Kohler 5264-0 Mode d'emploi

La page charge ...

Guide d’installation

Fontaine d’eau potable

Outils et matériels

Avant de commencer

ATTENTION : Risque de blessure corporelle ou

d’endommagement du produit. Manipuler avec précaution.

La porcelaine vitriﬁée peut se briser ou se fendre si le produit

est manipulé avec négligence.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations sur

le design des produits et ceci sans préavis, tel que spéciﬁé dans le

catalogue des prix.

Mastic de

plombier

Ruban

d'étanchéité

Coupe-tubes

Plus:

Clé à molette Perceuse

et mèches

Équerre pour

cadrage

Clé à

tuyau

Mètre ruban Clé hexagonale

de 3/32"

• Outils Variés de

charpenterie

Kohler Co. Français-1 101024-2-AB

Plan de raccordement pour K-5250

•

La fontaine d’eau potable est conforme aux exigences de l’ADA

lorsque le rebord n’est pas monté à plus de 36″ (91,4 cm) du sol

ﬁni (dimension H).

•

La distance entre le rebord et le sol (dimension H) est de 30″ (76,2

cm) pour des écoles supérieures et 36″ (91,4 cm) à 44″ (111,8 cm)

pour les autres bâtiments.

15-3/8" (39,1 cm)

Filetage 1/-1/4" NPT

19-1/2" (49,5 cm)

8-1/2" (21,6 cm)

5" (12,7 cm)

3-1/2" (8,9 cm)

H

Sol

4-5/8"

(11,7 cm)

5-3/8"

(13,7 cm)

3"

(7,6 cm)

Alimentation

3/8" NPT

1-5/8"

(4,1 cm)

Rainure d'ancrage

de 1/2" (1,3 cm) x

1" (2,5 cm)

2-1/8"

(5,4 cm)

2-1/4"

(5,7 cm)

7-1/4"

(18,4 cm)

2-5/8"

(6,7 cm)

12-3/8"

(31,4 cm)

101024-2-AB Français-2 Kohler Co.

Plan de raccordement pour K-5264

•

La fontaine d’eau potable est conforme aux exigences de l’ADA

lorsque le rebord n’est pas monté à plus de 36″ (91,4 cm) du sol

ﬁni (dimension H).

•

La distance entre le rebord et le sol (dimension H) est de 30″ (76,2

cm) pour des écoles supérieures et 36″ (91,4 cm) à 44″ (111,8 cm)

pour les autres bâtiments.

1. Préparation

REMARQUE : S’assurer d’installer un support suffisant pour les

ancrages muraux et le boulon d’ancrage.

Raccorder l’alimentation et la tuyauterie du drain selon

l’information du plan de raccordement.

Installer temporairement un tuyau couvert de 1-1/4″ et de 3/8″

de longueur au drain et à l’alimentation pour étendre d’un

maximum de 2″ (5,1 cm) au-delà du mur ﬁni.

S’assurer d’installer un support suffisant pour les ancrages

muraux et le boulon d’ancrage.

Filetage 1/-1/4" NPT

14" (35,6 cm)

2-1/2" (6,4 cm)

13" (33 cm)

2-1/2" (6,4 cm)

3-1/4" (8,3 cm)

H

Sol

5"

(12,7 cm)

4-5/8"

(11,7 cm)

Alimentation

3/8" NPT

6"

(15,2 cm)

9-1/4"

(23,5 cm)

4"

(10,2 cm)

3-3/8"

(8,6 cm)

7/8"

(2,2 cm)

3"

(7,6 cm)

3-1/4"

(8,3 cm)

Orifice de vis d'ancrage de

7/16" (1,1 cm) de diamètre

Kohler Co. Français-3 101024-2-AB

2. Installer le drain

Retirer le tuyau temporaire de 3/8″ préalablement installé dans le

raccord d’alimentation.

Retirer le tuyau de 1-1/4″ installé au raccord de drain.

Installer un mamelon de 3/8″ pour étendre l’alimentation de

7/16″ (1,1 cm) du mur ﬁni.

REMARQUE : Si la tuyauterie est utilisée pour l’alimentation, un

adaptateur ﬁleté mâle doit s’étendre approximativement de 7/16″

(1,1 cm) du mur ﬁni.

Assembler l’arrêt d’eau sur le mamelon.

S’assurer que la rainure de tournevis sur l’arrêt d’eau soit d’un

angle de 45°, et de face vers l’accès inférieur.

S’assurer que l’entrée et la sortie d’arrêt d’eau soient parallèles au

sol.

3. Installer la fontaine d’eau potable

Mesurer la distance entre le mur ﬁni et le centre de la sortie de la

fontaine d’eau potable.

Retirer le mamelon temporaire bouché.

Remplacer avec un mamelon qui positionnera l’entrée du siphon

directement sous la sortie de la fontaine d’eau potable.

Ancrage

Collet

Écrou

Drain 1-1/4"

Arrivée d'eau de 3/8"

Ensemble d'arrêt

(Turner à un angle

de 45˚ pour accès.)

Tuyau

d'alimentation

Valve de contrôle

101024-2-AB Français-4 Kohler Co.

Installer la fontaine d’eau potable (cont.)

Installer les deux ancrages muraux fournis au mur tel qu’illustré

dans le diagramme de raccordement. Sécuriser les ancrages

uniquement par l’oriﬁce central.

Installer le siphon au mamelon. Positionner et niveler la fontaine

sur les supports.

REMARQUE : Les supports nécessiteront peut-être d’être déplacés.

Du aux variations de dimensions des produits en porcelaine

vitriﬁée, les supports devront peut-être être élevés ou baissés de

manière à ce qu’il y ait 3/16″ (5 mm) de la base de la sortie de la

fontaine d’eau potable à la face de l’entrée du siphon.

Avec des vis, sécuriser les deux supports au renfort par les deux

oriﬁces restants du support.

Par l’accès latéral, marquer le centre de l’emplacement d’ancrage

de 1/2″ (1,3 cm) x 1″ (2,5 cm) localisé sue le mur arrière droit de

la fontaine.

Retirer la fontaine des supports et installer le montant d’ancrage.

REMARQUE : La portion vissée par machine au montant d’ancrage

devrait s’étendre d’approximativement de 5/8″ (1,6 cm) du mur ﬁni.

Le montant doit être centré dans la rainure.

4. Installer la crépine

Appliquer du mastic d’étanchéité ou un produit semblable sur le

dessous de la bride du corps de la crépine selon les instructions

du fabricant.

Insérer le corps de la crépine dans l’oriﬁce de la fontaine d’eau

potable.

D’en-dessous de la fontaine d’eau potable, glisser un joint

biseauté sur le corps de la crépine en s’assurant que le côté

biseauté soit de face vers le haut.

Positionner la fontaine sur les supports de manière à ce que le

montant d’ancrage et l’ouverture de la rainure s’alignent.

Aligner le corps de la crépine avec le siphon et sécuriser le corps

de la crépine sur le siphon.

REMARQUE : La fontaine doit être supportée par les supports

uniquement. Ne pas positionner le drain après son serrage au

siphon au risque de casser le joint.

Kohler Co. Français-5 101024-2-AB

5. Sécuriser l’appareil

ATTENTION : Risque de blessure corporelle ou

d’endommagement du produit. Un serrage excessif peut casser ou

fendre la porcelaine vitriﬁée.

Placer la rondelle et l’écrou-borgne sur le montant d’ancrage et

bien serrer pour sécuriser la fontaine d’eau potable.

De la base de l’accès, installer un tube d’alimentation en cuivre

avec le raccord de compression entre l’arrêt et la valve de

contrôle.

Connecter l’extrémité droite du tube à l’arrêt puis connecter

l’extrémité en angle du tube d’alimentation à la valve de contrôle

jusqu’à ce que les deux soient serrés à la main.

Sécuriser les deux écrous avec une clé.

REMARQUE : La connexion d’alimentation en cuivre pourrait être

légèrement pliée pour s’ajuster.

Presser la plaque de la crépine dans son corps. Si nécessaire,

ajuster la tête de la fontaine d’eau potable de manière à ce que

l’arc de l’eau soit parallèle au mur.

6. Installer le support de couvercle

Vériﬁer s’il y a des fuites.

Installer les plaques de couvercle aux ouvertures d’accès inférieur.

101024-2-AB Français-6 Kohler Co.

7. Compléter l’installation

Lorsque la fontaine d’eau potable est installée avec un

refroidisseur d’eau, caler le contre-écrou moleté contre l’ensemble

de chapeau aﬁn d’éviter un débit continu.

La poignée à levier a été ajustée en usine de manière à ce que la

lame soit parallèle au sol. Si un réglage additionnel est requis,

retirer la vis de retenue avec une clé hexagonale de 3/32″.

Tirer directement la poignée tout droit. Ne pas torsader la

poignée.

Inverser cette procédure pour réinstaller la poignée.

Ensemble du

chapeau

Contre-écrou

moleté

Vis de retenue

Kohler Co. Français-7 101024-2-AB

La page charge ...

Kohler 5264-0 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Kohler 5264-0 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents