Polti PTNA0018 Manuel utilisateur

Marque: Polti

Modèle: PTNA0018

Catégorie: Nettoyeurs à vapeur

Taper: Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

SMART MOP

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT

REGISTRA TU PRODUCTO

www.polti.com

COPERTINA VT SMART35 - SMART40 MOP - M0S1XXXX - 1Q06 NA:FEV 1000-950.qxd 13/09/2016 16.20 Pagina 1

LARGE ROUND BRUSH WITH NYLON BRISTLES

GRANDE BROSSE RONDE AVEC SOIES EN LAITON

CEPILLO REDONDO GRANDE CON CERDAS DE NYLON

SMALL BLACK ROUND BRUSH WITH NYLON BRISTLES

PETITE BROSSE NOIRE RONDE AVEC POILS EN NYLON

CEPILLO NEGRO REDONDO PEQUEÑO CON CERDAS DE NYLON

CURVED STEAM CONCENTRATOR

BUSE VAPEUR

CONCENTRADOR DE VAPOR

FUNNEL

ENTONNOIR

EMBUDO

TRICHTER

SMALL BRUSH WITH WINDOW CLEANER

PETITE BROSSE AVEC RACLETTE

CEPILLO PEQUEÑO CON LIMPIACRISTALES

EXTENSION TUBES

TUBES RALLONGE

TUBOS RÍGIDOS

FLEXIBLE STEAM HOSE

FLESIBILE VAPEUR

TUBO FLEXIBILE VAPOR

SOCKETTE

BONNETTE

FUNDA

BRUSH FOR FLOORS

BROSSE SOLS

CEPILLO DE SUELOS

FRAME FOR RUGS / CARPETBRUSH

CHADRE POUR TAPIS

CHASIS PARA ALFOMBRAS

SMALL ROUND RED BRUSH WITH NYLON BRISTLES

PETITE BROSSE ROUGE RONDE AVEC POILS EN NYLON

CEPILLO ROJO REDONDO PEQUEÑO CON CERDAS DE NYLON

ACCESSORIES BAG

SAC POUR ACCESSOIRES

BOLSA PORTA ACCESORIOS

N. 2 CLOTHS FOR FLOOR

N. 2 SERPILLIÈRE POUR SOL

N. 2 PAÑOS PARA EL SUELO

COPERTINA VT SMART35 - SMART40 MOP - M0S1XXXX - 1Q06 NA:FEV 1000-950.qxd 13/09/2016 16.20 Pagina 2

| 3 |

N. 3 SMALL ROUND BRUSH WITH NYLON BRISTLES

N. 3 PETITES BROSSES RONDES AVEC POILS EN NYLON

N. 3 CEPILLO REDONDO PEQUEÑO CON CERDAS DE NYLON

PANA0008

PANA0001

OPTIONAL

N. 3 SMALL COLOURED ROUND BRUSH WITH NYLON BRISTLES

N. 3 PETITES BROSSES RONDES AVEC POILS EN NYLON

N. 3 CEPILLO REDONDO COLOR PEQUEÑO CON CERDAS DE NYLON

PANA0024

The optional accessories are on sale at all the best domestic appliance retailers or online at www.polti.com.

Les accessoires en option sont vendus dans tous les meilleurs magasins d’électroménagers ou en ligne sur

www.polti.com.

Los accesorios opcionales están en venta en las mejores tiendas de electrodomésticos en la página web

www.polti.com.

PANA0023

N. 6 CAPS

N. 6 BONNETTES

N. 6 FUNDAS

PANA0042

N. 2 CLOTHS FOR FLOOR

N. 2 SERPILLIÈRE POUR SOL

N. 2 PAÑOS PARA EL SUELO

VT SMART35 - SMART40 MOP - M0S1XXXX - 1Q06 NA:FEV 1000-950.qxd 15/09/2016 11.54 Pagina 3

| 4 |

ENGLISH

VT SMART35 - SMART40 MOP - M0S1XXXX - 1Q06 NA:FEV 1000-950.qxd 15/09/2016 11.54 Pagina 4

| 5 |

ENGLISH

WELCOME TO THE WORLD

OF VAPORETTO

THE CLEANING SYSTEM FOR ALL DOMESTIC SURFACES:

ELIMINATE MITES, GERMS AND BACTERIA WITHOUT CHEMICAL DETERGENTS.

ACCESSORIES FOR ALL

NEEDS

On our web site www.polti.com

you will find a wide range of ac-

cessories to increase the perfor-

mance and the practical applica-

tions of your appliances to make

home cleaning even easier.

To check the compatibility of an

accessory with your appliance,

search the code PANAXXXX li-

sted next to each accessory on

page 3.

If the accessory code you wish

to buy is not listed in this ma-

nual, please contact our Custo-

mer Service team for more infor-

mation.

Visit our website www.polti.com

or call our Customer Services

department to register your

product.

You can benefit from a special

welcome offer, in participating

countries, and keep up to date

on all the latest Polti news, as

well as buy accessories and con-

sumables.

To register your product, in addi-

tion to your personal informa-

tion, you must enter the serial

number (SN) which you will find

on the silver label, located on the

box and underneath the

appliance.

To save time and have your serial

number to hand, write it in the

space provided on the back co-

ver of this manual.

OFFICIAL YOUTUBE

CHANNEL

Want to know more? Visit our

official channel:

www.youtube.com/poltispa.

We will demonstrate the effecti-

veness of the natural and ecolo-

gical power of steam both for

ironing and cleaning, with many

videos of the Vaporetto and all

the other products from the

world of Polti.

keep yourself updated about our

video contents!

ATTENTION: The safety war-

nings are only indicated on this

manual.

VT SMART35 - SMART40 MOP - M0S1XXXX - 1Q06 NA:FEV 1000-950.qxd 15/09/2016 11.54 Pagina 5

| 6 |

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS AND MAKE SURE YOU

UNDERSTAND THEM BEFORE USING THIS APPLIANCE

These safety messages will indicate the potential hazard and how to reduce the possibi-

lity of injury, and the risks if you do not follow the instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

Any use which does not comply with these instructions will void the warranty.

CAUTION SIGN: Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, may result in a minor or moderate injury,

and to alert against unsafe practices.

SAFETY ALERT SYMBOL: This symbol indicates that a potential

risk of injury exists. The safety messages will follow the safety

alert symbol with the words “DANGER” “WARNING” or

“CAUTION”

WARNING SIGN: Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, could result in death or serious injury. It

highlights conditions that are a serious risk for personal safety.

DANGER SIGN: This sign indicates an imminently hazardous

situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

VT SMART35 - SMART40 MOP - M0S1XXXX - 1Q06 NA:FEV 1000-950.qxd 15/09/2016 11.54 Pagina 6

| 7 |

ENGLISH

SAFETY INFORMATION

This product is intended for household use only.

GROUNDING INSTRUCTION

This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a

path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance

is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug. The

plug must be inserted into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in ac-

cordance with all local codes and ordinances.

IMPROPER CONNECTION OF THE EQUIPMENT-GROUNDING CONDUCTOR CAN RESULT IN A

RISK OF ELECTRIC SHOCK, WHICH CAN CAUSE INJURY OR DEATH. CHECK WITH A QUALI-

FIED ELECTRICIAN OR SERVICE PERSON IF YOU ARE IN DOUBT AS TO WHETHER THE OU-

TLET IS PROPERLY GROUNDED. DO NOT MODIFY THE PLUG PROVIDED WITH THE AP-

PLIANCE - IF IT WILL NOT FIT THE OUTLET, HAVE A PROPER OUTLET INSTALLED BY A

QUALIFIED ELECTRICIAN.

This appliance is for use on a circuit having a nominal rating of 120 volts and is factory-equip-

ped with a specific electric cord and plug to permit connection to a proper electric circuit.

Make sure that the appliance is connected to an outlet having the same configuration as the

plug. No adaptor should be used with this appliance. If the appliance must be reconnected for

use on a different type of electric circuit, the reconnection should be made by qualified service

personnel.

• WARNING – To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

• Not for space heating purposes

• To provide continued protection against risk of fire of electric shock, connect to properly

grounded outlet

• For household use only

• To reduce the risk of electric shock – Use indoor only

• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of

dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

• Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas

where they may be present.

• Do not use extention cords.

VT SMART35 - SMART40 MOP - M0S1XXXX - 1Q06 NA:FEV 1000-950.qxd 15/09/2016 11.54 Pagina 7

PRECAUTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, FIRE OR INJURY:

Read all instructions carefully before using the appliance.

• The wiring system to which the appliance is connected must always comply with applicable

laws and regulations.

• Always connect to properly grounded outlet (see “Grounding Instructions”).

• Connecting the appliance to improper voltage may cause injury of fire or result in damage to

the appliance. Before connecting the appliance, make sure that the voltage is the same as the

voltage indicated on the data label of the appliance. No adapter should be used with this ap-

pliance.

• Always make sure the that appliance is unplugged before performing maintenance work of

any kind, including adding water or cleaning the appliance.

• Do not unplug by pulling on the cord. Grasp the plug to avoid damaging the socket and ri-

sking a short-circuit.

• Do not allow the power cable to be twisted, crushed, stretched, or come into contact with

sharp or hot surfaces.

• Do not use the appliance if the power cable or other parts of the appliance are frayed or da-

maged, and do not attempt repairs. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• Never touch the appliance with wet hands or feet with the cable plugged into electric outlet.

• Do not use the appliance when barefoot.

• Do not use the appliance near sinks, bathtubs, showers or containers full of water.

• Never immerse the appliance, the cable or the plugs in water or another liquid.

• Use appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use as a space

heater or for any other purposes not specified .

• While refilling with water, switch off and unplug the appliance.

• Do not use a flammable or combustible liquid to clean a floor or other surface

• Do not use the appliance where there is a danger of explosion.

• Use indoors only.

• Do not place the appliance near any other electrical appliance that is currently in use or near

any heat source.

• Store the appliance in dry place. Do not expose to temperatures under 32°F (0°C) or over

104°F (40° C).

• Do not direct the steam jet at electrical and/or electronic equipment or at the appliance itself.

• Keep the appliance out of children’s reach. It contains small parts.

• The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities. Do not use before reading and understanding these instruc-

tions.

• High-pressure steam jets can be dangerous if used improperly.

• Do not direct the steam jet at people, pets or debris .

• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

• Unplug from outlet when not in use and before cleaning.

• The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may

cause injuries.

| 8 |

ENGLISH

VT SMART35 - SMART40 MOP - M0S1XXXX - 1Q06 NA:FEV 1000-950.qxd 15/09/2016 11.55 Pagina 8

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ABOUT USING STEAM

• Do not direct the steam jet at electrical equipment or the appliance itself.

• Never place your hands or any body parts in the steam jet.

• Before refilling the appliance when it is hot, turn it off, unplug it, wait 10 minutes, unscrew the

safety cap and allow it to cool for at least other 10 minutes to avoid scalding.

• Keep your face and any body parts away if you fill the boiler when it is still hot, as a few drops

of water can evaporate on contact with the hot boiler, causing a jet of steam .

• Do not empty the appliance when the water inside the boiler is still hot.

• Do not unscrew the cap when the appliance is in operation.

• Do not use to treat clothes being worn on the body.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Do not wind the power cable around the appliance, especially when the appliance is still hot .

• Care should be used to arrange the cord so as not to trip over it .

• Steam through the hose will cause it to get hot. Avoid contact with hot areas.

• If the appliance has been dropped, damaged, or immersed in water, or leaks, do not use and

contact the customer care as the internal safety features may have been affected.

• In case of breakdown or malfunction switch off the appliance and never attempt to disassem-

ble it, but contact the customer care.

• This appliance is equipped with safety devices which are to be replaced only by a qualified

technician.

• Regularly check the status of the safety cap and seal, replace with original parts as necessary.

• Let the appliance cool down before cleaning it or carrying out any maintenance.

• Before storing the appliance make sure that it has completely cooled down.

• If the appliance is left unused, disconnect it from electrical outlet. Never leave the appliance

unattended with the cable plugged-in.

Before storing the appliance make sure that it has completely cooled down.

Steam may be released even if the appliance is disconnected from the mains. Before put the

appliance away, please first press the lever until the steam flow ceases.

The steam lock on the handle guarantees greater safety, as it prevents the accidental activation

of steam delivery by children or people who are unaware of the function of the appliance.

When steam is not being used, engage the steam lock. To continue steam delivery, return the

switch to its original position.

IMPORTANT SAFEGUARDS USING THE APPLIANCE:

• Never use distilled water or scented water.

• Do not put any detergent or chemical substance in the boiler tank.

• For best results, use original Polti accessories only, as products of other brands may not be

suitable for use in Polti appliances and could cause damage.

• Press the buttons only with a finger, without excessive force and avoid using pointed objects

such as a pen or a screwdriver.

• To avoid compromising the safety of the appliance use only original spare parts.

• Do not overfill the boiler tank.

• Do not place the hot appliance on heat-sensitive surfaces.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Steam may cause serious injury if in contact with body parts. Always allow

the steamer to cool down before handling

| 9 |

ENGLISH

VT SMART35 - SMART40 MOP - M0S1XXXX - 1Q06 NA:FEV 1000-950.qxd 15/09/2016 11.55 Pagina 9

PROPER USE OF THE PRODUCT

This appliance is intended for home use as a

steam generator as described and in accor-

dance with the instructions provided in this

manual. Please read these instructions care-

fully and keep them, as you may find them

useful in the future.

Polti declines liability for any damage or acci-

dent derived from any use of Vaporetto that

does not conform to the instructions contai-

ned in this booklet.

IMPORTANT

Before leaving our factory all our products are

rigorously tested. Your Vaporetto may con-

tain some residual water in the boiler tank

from the factory testing.

1. PREPARATION FOR USE

Steam may cause serious injury if in

contact with body parts. Always allow

the steamer to cool down before

handling.

To reduce the risk of personal injury

unplug the power cord from the

electrical outlet and let the appliance

and the accessories cool down completely

before handling.

Always make sure that the appliance is

unplugged before performing

maintenance work of any kind,

including adding water or cleaning the

appliance.

1.1 Unscrew the safety cap.

1.2 Fill the boiler with 1.6 l

of water (if completely

empty), making sure it does

not overflow, using the

special funnel. Carefully

screw the safety cap back

on, checking that it is

completely closed.

1.3 Open the door of the

one-piece socket and insert

the moulded plug until a

click is heard. Make sure

that it is firmly connected

before proceeding any

further. To release the

sheath, simply press the release keys and at

the same time remove the moulded plug.

1.4 The steam gun has a

safety switch that prevents

the accidental starting of

the steam delivery by

children or people

unfamiliar with how the

appliance works . To

prevent accidental steam delivery push the

button to the OFF position. To continue steam

delivery, push the button to the ON position.

1.5 Unwind the power cable completely and

connect it to an appropriate socket that is

earthed. Use the appliance with the power ca-

ble completely unwound.

1.6 Connect the power cord

into an electrical outlet of

the correct voltage.

1.7 Press the ON/OFF

switch. The power indicator

light will come on (red).

Wait for the “steam ready”

indicator light (green) to

come on (approx. 8 minu-

tes).Vaporetto is now ready

for use.

The “steam ready” (green) indicator light

comes on and goes off during use. This

means that the electrical resistance is

working to maintain constant pressure: it is a

normal phenomenon and you can continue

with the cleaning operations.

WARNING: never exceed the maximum boi-

ler fill level of 54 fl oz (1,6 l); always use the

jug supplied.

Make sure that the safety cap is correctly

screwed on, otherwise steam could leak out.

| 10 |

ENGLISH

VT SMART35 - SMART40 MOP - M0S1XXXX - 1Q06 NA:FEV 1000-950.qxd 15/09/2016 11.55 Pagina 10

2. CONNECTION OF ACCESSORIES

2.1 To attach the extension

hose to the flexible hose and

the floor brush, simply insert

until you hear the button

click indicating that the

accessory is locked in place .

To release the accessories

simply hold the button down and separate the

components. Before using the accessories,

make sure that they are firmly in place.

2.2 To connect the small

brush, the steam

concentrator, the brushes

to the flexible hose or to

the extension tubes insert

the accessories and then

turn them until they are

locked in place.

3. STEAM ADJUSTMENT

You can optimise the

steam flow by means of the

steam adjustment knob.

You can increase the steam

flow by turning the control

in anti-clockwise direction.

Turning it in a clockwise

direction reduces the steam flow. Here are

some suggestions for the choice of steam

flow level:

• Maximum level: for encrusted dirt, stains, sa-

nitizing, grease.

• Medium level: for carpets, rugs, glass, tiles etc.

• Minimum level: for vaporising plants and

cleaning delicate fabrics, upholstery, wallpa-

per, parquet, laminate, etc.

4. CLEANING FLOORS

4.1 Make sure that Chapter 1 has been fol-

lowed and connect the accessories as indica-

ted in Chapter 2.

4.2 Connect the extension tubes to the steam

hose and the floor brush to the extension tubes.

4.3 Attach the supplied

cloth to the floor brush. To

make it easier to attach, the

cloth has an easy

lock/release system to

avoid having to bend over

and use your hands. Just

place the cleaning side of the cloth on the

floor and rest the brush on top.

4.4 Adjust the intensity of the steam by tur-

ning the adjustment knob; for this type of sur-

face we recommend Medium level steam.

4.5 Deactivate the steam lock and continue

with steam delivery, pressing the steam trigger

on the handle of the steam hose.

4.6 Clean the floors by moving the brush.

The brush has a flexible joint that makes it

possible to easily reach the most difficult-to-

reach areas (under furniture, under beds, etc.).

The brush has bristles built

into the rear side ideal for

removing the most

stubborn dirt. To use, return

the handle to the vertical

position locking the brush,

then tilt until the bristels

are touching the floor and scrape off the dirt.

WARNING: For additional safety, test steam

delivery on a hidden section of the flooring,

leave the steamed part to dry to ensure that

no changes in colour or deformations have

occurred.

WARNING: Do not use the appliance

without the cloth.

WARNING: When first operating steam, the-

re may be some drops of water mixed with

the steam due to temperature imbalances.

Direct the first steam jet onto a rag for a few

seconds.

WARNING: if steam is escaping from the sa-

fety cap, switch the appliance off and unplug

it from the mains. Wait for two hours for the

appliance to cool before unscrewing the cap

and screwing it back on.

Before removing the cloth from the brush,

wait a few minutes to allow the cloth to cool.

After which, rest a foot on the tab of the

cloth sticking out and pull the brush upward.

Before using the appliance on delicate surfa-

ces, ensure that the part in contact with the

surface is free from foreign bodies that

could cause scratches.

WARNING: In case of excessive humidity,

reduce the quantity of steam.

| 11 |

ENGLISH

VT SMART35 - SMART40 MOP - M0S1XXXX - 1Q06 NA:FEV 1000-950.qxd 15/09/2016 11.55 Pagina 11

5. CLEANING CARPETS AND RUGS

5.1 Make sure that Chapter 1 has been followed

and connect the accessories as indicated in

Chapter 2.

5.2 Connect the extension tubes to the steam

hose and the floor brush to the extension tubes.

Insert the brush with the

cloth attached (see point

4.3) in the special frame for

sliding on rugs.

5.3 Adjust the intensity of the steam by tur-

ning the adjustment knob; for this type of sur-

face we recommend Medium level of steam.

5.4 Deactivate the steam lock and continue

with steam delivery, pressing the steam trigger

on the handle of the steam hose.

5.5 Pass the floor brush over the surface.

6. CLEANING GLASS, WINDOWS

AND TILES

6.1 Make sure that Chapter 1 has been fol-

lowed and connect the accessories as indica-

ted in Chapter 2.

6.2 Adjust the intensity of the steam with the

special handle; for this type of surface we re-

commend Medium level of steam.

6.3 Ensure that the steam lock on the handle

is deactivated .

6.4 To clean windows and mirrors, steam the

surface thoroughly to dissolve the dirt. Con-

nect the small brush with window cleaner to

the flexible hose and go back over the surface

to remove the dirt, without dispensing steam.

The extension hoses can be connected to the

flexible hose to reach high surfaces.

6.5 To clean tiles, attach the cap to the small

brush and pass over the surface, dispensing

steam, in order to eliminate the dirt. The ex-

tension hoses can be connected to the handle

to reach high surfaces.

7. CLEANING UPHOLSTERY

(mattresses, sofas, car interiors, etc.)

7.1 Make sure that Chapter 1 has been followed

and connect the accessories as indicated in

Chapter 2.

7.2 Connect the small brush to the steam hose.

7.3 Put on the sockette to the small brush.

7.4 Adjust the intensity of the steam by tur-

ning the adjustment knob; for this type of sur-

face we recommend Minimum level of steam.

7.5 Ensure that the steam lock on the handle

is deactivated.

7.6 Hold the steam trigger down on the hand-

le and pass over the surface.

8. CLEANING BATHROOM FIXTU-

RES, GROUTING AND KITCHEN

WORKTOPS

8.1 Make sure that Chapter 1 has been followed

and connect the accessories as indicated in

Chapter 2.

8.2 Adjust the intensity of the steam by turning

the adjustment knob; for this type of surface we

recommend Maximum level of steam.

8.3 Ensure that the steam lock on the handle

is deactivated.

8.4 Press and hold the steam trigger on the

handle and steam the surface abundantly to

dissolve the dirt. Use a dry cloth to remove the

dirt dissolved by the steam. It is possible to

connect one of the following accessories, re-

commended for removing encrusted dirt from

very narrow surfaces, to the flexible handle:

steam concentrator, small round brushes or lar-

ge round brush.

WARNING: Before cleaning fabrics with steam,

consult the manufacturer’s instructions and

always carry out a test on a hidden section or

on a sample of the material. Allow the steamed

section to dry to make sure that no changes in

colour or deformations have occurred.

WARNING: Before cleaning leather or fa-

brics with steam, consult the manufacturer’s

instructions and always carry out a test on a

hidden section or on a sample of the mate-

rial. Allow the steamed section to dry to

make sure that no changes in colour or

deformations have occurred.

WARNING: To clean glass surfaces during

cold weather, preheat the windows starting

to vacuum from a distance of about 50 cm

from the surface.

Before removing the cloth from the brush,

wait a few minutes to allow the cloth to cool.

After which, remove the frame by resting the

foot on the relative symbol and then remove

the cloth by holding it ﬁrm with the foot re-

sting on the tab and pulling the brush up.

| 12 |

ENGLISH

VT SMART35 - SMART40 MOP - M0S1XXXX - 1Q06 NA:FEV 1000-950.qxd 15/09/2016 11.55 Pagina 12

9. CLEANING FURNITURE AND DE-

LICATE SURFACES

9.1 Make sure that Chapter 1 has been followed

and connect the accessories as indicated in

Chapter 2.

9.2 Adjust the intensity of the steam by tur-

ning the adjustment knob; for this type of sur-

face we recommend Minimum level

of steam.

9.3 Press and hold the steam trigger on the

handle and direct the jet onto a cloth.

9.4 Use the cloth previously steamed to clean

the surface, avoiding prolonged use on the

same spot.

10. OTHER GENERAL USES

10.1 BRIGHTENING UP CURTAINS AND DRA-

PES

Mites and dust can be removed from curtains

and drapes by steaming the fabric with just

the handle. The steam is able to remove

odours and brighten up colours, allowing the

fabric to be washed less frequently.

For this surface, set the steam to level minimum.

10.2 REMOVING STAINS FROM CARPETS

AND UPHOLSTERY

Connect the lance, direct the steam directly on-

to the stain with the widest angle possible (never

vertically with respect to the surface to be clea-

ned) and place a cloth beyond the stain to collect

the dirt that has been “blown” away by the steam

pressure.

For this surface, set the steam to level minimum.

10.3 TAKING CARE OF PLANTS AND HUMI-

DIFYING ROOMS

To care for your house plants, remove the du-

st from the leaves using the steam. Steam the

surface directly from the handle, at a mini-

mum distance of 1.6 ft (50 cm), adjust the

steam to the minimum level.

Plants breathe better and will be cleaner and

brighter. Furthermore, you can also use the

steam to refresh spaces, especially those fre-

quented by smokers.

11. OUT OF WATER

When the product no longer dispenses steam,

it means that there is no water in the boiler.

To continue with use, proceed as follows:

• Unplug from the mains electricity.

• Pull on the steam request lever until steam

flow ceases.

• Wait 10 minutes and remove the safety cap,

unscrewing it without force.

• Leave the appliance to cool for at least

other 10 minutes.

• Filling the boiler as indicated on chapter 1.

• Carefully screw the safety cap back on,

checking that it is completely closed.

WARNING: Steam.

Risk of scalding!

WARNING: Before cleaning fabrics with

steam, consult the manufacturer’s instruc-

tions and always carry out a test on a hidden

section or on a sample of the material.

For Vaporetto Smart Mop the different co-

loured small round brushes allow for a diffe-

rent colour to be used for different surfaces

or rooms.

WARNING: Steam.

Risk of scalding!

WARNING: Never fill the boiler as soon as the

safety cap is opened. The boiler is still hot,

even if the appliance is unplugged. On con-

tact with the hot, empty boiler, cold water will

evaporate producing a spray of steam which

could cause burns. Only fill the boiler when it

is cold and always keep your face away from

the boiler opening when filling.

WARNING: Before cleaning the surface,

always do a test on a hidden section and see

how it reacts to the application of steam.

WARNING: Do not direct the steam jet di-

rectly onto surfaces.

| 13 |

ENGLISH

VT SMART35 - SMART40 MOP - M0S1XXXX - 1Q06 NA:FEV 1000-950.qxd 15/09/2016 11.55 Pagina 13

12. GENERAL MAINTENANCE

To clean the outside of the appliance, only use

a damp cloth and tap water. All accessories

can be cleaned using running water, ensuring

they are completely dry before the next use.

After using the brushes, we recommend let-

ting the bristles cool down in their natural po-

sition, in order to avoid any deformation.

Do not use detergents of any type.

Every 2 months, rinse the boiler with tap water.

13. KALSTOP optional

Kalstop is the limescale product for applian-

ces with boiler for ironing and steam cleaning.

Regular use of Kalstop, every time the tank is

filled with water:

- Extends the life of the appliance.

- Allows emission of a “drier” steam

- Prevents limescale build up.

- Protects the walls of the boiler.

- Contributes to saving energy.

14. STORAGE

14.1 Turn off the appliance and disconnect

from the mains electricity.

14.2 It is possible to unclear

the appliance by placing

the brush (including the

frame) and the hoses in the

parking unit.

The smaller accessories can

be stored inside the

accessories compartment.

WARNING: When pressing the steam lever

when the appliance is still pressurised, even

if off and disconnected from the mains,

steam may in any case be released from the

ﬂexible hose. As such, before turning the ap-

pliance off and putting it away, please ﬁrst

press the lever until the steam ﬂow ceases.

WARNING: If, during unscrewing, the cap spins

freely or if steam is escaping, immediately stop

the operation, ensuring that the boiler is swit-

ched off and the power cable is unplugged

from the mains. Wait for the appliance to cool

(2 hours) and unscrew the cap before removal.

TAKE CARE TO PROTECT YOUR FACE !!!

| 14 |

ENGLISH

VT SMART35 - SMART40 MOP - M0S1XXXX - 1Q06 NA:FEV 1000-950.qxd 15/09/2016 11.55 Pagina 14

15. TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

The appliance does not turn on. No power. Check that the appliance has

been connected from the mains,

as indicated in Section 1.

The steam ready indicator li-

ght turns on and off during

use.

This indicates that the

electrical resistor has

started to work to keep

the pressure constant

It is a normal phenomenon, no ac-

tion is necessary.

Does not dispense steam. Out of water.

Steam lock activated.

The boiler is not yet pres-

surised.

Steam hose trapped or

twisted.

Add water to the boiler as de-

scribed in Chapter 11.

Deactivate the steam lock on the

handle.

Wait until the steam indicator li-

ght comes on.

Check that the steam hose is not

trapped or twisted.

Steam does not come out and

the cap won’t unscrew.

Steam button broken. Take the appliance to an Authori-

sed Service Centre.

The appliance is pressurized

but little steam comes out.

Steam adjustment dial set

to the minimum.

Adjust the position of the dial for

the desired increase.

Floors that are too wet. First delivery of steam or

after approx. two minutes

of inactivity.

Direct the steam jet onto a rag

for a few seconds.

Steam level too high. Reduce the quantity of steam.

Room temperature too

cold.

Reduce the quantity of steam

and dispense intermittently.

Accessories are difficult to as-

semble.

The seals produce friction.

Lubricate the seals with silicone

grease or Vaseline, or alternati-

vely with a small amount of ve-

getable oil.

If problems persist or are not listed above, please contact our Polti Customer Services.

USA: 1-888-99-POLTI (1-888-997-6584)

Monday - Friday: 8am - 6pm EST

| 15 |

ENGLISH

VT SMART35 - SMART40 MOP - M0S1XXXX - 1Q06 NA:FEV 1000-950.qxd 15/09/2016 11.55 Pagina 15

LIMITED WARRANTY

WHO IS COVERED:

This product is warranted to the original purchaser or the person receiving the product as a gift,

it is warrented against defects in materials and workmanship as based on the date of original

purchase from an Authorized Dealer. The original sales receipt showing the product name and

the purchase date from an authorized retailer is considered proof of the date of purchase.

WHAT IS COVERED:

Subject to the exclusions contained below, Polti USA, Inc. warrants this product to be free from

defects in materials and workmanship for a period of 1 (one) year from the date of purchase.

At its option, Polti USA, Inc. will either repair the product at no charge, using new or refurbished

replacement parts; exchange the product with a product that is new or which has been

manufactured from new, or serviceable used parts and is at least functionally equivalent to the

original product in current inventory; or refund the original purchase price of the product. Polti

USA, Inc. warrants replacement products or parts provided under this warranty against defects

in materials and workmanship from the date of the replacement or repair for the remaining

portion of the original product's warranty. When a product or part is exchanged, any replacement

item becomes your property and the replaced item becomes Polti USA, Inc.’s property.

When a refund is given, your product becomes Polti USA, Inc.'s property. Replacement products

can only be sent if all warranty requirements are met. Failure to follow all requirements can result

in delay or denial of warranty.

WHAT IS NOT COVERED EXCLUSIONS AND LIMITATIONS:

This limited warranty does not cover defects due to incorrect use or use other than that is

identified in the instruction manual, which is an integral part of the contract of sale for the

product. The limited warranty does not cover parts that are subject to normal wear and tear

(consumables such as filters, brushes, etc.),

Defects or damage that result from (a) the use of non-Polti original accessories, spare parts or

consumables, (b) improper operation, storage, misuse or abuse, accident or neglect, such as

physical damage (cracks, scratches, etc.) to the surface of the product resulting from misuse, (c)

use of the products for commercial purposes; (d) subjecting the product to abnormal usage or

conditions, (e) limescale build-up, and (f) chance (fire, short circuit) which are not the fault of

Polti USA, Inc., are excluded from coverage.

Polti will accept no responsibility for any injury to people or animals or damage to property

directly or indirectly resulting from failure to follow the instructions provided in the instruction

manual, including, without limitation, warnings and product maintenance instructions.

The limited warranty does not cover damage caused by service performed by anyone other than

an Authorized Service Location, to a product or a part that has been modified without written

permission, if the recommended maintenance of the product is not correctly performed or if

any product’s serial number has been removed or defaced.

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:

• Product repair and/or part replacement because of improper use or maintenance, connections

to improper voltage supply, power line surge, lighting damage, unauthorized repair or other

cause not within the control of Polti USA, Inc..

• Damage from mishandled shipments or transit accidents when returning product.

• A product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country other

than the country for which it was designed, manufactured, approved and/or authorized, or repair

of products damaged by these modifications.

• Product lost in shipment and no signature verification receipt can be provided.

• Failure to operate in accordance with the Instructions Manual.

| 16 |

ENGLISH

VT SMART35 - SMART40 MOP - M0S1XXXX - 1Q06 NA:FEV 1000-950.qxd 15/09/2016 11.55 Pagina 16

WHAT OTHER LIMITATIONS ARE THERE?

ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL

BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE REPAIR,

REPLACEMENT, OR REFUND AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS

THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER

WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. IN NO EVENT SHALL POLTI USA, INC. BE LIABLE,

WHETHER IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN EXCESS

OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT OR ACCESSORY, OR FOR ANY INDIRECT,

INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR LOSS OF

REVENUE OR PROFITS, OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION

WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS, TO THE FULL EXTENT THESE

DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW.

Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or

consequential damages, or limitation on the length of an implied warranty, so the above

limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and

you may also have other rights that vary from state to state or from one jurisdiction to another.

TO OBTAIN ASSISTANCE

For technical support go to www.polti.com and select customer care / technical support or call:

- USA: 1-888-99-POLTI (1-888-997-6584)

Monday - Friday: 8am - 6pm EST

| 17 |

ENGLISH

VT SMART35 - SMART40 MOP - M0S1XXXX - 1Q06 NA:FEV 1000-950.qxd 15/09/2016 11.55 Pagina 17

| 18 |

ENGLISH

VT SMART35 - SMART40 MOP - M0S1XXXX - 1Q06 NA:FEV 1000-950.qxd 15/09/2016 11.55 Pagina 18

| 19 |

FRANÇAIS

BIENVENUE DANS LE MONDE DE

VAPORETTO

LE SYSTÈME QUI NETTOIE LES SURFACE DE LA MAISON,

EN NEUTRALISANT ET EN ÉLIMINANT LES ACARIENS, LES GERMES ET LES BACTÉRIES

SANS DÉTERGENTS CHIMIQUES.

DES ACCESSOIRES POUR

TOUS LES BESOINS

En visitant notre site Web

www.polti.com, vous pourrez

trouver une large gamme d'ac-

cessoires afin d'accroître les

performances et la praticité de

vos appareils de même que ren-

dre le nettoyage de votre maison

plus facile.

Pour vérifier la compatibilité d’un

accessoire avec votre appareil, re-

cherchez la référence

PANAXXXX listée à côté de cha-

que accessoire sur la page 3.

Si le code d'accessoire que vous

souhaitez acheter n’est pas réper-

torié dans ce manuel, nous vous

invitons à contacter notre service

clientèle pour plus d'informations.

ENREGISTREZ VOTRE

PRODUIT

Connectez-vous au site

www.polti.com ou appelez le Ser-

vice Après-Vente Polti et enregi-

strez votre produit. Vous bénéfi-

cierez, dans les pays adhérents,

d’une offre spéciale de bienve-

nue, serez toujours informé des

dernières nouveautés Polti et

pourrez acheter les accessoires et

les consommables. Pour enregi-

strer votre produit, vous devez

entrer, outre les données person-

nelles, le numéro de série (SN) fi-

gurant sur sur l’étiquette ar-

gentée située sur la boîte et sous

l’appareil.

Pour gagner du temps et avoir

votre numéro de série toujours à

portée de main, notez-le dans l’e-

space prévu à cet effet sur le ver-

so de la couverture du manuel.

NOTRE CHAINE OFFICIELLE

YOUTUBE

Voulez-vous en savoir plus ? Vi-

sitez notre canal officiel :

www.youtube.com/poltispa.

Les nombreuses vidéos sur Va-

poretto et sur tous les autres

produits du monde Polti vous

montreront l’efficacité de la

force naturelle et écologique de

la vapeur autant pour l’aspira-

tion que pour le nettoyage.

Abonnez-vous au canal pour re-

ster à jour sur nos contenus

vidéo !

ATTENTION: Les consignes de

sécurité sont énoncées seule-

ment sur ce manuel.

VT SMART35 - SMART40 MOP - M0S1XXXX - 1Q06 NA:FEV 1000-950.qxd 15/09/2016 11.55 Pagina 19

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

IL EST IMPORTANT DE LIRE ET DE COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET MISES EN

GARDE AVANT D'UTILISER LE NETTOYEUR À VAPEUR

Ces messages de sécurité indiquent le danger potentiel et les moyens de réduire les risques de

blessures, ainsi que les risques encourus si vous ne suivez pas les instructions.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE Toute utilisation non

conforme aux présentes recommandations annulera la garantie..

SIGNAL DE DANGER : Ce symbole indique une situation

dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la

mort ou des blessures graves.

SIGNAL IMPORTANT : Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des

blessures mineures ou modérées, et met en garde contre des

pratiques dangereuses.

SIGNAL D'ATTENTION : Ce symbole indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait

entraîner la mort ou des blessures graves. Il souligne les

conditions qui présentent un risque sérieux pour la sécurité

personnelle.

SYMBOLE ALERTE DE SÉCURITÉ : Ce symbole indique qu'il existe

un risque potentiel de blessure. Le symbole d'alerte de sécurité

("DANGER", "ATTENTION" ou "AVERTISSEMENT") précède le

message de sécurité.

| 20 |

FRANÇAIS

VT SMART35 - SMART40 MOP - M0S1XXXX - 1Q06 NA:FEV 1000-950.qxd 15/09/2016 11.55 Pagina 20

La page charge ...

Polti PTNA0018 Manuel utilisateur

Marque: Polti

Modèle: PTNA0018

Catégorie: Nettoyeurs à vapeur

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Polti PTNA0018 User manual
español: Polti PTNA0018 Manual de usuario

Polti PTNA0018 Manuel utilisateur

Polti PTNA0018 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes