Gre HPM20 Manuel utilisateur

La page charge ...

3

Règlement (EU) n° 517/2014 du 16/04/14 relatif aux gaz à effet de serre fluorés et abrogeant le règlement

(CE) n° 842/2006

Contrôles d’étanchéité

1.

Les exploitants d’équipements qui contiennent des gaz à effet de serre fluorés dans des quantités supérieures ou

égales à 5 tonnes équivalent CO

2

, veillent à ce que ces équipements fassent l’objet de contrôles d’étanchéité.

2.

Au 1 janvier 2017 les contrôles d’étanchéité sont à effectuer au moins tous les douze mois, pour les équipements dans

des quantités supérieures ou égales à 5 tonnes équivalent CO

2

mais inférieures à 50 tonnes équivalent CO

2.

Tableau des équivalences CO

2

1. Charge en kg et Tonnes équivalant CO

2

.

Charge et Tonnes équivalant CO2

Fréquence du contrôle

De 7 à 75 kg de charge soit de 5 à 50 Tonnes

Tous les ans

Pour le Gaz R32, 7.40kg équivalences à 5 tonnes de CO2 donc devoir de vérifier tous les ans.

Formation et certification

1. L'exploitant veille à ce que le personnel concerné ait obtenu la certification nécessaire, qui implique une connaissance

appropriée des règlements et des normes applicables ainsi que la compétence nécessaire en termes de prévention

d'émission, de récupération des gaz à effet de serre fluorés, de manipulation sans danger pour les contrôles d’étanchéité

de l’équipement.

Tenue de registres

1.

Les exploitants d’équipements qui doivent faire l’objet d’un contrôle d’étanchéité établissent et tiennent à jour, pour

chaque pièce de ces équipements, des registres dans lesquels ils consignent les informations suivantes :

a)

La quantité et le type de gaz à effet de serre fluorés installées,

b)

Les quantités de gaz ajoutées pendant l’installation, la maintenance ou l’entretien ou à cause d’une fuite,

c)

La quantité de gaz installés qui a été éventuellement recyclée ou régénérée, y compris le nom et l’adresse de

l’installation de recyclage ou de régénération et, le cas échéant, le numéro de certificat,

d)

La quantité de gazrécupérée,

e)

L’identité de l’entreprise qui a assuré l’installation, l’entretien, la maintenance et, le cas échéant, la réparation ou la

mise hors service de l’équipement, y compris, le cas échéant, le numéro de son certificat,

f)

Les dates et les résultats des contrôles effectués,

g)

Si l’équipement a été mis hors service, les mesures prises pour récupérer et éliminer les gaz.

2.

Les exploitants conservent les registres visés audit paragraphe pendant au moins cinq ans, les entreprises exécutant les

activités pour le compte des exploitants conservent des copies des registres visés au paragraphe 1 pendant au moins cinq

ans.

Il est interdit de rejeter le gaz R32 dans l’atmosphère. Ce gaz à effet de serre fluorés est régulé par les accords

de Kyoto, son impact est en (GWP) = 675 - (Se référer au règlement de la communauté européenne relatif

aux gaz à effet de serre fluorés, règlement (EU) No 517/2014).

La page charge ...

10

INDICATIONS DE SÉCURITÉ, LISEZ-LES ATTENTIVEMENT

• Pour tout ce qui concerne l’installation électrique, il faut suivre les normes:

NF C15-100

NF EN 60-335-2-41

qui ont attrait “à la construction d’installations électriques, aussi bien dans des piscines couvertes que dans des piscines en

plein air”, ou les normes analogues en vigueur dans chaque région ou pays.

• “Toutes les pompe à chaleur suivent la norme d'installation NF C 15-100 stipulant que tout appareil électrique situé à moins

de 3,50 m du bassin et librement accessible doit être alimenté en très basse tension 12 V. Tout appareil électrique alimenté en

220 V doit être situé au moins à 3,50 m du bord du bassin. Demander l'avis du fabricant pour toute modification d'un ou

plusieurs éléments du système de la pompe à chaleur”.

• L’installation électrique doit être faite par des professionnels qualifiés en installations électriques.

• N'utilisez pas l'appareil avant qu'il ne soit correctementinstallé

• Ne touchez JAMAIS la pompe à chaleur en marche si vous avez le corps ou les mainshumides.

• Lorsque vous souhaitez ouvrir la pompe à chaleur, DÉBRANCHEZ-LA de la prise de courant.

• Vérifiez que le sol est bien sec avant de toucher l’équipementélectrique.

• Interdisez aux enfants et aux adultes de s’appuyer ou de s’asseoir surl’appareil.

• Il faut remplacer le câble flexible d’alimentation de cet appareil, s’il est abîmé. Lisez attentivement les instructions pour le

remplacer. Si vous avez un doute quelconque, veuillez consulter un service technique.

La page charge ...

30

Unit: HPM30/HPM40

No.

Spare parts

HPM30/40

No.

Spare parts

HPM30/40

1

Pillar

108690009

16

Power cord buckle

142000126

2

Top cover

108690008

17

Base

108690020/108690022

3

Exhaust pipe

113010225/113010304

18

Titanium exchanger

102040700/102040746

4

Ambient temp. sensor

117110079

19

Water in temp. sensor

117110068

5

Electric box

108690015

20

Global valve

120000091

6

Fan capacitor

111000034

21

Gas collecting pipe

113050125

7

Capillary

109000038/109000012

22

Globe valve panel

108680007

8

Controller

117020165

23

Copper pipe

113100008

9

Copper pipe

113420129

24

Globe valve capillary

109000048/109000043

10

Compressor capacitance clip

108010006

25

Low pressure switch

116000017

11

Compressor capacitance

111300013/111000011

26

Compressor

101000183/101000210

12

Front panel assemble

108690021

27

Gas return piping

113020316/113020412

13

Fan motor

112000054/112000079

28

Copper pipe

113100027

14

Fan blade

132000024

29

Evaporator

103000237

15

Front grill

108690005

30

Electric cable

139000050

La page charge ...

49

MINI HEATER

Notice d’installation et d’utilisation

INDEX

1. Spécifications

2. Conditions de transport

3. Dimension

4. Installation et connexion

5. Câblage électrique

6. Fonctionnement du contrôleur

7. Guide de dépannage

8. Schéma éclaté

9. Entretien

Nous vous remercions d’avoir choisi la pompe à chaleur de piscine Mini heater pour chauffer l’eau de votre

piscine, elle va chauffer l'eau de votre piscine et la maintenir à une température constante lorsque la

température ambiante se situe au-dessus de 12°C.

ATTENTION : Ce manuel contient toutes les informations nécessaires à l’utilisation et à l’installation de

votre pompe à chaleur.

L’installateur doit lire le manuel et suivre attentivement les instructions d’utilisation, de mise en œuvre et de

sécurité du produit.

L’installateur est responsable de l’installation de l’appareil et du respect des instructions du fabricant et de la

règlementation en vigueur. Le non-respect de ce manuel implique l’exclusion de toute garantie.

Le fabricant décline toute responsabilité des dommages occasionnés aux personnes, objets et des erreurs

dues à l’installation dans de mauvaises conditions.

Toute utilisation à des fins non conformes à celles qui sont à l’origine de sa fabrication sera considérée comme

dangereuse.

50

ATTENTION

- Veuillez toujours installer la pompe à chaleur dans un lieu bien aéré et à l'écart de tout objet qui pourrait

provoquer un incendie.

- Ne soudez pas le circuit gaz s’il y a du réfrigérant dans la machine. Lors du remplissage en gaz veillez à

maintenir la machine en dehors de l'espace confiné.

- Veillez, s'il vous plaît, à procéder à la vidange de l'eau de la pompe à chaleur afin d'éviter des possibles

dommages provoqués par la formation de gel durant l'hiver ou bien lorsque la température ambiante est

inférieure à 0ºC. En effet, l'échangeur de Titane pourrait être endommagé para la formation de gel, et dans

ce cas, la garantie serait perdue.

- Veuillez prendre soin de toujours couper l’alimentation électrique avant d’ouvrir et d’intervenir sur la

machine, pour éviter tout risque d'électrocution, de par la présence de haut voltage.

- Veuillez maintenir, s'il vous plaît, le contrôleur de l'écran dans une zone sèche, ou bien le protéger par un

boitier de protection étanche, afin d' éviter de possibles dommages provoqués par l'humidité.

- Le circuit gaz doit être mis au vide avant de le remplissage en gaz R32 à partir de la vanne d’arrêt de la

machine.

- L'action de remplissage de gaz doit être effectuée par un professionnel habilité muni d'une licence

d'exploitation R32.

51

1. Spécifications

1.1 Pompe à chaleur de Piscine

CE Standard, gas R32.

Unité

HPM20

HPM30

HPM40

Code

71245

71258

71606

* Puissance de chauffage Air28/Eau28/Humidité 80%

Puissance de chauffage (kW)

2.5

4.2

5.5

Consommation (kW)

0.59

1

1.31

COP

4.2

* Puissance de chauffage Air15/Eau26/Humidité 70%

Puissance de chauffage (kW)

1.9

3.2

4.2

Consommation (kW)

0.56

0.91

1.2

COP

3.4

3.5

* Données générales

Alimentation électrique (V)

220-240V~50Hz/1PH

Courant Nominal (A)

2.6

4.4

5.8

Disjoncteur préconisé

7.5

13

16

Volume de la piscine conseillé (m

3

)

(avec la couverture de piscine)

0-10

5-16

10-20

Débit d’eau préconisé (m

3

/h)

2

2.5-3.2

Pression de l'eau (Kpa)

15

Condenseur

Titane en PVC

Diamètre entrée-sortie (mm)

38/32

Vitesse de ventilateur (rpm)

2500

1100

Niveau de bruit à 10m dB(A)

48

46

Niveau de bruit à 1m dB(A)

57

55

Gaz refrigerant R32 (g)

150

290

450

* Dimension & Poids

Poids net (kg)

18

26

Poids brut (kg)

19

28.5

Dimension (mm)

310*363.5*375

434*432.5*460

Dimension d’emballage (mm)

365*440*440

485*510*530

* Les données ci-dessus sont sujettes à modification sans préavis.

52

2. Conditions de transport

2.1 Consignes de livraison du colis

Pour le transport, la pompe à chaleur est fixée en usine sur une palette et protégée par un cartonnage. Afin

d’éviter les dommages, la pompe à chaleur doit être transportée emballée sur sa palette.

Même si le transport est à la charge du fournisseur, tout matériel peut être endommagé lors de son

acheminement chez le client et il est de la responsabilité du destinataire de s’assurer de la conformité de la

livraison. Le destinataire doit émettre des réserves écrites à la réception sur le bordereau de livraison du

transporteur s’il constate des dégradations de l’emballage. NE PAS OUBLIER DE CONFIRMER PAR LETTRE

RECOMMANDEE AU TRANSPORTEUR SOUS 48 HEURES.

2.2 Consignes de stockage

Une pompe à chaleur doit être stockée et déplacée en position verticale dans son emballage d’origine. Si ce

n’est pas le cas, elle ne peut être mise en œuvre immédiatement. Un délai minimum de 24 heures sera

nécessaire avant de mettre le produit sous tension.

INTERDICTION

2.3 Consignes lors du transfert de la pompe à chaleur vers son emplacement final

Lors du déballage du produit et du transfert de sa palette d’origine vers son emplacement final, il faut maintenir la

pompe à chaleur en position verticale. Les raccords hydrauliques ne sont pas là pour assurer la fonction de poignée

de levage, bien au contraire : solliciter de tout le poids de la pompe les sorties et entrée des raccordements

hydrauliques peut endommager définitivement le produit. Le fabricant ne pourrait alors être tenu responsable

en cas de casse.

La page charge ...

54

4. Installation et connexion

Attention:

Avant l’installation, merci de prendre connaissance des indications ci-dessous :

1. Tous les produits contenant des liquides chimiques, doivent être installés en aval de la pompe à

chaleur piscine.

2. Toujours laissez la pompe à chaleur piscine verticale. Si la machine a été penché durant son transport,

attendez au moins 24 heures avant de démarrer la pompe à chaleur.

4.1 Positionnement de la pompe à chaleur piscine

L'appareil peut être installé presque n'importe où à l'extérieur, à condition que les trois facteurs soient

satisfaits :

1. Une bonne ventilation - 2. Une alimentation électrique stable et fiable - 3. Un système d'eau recyclée

L’unité peut être installé à n'importe quel endroit à l'extérieur à condition que les distances minimales

montrées dans le schéma (ci-dessous) soient conformes. Pour l’installation à l’intérieur, demandez conseil à

votre installateur. L’installation dans un endroit venteux ne pose aucun problème, sauf si un chauffage au gaz se

trouve à proximité (risques dus aux flammes).

ATTENTION : L'unité ne doit pas être installée dans une zone où la ventilation d'air est limitée ou les

emplacements qui ne peuvent pas fournir de façon continue de l'air, s’assurer que l’entrée d’air ne puisse

jamais être obstruée. Les feuilles et autres débris peuvent se coller sur l'évaporateur, ce qui réduit son

efficacité et affectera sa durée de vie.

55

4.2 Mise en service initiale de l'unité

Nota : Veuillez-vous assurer que la pompe de filtration fonctionne avec un débit d'eau adéquat. La pompe à

chaleur de démarre pas si l’eau ne circule pas à l’intérieur.

4.3 Raccordement des tuyaux

Note :

Seule la pompe à chaleur est fournie. Tous les autres éléments, y compris les tuyaux, doivent être fournis par

l'utilisateur ou l'installateur.

4.4 Raccordement électrique

Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension d'alimentation correspond à la tension de fonctionnement

de la pompe à chaleur.

La prise RCD est fournie avec un câble d'alimentation offrant une protection électrique.

56

Attention:

Assurez-vous que la prise

électrique est conforme

Si la prise n’est pas bien branchée,

vous risquez une décharge

électrique, un échauffement et un

risque d’incendie.

Ne jamais débrancher la prise

électrique pendant le

fonctionnement de la pompe à

chaleur

Sinon, vous risquez une décharge

électrique un incendie suite à la

surchauffe.

Ne jamais utiliser des câbles

électriques endommagés ou non

conforme à leur utilisation

Sinon, cela pourrait provoquer une

décharge électrique, un

échauffement et un risque

d’incendie.

Une fois que toutes les connexions ont été faites, merci de suivre ces étapes:

(1) Allumez votre pompe de filtration, vérifiez l’absence de fuites d'eau et le débit au niveau de la piscine

(2) Activez l'alimentation électrique de l'appareil, puis appuyez sur la touche ON / OFF du contrôleur.

(3) Après un fonctionnement de quelques minutes, assurez-vous que l’air ventilé est froid.

(4) Lorsque vous désactivez la pompe de filtration, l'unité doit également être désactivée automatiquement, sinon,

veuillez contrôler le commutateur de débit.

En fonction de la température initiale de l'eau dans la piscine et la température de l'air, il est nécessaire de faire

fonctionner l’installation pendant plusieurs jours pour chauffer l'eau à la température souhaitée.

Une bonne protection de la piscine (couverture, bâche solaire) peut réduire considérablement la durée requise.

Commutateur de débit d'eau :

L’unité est équipée d'un détecteur de débit d’eau pour s’assurer que la pompe à chaleur fonctionne avec un débit

d'eau suffisant. Il est activé lorsque la pompe de filtration de la piscine fonctionne et il s'éteint lorsque la pompe

s'arrête.

Temporisation :

L’unité est équipée d'une protection intégrée de redémarrage temporisée de 3 minutes. La temporisation est une

partie intégrante du circuit de commande et de protection du compresseur.

57

La fonction de temporisation interdit tout redémarrage automatiquement de l'appareil (pendant environ 3 minutes)

après chaque interruption sur la commande. Même une brève interruption de courant active la temporisation de 3

minutes et empêche le redémarrage de l'appareil jusqu'à ce que le compte à rebours de 3 minutes soit terminé.

4.5 Condensation

L'air aspiré dans la pompe à chaleur est fortement refroidi par le fonctionnement de la pompe à chaleur pour

chauffer l'eau de la piscine, ce qui peut provoquer la condensation sur les ailettes de l'évaporateur. Le niveau

de la condensation peut être de plusieurs litres par heure à une humidité relative élevée. Ceci est parfois

considérées à tort comme une fuite d'eau.

58

5. Câblage électrique

5.1 Schéma de câblage de la pompe à chaleur de piscine

HPM20

59

5.2 Schéma de câblage de la pompe à chaleur de piscine

HPM30/HPM40

NOTE :

(1) Le schéma de câblage électrique ci-dessus est seulement valable pour votre référence, veuillez utiliser le schéma

de câblage affiché sur la machine.

(2) La pompe à chaleur de piscine doit être bien raccordée à la terre, bien que l'échangeur de chaleur soit

électriquement isolé du reste de l'unité. La mise à la terre de l'unité est toujours nécessaire pour vous protéger

contre les courts-circuits éventuels de l'unité.

Sectionneur : Un moyen d’interruption électrique (disjoncteur, interrupteur à fusibles) doit être en vue et

facilement accessible de l'unité. C’est une pratique courante et de sécurité pour les pompes à chaleur résidentielles

et commerciales. Il permet la mise hors tension à distance de l'équipement sans surveillance et d’’isoler

l'alimentation à l'unité alors que l'appareil est en réparation.

60

6. Fonctionnement du contrôleur

6.1 Les fonctions du tableau de commande LED

Lorsque la pompe à chaleur est en cours de fonctionnement, l’écran LED affichera la température d'arrivée d'eau.

Lorsque la pompe à chaleur fonctionne, la LED 1 s’éclaire.

Lorsque la pompe à chaleur est en défaut, la LED 2 s’éclaire.

6.2 Démarrer ou arrêter la pompe à chaleur

Appuyez sur pour démarrer la pompe à chaleur, l’écran affiche la température souhaitée pendant 5 secondes

et ensuite la température d’entrée d’eau.

Appuyez sur pour arrêter la pompe à chaleur.

6.3 Réglage de la température d’eau :

Appuyez sur et pour sélectionner la température souhaitée (valeur : 10 - 42°C).

Appuyez sur pour sauvegarder la valeur sélectionnée.

NOTE : Attention la pompe à chaleur ne fonctionne que si le système de filtration est en route.

6.4 Comment vérifier les paramètres.

En mode de veille ou de fonctionnement, appuyez sur , ensuite appuyez sur ou afin de choisir le

paramètre d0 ou d1, appuyez sur , pour le sélectionner et afficher la valeur.

Paramètre

d0

La température ambiante

d1

Température de l'eau

Note : Les valeurs ne peuvent être modifiées par les utilisateurs.

61

7. Guide de dépannage

7.1 Code d'erreur affichée sur le tableau de commande

Dysfonctionnement

Code

d’erreur

Raison

Solution

Protection trop basse ou

trop élevée de la

température ambiante

P0

1. La température ambiante

est en dehors de la plage de

fonctionnement : 12°C – 42°C.

2. Panne du contrôleur.

1. Attendez que la température

ambiante monte à 13°C ou baisse

à 42°C pour redémarrer.

2. Remplacer le contrôleur.

Défaillance du capteur de

température de l'eau

P1

Capteur de température d'eau

circuit ouvert ou court-circuit.

Remplacez le capteur de

température d'eau.

Capteur de température

ambiante

P2

Capteur de température

ambiante en circuit ouvert ou

en court-circuit.

Remplacez le capteur de

température ambiante.

Protection basse pression

EL

1. Interrupteur basse

pression déconnecté ou en

panne

2. Fuite de gaz.

Mandater un technicien habilité

pour intervenir sur le circuit gaz.

62

7.2 Autres dysfonctionnements et Solutions (Pas affiché sur le contrôleur LED)

Dysfonctionnements

Observations

Raisons

Solution

Pompe à chaleur ne

fonctionne pas

Aucun affichage sur

le contrôleur à LED

Pas d'alimentation.

Vérifiez le disjoncteur et le

raccordement électrique

Contrôleur à LED

affiche la

température réelle

de l'eau.

1. Température de l'eau

atteint la valeur fixée, la

pompe à chaleur est à l’arrêt

en état de veille.

2. Pompe à chaleur

commence juste à

fonctionner (3 minutes)

1. Vérifiez le réglage de température

de l'eau.

2. Attendre la démarrage de la

pompe à chaleur, quelques minutes.

Fonctionnement

court

Contrôleur à LED

affiche la

température réelle

de l'eau, aucun

code d’erreur ne

s’affiche

1. Ventilateur ne fonctionne

pas

2. La ventilation d'air n'est

pas suffisante

3. Réfrigérant ne suffit pas.

1. Vérifiez les connexions des câbles

entre le moteur et le ventilateur, le

cas échéant, il doit être remplacé.

2. Vérifiez l'emplacement de l'unité

de pompe à chaleur, et éliminez tous

les obstacles pour faire bonne

ventilation.

3. Remplacez où réparer la pompe à

chaleur

Taches d'eau

Fuites d'eau sous la

pompe à chaleur

1. Condensat venant de

l’évaporateur en

fonctionnement.

2. Infiltration d'eau

1. Aucune action, fonctionnement

normal de la pompe à chaleur.

2. Vérifiez s’il y a une fuite à

l'échangeur de chaleur en titane.

63

8. Schéma éclaté

Unité : HPM20

N°

.

Désignation

HPM20

N°

.

Désignation

HPM20

1

Panneau supérieur

108680024

16

Base

108680029

2

Pilier arrière gauche

108680018

17

Echangeur en titane

102040699

3

Sonde de température

117110079

18

Tube gaz

113100026

4

Tube gaz

113100027

19

Sonde température

117110068

5

Tube gaz

113010232

20

Support vanne gaz

108680007

6

Capillaire

109000090

21

Tube gaz

113050123

7

Coffret électrique

108680016

22

Vanne gaz

120000091

8

Clip de fixation

108010008

23

Tube gaz

113100008

9

Condensateur compresseur

111000038

24

Tube gaz

113020328

10

Panneau supérieur ventilateur

108680015

25

Sonde basse pression

116000017

11

Contrôleur

117020165

26

Tube gaz

109000048

12

Grille de protection ventilateur

108680017

27

Compresseur

101000191

13

Passe câble

142000126

28

Evaporateur

103000236

14

Support ventilateur

112000071

29

Câble électrique

139000050

15

Panneau avant

108680030

64

Unité : HPM30/HPM40

N°

Désignation

HPM30/40

N°

Désignation

HPM30/40

1

Pilier arrière gauche

108690009

16

Passe câble

142000126

2

Panneau supérieur

108690008

17

Base

108690020/108690022

3

Tube gaz

113010225/113010304

18

Echangeur en titane

102040700/102040746

4

Sonde de température ambiante

117110079

19

Sonde température

d’arrivée d’eau

117110068

5

Coffret électrique

108690015

20

Vanne gaz

120000091

6

Condensateur

111000034

21

Tube gaz

113050125

7

Capillaire

109000038/109000012

22

Tube gaz

108680007

8

Contrôleur

117020165

23

Tube gaz

113100008

9

Tube gaz

113420129

24

Tube gaz

109000048/109000043

10

Clip de fixation

108010006

25

Sonde basse pression

116000017

11

Condensateur compresseur

111300013/111000011

26

Compresseur

101000183/101000210

12

Panneau avant

108690021

27

Tube gaz

113020316/113020412

13

Moteur ventilateur

112000054/112000079

28

Tube gaz

113100027

14

Ventilateur

132000024

29

Evaporateur

103000237

15

Grille de protection ventilateur

108690005

30

Câble électrique

139000050

65

9. Entretien

(1) Vous devez vérifier le circuit d’eau régulièrement pour éviter l'air entrant dans la tuyauterie et la présence

de débit trop faible car cela réduirait les performances et la fiabilité de la pompe à chaleur.

(2) Nettoyez votre piscine et le système de filtration régulièrement.

(3) Vous devez évacuer l'eau de la pompe à chaleur si elle cesse de fonctionner longtemps (surtout en hiver).

(4) Remplir entièrement le système avec de l'eau avant de faire fonctionner l’unité à nouveau.

(5) Lorsque l'unité est en cours de fonctionnement, il y aura toujours un peu d'eau de condensation qui se

décharge en dessous.

La page charge ...

135

2.2

El presente Certificado de Garantía será de aplicación únicamente en los países de la Unión Europea.

2.3

Para la eficacia de esta garantía, el comprador deberá seguir estrictamente las indicaciones del Fabricante

incluidas en la documentación que acompaña al Producto, cuando ésta resulte aplicable según la gama y modelo del

Producto.

2.4

Cuando se especifique un calendario para la sustitución, mantenimiento o limpieza de ciertas piezas o

componentes del Producto, la garantía sólo será válida cuando se haya seguido dicho calendario correctamente.

3

LIMITACIONES

3.1

La presente garantía únicamente será de aplicación en aquellas ventas realizadas a consumidores,

entendiéndose por “consumidor”, aquella persona que adquiere el Producto con fines que no entran en el ámbito de

su actividad profesional.

3.2

No se otorga ninguna garantía respecto del normal desgaste por uso del producto. En relación con las piezas,

componentes y/o materiales fungibles o consumibles como pilas, bombillas etc., se estará a lo dispuesto en la

documentación que acompañe al Producto, en su caso.

3.3

La garantía no cubre aquellos casos en que el Producto: (I) haya sido objeto de un trato incorrecto; (II) haya

sido reparado, mantenido o manipulado por persona no autorizada o (III) haya sido reparado o mantenido con piezas

no originales.

Cuando la falta de conformidad del Producto sea consecuencia de una incorrecta instalación o puesta en marcha, la

presente garantía sólo responderá cuando dicha instalación o puesta en marcha esté incluida en el contrato de

compra-venta del Producto y haya sido realizada por el vendedor o bajo su responsabilidad.

FR - CERTIFICAT DE GARANTIE

1

ASPECTS GÉNÉRAUX

1.1

Conformément à ces dispositions, le vendeur garantit que le produit correspondant à cette garantie (“le Produit”)

ne présente aucun défaut de conformité à la date de sa livraison.

1.2

La Période de Garantie pour le Produit est de deux (2) ans et elle sera calculée à partir du moment de sa

remise à l’acheteur.

1.3

S’il se produisait un défaut de conformité du Produit et si l’acheteur le notifiait au vendeur pendant la

Période de Garantie, le vendeur devrait réparer ou remplacer le Produit à ses propres frais à l’endroit qu’il jugerait

opportun, à moins que cela soit impossible ou disproportionné.

1.4

Lorsque le Produit ne pourra être ni réparé ni remplacé, l’acheteur pourra demander une réduction

proportionnelle du prix ou, si le défaut de conformité est suffisamment important, la résolution du contrat de vente.

1.5

Les parties remplacées ou réparées en vertu de cette garantie n’élargiront pas le délai de la garantie du

Produit original, celles-ci étant cependant couvertes par leur propre garantie.

1.6

Pour l’effectivité de la présente garantie, l’acheteur devra justifier la date d’acquisition et de remise du

Produit.

1.7

Quand plus de six mois se seront écoulés depuis la remise du Produit à l’acheteur et que ce dernier alléguera

un défaut de conformité de ce Produit, l’acheteur devra justifier l’origine et l’existence du défaut allégué.

1.8

Le présent Certificat de Garantie ne limite pas, ni préjuge les droits correspondant aux consommateurs en

vertu des normes nationales de nature impérative.

2

CONDITIONS PARTICULIÈRES

2.1

La présente garantie couvre les produits auxquels ce manuel fait référence.

2.2

Le présent Certificat de Garantie ne sera applicable que dans les pays de l’Union européenne.

2.3

En vue de l’efficacité de cette garantie, l’acheteur devra suivre strictement les indications du Fabricant

comprises dans la documentation qui est jointe au Produit, quand celle-ci sera applicable selon la gamme et le

modèle du Produit.

2.4

Quand un calendrier sera spécifié pour le remplacement, la maintenance ou le nettoyage de certaines pièces

ou de certains composants du Produit, la garantie sera valable uniquement lorsque ledit calendrier aura été suivi

correctement.

3

LIMITATIONS

3.1

La présente garantie ne sera applicable que dans les ventes réalisées aux consommateurs, considérant

comme “consommateur”, toute personne qui achète le Produit à des fins qui n’entrent pas dans le cadre de son

activité professionnelle.

3.2

Aucune garantie n’est concédée quant à l’usure normale due à l’utilisation du produit. En ce qui concerne les

pièces, composants et/ou matériels fongibles ou consommables comme les piles, les ampoules, etc., il faudra

respecter, le cas échéant, ce qui est stipulé dans la documentation qui est jointe au Produit.

3.3

La garantie ne couvre pas les cas où le Produit : (I) a fait l’objet d’un traitement incorrect ; (II) a été réparé,

entretenu ou manipulé par une personne non autorisée ou (III) a été réparé ou entretenu avec des pièces n’étant

pas d’origine. Quand le défaut de conformité du Produit sera la conséquence d’une installation ou d’une mise en

marche incorrectes, la présente garantie répondra uniquement lorsque ladite installation ou ladite mise en marche

sera incluse dans le contrat d’achat et de vente du Produit et aura été réalisée par le vendeur ou sous sa

responsabilité.

La page charge ...

Gre HPM20 Manuel utilisateur

Gre HPM20 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents