Honeywell CQ8000A Manuel utilisateur

Honeywell
Marque
Honeywell
Modèle
CQ8000A
Taper
Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
CQ8000A UNIVERSAL HOT SURFACE IGNITER KIT
3 69-2460EFS—03
Fig. 2. Igniter brackets A, C, D, E, and F template; dimensions in in. (mm).
Modèles de support d'allumeur A, C, D, E et F; dimensions en pouces (mm).
Plantilla de los soportes A, B, C, D, E y F del encendedor; dimensiones en pulgadas (mm).
A
1
2
PLACE REMOVED IGNITER OVER TEMPLATE OUTLINE
C
D
BRACKET A
SUPPORT A
SOPORTE A
REMOVE TAB 2.
RETIRER LA LANGUETTE 2.
QUITE LA LENGÜETA 2.
REMOVE TAB 1.
RETIRER LA LANGUETTE 1.
QUITE LA LENGÜETA 1.
E
ORANGE GASKET
JOINT ORANGE
JUNTA ANARANJADA
TAB 2
LANGUETTE 2
LENGÜETA 2
TAB 1
LANGUETTE 1
LENGÜETA 1
PLACER L’ALLUMEUR RETIRÉ SUR LE TRACÉ DU MODÈLE
COLOQUE EL ENCENDEDOR EXTRAÍDO SOBRE EL CONTORNO DE LA PLANTILLA
REUSE ORANGE GASKET FROM IGNITER BEING REPLACED.
RÉUTILISER LE JOINT ORANGE DE L’ALLUMEUR À REMPLACER.
UTILIZAR LA JUNTA ANARANJADA DEL ENCENDEDOR QUE SE REEMPLAZARÁ.
1
MFS32190
F
USE BRACKET F.
UTILISER LE SUPPORT F.
UTILICE EL SOPORTE F.
REMOVE TAB 1.
RETIRER LA LANGUETTE 1.
QUITE LA LENGÜETA 1.
METAL BRACKET
SUPPORT EN MÉTAL
SOPORTE DE METAL
2-5/32 (54)
2-5/16 (58)
2-5/16 (58)
2-5/16 (58)
2-5/16 (58)
2-5/16 (58)
2-5/16 (58)
1
BRACKET F
SUPPORT F
SOPORTE F
BRACKET C
SUPPORT C
SOPORTE C
BRACKET D
SUPPORT D
SOPORTE D
BRACKET E
SUPPORT E
SOPORTE E
CQ8000A UNIVERSAL HOT SURFACE IGNITER KIT
69-2460EFS—03 4
Table 1. CQ8000A bracket selection.
a
Sélection de support pour CQ8000A.
Selección del
soporte del CQ8000A.
a
Table data is correct to the best of Honeywell's knowledge as of this publication's date. However, some appliances may have
igniter applications that are beyond the capabilities of this kit.
Les données du tableau sont correctes à la connaissance de Honeywell à la date de publication. Toutefois, certains appareils
peuvent avoir des applications d'allumeur d'une portée supérieure aux capacités de ce nécessaire.
Los datos de la tabla son correctos según el leal saber y entender de Honeywell en la fecha de esta publicación. Sin embargo,
es posible que algunos artefactos tengan aplicaciones de encendedor que superan las capacidades de este kit.
b
For igniters that require bracket A, use the template (Fig. 2) to determine the tab to be removed.
Pour les allumeurs nécessitant le support A, utiliser le modèle (Fig. 2) pour déterminer la languette à retirer.
Para los encendedores que requieren el soporte A, utilice la plantilla (Fig. 2) para determinar la lengüeta que se debe quitar.
c
For Carrier sealed combustion furnaces, you must use bracket E and retain the existing orange gasket for use with bracket E.
Pour les appareils à combustion scellés Carrier, utiliser le support E et conserver le joint orange existant pour l'utiliser avec le
support E.
Para los sistemas de calefacción de combustión hermética Carrier, debe utilizar el soporte E y guardar la junta anaranjada para
utilizarla con el soporte E.
Mfr. OEM #
CQ8000A
Bracket
b
Mfr. OEM #
CQ8000A
Bracket
b
Mfr. OEM #
CQ8000A
Bracket
b
Mfr. OEM #
CQ8000A
Bracket
b
American
Road
Equip.
201W A
Hupp
Industries
09050 A
Robert-
shaw
41-402 A
Weil
McLain
511-330-139 B
Arco Air
1096048 D Intercity 1009604 D 41-403 B 511-330-190 B
1380680 D 1096048 D 41-404 B 511-330-193 B
Armstrong
Air
38322B001 A Majestic 75-92-104 A 41-405 A White LB 120-07549 A
Carrier/
Bryant/
Payne
LH33ZS001
B or E
c
75-92-105 A 41-407 B
White-
Rodgers
767A-301 A
LH33ZS001A
Metzger
201N A 41-408 A 767A-303 F
LH33ZS002 201W A 41-409 B 767A-306 A
LH33ZS002A Modine 5H76032A C 41-410 A 767A-311 A
LH33ZS003
Mor-Flo
3200618 A 41-412 D 767A-350 A
LH33ZS003A 511-330-193 B 41-418 C
LH33ZS004
Nordyne
105141000 A
Snyder
General
1380654 B 767A-353 F
Claire Bros.
C-238 A 632-0770 A 1380672 B 767A-354 A
C242 A 632-0880 A 767A-357 F
Coleman
1474-051 A
Norton/
St Gobain
201 B 1380680 B 767A-361 A
1474-052 A 271 B
Superior
Fireplace
94851 A 767A-364 A
Comfort
Maker
1096048 D 201D A Tempstar 1096048 D 767A-366 A
Detroit
Radiant
201D A 201K A
Trane
340039P01 A 767A-370 B
DMO Ind. 20834 A 201L A B138196P01 B 767A-371 A
Dornback
Furnace
271W A 201N A B144676P01 A 767A-372 A
Ducane 20015201 B 201R A B144676P02 B 767A-373 D
Enero Tech 10399 A 201W A B340039P01 A 767A-376 B
Evcon
1474-051 A 271N A IGN23 A 767A-377 A
1474-052 A 271NM D IGN26 B 767A-382 B
Evcon
Coleman
025-32625-000 B 271P A IGN30 B Williamson 9050 A
Goodman
B1401009 D 271W A IGN34 A
York
025-27766-000 A
B1401018 C Raypak 600915 B Viessman 9302-094 A 025-27774-000 A
B1401018S D Rheem 62-22441-01 A Wayne
Home
Equip.
62821-001 A 025-29043-000 A
HB Smith 50018 A
Roberts
Gordon
90434300 B 62821-002 A 025-29050-000 A
Heil 1096048 D 90436600 A
NOTICE D'INSTALLATION
Nécessaire d'allumeur à incandescence
universel CQ8000A
APPLICATION
Le nécessaire d'allumeur à incandescence universel
CQ8000A est conçu pour fournir un allumeur de rechange
robuste pour remplacement sur site pour les appareils à gaz
avec allumeurs à incandescence au carbure de silicium de
120 V c.a. Norton/St Gobain. Le CQ8000A utilise un allumeur
au nitrure de silicium à longue durée de vie et haute
résistance aux dommages et aux extinctions de l'appareil. Ce
nécessaire inclut l'allumeur au nitrure de silicium
spécialement conçu et six différentes configurations de
support pour adapter l'allumeur à l'application spécifique,
avec des pièces accessoires pour le montage et le câblage de
l'allumeur. Des instructions claires et des gabarits
d'application sont fournis pour simplifier la sélection du
support adéquat et faciliter l'installation de la pièce de
rechange.
AVANT DE COMMENCER
1. Revoir cette notice dans son intégralité pour s'assurer
de bien comprendre les étapes et les informations
nécessaires pour installer le produit correctement, y
compris la section AVERTISSEMENT sur cette page.
2.
Confirmer que l'allumeur à incandescence existant est en
panne :
a. Faire tourner un appareil ménager et observer
l'allumeur installé.
b. Si l'allumeur s'allume, le problème est ailleurs.
c. Si l'allumeur ne s'allume pas durant un cycle
d'allumage :
(1) Débrancher les fils de l'allumeur.
(2) Régler un voltmètre à 300 V c.a. et le brancher
au faisceau de l'allumeur.
(3) Mettre de nouveau l'appareil en marche et
confirmer la présence de 120 V c.a. au faisceau
durant la période de réchauffement de
l'allumeur.
3. Vérifier le schéma de construction et de câblage de
l'appareil (généralement situé sur le panneau de
l'appareil) et confirmer qu'il n'utilise pas l'allumeur à
incandescence comme capteur de flamme. Ne pas
utiliser le nécessaire CQ8000A si l'allumeur existant
sert aussi de détecteur de flamme. Utiliser une pièce
d'équipement d'origine. Le CQ8000A n'est pas conçu
pour être utilisé comme capteur de flamme.
4. Si l'appareil est un modèle à combustion scellé,
déterminer si la céramique de l'allumeur à
incandescence existant fait partie du dispositif
d'étanchéité du boîtier du brûleur. Si c'est le cas,
effectuer une vérification soigneuse pour déterminer si
ce nécessaire permettra à l'appareil de fonctionner
correctement.
5. Confirmer que les éléments du nécessaire sont
présents :
a. six supports marqués A, B, C, D, E et F
b. un allumeur à incandescence avec fils de câblage
c. deux serre-fils et une vis autotaraudeuse
6. Le CQ8000A ne doit pas être manipulé par l'allumeur au
nitrure de silicium noir. Veiller à manipuler le CQ8000A
par le boîtier en céramique ou le support.
INSTALLATION
Lors de l'installation de ce produit...
1. Lire attentivement ces instructions. Le non-respect des
instructions peut endommager le produit ou provoquer
une situation dangereuse.
2.
Vérifier le tableau des références à la page 4 et les
modèles (Fig. 1 et Fig. 2) pour s'assurer que le support
d'allumeur adéquat est utilisé en fonction de l'application.
3.
Ce produit est destiné à être installé par un technicien
d'entretien formé et expérimenté. Si un technicien
d'entretien n'est pas disponible, la personne installant ce
produit doit connaître la conception, la construction et le
fonctionnement de l'appareil à gaz en cours d'entretien.
4.
Une fois l'installation terminée, vérifier que l'appareil
fonctionne comme indiqué dans ces instructions.
AVERTISSEMENT
Risque d'incendie, d'explosion ou de choc
électrique. Peut causer des dégâts et des
blessures graves, voire mortelles.
1. Ne jamais installer dans un endroit où de l'eau peut
se déverser, s'égoutter ou se condenser sur
l'allumeur ou son contrôleur.
2. Le gaz de pétrole liquide (GPL) est plus lourd que
l'air et ne s'évacue pas naturellement vers le haut.
— Ne pas activer d'interrupteurs électriques, de
lumières ou d'appareils tant qu'il n'est pas
certain que la zone de l'appareil est exempte de
gaz.
3. Débrancher l'alimentation avant d'effectuer le
câblage ou ses connexions pour éviter les chocs
électriques et les dégâts de l'équipement.
4. Le CQ8000A n'est PAS destine à remplacé les
allumeurs à incandescence au carbure de silicium
dans les fours à gaz et les sécheuses à linge
résidentiels. L'utilisation de ce produit dans un four à
gaz résidentiel ou une sécheuse à linge résidentielle
peut causer des blessures, la mort et des dégâts
matériels.
Retirer l'ancien allumeur
1.
Couper l'alimentation électrique externe vers l'appareil.
2.
Couper l'alimentation en gaz vers l'appareil.
3. Régler le thermostat sur le réglage le plus bas ou sur
Arrêt.
4. Retirer le panneau de l'appareil pour exposer la zone du
brûleur. Si nécessaire, retirer le panneau du boîtier du
brûleur pour exposer l'allumeur installé.
5. Débrancher l'allumeur installé du faisceau de câblage
de l'appareil et écarter le faisceau de câblage.
6. Observer avec soin l'emplacement de l'allumeur installé
dans l'appareil. Noter l'emplacement de l'allumeur par
rapport aux brûleurs et aux autres pièces de l'appareil.
Ceci permettra de confirmer l'emplacement du nouvel
allumeur.
7. Repérer et retirer la ou les vis fixant l'allumeur ou le
support de l'allumeur. Retirer avec grand soin l'allumeur
pour éviter de l'endommager. Conserver la ou les vis
pour l'installation ultérieure.
NÉCESSAIRE D'ALLUMEUR À INCANDESCENCE UNIVERSEL CQ8000A
69-2460EFS—03 6
REMARQUE : Si un joint en caoutchouc orange est présent
sur le support en métal d'origine, le retirer avec
soin du support d'origine et l'utiliser avec le
support E du CQ8000A pour le soutenir.
Sélectionner le support CQ8000A
adéquat
1. Utiliser le tableau des références pour déterminer les
modèles d'allumeurs recommandés pour le remplace-
ment. Voir tableau 1 en page 4.
2.
En utilisant les modèles de sélection de support (Fig. 1 et
Fig. 2), le tableau de référence (tableau 1) et l'ensemble
d'allumeur d'origine, placer l'allumeur sur les modèles
pour sélectionner le support à utiliser pour l'installation.
REMARQUES :
1. Chacun des six supports est marqué d'une lettre
(A à E) pour une identification facile.
2. Si le support A est sélectionné, utiliser des pinces
pour retirer la languette 1 ou la languette 2 au
niveau de la ligne indiquée, conformément aux
instructions du modèle de support.
3. Si le support E est sélectionné, s'assurer que le
joint orange d'origine est réutilisé (s'il est présent).
3.
Installer l'allumeur universel dans le support sélectionné
en utilisant la vis autotaraudeuse fournie.
REMARQUE : Dans certaines applications, l'installation peut
être plus facile si le support est d'abord installé
sur l'appareil, puis l'allumeur installé sur le sup-
port. Au fur et à mesure que la vis autotarau-
deuse du support commence à forcer pour le
serrage initial, insérer les filetages de la vis
dans le support, retirer la vis, fixer le support à
l'appareil avec la ou les vis d'origine, puis
attacher l'allumeur et la vis autotaraudeuse au
support.
Installer l'allumeur de rechange
1. Placer avec soin l'allumeur de rechange et le support
dans l'appareil. Placer l'ensemble pour que les trous de
la vis de montage existante s'alignent avec les trous de
montage ou les fentes de l'ensemble de rechange.
2. Fixer le support de l'allumeur de rechange avec les vis
de l'allumeur d'origine. Les supports du CQ8000A sont
conçus pour permettre des réglages mineurs de
l'emplacement de l'allumeur. Ajuster avec soin la partie
incandescente de l'allumeur pour qu'il s'allume
correctement.
REMARQUE : Dans certaines applications, une vis plus
courte peut simplifier l'installation.
3.
Orienter l'allumeur de rechange de la même façon que
l'allumeur d'origine et le fixer en place. S'assurer que la
portion de l'allumeur ne touche pas l'appareil ou les
brûleurs.
4. Acheminer avec soin les fils de l'allumeur à l'écart de la
flamme des brûleurs et de toute pièce mobile du ventila-
teur d'air de combustion de l'appareil.
5.
Repérer le faisceau de câblage de l'allumeur de l'appar-
eil. Couper le connecteur et dénuder les deux fils de
6 mm (1/4 po).
6. Utiliser les serre-fils fournis pour attacher les fils de
l'allumeur au faisceau de câblage de l'appareil. Les fils
de l'allumeur peuvent être coupés si nécessaire. Les
dénuder de 6 mm (1/4 po) avant de les attacher au fais-
ceau de câblage de l'appareil.
Vérifier l'installation
1. Vérifier de nouveau l'emplacement du support de
l'allumeur et des fils pour s'assurer qu'il n'y a pas
d'interférence et que les fils ne seront pas exposés à
une chaleur excessive ou à des pièces mobiles lorsque
l'appareil est en marche.
2. Vérifier de nouveau les connexions de l'alimentation
secteur entre le faisceau de l'allumeur et le faisceau de
câblage de l'appareil pour s'assurer qu'elles sont
serrées. S'assurer qu'aucun fil nu n'est exposé au
niveau de la connexion.
3. Mettre l'alimentation électrique sous tension mais lais-
ser l'alimentation en gaz coupée, et initier un cycle
d'appel de chaleur. Observer l'allumeur à incandes-
cence durant la séquence pour vérifier qu'il chauffe et
qu'il y a suffisamment d'espace entre l'allumeur et les
autres éléments de l'appareil. Confirmer également que
l'acheminement des fils n'interfère pas avec le fonction-
nement de l'appareil.
4.
Interrompre le signal d'appel de chaleur.
5.
Ouvrir l'alimentation en gaz.
6.
Lancer un appel de chaleur. Observer la séquence
d'allumage et confirmer que l'appareil s'allume
correctement et reste allumé une fois que le débit de gaz
commence.
7.
Si l'appareil s'allume et que la flamme principale reste
allumée, interrompre l'appel de chaleur et laisser la
séquence d'extinction s'achever. Répéter l'étape 6 deux
fois de plus pour s'assurer que l'allumage de l'appareil
est correct.
8.
Si l'appareil ne s'allume toujours pas correctement, il
peut être nécessaire de régler l'emplacement de
l'allumeur à incandescence. Chaque support CQ8000A
est conçu pour permettre un léger ajustement de
l'emplacement de l'allumeur dans l'appareil. Couper
l'alimentation en gaz, desserrer la ou les vis de montage
et effectuer les réglages nécessaires. Resserrer la ou les
vis et répéter la procédure à partir de l'étape 5. Il peut
être nécessaire de répéter cette procédure plusieurs fois
pour déterminer la position de l'allumeur pour un
allumage fiable.
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Honeywell CQ8000A Manuel utilisateur

Honeywell
Marque
Honeywell
Modèle
CQ8000A
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents