez 30 secondes.
Si l’erreur persiste, remplacez l’interface utilisateur.
E3 Surtension ou sous-tension 1) Vériez le courant alternatif de 208-240 volts entre L1 et L2. Reportez-vous à l’étiquette de connexion au bas de
l’appareil. Faites fonctionner l’appareil avec un ustensile de cuisson pendant 1 minute.
2) Si l’alimentation est correcte, remplacez le ou les modules d’induction défectueux. La lettre E apparaîtra dans le ou
les afcheurs de réglage du ou des modules défectueux.
E4 Une panne survient après avoir réchauffé une
casserole vide au niveau « P ».
ou
Une casserole à large fond a été placée sur
l’appareil, ce qui provoque une surchauffe au
capteur de température de la bobine.
La panne disparaît après 15 minutes.
Ceci est normal. Cette surchauffe est causée par la présence d’air entre le fond de la casserole et la table de cuisson
en céramique qui ralentit le temps de réaction du capteur.
E4 Le capteur de température est défectueux ou n’a
pas été bien installé.
1) Vériez le connecteur au module d’induction.
2) Vériez le capteur de la bobine, il doit être placé au même niveau dans le support de silicium.
3) Pour les appareils avec 3 zones, est-ce que le faux (dummy) capteur de température est monté à la 2e borne?
4) Remplacez la bobine avec le capteur.
5) Si les étapes précédentes ne règlent pas le problème, remplacez le ou les modules d’induction défectueux. La lettre
E apparaîtra dans le ou les afcheurs de réglage du ou des modules défectueux.
E6 Module d’induction défectueux Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique pendant 30 secondes. Si une erreur survient après 1 minute
d’utilisation, remplacez le ou les modules d’induction défectueux. La lettre E apparaîtra dans le ou les afcheurs
de réglage du ou des modules défectueux.
E7 Défaillance du ventilateur 1) Activez la zone 1 au niveau de puissance élevé pendant 1 minute. Le ventilateur devrait commencer à fonctionner.
S’il ne se met pas en marche, vériez qu’il n’est pas bloqué et vériez la connexion au module d’induction.
2) Remplacez le ventilateur. Attention : cela n’est pas possible sur tous les modules d’induction.
3) Si les étapes précédentes ne règlent pas le problème, remplacez le module d’induction défectueux. La lettre E
apparaîtra dans le ou les afcheurs de réglage du ou des modules défectueux.
E8 La communication/câblage entre le générateur
d’induction et l’interface utilisateur est rompue.
Défectuosité du connecteur du l central du
faisceau de communication (MACS)
OU défectuosité du générateur d’induction
OU aucune alimentation électrique
(toujours si seulement les deux zones de droite
présentent une erreur)
1) Si seules les deux zones de droite présentent une erreur : vériez le courant alternatif de 208-240 volts entre L1 et
L2. Voir l’étiquette de connexion au bas de l’appareil.
2) Si le courant est OK, vériez le câblage entre le module d’induction et l’interface utilisateur (l central) ou l’existence
d’un court-circuit dans le connecteur du faisceau de communication (MACS). Le remplacer si nécessaire.
3) Remplacez le ou les modules d’induction défectueux. La lettre E apparaîtra dans le ou les afcheurs de réglage du
ou des modules défectueux.
4) Si les étapes précédentes ne règlent pas le problème, remplacez l’interface utilisateur.
E9 Système tactile de l’interface utilisateur
défectueux
Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique pendant 30 secondes. Si un signal sonore retentit après 1 minute
d’utilisation, remplacez l’interface utilisateur. Si l’erreur persiste, remplacez le transporteur de charge de
l’interface utilisateur.
SYMPTÔMES OU ERREURS ADDITIONNEL
Symptôme ou erreur Écran contrôleur Cause possible ou condition Action corrective conseillée
Ne peut pas activer ou utiliser la
table de cuisson
L’alimentation électrique n’est pas
bien raccordée.
Assurez-vous que la table de cuisson est correctement branchée à l’alimentation
électrique.
Disjoncteur déclenché ou fusible grillé Assurez-vous que le disjoncteur est enclenché ou que le fusible est en bon état.
La casserole ne chauffe pas. Fonctionnement
normal
La casserole est trop petite pour
être détectée de façon appropriée
et chauffe seulement à un niveau de
puissance bas.
Choisissez une casserole plus grande ou utilisez cette casserole sur une zone de
cuisson plus petite. Reportez-vous au guide de l'utilisateur pour savoir comment
choisir une casserole appropriée.
Le voyant des
réglages clignote.
Aucune casserole n'est détectée. Vériez si les casseroles conviennent à la cuisson par induction. Reportez-vous au
guide de l'utilisateur pour savoir comment choisir une casserole appropriée.
La bobine d'induction n'est pas
correctement connectée ou elle est
ouverte.
Vériez les connexions des bornes de la bobine. Assurez-vous qu'elles sont
connectées de façon appropriée. Vériez la continuité de la bobine (la résistance doit
être inférieure à 1 ohm).
La distance entre la bobine d'induc-
tion et la vitrocéramique est trop
grande.
Vériez si la bobine est bien positionnée et si elle entre en contact avec la surface en
vitrocéramique.
Le réglage de puissance clignote
pour toutes les zones d'un seul
générateur d'induction avec des
casseroles différentes.
Un nombre clignote. Générateur d'induction défectueux ou
alimentation électrique man-quante
Voir la section E8 – module d'induction droit défectueux
Aucune zone de cuisson n'est
alimentée en électricité.
Fonctionnement
normal
Mode Démo activé Désactivez le mode Démo. Voir boîte séparée.
Les touches simples ne sont pas
utilisables.
L'interface utilisateur n'est pas suff-
isamment appuyée sur la cé-ramique
ou l'interface est défec-tueuse.
Vériez la position de l’interface utilisateur et corrigez si nécessaire. La DEL doit être
située au centre, au-dessus de l’interrupteur principal.
Si certaines touches ou certains niveaux de cuisson sont difciles à utiliser ou sont
instables :
1) Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique pendant 30 secondes et essayez
de nouveau.
2) Si le problème persiste, il est probable que l’interface utilisateur ne soit pas assez
proche de la vitrocéramique. Vériez la présence d’un l entre l’interface utilisateur et
le transporteur de charge (carrier). Vériez si le transporteur de charge de l’interface
utilisateur est correctement positionné et que tous les ressorts sont présents. Vériez
également que les bobines sont correctement installées de sorte que la distance entre
la plaque de support et la vitrocéramique est la bonne. Sinon : remplacez le trans-
porteur de charge sur les appareils qui en sont munis; pour les appareils dotés d’un
élément de silicium, installez une tôle d’une épaisseur de 1 à 1,5 mm sous l’élément
de silicium dans la zone des touches qui ne fonctionnent pas.
Si ces solutions ne sont pas utiles, remplacez l’interface utilisateur.
Certaines zones de cuisson
individuelles ne peuvent pas
être utilisées ou ne sont pas
accessibles en tout temps.
Aucun Vériez les câbles et les con-nexions.
Interface utilisateur défec-tueuse.
1. Suivez les instructions pour savoir comment utiliser les commandes tactiles.
2. Remplacez l’interface utilisateur.
Le niveau de puissance pour la
cuisson est trop bas ou l'appareil
s'éteint prématurément.
Fonctionnement
normal
Les fentes de ventilation sont obs-
truées.
Nettoyez les ouvertures de l'évent.
Utilisation de casseroles in-
adé-quates (fond bombé).
Suivez les directives concernant le choix d'une casserole appro-priée.
La distance entre la bobine d'induc-
tion et la vitrocéramique est trop
grande.
Vériez si la surface de vitrocéramique a été enfoncée lorsqu'elle a été vissée et que
la bobine a été correctement positionnée.
« H » s'afche lorsque la zone de
cuisson est froide et éteinte.
« H » Le capteur de température est
défectueux.
1. Testez le capteur de la bobine; il devrait être d’environ 100 000 ohms à la
température ambiante. Remplacez la bobine si la résistance est incorrecte.
2. Remplacez la carte du générateur de puissance.
Alarme sonore défectueuse Interface utilisateur défectueuse Remplacez l'interface utilisateur.
Des segments uniques de
l'afcheur sont défectueux.
Interface utilisateur défectueuse Remplacez l'interface utilisateur.
Entrer/sortir du mode Menu :
1. Appuyez sur la touche On/Off (marche/arrêt) et maintenez-la enfoncée. La table de cuisson émettra un bip et s’allumera lorsque vous appuierez sur la touche
pour la première fois. Elle émettra un autre bip et la table de cuisson s’éteindra après 3 secondes.
2. Appuyez sur la touche d’entretien/réparation dissimulée (cette touche est située juste à droite de l’indicateur de zone de cuisson arrière droite sur une table de
cuisson à cinq zones) pendant trois secondes. La table de cuisson émettra un bip et émettra un autre bip après 3 secondes.
3. La table de cuisson entrera en mode Menu et un code apparaîtra dans l’afcheur de la minuterie. Ce code peut être « d », « do », « S » ou « E ».
4. Pour quitter le mode Menu, ne touchez aucune commande pendant 20 secondes. La table de cuisson sortira du mode Menu.
Désactiver le mode Démo :
1. Entrez en mode Menu. Un code apparaîtra dans l’afcheur de la minuterie.
2. Appuyez sur la touche Timer (minuterie) pour parcourir les options jusqu’à ce que « do » s’afche. Si l’option « do » n’est pas disponible, la table de cuisson n’est
pas en mode Démo.
3. Appuyez sur la touche + pour désactiver le mode Démo. Le code sur l’afcheur passera de « do » à « d ».
Entrer/sortir du mode Service :
1. Entrez en mode Menu. Un code apparaîtra dans l’afcheur de la minuterie.
2. Appuyez sur la touche Timer (minuterie) pour parcourir les options jusqu’à ce que « S » s’afche.
3. Appuyez sur la touche + pour entrer en mode Service.
Entrer/sortir du mode Error (erreur) :
1. Entrez en mode Menu. Un code apparaîtra dans l’afcheur de la minuterie.
2. Appuyez sur la touche Timer (minuterie) pour parcourir les options jusqu’à ce que « E » s’afche.
3. Appuyez sur la touche + pour entrer en mode Error (erreur).
4. Les 5 derniers codes d’erreur s’afchent pendant 5 secondes chacun. Si l’afcheur indique uniquement « E », il n’y a pas d’erreurs dans la mémoire de l’appar-
eil.
1P
1 P 1 P 1 P
Afchage de l’interface utilisateur
(codes d’erreur)
Afchage du réglage du mod-
ule d’induction gauche
Afchage du réglage du
module d’induction droit
Touche d’entretien/réparation dissimulée
-
1
-
2
-
3
-
4
