Ryobi RY401130-CMB1 Manuel utilisateur

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

21 in. 40 VOLT LAWN MOWER

21 po TONDEUSE 40 V

21 pulg. PODADORA 40 V

RY40LM01

WARNING: To reduce the

risk of injury, the user must read and

understand the operator’s manual

before using this product.

TABLE OF CONTENTS

 Important Safety Instructions .......... 2-4

 Symbols .......................................... 5-6

 Features .......................................... 6-7

 Assembly ........................................ 7-8

 Operation ...................................... 9-11

 Maintenance ............................... 11-12

 Troubleshooting ................................13

 Parts Ordering/Service ........ Back Page

AVERTISSEMENT : Pour

réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation

avant d’employer ce produit.

TABLE DES MATIÈRES

 Instructions importantes

concernant la sécurité..................... 2-4

 Symboles ........................................ 5-6

 Caractéristiques .............................. 6-7

 Assemblage .................................... 7-8

 Utilisation ...................................... 9-11

 Entretien ...................................... 11-12

 Dépannage ........................................ 13

 Commande de pièces/

réparation .......................... Páge arrière

ADVERTENCIA: Para reducir

el riesgo de lesiones, el usuario debe

leer y comprender el manual del

operador antes de usar este producto.

ÍNDICE DE CONTENIDO

 Instrucciones de seguridad

importantes ..................................... 2-4

Símbolos ......................................... 5-6

 Características ................................ 6-7

 Armado ........................................... 7-8

 Funcionamiento ............................ 9-11

 Mantenimiento ............................ 11-12

 Corrección de problemas .................13

 Pedidos de piezas/

servicio ........................... Pág. posterior

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

ii

See this fold-out section for all of the figures

referenced in the operator’s manual.

Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes

les figures mentionnées dans le manuel d’utilisation.

Consulte esta sección desplegable para ver todas

las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador.

Fig. 1

A - Carrying/lifting handle (poignée de transport/soulèvement, mango de

transporte/elevación)

B - LED headlights (phares DEL, luces delanteras LED)

C - Battery cover (couvercle des piles, tapa de las baterías)

D - Height adjustment trigger (gâchette de réglage de la hauteur, gatillo de

ajuste de altura)

E - Latch (loquet, pestillo)

F - Lower handle (poignée inférieure, mango inferior)

G - Lever (levier, palanca)

H - Upper handle (poignée supérieure, mango superior)

I - Start levers (leviers de volet de départ, palancas de arranque)

J - Start button (bouton de démarrage, botón de arranque)

K - Grass catcher (collecteur d’herbe, receptor de hierba)

L - Start key (clé de démarrage, llave del arranque)

M - Mulching plug (insert broyeur, tapón para trituración)

N - Foot pedal (pédale de pied, pedal de pie)

O - Handle lock (verrou de la poignée, seguro del mango)

A

H

O

M

N

L

J

I

B

G

E

F

D

K

C

G

iii

Fig. 2 Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 3

Fig. 4

A - Foot pedal (pédale de pied, pedal de pie)

A - Latch (loquet, pestillo)

A - Handle assembly in operating position

(ensemble de poignée en position de

fonctionnement, conjunto del mango en

posición operativa)

A - Upper handle (poignée supérieure, mango

superior)

B - Lever (levier, palanca)

C - Unlocked position (position déverrouillée,

posición desbloqueada)

D - Locked position (position engagé, posición

trabada)

D

C

B

A

E

A - Frame (support, armazón)

B - Bag (sac, bolsa)

C - Handle (poignée, mango)

D - Vinyl floor (plancher en vinyle, piso de

vinilo)

E - Clip (attache, clip)

A - Clips (attaches, clips)

Fig. 8

A

A - Rear discharge opening (ouverture d’éjection

arrière, abertura de descarga posterio)

B - Mulching plug (insert broyeur, tapón para

trituración)

C - Metal lock (verrou de métal, dispositivo de

seguridad de metal)

D - Slot (fente, ranura)

A

B

C

D

A

C

B

A

Fig. 10

Fig. 9

A - Handle (poignée, mango)

B - Slot (fente, ranura)

C - Metal lock (verrou de métal, dispositivo de

seguridad de metal)

A - Grass catcher handle (poignée de collecteur

d’herbe, mango del receptor de hierba)

B - Rear discharge opening (ouverture

d’éjection latérale, abertura de descarga

lateral)

B

A

B

C

iv

A - Start button (bouton de démarrage, botón

de arranque)

B - Start levers (leviers de volet de départ,

palancas de arranque)

Fig. 17

A - Start key (clé de démarrage, llave del

arranque)

B - Battery cover (couvercle des piles, tapa de

las baterías)

C - Start key slot (fente de la clé de démarrage,

ranura de la llave del arranque)

A - Handle lock (verrou de la poignée, seguro

del mango)

B - To lock (pour verrouiller, para asegurar)

C - To unlock (pour déverrouiller, para

desbloquear)

A - Battery pack (bloc-piles, paquete de

baterías)

B - Battery cover (couvercle des piles, tapa de

las baterías)

C - Battery storage compartment

(compartiment de rangement de pile,

compartimiento de almacenamiento de la

batería)

D - Latch (loquet, pestillo)

E - Battery port (logement de piles,

compartimiento de la batería)

A - Height adjustment trigger (gâchette de

réglage de la hauteur, gatillo de ajuste de

altura)

B - Lowest blade setting (le plus bas réglage

de la lame, ajuste más bajo de la hoja)

C - Indicator (indicateur, indicador)

D - Highest blade setting (le plus haut réglage

de la lame, ajustes de cuchilla más alto)

B

C

Fig. 16

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13 Fig. 15

Fig. 14

A

B

A

C

B

D

15° MAXIMUM

15° MAXIMAL

15° MÁXIMA

A

C

E

D

B

C

v

Fig. 18 Fig. 20 Fig. 22

A - Blade (lame, hoja)

B - Wrench (clé, llave)

C - Block of wood (pièce de bois, bloque de

madera)

A

B

C

Fig. 19

Fig. 21

A - Adaptor (adaptateur, adaptador)

B - Hub (arbre, eje)

C - Blade post (round) [tiges pour lame

(ronde), montantes de cuchilla (Redondo)]

D - Blade post (half circle) [tige pour

lame (demi-cercle), puerto de la hoja

(semicircular)]

E - Blade (lame, hoja)

F - Blade hole (half circle) [trou pour

lame (demi-cercle), orificio de la hoja

(semicircular)]

G - Blade hole (round) [trou pour lame (ronde),

orificio de la hoja (redondo)]

H - Blade insulator (isolant de lame, aislante de

hoja)

I - Spacer (entretoise, separador)

J - Blade nut (écrou de lame, tuerca de la hoja)

K - Shaft (arbre, eje)

K

D

H

G

E

C

B

A

TO STORE THE MACHINE

IN THE HORIZONTAL POSITION

POUR REMISER L’ÉQUIPEMENT

EN POSITION HORIZONTALE

PARA GUARDAR LA MÁQUINA

EN POSICIÓN HORIZONTAL

TO STORE THE MACHINE

IN THE VERTICAL POSITION

POUR REMISER L’ÉQUIPEMENT

EN POSITION VERTICALE

PARA GUARDAR LA MÁQUINA

EN POSICIÓN VERTICALE

J

I

F

TO STORE THE MACHINE

WITH HANDLES UPRIGHT

POUR RANGER LA MACHINE AVEC LES

POIGNÉES EN POSITION VERTICALE

PARA GUARDAR LA MÁQUINA CON LOS

MANGOS EN POSICIÓN ERGUIDA

La page charge ...

2 — Français

AVERTISSEMENT :

LISEZ ET VEILLEZ À COMPRENDRE TOUTES LES

INSTRUCTIONS. Le non respect des instructions

énumérées ci-dessous et sur la machine pourrait résulter

en un choc électrique, un incendie, et/ou des blessures

sérieuses.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

Cet outil coupant est capable d’amputer des mains et des

pieds et projeter des objets. Le non respect de toutes les

instructions de sécurité pourrait résulter en des blessures

graves ou la mort.

Éviter les environnements dangereux – N’utilisez pas la

tondeuse dans un environnement mouillé ou humide et

ne l’utilisez pas durant la pluie.

Garder les enfants à l’écart – Garder les badauds, enfants

et animaux domestiques à une distance minimum de 30,5

m (100 pi). Arrêter la machine si quelqu’un entre dans la

zone.

Des accidents tragiques peuvent survenir si l’opérateur

n’est pas conscient de la présence des enfants. Les

enfants sont souvent attirés pas la machine et l’activité de

tondaison. Ne prenez jamais pour acquis que les enfants

resteront à l’endroit où vous les avez vus la dernière fois.

• Assurez-vous que les enfants soient éloignés de la zone

de coupe et qu’ils soient supervisés par un adulte autre

que l’opérateur.

• Soyez vigilant et éteignez la tondeuse si un enfant

s’approche.

• Ne permettez jamais à des enfants d’utiliser la machine.

• Redoublez la prudence quand vous vous approchez

des coins, des arbustes, des arbres ou d’autres objets

qui peuvent masquer la présence d’un enfant.

Porter une tenue appropriée – Porter des pantalons

longs, manches longues, des gants épais et des souliers

de protection qui protègeront vos pieds et amélioreront

votre équilibre sur des surfaces glissantes. Ne pas porter

de vêtements amples, bijoux, shorts, sandales et ne pas

travailler pieds nus. Ne porter aucun bijou. Ils peuvent

être pris dans les parties en mouvement.

Ne pas travailler hors de portée – Toujours se tenir bien

campé et en équilibre. Le travail hors de portée risque

de faire perdre l’équilibre.

Ne laissez pas la tondeuse sans surveillance quand elle

est allumée ou une fois la clé de démarrage fixée.

Éloignez les mains et les pieds de la zone de coupe. Tenez

vous éloigné de l’ouverture de décharge en tout temps.

Utilisez la tondeuse seulement à la lumière du jour ou

avec une bonne lumière artificielle.

Porter des lunettes de sécurité – Toujours porter une

protection oculaire munie d’écrans latéraux certifiée

conforme à la norme ANSI Z87.1. Utilisez une masque

faciale si l’utilisation produit de la poussière.

Utilisez l’outil approprié – N’utilisez pas la tondeuse pour

aucune tâche sauf celle pour laquelle elle est conçue.

Ne forcez pas la tondeuse – Elle exécutera le travail mieux

et de façon plus sécuritaire à la vitesse pour laquelle elle

fut conçue.

Ne pas charger l’outil sous la pluie ou dans un endroit

mouillé.

Restez vigilant – Regardez ce que vous faites et utilisez

votre meilleur jugement lorsque vous utilisez la tondeuse.

N’utilisez pas la tondeuse si vous êtes fatigué, contrarié ou

sous influence de drogues, d’alcool ou de médicaments.

Un moment d’inattention pendant l’utilisation de la

tondeuse peut résulter en une blessure grave.

Faire l’entretien de la tondeuse avec soins – Gardez

l’outil en bon état. Assurez-vous que les lames soient

affûtées et que les dispositifs de protections soient en

place et en état de fonctionnement. Remplacer les lames

endommagées ou usées de façon inégale avant d’utiliser

la tondeuse d’obtenir un rendement optimal.

Vérifiez fréquemment si tous les écrous, boulons et

vis sont serrés pour s’assurer que l’équipement est

sécuritaire. Les lames de tondeuse sont tranchantes.

Envelopper la lame ou porter des gants et prendre

beaucoup de précautions lors de l’entretien.

Ne pas jeter le pile au feu. La cellule peut exploser. Vérifier

les codes locaux pour connaître toute instruction spéciale

relative à l’élimination des piles.

Arrêter le moteur, attendre que la lame s’arrête

complètement et retirer la clé de démarrage et bloc-piles

avant de réparation du produit, de nettoyer la tondeuse,

d’enlever le collecteur d’herbe ou retrait du capuchon du

broyeur.

Ne jamais utiliser un boyau, de l’eau ou une autre

liquide pour nettoyer ou rincer la tondeuse. Les liquides

corrosifs, l’eau, l’engrais et les produits chimiques

utilisés pour traiter les pelouses peuvent s’infiltrer dans la

tondeuse et/ou le compartiment de la pile et endommager

les composants électroniques et/ou le bloc-pile, ce qui

peut entraîner un court-circuit, augmenter le risque

d’incendie ou des blessures corporelles graves. Enlever

toute accumulation d’herbes ou de feuilles sur ou autour

du corp de la tondeuse et/ou en dessous de la plateforme

de la tondeuse. Essuyer la tondeuse de temps en temps

avec un linge sec.

Remplacer la lame si elle est pliée ou fissurée. Une

lame déséquilibrée provoque des vibrations qui peuvent

endommager le moteur de l’appareil et provoquer

des blessures. Affûter également les extrémités de la

lame émoussée afin de maintenir l’équilibre. Nettoyer

complètement la lame et vérifier son équilibre en la

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

3 — Français

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

déposant à l’horizontale et en plaçant l’orifice du centre

sur un petit clou. Le clou doit être placé à l’horizontale.

Si l’une des extrémistes de la lame tourne vers le bas,

enlever un peu de métal de la partie épaisse inférieure de

la lame jusqu’à ce que celle-ci soit équilibrée. Une lame

équilibrée lorsqu’aucune extrémité n’est inclinée.

Toujours, utiliser des dispositifs de protection. N’utilisez

pas la tondeuse sans le collecteur d’herbe, le capuchon

du broyeur, ou chute de décharge arrière en place et

fonctionne correctement.

Ne pas ouvrir ou altérer le bloc-piles. L’électrolyte est un

produit corrosif pouvant causer des lésions cutanées ou

oculaires. Il peut être toxique en cas d’ingestion.

Suivez les instructions du fabricant relatives à l’installation

et l’utilisation des accessoires. Utilisez seulement des

accessoires approuvés par le fabricant.

Manipuler les batteries avec soin pour éviter des courts-

circuits avec des objets conducteurs comme des

anneaux, des bracelets et des clés. La batterie ou l’objet

conducteur peuvent surchauffer et causer des brûlures.

Nettoyez la zone de travail avant chaque utilisation.

Enlevez tous les objets tels que les roches, noix d’arbres,

les branches, métal, les fils, les os, les jouets et d’autres

objets qui peuvent être projetés par la lame. Restez en

arrière de la poignée quand le moteur est en marche.

Empêcher les démarrages accidentels. S’assurer que la

gâchette est en position d’arrêt avant d’insérer la bloc

piles, de le ramasser ou de le transporter. Le fait de

transporter un appareil en gardant le doigt sur la gâchette

ou de mettre sous tension un appareil lorsque la gâchette

est en position de marche favorise les accidents.

Lorsque le bloc de batteries n’est pas en usage, le garder

à l’écart d’articles tels qu’attaches trombones, pièces de

monnaie, clous, vis et autres petits objets métalliques

risquant d’établir le contact entre les deux bornes. Le

court-circuitage des bornes peut causer des brûlures ou

un incendie.

En cas d’usage abusif, du liquide peut s’échapper des

batteries. Éviter tout contact avec ce liquide. En cas de

contact accidentel, rincer immédiatement les parties

atteintes avec de l’eau. Si le liquide pénètre dans vos

yeux, il faut aussi consulter un médecin. Le liquide

s’échappant des batteries peut causer des irritations ou

des brûlures.

Ne pas utiliser un bloc-piles ou un appareil endommagé

ou modifié. Le bris ou la modification du bloc-piles peut

causer un comportement imprévisible et causer un

incendie, une explosion ou des blessures.

Ne pas exposer le bloc-piles ou l’outil à un feu ou à des

températures excessives. Une exposition à un incendie

ou à une température supérieure à 130 °C (265 °F) peut

provoquer une explosion.

Suivre toutes les instructions afférentes à la recharge

et ne pas recharger le bloc-piles ou l’appareil hors des

températures spécifiées dans les instructions. Une

recharge incorrecte ou hors des températures spécifiées

peut endommager la pile et augmenter les risques de feu.

Ne modifiez pas ou n’essayez jamais de réparer l’appareil

ou le bloc de batterie (selon le cas), sauf comme indiqué

dans les instructions d’utilisation et d’entretien.

Évitez les trous, les ornières, les roches, bornes de

propriété ou d’autres objets cachés. Un terrain accidenté

pourrait provoquer un glissement et vous faire tomber par

accident.

Ne tondez pas près des dépressions, fossés ou des

berges.

Tondez les pentes dans le sens transversal, jamais en

montant ou en descendant. Soyez particulièrement

prudent lors des changements de direction sur les terrains

en pente.

Planifiez le parcours de la tondeuse pour éviter d’éjecter

les matériaux sur les routes, les trottoirs, les passants,

etc. Évitez également d’éjecter les matériaux sur un mur

ou une obstruction ce qui pourrait causer un matériau

d’être projeté par ricochet en direction de l’opérateur.

Ne tondez pas l’herbe mouillée ou sur des pentes

excessivement raides. Une mauvaise position peut vous

faire glisser et tomber par accident. Marchez, ne courez

jamais.

Redoublez la prudence si vous vous approchez des

coins, des arbustes, des arbres ou d’autres objets qui

vous cachent la vue.

Ne tirez jamais la tondeuse vers l’arrière à moins que

cela soit absolument nécessaire. Si vous devez tirer

la tondeuse pour éviter un mur ou une obstruction,

commencez par regarder en bas et en arrière pour ne

pas trébucher o tirando la podadora hacia los pies.

N’éjectez jamais du matériel en direction de quelqu’un.

Évitez d’éjecter le matériel sur un mur ou une obstruction.

Le matériel pourrait être projeté par ricochet en direction

de l’opérateur. Arrêtez la lame quand vous traversez des

surfaces recouvertes de gravier.

Des objets frappés par la lame de la tondeuse peuvent

causer des sérieuses blessures. La pelouse devrait

toujours être examinée attentivement et nettoyée de tout

objet avant la tondaison.

Si la tondeuse frappe un objet étranger, suivez ces étapes:

•

Arrêter la tondeuse en relachant l’levier de commande de

la lame, attendre que la lame s’arrête complètement, puis

retirer la clé de démarrage.

• Inspectez attentivement la tondeuse pour desceller les

dommages.

• Remplacer la lame si elle est endommagée de quelque

façon que ce soit Réparez tout dommage avant de

démarrer et de continuer à utiliser la tondeuse.

4 — Français

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

Arrêter le moteur, attendre que la lame s’arrête

complètement et retirer la clé de démarrage avant de

déboucher la goulotte. La lame continue de tourner

pendant quelques secondes après que le moteur soit

arrêté. Ne mettez jamais aucune partie du corps dans la

proximité de la lame avant d’être certain que la lame a

cessé de tourner.

Si la tondeuse commence à vibrer de façon anormale,

arrêtez le moteur, retirer la clé de démarrage et vérifiez

immédiatement la cause. Remplacer la lame si elle est

usée de façon inégale ou endommagée de quelque façon

que ce soit. La vibration est généralement un signe d’un

problème.

Le produit doit être réparé par un personnel qualifié

seulement. Des réparations ou l’entretien effectués par un

personnel non qualifié pourrait résulter en des blessures

pour l’utilisateur ou endommager le produit.

L’assemblage du collecteur d’herbe peut se détériorer et

s’user et doit être vérifier chaque fois avant d’utiliser la

tondeuse à gazon. S’il doit être remplacé, s’assurer que

le nouveau collecteur d’herbe répond aux exigences et

aux spécifications du fabricant d’origine.

Lors de réparation du produit, utilisez pièces de

remplacement autorisées. Utiliser uniquement des lames

de rechange identiques. L’utilisation des pièces non

autorisées peut créer un risque d’une blessure sérieuse

à l’utilisateur ou endommager le produit.

Conserver ou remplacer les étiquettes d’instructions de

sécurité, si nécessaire.

Débrancher la pile et retirer la clé de démarrage –

Débrancher le bloc-piles et retirer la clé de démarrage

de l’appareil avant de le ranger, le réparer ou changer les

accessoires tels que des lames. Ces mesures de sécurité

réduisent les risques de démarrage accidentel de l’outil.

Arrêter l’produit et retirer le bloc de piles et clé de

démarrage lorsqu’il n’est pas utilisé. Transporter ou

pousser l’appareil lorsque le moteur est arrêté et d’avoir

retirer la clé de démarrage de la tondeuse.

Les outils fonctionnant piles n’ayant pas besoin d’être

branchés sur une prise secteur, ils sont toujours en état

de fonctionnement. Tenir compte des dangers possibles

lorsque l’outil n’est pas en usage et lors du remplacement

des piles. Le respect de cette règle réduira les risques

d’incendie, de choc électrique et de blessures graves.

 Ne pas utiliser un appareil alimenté par pile sous la pluie.

 Retirer ou débrancher la pile avant l’entretien ou le

nettoyage de l’outil de jardin ou avant d’en retirer des

matériaux.

 Utiliser ce produit seulement avec la piles et le chargeurs

indiqués dans le supplément de raccordement pour

chargeur/outils/piles/appareil n˚ 988000-842.

 Ranger les appareils qui ne sont pas utilisés à l’intérieur –

lorsque la tondeuse n’est pas utilisé, le ranger à l’intérieur

dans un endroit sec et verrouillé hors de la portée des

enfants. La clé de démarrage et les blocs-piles doivent

être retirés et rangés dans un autre endroit et hors de la

portée des enfants.

 Ne pas recharger un outil fonctionnant sur piles dans un

endroit humide ou mouillé. Ne pas utiliser, remiser ou

charger le bloc-piles ou produits dans des emplacements

où la température est inférieure 10 °C (50 °F) à ou

supérieure à 38 °C (100 °F). Ne pas ranger l’outil à

l’extérieur ou dans un véhicule.





Suivre les instructions de lubrification et de changement

d’accessoires.





Faire fonctionner cet appareil ne doit être permis qu’aux

adultes responsables et familiers avec les instructions.





Ne jamais faire fonctionner l’appareil dans un endroit clos.





Ne jamais modifier les dispositifs de sécurité. Vérifier

périodiquement l’état de fonctionnement.





Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et

les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels.

Si cet outil est prêté, il doit être accompagné de ces

instructions.

5 — Français

SYMBOLES

Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une

interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques.

SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATION

Symbole d’alerte de

sécurité

Indique un risque de blessure potentiel.

Lire manuel d’utilisation

Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit.

Protection oculaire

Toujours porter une protection oculaire munie d’écrans latéraux certifiée

conforme à la norme ANSI Z87.1.

Avertissement

concernant l’humidité

Risque d’incendie et de brûlures. Ne pas exposer la pile, le compartiment de

la pile, ou les composants électroniques à la pluie, l’eau ou d’autres liquides.

Fermer le couvercle pendant l’utilisation. Ne pas opérer sur un sol humide.

Choc électrique

Ne pas utiliser la machine dans un endroit sec ou ne pas respecter les

pratiques de sécurité peut entraîner un choc électrique.

Garder les mains et les

pieds à l’écart

Garder les mains et les pieds à l’écart de la lame et de la zone de coupe.

Se tenir loin Ne pas mettre ses mains ou ses pieds en dessous du châssis de la tondeuse.

Éviter les pentes

Ne pas utiliser sur des pentes de plus de 15°. Tondre les pentes dans le

sens transversal, jamais en montant ou en descendant.

Tenir les enfants et les

curieux à bonne distance

Tenir les enfants et les curieux à une distance de 30,5 m (100 pi) au moins.

Ricochet

Les objets projetés peuvent ricocher et infliger des blessures ou causer

des dommages matériels.

Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation

de ce produit.

SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION

DANGER :

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour

conséquences des blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT :

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner

des blessures graves ou mortelles.

ATTENTION :

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourraît entraîner

des blessures légères ou de gravité modérée.

AVIS :

(Sans symbole d’alerte de sécurité) Indique les informations jugées importantes

sans toutefois représenter un risque de blessure (ex. : messages concernant les

dommages matériels).

6 — Français

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Moteur ................................................................................................................................................................................. 40 V c.c.

Dimension du plateau............................................................................................................................................ 533,4 mm (21 po)

Réglages de la hauteur ...............................................................................................................25,4 mm à 101,6 mm (1 po à 4 po)

Grandeur des roues .......................................................................................203,2 mm (8 po) en avant, 254 mm (10 po) en arrière

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE TONDEUSE

Voir la figure 1.

L’utilisation sécuritaire de ce produit nécessite une

compréhension de l’information sur le produit et dans le manuel

de l’utilisation ainsi que la connaissance du projet à effectuer.

Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes les

fonctions d’utilisation et les règles de sécurité.

COUVERCLE DES PILES

Le couvercle de pile protège le logement de piles contre le

présence d’humidité et les débris.

COMPARTIMENT DE RANGEMENT DE PILE

Le compartiment de rangement de la pile offre un espace

pratique pour ranger la pile ou un bloc-piles additionnel.

COLLECTEUR D’HERBE

Le collecteur d’herbe recueille les brins d’herbe et empêche

qu’ils soient éparpillés sur le gazon au moment de la tonte.

NOTE : La tondeuse ne démarrera pas si le collecteur d’herbe

ou le bouchon de déchiquetage n’est pas en place.

GÂCHETTE DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR

La gâchette d’ajustement de la hauteur règle les hauteurs de

coupe.

PHARES DEL

Les phares DEL sont situés à l’avant de l’appareil pour éclairer

la trajectoire lorsque la luminosité est faible. Les phares

s’allumeront dès la mise en marche du moteur.

NOTE : Si le bouton de démarrage est enfoncé or les leviers de

démarrage à l’intérieur de la poignée supérieure sont pressés

puis relâchée, les phares s’allumeront pendant soixante

secondes.

INSERT BROYEUR

La tondeuse est équipée d’un insert broyeur qui recouvre

l’ouverture de décharge arrière, et qui permet de couper et de

recouper l’herbe pour produire des brins plus fins.

NOTE: La tondeuse ne démarrera pas si le collecteur d’herbe

ou le bouchon de déchiquetage n’est pas en place.

FONCTION D’AUTOPROPULSION

La fonction d’autopropulsion adaptive de votre tondeuse réduit

ou augment la vitesse de celle-ci selon votre pas.

NOTE: La fonction d’autopropulsion fonctionne seulement

en direction avant. Elle ne fonctionnera pas si vous tirez la

tondeuse vers vous.

CARACTÉRISTIQUES

SYMBOLES

Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une

interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques.

SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATION

Symbole de recyclage

Ce produit utilise les piles de lithium-ion (Li-ion). Les réglementations

locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans

les ordures ménagères. Consulter les autorités locales compétentes

pour les options de recyclage et/ou l’élimination.

Courant continu Type ou caractéristique du courant

V

Volts Tension

A

Ampères Intensité

Hz

Hertz Fréquence (cycles par seconde)

W

Watt Puissance

hrs

Heures Durée

7 — Français

DÉBALLAGE

Ce produit nécessite l’assemblage.

 Retirez prudemment l’outil et les accessoires de la boîte.

Assurez-vous que tous les articles énumérés dans la liste

de colisage sont inclus.

AVERTISSEMENT :

Ne pas utiliser le produit si, en le déballant, vous constatez

que des éléments figurant dans la Liste d’expédition sont

déjà assemblés. Certaines pièces figurant sur cette liste

n’ont pas été assemblées par le fabricant et exigent une

installation. Le fait d’utiliser un produit qui a été assemblé

de façon inadéquate peut entraîner des blessures.

 Vérifiez attentivement si l’outil n’a pas subi des dommages

ou des bris pendant le transport.

 Ne jetez pas l’emballage avant d’avoir inspecté l’outil et

avant d’avoir vérifié s’il fonctionne correctement.

 Si des pièces sont manquantes ou endommagées, veuillez

appeler au 1-800-860-4050 pour obtenir de l’aide.

LISTE D’EXPÉDITION

Tondeuse

Clé de démarrage

Sac de collecteur d’herbe et support

Insert broyeur

Manuel d’utilisation

AVERTISSEMENT :

Si des pièces manquent ou sont endommagées, ne pas

utiliser ce produit avant qu’elles aient été remplacées.

Le fait d’utiliser ce produit même s’il contient des pièces

endommagées ou s’il lui manque des pièces peut entraîner

des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

N’essayez pas de modifier cet outil ou de créer des

accessoires non recommandés pour utilisation avec ce

produit. Toute transformation ou modification de ce genre

est un cas de mauvais usage qui peut créer des risques de

blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Ne insérer la clé de démarrage ou le bloc-piles compléter

l’assemblage vous êtes prêt à tonte. Le non respect de cet

avertissement pourrait résulter en un démarrage accidentel

et des blessures corporelles graves.

AVERTISSEMENT :

Pour empêcher commencer accidentel, ne pas faire

d’ajustement ou des installations avec la clé de démarrage

ou le bloc-piles insérée. Le démarrage accidentel de

la tondeuse pendant l’assemblage peut entraîner des

blessures graves.

AVERTISSEMENT :

N’utilisez jamais la tondeuse sans les dispositifs de sécurité

appropriés en place et en état de marche. N’utilisez jamais la

tondeuse si les dispositifs de sécurité sont endommagés.Le

fait d’utiliser la tondeuse si des pièces sont manquantes ou

endommagées peut entraîner des blessures graves.

CARACTÉRISTIQUES

BOUTON DE DÉMARRAGE ET LEVIERS DE

DÉMARRAGE

Le bouton de démarrage et les leviers de démarrage à l’intérieur

de la poignée supérieure servent à démarrer les lames. Presser

sur les leviers de démarrage et puis appuyer sur le bouton de

démarrage pour démarrer les lames. Relâcher les leviers de

démarrage pour arrêter le moteur.

NOTE: Les lames démarrer également si le bouton de démarrage

est enfoncé en premier et que les leviers sont enfoncé après.

CLÉ DE DÉMARRAGE

Vous devez insérer la clé de démarrage avant que la tondeuse

puisse démarrer.

CAPTEUR DE PENTE

Le capteur d’inclinaison arrêtera le moteur si l’appareil est opéré

sur une pente de plus de 45º pendant plus de sept secondes. Le

capteur empêche également l’appareil de démarrer s’il se trouve

dans une position verticale ou incliné à un angle de plus de 45º.

ASSEMBLAGE

8 — Français

ASSEMBLAGE

DÉPLIER ET PLIER LA POIGNÉE - ASSEMBLAGE

Voir les figures 2 et 3.

Pour déplier l’assemblage de la poignée :

 Se positionner derrière la tondeuse, appuyer sur la pédale

pour déverrouiller l’assemblage de la poignée.

 En appuyant sur la pédale, saisir l’assemblage de la poignée

et la déplacer lentement vers l’arrière jusqu’à ce qu’il se

verrouille dans la position de fonctionnement.

Pour plier l’assemblage de la poignée :

 Saisir l’assemblage de la poignée, appuyer sur la pédale et

pousser l’assemblage de la poignée lentement vers le bas,

vers la tondeuse, jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.

DÉPLOYER LA POIGNÉE SUPÉRIEURE

Voir la figure 4.

 Déplacer les deux leviers à la position déverrouillée.

 Déployer complètement la poignée supérieure.

 Déplacer les deux leviers à la position verrouillée pour fixer

la poignée supérieure en place.

 Pour rétracter la poignée supérieure, déplacer les deux leviers

à la position déverrouillée et pousser la poignée supérieure

dans la poignée inférieure. Déplacer les deux leviers à la

position verrouillée pour fixer.

CHANGER LA HAUTEUR DE L’ASSEMBLAGE

DE POIGNÉE

Voir la figure 5.

 Déplier l’assemblage de la poignée et déployer la poignée

supérieure.

 Tirer sur les loquets.

 Tourner l’assemblage de poignée à la position de la hauteur

supérieure ou tourner la poignée vers le bas à la position de

la hauteur inférieure.

NOTE : L’assemblage de poignée doit être placé dans la

position de la hauteur supérieure ou inférieure pour que la

tondeuse puisse fonctionner.

 Pousser sur le loquets pour verrouiller l’assemblage de

poignée à la hauteur désirée.

ASSEMBLAGE DU COLLECTEUR D’HERBE

Voir les figures 6 et 7.

 Placer le support du collecteur d’herbe sur une surface plate

avec la poignée faisant face vers le bas.

 Orienter le sac de collecteur d’herbe avec le plancher en

vinyle faisant face vers le haut, et glisser le sac sur le cadre.

Lors de l’installation, permettre à la poignée du support de

demeurer à l’extérieur du sac et s’assurer que les coutures

du sac sont situées sur les bords du support.

 Tirer l’attache par dessus le rail du support pour le fixer en

place.

 Soulever le plancher en vinyle du sac vers le haut du rail du

support et fixer en place.

 Utiliser la même méthode pour fixer le reste des attaches

de chaque côté du sac au rail du support.

INSTALLATION DE L’INSERT BROYEUR (POUR

LE DÉCHIQUETAGE)

Voir la figure 8.

NOTE : Lorsque vous utilisez le dispositif de paillage n’installez

pas le dispositif de paillage.

 Retirer la clé de démarrage et bloc-piles.

 Insérer le bouchon de déchiquetage dans l’ouverture de

décharge arrière de la tondeuse et placer le verrou en métal

du bouchon de déchiquetage dans la fente sur le côté gauche

du corps de la tondeuse.

 Pousser doucement sur le bouchon de déchiquetage pour

assurer que le verrou de métal est entièrement inséré dans

la fente. La tondeuse ne démarrera pas si le verrou de métal

n’est pas entièrement inséré.

 Réinstaller la clé de démarrage et le bloc-piles dès le moment

de la tonte.

INSTALLATION DU COLLECTEUR D’HERBE

(POUR ARRIÈRE UTILISATION D’ENSACHAGE)

Voir les figures 9 et 10.

NOTE : En utilisant le collecteur d’herbe, ne pas installer le

l’insert broyeur.

 Retirer la clé de démarrage et bloc-piles.

 Placer le collecteur d’herbe sur la tondeuse pour que

l’ouverture du collecteur d’herbe couvre l’ouverture de

décharge arrière et les verrous de métal du collecteur d’herbe

dans les fentes sur le corps de la tondeuse.

 Pousser doucement sur le collecteur d’herbe pour assurer

que les verrous de métal sont entièrement insérés dans les

fentes. La tondeuse ne démarrera pas si les verrous de métal

ne sont pas entièrement insérés.

 Réinstaller la clé de démarrage et le bloc-piles dès le moment

de la tonte.

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA LAME

Voir la figure 11.

Pour l’expédition, la lame de la tondeuse est réglées à la position

de coupe au ras de sol. Avant d’utiliser la tondeuse pour la

première fois, réglez la position de coupe à la hauteur la mieux

adaptée à votre pelouse. Une pelouse moyenne devrait avoir

de 38,10 mm à 50,80 mm (1-1/2 po à 2 po) pendant les mois

de temps froid et entre 50,80 et 82,55 mm (2 po à 3-1/4 po)

pendant les mois de temps chaud.

Pour régler la hauteur de la lame :

 Retirer la clé de démarrage et bloc-piles.

 Pour soulever la hauteur de la lame, presser la gâchette

d’ajustement de la hauteur et soulever le plateau de la

tondeuse.

NOTE : Utiliser l’échelle sur le plateau de la tondeuse pour

sélectionner la bonne hauteur de la lame.

 Pour abaisser la hauteur de la lame, presser sur la gâchette

d’ajustement de la hauteur et pousser le plateau de la

tondeuse vers le bas.

 Réinstaller la clé de démarrage et le bloc-piles dès le moment

de la tonte.

9 — Français

AVERTISSEMENT :

Ne laissez pas la familiarité tirée d’une utilisation fréquente

de ce type de produit atténuer votre vigilance. Souvenez-

vous qu’une fraction de seconde d’inattention suffit à infliger

des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Toujours porter une protection oculaire munie d’écrans

latéraux certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1. Si cette

précaution n’est pas prise, des objets peuvent être projetés

dans les yeux et causer des lésions graves.

AVERTISSEMENT :

N’utilisez aucun ajout ni accessoire non-recommandé par

le fabricant de ce produit. L’utilisation des ajouts ou des

accessoires non recommandés pourrait résulter en des

blessures corporelles graves.

AVERTISSEMENT :

Inspectez toujours la tondeuse pour repérer les pièces

endommagées ou manquantes, et la lame pour repérer les

dommages, les inégalités ou une usure excessive avant de

l’utiliser. Le fait d’utiliser ce produit même s’il contient des

pièces endommagées ou s’il lui manque des pièces peut

entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Toujours retirer le bloc-piles et la clé de démarrage de l’outil

pour assembler des pièces, faire des réglages, nettoyer ou

dès la fin de l’utilisation. Respecter ces instructions évitera

un démarrage accidentel et les blessures graves.

AVIS :

Avant chaque utilisation, inspecter au complet le produit

afin de s’assurer qu’aucune pièce (vis, écrous, boulons,

chapeaux, etc.) n’est endommagée, manquante ou

desserrée. Serrer solidement toutes les pièces de fixation

et les chapeaux et ne pas utiliser le produit tant que toutes

les pièces manquantes ou endommagées n’ont pas été

remplacées. Se il vous plaît communiquer avec le service à

la clientèle ou un centre de réparations autorisé.

APPLICATIONS

Vous pouvez utiliser cet outil pour les tâches énumérées ci-

dessous :

Tondaison de votre pelouse

AVERTISSEMENT :

À moins que vous utilisiez la fonction automotrice pour

déplacer la tondeuse vers la zone à tondre, retirez toujours

les blocs-piles et la clé de démarrage pour déplacer

ou transporter la tondeuse afin d’éviter un démarrage

accidentel qui pourrait causer des blessures graves.

INSTALLATION / RETRAIT DU BLOC-PILES

Voir la figure 12.

 Ouvrir la couvercle des piles.

 Aligner les nervures sur le bloc-piles avec les rainures de la

prise de pile et insérer le bloc-piles sur la tondeuse.

AVERTISSEMENT :

S’assurer que le loquet au bas du bloc-piles s’enclenche

et que le bloc-piles est installé et fixé correctement au

tondeuse avant de commencer le travail. Ne pas installer et

fixer correctement le bloc-piles peut provoquer la chute de

ce dernier et occasionner des blessures graves.

 Fermeture la couvercle des piles.

Retrait du bloc-piles :

 Ouvrir la couvercle des piles.

 Appuyer sur le loquet sur le bas du bloc-piles pour le séparer

du tondeuse.

 Retirer le bloc-piles du tondeuse.

 Fermeture la couvercle des piles.

Pour prendre connaissance de l’ensemble des instructions

relatives à la charge, consulter les manuels d’utilisation des

batteries de RYOBI et des modèles de chargeur connexes

AVERTISSEMENT :

Pour éviter le démarrage accidentel pouvant causer des

blessures graves, toujours retirer la clé de démarrage lors

du déplacement ou du transport de la tondeuse.

NOTE : Le compartiment de rangement de la pile offre un

espace pratique pour ranger la pile ou un bloc-piles additionnel.

L’appareil n’est pas alimenté par la pile lorsque cette dernière

se trouve dans le compartiment de rangement de la pile. La

pile doit être insérée dans la prise de la pile afin de pouvoir

alimenter l’appareil.

UTILISATION

10 — Français

DÉMARRAGE / ARRÊT DE LA TONDEUSE

Voir les figures 13 et 14.

NOTE : La tondeuse ne démarrera pas si le collecteur d’herbe

ou le bouchon de déchiquetage n’est pas en place.

Déplier l’assemblage de la poigneé et déployer la poignée

supérieure comme décrit ci-haut.

NOTE : La tondeuse ne démarrera pas si l’ensemble de la

poignée n’est pas en position de fonctionnement.

Ouvrir la couvercle des piles.

Insérer le bloc-piles dans la prise de la pile.

Insérer la clé de démarrage dans la fente à proximité du

compartiment de rangement de pile.

Fermeture la couvercle des piles.

Presser et maintenir enfoncé les leviers de démarrage à

l’intérieur de la poignée supérieure.

Appuyer et relâcher le bouton de démarrage pour démarrer

les lames.

NOTE: Les lames démarrer également si le bouton de

démarrage est enfoncé en premier et que les leviers sont

enfoncé après.

Pour arrêter la tondeuse, relâcher les leviers de démarrage.

NOTE : La lame est désengagée chaque fois qu’on relâche

les leviers de démarrage.

FONCTION D’AUTOPROPULSION

Voir les figures 14 et 15.

AVERTISSEMENT :

N’activez jamais la lame pendant que vous transportez la

tondeuse d’un endroit à un autre. Activez seulement la lame

en appuyant sur le bouton de démarrage lorsque vous êtes

prêt à tondre. Des blessures graves peuvent survenir si ces

instructions ne sont pas respectées.

Déplacer le verrou de la poignée à la poignée déverrouillée.

NOTE: La fonction d’autopropulsion ne s’engagera pas

à moins que le verrou de la poignée soit dans la position

déverrouillée. Pour opérer la tondeuse manuellement,

déplacer le verrou de la poignée à la position verrouillée,

démarrer le moteur, et pousser la tondeuse vers l’avant.

Presser et maintenir enfoncé les leviers de démarrage à

l’intérieur de la poignée supérieure.

Appuyer et relâcher le bouton de démarrage pour démarrer

les lames.

Une fois la tondeuse démarrée, la fonction d’autopropulsion

est engagée en poussant la poignée supérieure vers l’avant.

NOTE : Les leviers de la fonction automotrice peuvent être

utilisés sans activer la lame pour faire passer la tondeuse d’un

endroit à l’autre. Vous devez déplacer le verrou de la poignée

à la position déverrouillée, presser et maintenir enfoncé les

leviers de démarrage à l’intérieur de la poignée supérieure,

et puis pousser la poignée supérieure vers l’avant. Si la

tondeuse est alimentée et que la lame est engagée, relâcher

complètement les leviers de démarrage et puis presser et

maintenir enfoncé les leviers demarrage de nouveau.

UTILISATION

CONSEILS DE TONDAISON

AVERTISSEMENT :

Ne tondez pas du gazon mouillé; vous pourriez glisser et

tomber, et vous causer ainsi de graves blessures.

Assurez-vous que la pelouse est libre des pierres, noix

d’arbres, des branches, des fils et d’autres objets qui

pourraient endommager le moteur ou les lames de la

tondeuse. Ne pas faire passer la tondeuse par-dessus les

bornes de propriété ou autres poteaux en métal. De tels objets

pourraient endommager la lame ou être accidentellement

projetés par la tondeuse dans toutes directions et causer

des blessures graves à l’opérateur ou aux autres.

Pour une pelouse en santé, coupez toujours un-tiers ou

moins de la longueur totale de l’herbe.

Quand vous coupez de l’herbe épaisse, marchez plus

lentement pour permettre à l’outil à couper plus efficacement

et à éjecter les brins de façon appropriée.

Ne coupez pas de l’herbe humide. Elle collera au-dessous

du châssis et empêche l’ensachage ou le déchiquetage

appropriés des brins d’herbe.

De l’herbe nouvelle ou épaisse peut nécessiter une coupe

plus étroite or augmentez la hauteur de coupe.

Nettoyez le dessous du châssis après chaque utilisation

pour enlever les brins d’herbes, les feuilles, la saleté et tout

autre débris accumulé.

NOTE : Toujours arrêter la tondeuse, attendre l’arrêt complet

des lames, retirer la clé de démarrage et retirer le bloc-piles de

la prise de pile avant de nettoyer le dessous de la tondeuse.

UTILISATION SUR LES PENTES

Voir la figure 16.

AVERTISSEMENT :

Les pentes sont un facteur majeur relié aux glissements

et des chutes accidentelles qui peuvent résulter en des

blessures graves. L’utilisation de la tondeuse sur les pentes

nécessite des précautions spéciales. Si vous n’êtes pas

confortable sur une pente, ne la tondez pas. Pour votre

sécurité, n’essayez pas de tondre des pentes de plus de

15 degrés.

Tondez les pentes dans le sens transversal, jamais en montant

ou en descendant. Soyez particulièrement prudent lors des

changements de direction sur les terrains en pente.

NOTE: La tondeuse possède un capteur d’inclinaison qui

arrêtera le moteur si l’appareil est opérée sur une pente

supérieure à 45º pendant plus de sept secondes.

Faites attention aux trous, ornières, roches, objets cachés ou

bosses qui peuvent provoquer un glissement ou une chute.

De l’herbe haute peut cacher des obstacles. Enlevez tous

les objets tels que les roches, les racines, etc. qui peuvent

être projetés par la lame ou qui pourraient provoquer une

chute.

11 — Français

AVERTISSEMENT :

Avant d’effectuer de l’entretien ou de nettoyer la tondeuse,

s’assurer que les lames de la tondeuse sont complètement

immobiles et que les piles et la clé de démarrage sont

enlevées pour empêcher un démarrage accidentel ou des

possibles blessures corporelles graves.

AVERTISSEMENT :

Toujours porter une protection oculaire munie d’écrans

latéraux certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1. Si cette

précaution n’est pas prise, des objets peuvent être projetés

dans les yeux et causer des lésions graves.

AVERTISSEMENT :

Utiliser exclusivement des pièces autorisées pour les

réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une

situation dangereuse ou endommager le produit.

AVERTISSEMENT :

Ne jamais utiliser un boyau, de l’eau ou une autre liquide

pour nettoyer ou rincer la tondeuse. Les liquides corrosifs,

l’eau, l’engrais et les produits chimiques utilisés pour traiter

les pelouses peuvent s’infiltrer dans la tondeuse et/ou le

compartiment de la pile et endommager les composants

électroniques et/ou le bloc-pile, ce qui peut entraîner

un court-circuit, augmenter le risque d’incendie ou des

blessures corporelles graves. Enlever toute accumulation

d’herbes ou de feuilles sur ou autour du corp de la tondeuse

et/ou en dessous de la plateforme de la tondeuse. Essuyer

la tondeuse de temps en temps avec un linge sec.

UTILISATION

ENTRETIEN

AVIS :

Inspecter périodiquement au complet le produit afin de

s’assurer qu’aucune pièce (vis, écrous, boulons, chapeaux,

etc.) n’est endommagée, manquante ou desserrée. Serrer

solidement toutes les pièces de fixation et les chapeaux

et ne pas utiliser le produit tant que toutes les pièces

manquantes ou endommagées n’ont pas été remplacées.

Se il vous plaît communiquer avec le service à la clientèle

ou un centre de réparations autorisé.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Évitez d’utiliser des solvants quand vous nettoyez des pièces en

plastique. La plupart des plastiques résistent mal aux plusieurs

types de solvants de commerce et peuvent être endommagés

par leur utilisation. Utilisez des chiffons secs pour enlever la

saleté, la poussière, l’huile, la graisse, etc.

AVERTISSEMENT :

Ne permettez jamais à ce que les liquides pour freins,

la gazoline, les produits à base de pétrole, les huiles

dégrippantes, etc entrent en contact avec les pièces en

plastique. Les produits chimiques peuvent endommager,

affaiblir ou détruire le plastique ce qui peut résulter en des

blessures graves.

LUBRIFICATION

Tous les roulements de cet outil sont lubrifiés à l’aide d’une

quantité suffisante de lubrifiant de haute qualité pour toute la

durée de l’outil dans des conditions normales d’utilisation. Alors,

aucune lubrification ultérieure n’est nécessaire.

Soyez toujours sûr de votre position. Un glissement ou une

chute peuvent causer une blessure grave. Si vous sentez que

vous perdez votre équilibre, relâcher les leviers de démarrage

immédiatement.

Ne tondez pas près des dépressions, des fossés ou des

berges; vous pourriez perdre l’équilibre.

VIDER LE COLLECTEUR D’HERBE

Voir la figure 17.

 Arrêter la tondeuse, laisser les lames s’arrêter complètement.

 Ouvrez le logement de piles.

 Retirer la clé de démarrage et débrancher le bloc-piles de

la prise de pile.

 Soulever le collecteur d’herbe par sa poignée afin de le retirer

de la tondeuse.

 Jetez les brins d’herbe.

 Soulever le couvercle arrière et réinstaller le collecteur d’herbe,

comme décrit précédemment dans le présent manuel.

 Réinstaller la clé de démarrage et le bloc-piles dès le moment

de la tonte.

12 — Français

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT :

Protégez toujours vos mains en portant des gants épais ou

en enveloppant les bords tranchants de la lame avec des

chiffons ou d’autre matériau quand vous effectuez l’entretien

de la lame. Contact avec la lame résulter en des blessures

graves.

REMPLACEMENT DE LA LAME

Voir les figures 18 et 19.

NOTE : Utiliser seulement des pièces de remplacement lames.

Arrêtez le moteur et coupez l’alimentation électrique et retirez

la clé de démarrage. Attendez que la lame s’immobilise

complètement.

Retirer le bloc-piles de la prise de pile.

Tournez la tondeuse de côté.

Mettez une pièce de bois entre la lame et le châssis de la

tondeuse pour empêcher la lame de tourner.

Desserrez l’écrou de la lame en le tournant dans le sens

antihoraire (par rapport au bas de la tondeuse) en utilisant

une clé de 15 mm ou une douille (non fournies).

Enlevez l’écrou de lame, l’écarteur, l’isolant de lame et la

lame. Ne pas enlever le moyeu ou l’adaptateur.

AVERTISSEMENT :

Si le moyeu et/ou l’adaptateur ont été enlevés, les replacer

avant de placer la lame sur l’arbre. Le défaut de suivre

cette consigne pourrait causer l’éjection de la lame ou un

déséquilbre de cette dernière parce que la lame ne peux

pas être serrée correctement, ce qui peut occasionner des

blessures personnelles graves.

Placer la nouvelle lame sur l’arbre contre les poteaux de

lame sur le moyeu. S’assurer que la lame est bien insérée

avec l’arbre passant dans le trou central de la lame et que

les deux poteaux de lame sur le moyeu sont insérés dans

leurs trous respectifs sur la lame. Assurez-vous que les

bouts incurvés soient orientés en direction du châssis de la

tondeuse et non en direction du sol. Une fois bien appuyée,

la lame devrait être à plat.

Remettez l’isolant de lame et l’écarteur, vissez l’écrou de

lame sur l’arbre et serrez à main.

NOTE : Assurez-vous que toutes les pièces soient replacées

dans l’ordre exact dans lequel elles ont été enlevées.

Serrez l’écrou de lame sens horaire en utilisant une clé

dynamométrique (non fournie) pour s’assurer que l’écrou et

bien serré. Le couple de serrage recommandé pour l’écrou

de lame est de 310 à 360 po-lbs.

AVERTISSEMENT :

S’assurer que la lame est assise correctement et que l’écrou

de lame est serré au couple indiqué ci-dessus. Ne pas fixer

correctement la lame peut provoquer un relâchement de

cette dernière et représenter un risque de blessure grave.

ENTREPOSAGE DE LA TONDEUSE

Voir les figures 20 à 22.

AVERTISSEMENT:

Retirer tous les blocs-piles de la prise de pile et du

compartiment de rangement de pile ainsi que la clé de

démarrage et ranger dans un endroit sûr et hors de la portée

des enfants afin d’éviter l’utilisation non autorisée de la

tondeuse et de possibles blessures graves.

Avant de ranger le produit, essuyer toute saleté ou tout débris

se trouvant dans l’environnement de la pile.

Tournez la tondeuse sur un côté et nettoyez les brins d’herbe

accumulés en dessous du châssis de la tondeuse.

Essuyez la tondeuse avec un chiffon sec.

Vérifiez si les écrous, les boulons, les boutons, les vis, les

attaches, etc sont serrés.

Vérifiez si les pièces détachables ne sont pas endommagées,

brisées ou usées. Faites réparer toutes les pièces manquantes

ou endommagées. Vérifier si la lame est endommagée ou si

elle est usée de façon inégale ou excessive, et la remplacer

le cas échéan.

Entreposez la tondeuse à l’intérieur dans un endroit propre

et sec, loin de la portée des enfants.

• Pour ranger la tondeuse avec l’assemblage de la poignée

dans la position verticale, appuyer et relâcher la pédale

puis déplacer l’assemblage de la poignée jusqu’à ce qu’il

se verrouille dans la position de rangement verticale. Ne

pas opérer la tondeuse avec l’assemblage de la poignée

dans cette position.

• Pour ranger la tondeuse avec l’assemblage de la poignée

dans la position pliée, appuyer et relâcher la pédale puis

plier l’assemblage de la poignée vers le bas jusqu’à ce

qu’il se verrouille en place. Avec les poignées pliées, la

tondeuse peut être rangée dans une position horizontale

ou verticale.

NOTE : S’assurer que les poignées sont pliées et

verrouillées en place avant de ranger la tondeuse dans

une position verticale.

N’entreposez pas près des matériaux corrosifs tels que les

engrais ou le sel gemme.

13 — Français

DÉPANNAGE

SI LES PRÉSENTES SOLUTIONS NE RÉSOLVENT PAS LE PROBLÈME, CONTACTER LE CENTRE DE RÉPARATIONS AGRÉÉ.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Poignée en mauvaise position. Poignées non verrouillées Appuyer sur la pédale et tirer

l’assemblage de la poignée jusqu’à ce

qu’il se verrouille en place. Déployer la

poignée supérieure et la verrouiller en

place.

La tondeuse ne démarre pas. La pile est basse dans la charge.

Clé de démarrage non installé.

L’ensemble de poignée n’est pas en

position de fonctionnement.

La tondeuse est dans une position

verticale ou inclinée dans un angle

supérieur à 45º.

Le(s) verrou(s) de métal sur le collecteur

d’herbe ou le bouchon de déchiquetage

ne sont pas entièrement insérés

dans la(les) fente(s) sur le corps de la

tondeuse.

Charger le bloc-pile.

Installer le clé de démarrage.

S’assurer que l’assemblage de la

poignée est dans la position de

fonctionnement.

Placer la tondeuse dans une position

horizontale.

Pousser doucement sur le(s) verrou(s) de

métal pour assurer l’insertion complète

dans la(les) fente(s).

La tondeuse coupe l’herbe de façon

inégale.

La tondeuse coupe l’herbe de façon

inégale.

Régler la hauteur de coupe.

La tondeuse ne broie pas correctement. Des brins d’herbe humides sont collés

au-dessous du châssis.

Attendez que l’herbe sèche avant de

tondre.

Il est difficile de pousser la tondeuse. L’herbe est haute, l’arrière du carter de

la tondeuse et la lame traînent dans de

l’herbe épaisse ou la hauteur de coupe

est trop basse.

Augmentez la hauteur de coupe.

La tondeuse n’ensache pas l’herbe

adéquatement.

La hauteur de coupe est trop basse. Augmentez la hauteur de coupe.

La tondeuse vibre à une vitesse élevée. La lame est déséquilibrée, usée de

façon excessive ou inégale.

L’arbre du moteur plié.

Remplacer la lame.

Arrêtez le moteur, retirer la clé de

démarrage et la pile. Inspecter les

pièces afin de s’assurer qu’elles ne sont

pas endommagées. Faites réparer par

un centre de réparations agréé avant

de redémarrer.

Si le moteur s’arrête pendant la tonte

de la pelouse.

La hauteur de coupe est trop basse. Augmentez la hauteur de coupe.

Ce produit est accompagné d’une garantie limitée de cinq (5) ans

pour utilisation personnel, familiales ou domestiques (90 jours pour utilisation

affaires ou commerciaux). Pour obtenir les détails de la garantie,

visiter le site www.ryobitools.com ou appeler (sans frais) au 1-800-860-4050.

La page charge ...

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION / MANUAL DEL OPERADOR

21 in. 40 VOLT LAWN MOWER

21 po TONDEUSE 40 V

21 pulg. PODADORA 40 V

RY40LM01

995000685

10-26-18 (REV:01)

RYOBI is a registered trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited.

TECHTRONIC INDUSTRIES POWER EQUIPMENT

P.O. Box 1288, Anderson, SC 29622 USA

1-800-860-4050 • www.ryobitools.com

• PARTS AND SERVICE: Prior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your item, manufacturing, and

serial numbers from the product data plate.

ITEM NO. _________________________________________________________

MANUFACTURING NO. ____________________________________________

SERIAL NO. _______________________________________________________

HOW TO OBTAIN REPLACEMENT PARTS: Replacement parts can be purchased online at www.ryobitools.com or by calling

1-800-860-4050. Replacement parts can also be obtained at one of our service centers.

HOW TO LOCATE A SERVICE CENTER: Service centers can be located online at www.ryobitools.com or by calling 1-800-860-4050.

HOW TO OBTAIN CUSTOMER OR TECHNICAL SUPPORT: To obtain customer or technical support please contact us at

1-800-860-4050.

• PIÈCES ET SERVICE : Avant de faire la demande de service ou l’achat de pièces de remplacement, veuillez obtenir le numéro

d’article, le numéro de fabrication et le numéro de série à partir de la plaque de données du produit.

NUMÉRO D’ARTICLE ______________________________________________

NUMÉRO DE FABRICATION _______________________________________

NUMÉRO DE SÉRIE _______________________________________________

COMMENT OBTENIR LES PIÈCES DE REMPLACEMENT : Les pièces de remplacement peuvent être achetées en ligne sur le

site www.ryobitools.com ou par téléphone au 1-800-860-4050. Les pièces de remplacement peuvent être obtenues à un de nos

centres de service.

COMMENT TROUVER UN CENTRE DE SERVICE : Les centres de service peuvent être localisés en ligne au www.ryobitools.com

ou en téléphonant au 1-800-860-4050.

COMMENT OBTENIR DE L’AIDE EN CONTACTANT LE SERVICE À LA CLIENTÈLE : Pour contacter le service à la clientèle pour

une question technique ou pour tout autre renseignement, veuillez nous téléphoner au 1-800-860-4050.

RYOBI est une marque déposée de Ryobi Limited et est utilisée en vertu d’une licence accordée par Ryobi Limited.

• PIEZAS DE REPUESTO Y SERVICIO: Antes de solicitar servicio técnico o comprar piezas de repuesto, obtenga su número de

artículo, el número de fabricación y el número de serie de la placa de datos del producto.

NÚMERO DE ARTÍCULO ___________________________________________

NÚMERO DE FABRICACIÓN _______________________________________

NÚMERO DE SERIE _______________________________________________

CÓMO OBTENER PIEZAS DE REPUESTO: Las piezas de repuesto se pueden comprar en nuestro sitio en la red mundial, en

la dirección www.ryobitools.com o llamando al 1-800-860-4050. Las piezas de repuesto también se pueden obtener en uno de

nuestros centros de servicio.

CÓMO LOCALIZAR UN CENTRO DE SERVICIO: Puede encontrar los centros de servicio visitando nuestro sitio en la red mundial,

en la dirección www.ryobitools.com or by calling 1-800-860-4050.

CÓMO OBTENER SERVICIO O ASISTENCIA TÉCNICA AL CONSUMIDOR: Para obtener servicio o asistencia técnica al consumidor,

sírvase comunicarse con nosotros llamando al 1-800-860-4050.

RYOBI es una marca registrada de Ryobi Limited y se utiliza conforme a una licencia otorgada por Ryobi Limited.

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

40 VOLT BRUSHLESS BLOWER

SOUFFLANTE SANS BALAI 40 V

SOPLADORA DE SIN ESCOBILLAS 40 V

RY40407VNM

WARNING: To reduce the

risk of injury, the user must read and

understand the operator’s manual

before using this product.

TABLE OF CONTENTS

 Important Safety Instructions .......... 2-3



Symbols .......................................... 4-5



Features ..............................................5



Assembly ............................................6



Operation ........................................ 6-8



Maintenance .......................................8



Parts Ordering/Service ........ Back Page

AVERTISSEMENT : Pour

réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation avant

d’employer ce produit.

TABLE DES MATIÈRES

 Instructions importantes

concernant la sécurité

.................... 2-3



Symboles ........................................ 4-5



Caractéristiques ..................................5



Assemblage ........................................6



Utilisation ........................................ 6-8



Entretien ..............................................8



Commande de pièces/

réparation

.......................... Páge arrière

ADVERTENCIA: Para reducir

el riesgo de lesiones, el usuario debe leer

y comprender el manual del operador

antes de usar este producto.

ÍNDICE DE CONTENIDO

 Instrucciones de seguridad

importantes

..................................... 2-3

Símbolos ......................................... 4-5

 Características ....................................5

 Armado ...............................................6

 Funcionamiento .............................. 6-8

 Mantenimiento ....................................8

 Pedidos de piezas/

servicio

........................... Pág. posterior

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

ii

Fig. 1

A - Blower tube (tube de soufflante, tubo de la sopladora)

B - Blower housing outlet (prise de boîtier de soufflante, salida del

alojamiento de la sopladora)

C - Variable speed trigger (gâchette à vitesse variable, gatillo de velocidad

variable)

See this fold-out section for all of the figures

referenced in the operator’s manual.

Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures

mentionnées dans le manuel d’utilisation.

Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras

a las que se hace referencia en el manual del operador.

A

D

B

F

D - Turbo boost button (bouton de suralimentation, botón de la alimentación

turbo)

E - Air inlet port (orifice d’entrée d’air, conexión de entrada de aire)

F - Handle adjustment knob (bouton de réglage de la poignée, perilla de

ajuste del mango)

E

C

La page charge ...

Ryobi RY401130-CMB1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ryobi RY401130-CMB1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents