LG DLEX7200W Le manuel du propriétaire

ENGLISH FRANÇAIS

OWNER’S MANUAL

DRYER

Read this owner’s manual thoroughly before operating the appliance

and keep it handy for reference at all times.

DLEX7200*

DLGX7201*

MFL67652512

www.lg.com

MFL67652512_en_170713.indd 1 2017-07-13 오후 2:20:32

2

TABLE OF CONTENTS

3

PRODUCT FEATURES

4

SAFETY INSTRUCTIONS

5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

7 GROUNDING INSTRUCTIONS

8

PRODUCT OVERVIEW

8 Parts

8 Accessories

9

INSTALLATION

9 Installation Overview

9 Product Specifications

10 Installation Location Requirements

10 Clearances

12 Leveling the Dryer

13 Reversing the Door

14 Installing the Side Vent Kit

15 Venting the Dryer

17 Connecting the Inlet Hose

18 Connecting Gas Dryers

20 Connecting Electric Dryers

21 Final Installation Check

22 Installation Test (Duct Check)

24

OPERATION

24 Using the Dryer

25 Check the Lint Filter Before Every Load

25 Sorting Loads

25 Loading the Dryer

26 Control Panel

28 Cycle Guide

30 Cycle Settings and Options

31 Special Functions

32 Steam Funtions

34

SMART FUNCTIONS

34 Smart ThinQ™ Application

36 Smart Diagnosis™ Function

37

MAINTENANCE

37 Regular Cleaning

38

TROUBLESHOOTING

38 FAQs: Frequently Asked Questions

38 User Support Videos

39 Before Calling for Service

45

WARRANTY

MFL67652512_en_170713.indd 2 2017-07-13 오후 2:20:32

3

PRODUCT FEATURES

ENGLISH

PRODUCT FEATURES

Easy-to-Use Control Panel

An entire selection of user-friendly functions make operating the dryer easy.

Steam Functions (Steam Models)

LG’s steam technology injects fabrics with a swirling jet of hot steam to refresh clothes. Simply select the Steam Fresh™

cycle, or add a steam option to selected cycles.

Flow Sense

TM

Duct Blockage Sensing System Indicator

The Flow Sense

TM

duct blockage sensing system detects and alerts you to restrictions in the installed household ductwork

that reduce exhaust airflow through the dryer. If you see the alert: Clean or repair the ducts to remove the restrictions. Keep

your ducts free of blockage to help increase efficiency and reduce long drying times caused by blocked ducts.

Smart ThinQ™

Download the new LG smart phone app to set options, self-diagnose and troubleshoot problems with the appliance, and

other useful features. This function uses Wi-Fi.

Protocol P154

Sanitization Performance of

Residential Clothes dryer

C

E

R

T

I

F

I

E

D

E

S

I

G

N

Protocol P154

Sanitization Performance of

Residential Clothes dryer

C

E

R

T

I

F

I

E

D

E

S

I

G

N

MFL67652512_en_170713.indd 3 2017-07-13 오후 2:20:32

4

SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

Your safety and the safety of others is very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and

obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER, WARNING, or

CAUTION.

These words mean:

DANGER

-

You will be killed or seriously injured if you

do not

immediately follow instructions.

WARNING

- You may be killed or seriously injured if you do not follow instructions.

CAUTION

- You may be slightly injured or cause damage to the product if you do not follow

instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury,

and tell you what may happen if the instructions are not followed.

WARNING – Risk of Fire

Install the clothes dryer according to the manufacturer’s instructions and local codes.

•

Do not install a clothes dryer with flexible plastic venting materials. If flexible metal (foil type) duct is installed,

it must be of a specific type identified by the appliance manufacturer as suitable for use with clothes dryers.

Flexible venting materials are known to collapse, be easily crushed, and trap lint. These conditions will obstruct

clothes dryer airflow and increase the risk of fire.

•

To reduce the risk of severe injury or death, follow all installation instructions.

•

Save these instructions.

WARNING

FIRE OR EXPLOSION HAZARD

Failure to follow safety warnings exactly could result in serious injury, death or property damage.

—Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other

appliance.

—WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.

• Clear the room, building or area of all occupants.

• Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s instructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

—Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or the gas supplier.

MFL67652512_en_170713.indd 4 2017-07-13 오후 2:20:32

5

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic

precautions, including the following:

Installation

•

Keep area around the exhaust opening and adjacent

surrounding areas free from the accumulation of lint,

dust, and dirt.

•

Do not install or store this appliance where it will be

exposed to the weather.

•

Do not place items exposed to cooking oils in

your dryer. Items contaminated with cooking oils may

contribute to a chemical reaction that could cause a

load to catch fire.

•

Properly ground the dryer to conform with all

governing codes and ordinances. Follow the details

in the installation instructions. Electric shock may result

if the dryer is not properly grounded.

•

Before use, the dryer must be properly installed as

described in this manual. Electric shock may result if

the dryer is not properly grounded.

•

Install and store the dryer where it will not be exposed to

temperatures below freezing or exposed to the weather.

•

All repairs and servicing must be performed by

authorized service personnel unless specifically

recommended in this Owner’s Manual. Use only

authorized factory parts. Failure to follow this warning

may result in serious injury, fire, electric shock, or death.

•

To reduce the risk of electric shock, do not install

the dryer in humid spaces. Failure to follow this

warning may result in serious injury, fire, electric shock,

or death.

•

Connect to a properly rated, protected, and sized

power circuit to avoid electrical overload. Improper

power circuits may melt, creating electric shock and/or

fire hazard.

•

Remove all packing items and dispose of all

shipping materials properly. Failure to do so may

result in burns, fire, explosion, or death.

•

Place the dryer at least 18 inches (45.7 cm) above

the floor for a garage installation. Failure to do so

may result in burns, fire, explosion, or death.

•

Keep all packaging from children. Packaging material

can be dangerous for children. There is a risk of

suffocation.

•

Do not install near another heat source such as a

stove, oven or heater. Failure to follow this warning

may result in product deformation, smoke, or fire.

•

Do not place candles, smoking materials, or other

flammables on top of the product. Dripping wax, smoke,

or fire may result.

•

Remove all protective vinyl film from the product.

Failure to do so may result in product damage, smoke,

or fire.

•

Gas dryers MUST be exhausted to the outside.

Failure to follow these instructions may result in fire or

death.

•

The dryer exhaust system must be exhausted to the

outside of the dwelling. If the dryer is not exhausted

outdoors, some fine lint and large amounts of moisture

will be expelled into the laundry area. An accumulation

of lint in any area of the home may create a health and

fire hazard.

•

Use only rigid, semi-rigid or flexible metal 4-inch

(10.2 cm) diameter duct inside the dryer cabinet or

for exhausting to the outside. Use of plastic or other

combustible ductwork may cause a fire. Punctured

ductwork may cause a fire if it collapses or becomes

otherwise restricted in use or during installation.

•

Ductwork is not provided with the dryer, and you

should obtain the necessary ductwork locally. The

end cap should have hinged dampers to prevent

backdraft when the dryer is not in use. Failure to

follow these instructions may result in fire or death.

•

The exhaust duct must be 4 inches (10.2 cm) in

diameter with no obstructions. The exhaust duct

should be kept as short as possible. Make sure to

clean old ducts before installing your new dryer.

Failure to follow these instructions may result in fire or

death.

•

Rigid, semi-rigid or flexible metal ducting is

recommended for use between the dryer and the

wall. All non-rigid metal transition duct must be

UL-listed. Use of other materials for transition

duct could affect drying time. Failure to follow these

instructions may result in fire or death.

•

Do not use sheet metal screws or other fasteners

which extend into the duct that could catch lint and

reduce the efficiency of the exhaust system. Secure

all joints with duct tape. For complete details, follow

the Installation Instructions. Failure to follow these

instructions may result in fire or death.

•

Certain internal parts are intentionally not grounded

and may present a risk of electronic shock only

during servicing.

Service personnel - do not contact the following

parts while the appliance is energized: CONTROL

BOARD

MFL67652512_en_170713.indd 5 2017-07-13 오후 2:20:32

6

SAFETY INSTRUCTIONS

Operation

•

Read all instructions before using the appliance.

•

Do not dry articles that have been previously

cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with

gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable

or explosive substances, as they give off vapors

that could ignite or explode.

•

Do not reach into the appliance if the drum is

moving.

•

Do not allow children to play on or in the appliance.

Close supervision of children is necessary when

the appliance is used near children.

•

Do not use fabric softeners or products to eliminate

static unless recommended by the manufacturer of

the fabric softener or product.

•

Do not use heat to dry articles containing foam

rubber or similarly textured rubber-like materials.

•

Do not tamper with controls.

•

Always check the inside of the dryer for foreign

objects. Failure to follow these instructions may

result in fire or death.

•

Do not store plastic, paper, or clothing that may

burn or melt on top of the dryer during operation.

Failure to follow these instructions may result in fire

or death.

•

Be careful when opening and closing the door.

Fingers and hands can get caught in the door and

cause injury if the door drops forward unexpectedly.

•

Do not place heavy items on or lean against the

top of the door when it is open.

•

Do not attempt to pull the hamper door open

more than 40 degrees. The dryer could tip

forward, causing injury or damage.

•

Do not place items on the top of the dryer.

Steam (steam models):

•

Do not open the dryer door during steam

cycles. Failure to follow these instructions may

result in a burn hazard.

•

Do not dry articles that have been previously

cleaned in, washed in, soaked in, or spotted

with gasoline, dry-cleaning solvents, or other

flammable or explosive substances as they give

off vapors that could ignite or explode. Failure to

follow these instructions may result in fire or death.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

•

Do not fill the steam feeder with gasoline,

dry cleaning solvents, or other flammable or

explosive substances. Failure to follow these

instructions may result in fire or death.

•

Do not touch the steam nozzle in the drum

during or after the steam cycles. Failure to follow

these instructions may result in a burn hazard.

•

Do not fill the steam feeder with hot water (over

86 °F/30 °C). Failure to follow these instructions

may result in a burn hazard.

Maintenance

•

Do not repair or replace any part of the appliance

or attempt any servicing unless specifically

recommended in the user maintenance instructions

or in published user-repair instructions that you

understand and have the skills to carry out.

•

Clean the lint filter before or after each load.

•

The interior of the appliance and exhaust duct

should be cleaned periodically by qualified service

personnel.

•

Before the appliance is removed from service

or discarded, remove the door to the drying

compartment.

•

Certain internal parts are intentionally not grounded

and may present a risk of electronic shock only

during servicing.

Service personnel - do not contact the following

parts while the appliance is energized: CONTROL

BOARD

•

Gas appliances can cause minor exposure to four

of these substances, namely benzene, carbon

monoxide, formaldehyde, and soot, caused

primarily by the incomplete combustion of natural

gas or LP fuels.

•

Properly adjusted dryers will minimize incomplete

combustion. Exposure to these substances can be

minimized further

WARNING

Fire Hazard

Failure to follow safety warnings exactly could

result in serious injury, death or property damage.

Do not install a booster fan in the exhaust duct.

Install all clothes dryers in accordance with the

installation instructions of the manufacturer of the

dryer.

MFL67652512_en_170713.indd 6 2017-07-13 오후 2:20:32

7

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

GROUNDING INSTRUCTIONS

WARNING

Improper connection of the equipment-grounding conductor may result in a risk of electric shock.

Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt that the appliance is properly

grounded.

•

This appliance must be grounded. In the event

of malfunction or breakdown, grounding will reduce

the risk of electric shock by providing a path of least

resistance for electric current.

•

This appliance must be equipped with a cord

having an equipment-grounding conductor and

a grounding plug. The plug must be plugged into

an appropriate outlet that is properly installed and

grounded in accordance with all local codes and

ordinances.

•

Do not modify the plug. If it will not fit the outlet,

have a proper outlet installed by a qualified

electrician.

•

This appliance must be connected to a

grounded metal, permanent wiring system or

an equipment-grounding conductor must be

run with the circuit conductors and connected

to the equipment-grounding terminal or lead

on the appliance. Electric shock may result if the

dryer is not properly grounded.

•

The dryer should always be plugged into its

own individual electrical outlet which has a

voltage rating that matches the rating plate. This

provides the best performance and also prevents

overloading house wiring circuits which can cause

a fire hazard from overheated wires.

•

Never unplug the dryer by pulling on the power

cord. Always grip the plug firmly and pull

straight out from the outlet. The power cord may

be damaged, resulting in a risk of fire and electric

shock.

•

Repair or replace immediately all power

cords that have become frayed or otherwise

damaged. Do not use a cord that shows cracks

or abrasion damage along its length or at either

end. The power cord may melt, creating electric

shock and/or fire hazard.

•

When installing or moving the dryer, be careful

not to pinch, crush, or damage the power cord.

This will prevent injury and damage to the dryer

from fire and electric shock.

•

Do not, under any circumstances, cut or

remove the ground prong from the power cord.

To prevent personal injury or damage to the dryer,

the electrical power cord must be plugged into a

properly grounded outlet.

•

For personal safety, this dryer must be properly

grounded. Failure to do so may result in electric

shock or injury.

•

Refer to the installation instructions in this

manual for specific electrical requirements for

your model. Failure to follow these instructions

may create an electric shock hazard and/or a fire

hazard.

•

This dryer must be plugged into a properly

grounded outlet. Electrical shock may result if

the dryer is not properly grounded. Have the

wall outlet and circuit checked by a qualified

electrician to make sure the outlet is properly

grounded. Failure to follow these instructions

may create an electric shock hazard and/or a fire

hazard.

MFL67652512_en_170713.indd 7 2017-07-13 오후 2:20:32

8

PRODUCT OVERVIEW

Parts

Control

panel

Leveling

feet

Reversible

door

Power cord

location

(gas models)

Water inlet valve

(on some models)

Exhaust duct

outlet

Terminal block

access panel

(electric models)

Gas connection

location

(gas models)

Lintlter

Accessories

Included Accessories

Y connector

(steam models)

Hoses

(steam

models)

Optional Accessories

Side vent kit

(sold separately)

Kit No. 383EEL9001B

Drying rack

(sold separately)

No. 3750EL0001C

NOTE

•

Visit www.lg.com to purchase accessories.

•

Contact LG Customer Service at 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 in Canada) if any accessories are

missing.

•

For your safety and for extended product life, use only authorized components. The manufacturer is not

responsible for product malfunction or accidents caused by the use of separately purchased unauthorized

components or parts.

•

The images in this manual may be different from the actual components and accessories, which are

subject to change by the manufacturer without prior notice for product improvement purposes.

MFL67652512_en_170713.indd 8 2017-07-13 오후 2:20:33

9

INSTALLATION

ENGLISH

INSTALLATION

Installation Overview

Please read the following installation instructions first after purchasing this product or transporting it to another

location.

Check and choose

the proper location

Connect gas dryers

Connect electric dryers

Plug in the power cord

Installation test Test run

Gas dryer Electric dryer

Level the dryer

Vent the dryer

Product Specifications

The appearance and specifications listed in this manual may vary due to constant product improvements.

Dryer Models DLEX7200*, DLGX7201*

Electrical requirements Please refer to the rating label regarding detailed information.

Gas requirements

NG: 4–10.5-inch WC

LP: 8–13-inch WC

Dimensions

27” (W) X 28 15/16” (D) X 44 1/4” (H), 50 1/4” (D with door open)

68.6 cm (W) X 73.4 cm (D) X 112.3 cm (H), 127.5 cm (D with door open)

Net weight

Gas dryer : 132.5 lb (60.1 Kg)

Electric dryer : 127.4 lb (57.8 Kg)

Drying Capacity

- Normal Cycle

- Steam Cycle

IEC 7.3 cu.ft. (22.5 lb/10.2 kg)

IEC 7.3 cu.ft. (8lb/3.6 kg)

NOTE

Model numbers can be found on the cabinet inside the door.

MFL67652512_en_170713.indd 9 2017-07-13 오후 2:20:33

10

INSTALLATION

Installation Location Requirements

WARNING

Read all installation instructions completely before installing and operating the dryer! It is important that you

review this entire manual before installing and using the dryer. Detailed instructions concerning electrical

connections, gas connections, and exhaust requirements are provided on the following pages.

The installation requires:

•

A location that allows for proper exhaust installation. A gas dryer must be exhausted to the outdoors. See

Venting the Dryer.

•

A grounded electrical outlet located within 2 ft. (61 cm) of either side of the dryer. See Connecting Electric

Dryers .

•

A sturdy floor to support the total dryer weight of 200 lb (90.7 kg). The combined weight of a companion

appliance should also be considered.

•

No other fuel-burning appliance can be installed in the same closet as a dryer.

Do not operate the dryer at temperatures below 45 °F (7 °C). At lower temperatures, the dryer might not shut off

at the end of an automatic cycle. This can result in longer drying times. The dryer must not be installed or stored

in an area where it will be exposed to water and/or weather. Check code requirements. Some codes limit, or do

not permit, installation of the dryer in garages, closets, mobile homes or sleeping quarters. Contact your local

building inspector.

NOTE

•

The floor must be level, with a maximum slope of 1 inch (2.5 cm) under the entire dryer.

Clothes may not tumble properly, and automatic sensor cycles may not operate correctly if dryer is not

level.

•

For a garage installation, you will need to place the dryer at least 18 inches (46 cm) above the floor. The

standard pedestal is 15 inches (38.1 cm). You will need 18 inches (46 cm) from the garage floor to the

bottom of the dryer.

Clearances

Installation Spacing for Recessed Area or Closet Installation

The following spacing dimensions are recommended for this dryer. This dryer has been tested for clearances of

1 inch (2.5 cm) on the sides and rear. Recommended clearances should be considered for the following reasons:

•

Additional clearances should be considered for ease of installation and servicing.

•

Additional clearances might be required for wall, door and floor moldings.

•

Additional clearances should be considered on all sides of the dryer to reduce noise transfer.

For closet installation, with a door, minimum ventilation openings in the top and bottom of the door are

required. Louvered doors with equivalent ventilation openings are acceptable.

•

Companion appliance spacing should also be considered.

MFL67652512_en_170713.indd 10 2017-07-13 오후 2:20:33

11

INSTALLATION

ENGLISH

Closet Ventilation Requirements

Closets with doors must have both an upper and lower vent to prevent heat and moisture buildup in the closet.

One upper vent opening with a minimum opening of 48 sq. in. (310 cm

2

) must be installed no lower than 6 feet

above the floor. One lower vent opening with a minimum opening of 24 sq. in. (155 cm

2

) must be installed no

more than one foot above the floor. Install vent grills in the door or cut down the door at the top and bottom to

form openings. Louvered doors with equivalent ventilation openings are also acceptable.

NOTE

There should be at least a little space around the dryer (or any other appliance) to eliminate the transfer of

vibration from one appliance to another. If there is enough vibration, it could cause appliances to make noise

or come into contact, causing paint damage and further increasing noise.

Installation Spacing for Recessed Area or Closet

Closet Door Vent

Requirements

3"

(7.6 cm)

14" max.*

(35.6 cm)

1"

(2.5 cm)

1"

(2.5 cm)

27"

(68.6 cm)

3"

(7.6 cm)

50

1

/

4

"

(127.5 cm)

28

15

/

16

"

(73.4 cm)

18" min.

(45.7 cm)

21

1

/

4

"

(54 cm)

48 in.

2

(310 cm

2

)

24 in.

2

(155 cm

2

)

* Required spacing

Installation Spacing for Cabinet

For cabinet installation with a door, minimum ventilation openings in the top of the cabinet are required.

* Required spacing

7"

*

(17.8 cm)

7"

*

(17.8 cm)

5"

*

(12.7 cm)

1"

(2.5 cm)

1"

*

(2.5 cm)

1"

(2.5 cm)

28

15

/

16

"

(73.4 cm)

27"

(68.6 cm)

5"

(12.7 cm)

MFL67652512_en_170713.indd 11 2017-07-13 오후 2:20:33

12

INSTALLATION

Leveling the Dryer

WARNING

To reduce the risk of injury to persons, adhere

to all industry recommended safety procedures

including the use of long-sleeved gloves and

safety glasses. Failure to follow this warning may

result in serious injury or death.

•

The appliance is heavy. Two or more people

are required when installing the dryer. Failure to

follow this warning may result in serious injury

or death.

•

To ensure that the dryer provides optimal drying

performance, it must be level. To minimize

vibration, noise, and unwanted movement, the

floor must be a perfectly level, solid surface.

NOTE

Adjust the leveling feet only as far as necessary

to level the dryer. Extending the leveling feet more

than necessary may cause the dryer to vibrate.

1

Position the dryer in the final location. Check

levelness of dryer from side to side. Repeat from

front to back.

Place level here

Not Level Not LevelLevel

2

Use an adjustable wrench to turn the leveling

feet. Unscrew the legs to raise the dryer or

screw in the legs to lower it. Raise or lower with

the leveling feet until the dryer is level from side

to side and front to back. Make sure that all four

leveling feet are in firm contact with the floor.

If you are installing the dryer on the optional pedestal,

you must use the leveling feet on the pedestal to level the

dryer. The dryer leveling feet should be fully retracted.

MFL67652512_en_170713.indd 12 2017-07-13 오후 2:20:33

13

INSTALLATION

ENGLISH

4

Remove the 4 screws securing the hinges to

the door frame. Remove the two plastic cover

caps. Reinstall the hinges and cover caps on the

opposite sides from which they were removed.

Cover cap

Hinge

assembly

5

With the hinges and cover caps in the new

locations, remount the inner door frame onto the

outer door frame with the screws removed in

step 3 above.

6

Reinstall the door with the screws from steps 1,2.

7

Test the swing of the door to make sure the

hinges and latch are properly aligned and that

the door closes and latches correctly.

Swing Door

Reversing the Door

WARNING

THE DRYER DOOR IS VERY LARGE AND

HEAVY. Failure to follow the instructions below

can result in damage to the dryer, property

damage or injury to persons.

•

To avoid damage to the dryer or the door,

support the door with a stool or box that fits

under the door, or have an assistant support

the weight of the door.

•

Avoid dropping the door to avoid damage to the

door or the floor.

1

Open the door and remove the two plastic hole

caps on the catch side by gently prying up with a

flat blade screwdriver. Save these for step 6.

Hole cap

2

While supporting the door, remove the 4 screws,

two from each hinge. Set the door aside face

down on a protected surface to prevent damage

to the door or the work surface.

Hinge screw

3

With the door on a protected surface, remove

the 12 screws on each side of the door and

lift off the inner door frame using a flat blade

screwdriver. Remove the latch hook and blank

and move them to the opposite side.

Latch hook

Inner door

frame

MFL67652512_en_170713.indd 13 2017-07-13 오후 2:20:34

14

INSTALLATION

Installing the Side Vent Kit

WARNING

•

Use a heavy metal vent.

•

Do not use plastic or thin foil ducts.

•

Clean old ducts before installing this dryer.

•

To reduce the risk of injury to persons, adhere

to all industry recommended safety procedures

including the use of long-sleeved gloves and

safety glasses.

•

Failure to follow all of the safety warnings in this

manual could result in property damage, injury

to persons, or death.

The dryer is shipped to vent to the rear. It can also

be configured to vent to the bottom or side (right-side

venting is not available on gas models).

An adapter kit, part number 383EEL9001B, may be

purchased from an LG retailer. This kit contains the

necessary duct components to change the dryer vent

location.

1

Remove the rear exhaust duct retaining screw.

Pull out the exhaust duct.

Retaining Screw

Rear Exhaust

Duct

Option 1: Side Venting

2

Press the tabs on the knockout and carefully

remove the knockout for the desired vent

opening (right-side venting is not available on

gas models). Press the adapter duct onto the

blower housing and secure to the base of the

dryer as shown.

Adapter

Duct

Bracket

Knockout

3

Preassemble a 4-inch (10.2 cm) elbow to the

next 4-inch (10.2 cm) duct section, and secure

all joints with duct tape. Be sure that the male

end of the elbow faces AWAY from the dryer.

Insert the elbow/duct assembly through the

side opening and press it onto the adapter duct.

Secure it in place with duct tape. Be sure that

the male end of the duct protrudes 1½ inches

(3.8 cm) to connect the remaining ductwork.

Attach the cover plate to the back of the dryer

with the included screw.

Cover

Plate

Elbow

1

½

"

(3.8 cm)

Option 2: Bottom Venting

2

Press the adapter duct onto the blower housing

and secure it to the base of the dryer as shown.

Adapter

Duct

Bracket

3

Insert the 4-inch (10.2 cm) elbow through the

rear opening and press it onto the adapter duct.

Be sure that the male end of the elbow faces

down through the hole in the bottom of the

dryer. Secure it in place with duct tape. Attach

the cover plate to the back of the dryer with the

included screw.

Cover

Plate

Elbow

MFL67652512_en_170713.indd 14 2017-07-13 오후 2:20:35

15

INSTALLATION

ENGLISH

Venting the Dryer

WARNING

To reduce the risk of fire or explosion, electric

shock, property damage, injury to persons or

death when using this appliance, follow basic

safety precautions, including the following:

•

Do not crush or collapse ductwork. Failure to

follow these instructions may result in fire or death.

•

Do not allow ductwork to rest on or contact

sharp objects. Failure to follow these instructions

may result in fire or death.

•

If connecting to existing ductwork, make sure it

is suitable and clean before installing the dryer.

Failure to follow these instructions may result in fire

or death.

•

Venting must conform to local building codes.

Failure to follow these instructions may result in fire

or death.

•

Gas dryers MUST exhaust to the outdoors.

Failure to follow these instructions may result in fire

or death.

•

Use only 4-inch (10.2 cm) rigid, semi-rigid or

flexible metal ductwork inside the dryer cabinet

and for venting outside. Failure to follow these

instructions may result in fire or death.

•

To reduce the risk of fire, combustion, or

accumulation of combustible gases, DO

NOT exhaust dryer air into an enclosed and

unventilated area, such as an attic, wall, ceiling,

crawl space, chimney, gas vent, or concealed

space of a building. Failure to follow these

instructions may result in fire or death.

•

To reduce the risk of fire, DO NOT exhaust the

dryer with plastic or thin foil ducting. Failure to

follow these instructions may result in fire or death.

•

The exhaust duct must be 4 inches (10.2 cm)

in diameter with no obstructions. The exhaust

duct should be kept as short as possible. Make

sure to clean any old ducts before installing

your new dryer. Failure to follow these instructions

may result in fire or death.

•

Rigid, semi-rigid or flexible metal ducting is

recommended for use between the dryer and

the wall. All non-rigid metal transition duct

must be UL-listed. Use of other materials for

transition duct could affect drying time. Failure

to follow these instructions may result in fire or

death.

•

DO NOT use sheet metal screws or other

fasteners which extend into the duct that

could catch lint and reduce the efficiency of

the exhaust system. Secure all joints with duct

tape. Failure to follow these instructions may result

in fire or death.

•

Do not exceed the recommended duct length

limitations noted in the chart. Failure to follow

these instructions may result in extended drying

times, fire or death.

•

Ductwork is not provided with the dryer. You

should obtain the necessary ductwork locally.

The vent hood should have hinged dampers to

prevent backdraft when the dryer is not in use.

Failure to follow these instructions may result in fire

or death.

•

The total length of flexible metal duct must not

exceed 8 ft. (2.4 m).

•

In Canada, only those foil-type flexible ducts,

if any, specifically identified for use with the

appliance by the manufacturer should be used.

In the United States, only those foil-type flexible

ducts, if any, specifically identified for use with the

appliance by the manufacturer and that comply

with the Outline for Clothes Dryer Transition Duct,

Subject 2158A, should be used.

Ductwork

Wall Cap Type

Number

of 90°

Elbows

Maximum length

of 4-inch (10.2 cm)

diameter rigid metal

duct

Recommended

4"

(10.2 cm)

4"

(10.2 cm)

0 65 ft.(19.8 m)

1 55 ft.(16.8 m)

2 47 ft.(14.3 m)

3 36 ft.(11.0 m)

4 28 ft.(8.5 m)

2

1

/

2

"

(6.35 cm)

Use only for

short run

installations

0 55 ft.(16.8 m)

1 47 ft.(14.3 m)

2 41 ft.(12.5 m)

3 30 ft.(9.1 m)

4 22 ft.(6.7 m)

NOTE

Deduct 6 ft. (1.8 m) for each additional elbow. Do

not use more than four 90° elbows.

MFL67652512_en_170713.indd 15 2017-07-13 오후 2:20:35

16

INSTALLATION

Routing And Connecting Ductwork

NOTE

Follow the guidelines below to maximize drying

performance and reduce lint buildup and

condensation in the ductwork. Ductwork and

fittings are NOT included and must be purchased

separately.

•

Use 4-inch (10.2 cm) diameter rigid, semi-rigid

or flexible metal ductwork.

•

The exhaust duct run should be as short as

possible.

•

Use as few elbow joints as possible.

•

The male end of each section of exhaust duct

must point away from the dryer.

•

Use duct tape on all duct joints.

•

Insulate ductwork that runs through unheated

areas in order to reduce condensation and lint

buildup on duct surfaces.

•

Incorrect or inadequate exhaust systems

are not covered by the dryer warranty. Dryer

failures or service required because of such

exhaust systems will not be covered by the

dryer warranty.

Correct Venting

Incorrect Venting

MFL67652512_en_170713.indd 16 2017-07-13 오후 2:20:35

17

INSTALLATION

ENGLISH

Connecting the Inlet Hose

(Steam Models)

The dryer must be connected to the cold water tap

using a new water supply hose. Do not use old hoses.

NOTE

•

Water supply pressure must be between 20

and 120 psi (138—827 kPa) .

•

Do not strip or cross-thread when connecting

the inlet hose to the valve.

•

If the water supply pressure is more than 800

kPa, a pressure-reducing valve should be

installed.

•

Periodically check the condition of the hose and

replace the hose if necessary.

•

Replace inlet hoses after 5 years of use to

reduce the risk of hose failure.

•

Record hose installation or replacement dates

on the hoses for future reference.

1

Check the rubber seal at each end of the inlet

hoses. Two rubber seals are supplied with each

inlet hose. They are used for preventing water

leaks. Make sure the connection to the cold

water tap is tight.

Hose

connector

Rubber

seal

Y connector

2

Check the installation type.

Y connector

Long

hose

Short

hose

WITH WASHER WITHOUT WASHER

Connect all water supply hoses tightly by hand

and then tighten another 2/3 turn with pliers.

WITH WASHER: When connecting the dryer to the

same faucet as a washer.

a. Shut off the cold water tap and remove the washer

hose.

b. Connect the short hose to the Y-connector using

one of the rubber seals.

c. Connect the other end of the short hose to the cold

water faucet.

d. Connect the long dryer hose to one side of the

Y-connector and connect the washer hose to the

other side.

WITHOUT WASHER: If the dryer does not share

the cold water tap with a washer.

a. Connect the straight end of the long hose to the

cold water faucet.

NOTE

•

Before connecting the water line to the dryer,

flush several gallons of water into a drain or

bucket. This will help prevent foreign particles

such as sand and scale from clogging the dryer

inlet valve.

•

Do not overtighten. Damage to the coupling

may result.

3

Connect the hose to the dryer. Connect the

water supply hose to the dryer inlet valve tightly

by hand and then tighten another 2/3 turn with

pliers.

Make sure that there are no kinks in the hoses

and that they are not crushed.

4

Turn on the cold water faucet.

5

Check for leaks at the Y-connector (if used) and

in all hoses.

NOTE

•

If any leaks are found, shut off the water faucet,

remove the hose and check the condition of the

rubber seal.

MFL67652512_en_170713.indd 17 2017-07-13 오후 2:20:36

18

INSTALLATION

Connecting Gas Dryers

WARNING

To reduce the risk of fire or explosion, electric

shock, property damage, injury to persons, or

death when using this appliance, follow basic

safety precautions.

Gas Supply Requirements

•

As shipped from the factory, this dryer is

configured for use with natural gas (NG). It can

be converted for use with propane (LP) gas.

Gas pressure must not exceed 8 inches

(20.3 cm) of water column for NG, or 13 inches

(33 cm) of water column for LP.

•

A qualified service or gas company technician

must connect the dryer to the gas service.

Failure to follow these instructions may result

in fire, explosion, or death.

•

Isolate the dryer from the gas supply system

by closing its individual manual shutoff valve

during any pressure testing of the gas supply.

Failure to do so may result in fire, explosion, or

death.

•

Supply line requirements: Your laundry room

must have a rigid gas supply line to the dryer.

In the United States, an individual manual

shutoff valve MUST be installed within at least

6 ft. (1.8 m) of the dryer, in accordance with

the National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 or

Canadian gas installation code CSA B149.1.

A 1/8-inch (0.3 cm) NPT pipe plug must be

installed. Failure to do so may result in fire,

explosion, or death.

•

If using a rigid pipe, the rigid pipe should be

½ inch IPS. If acceptable under local codes and

ordinances and when acceptable to your gas

supplier, 3/8-inch (1 cm) approved tubing may

be used where lengths are less than 20 ft.

(6.1 m). Larger tubing should be used for

lengths in excess of 20 ft. (6.1 m). Failure to do

so may result in fire, explosion, or death.

•

Connect the dryer to the type of gas shown on

the nameplate. Failure to do so may result in fire,

explosion, or death.

•

To prevent contamination of the gas valve,

purge the gas supply of air and sediment before

connecting the gas supply to the dryer. Before

tightening the connection between the gas

supply and the dryer, purge remaining air until

the odor of gas is detected. Failure to do so may

result in fire, explosion, or death.

•

DO NOT use an open flame to inspect for gas

leaks. Use a noncorrosive leak detection fluid.

Failure to do so may result in fire, explosion, or

death.

•

Use only a new AGA- or CSA-certified gas

supply line with flexible stainless steel

connectors. Failure to do so may result in fire,

explosion, or death.

•

Securely tighten all gas connections. Failure to

do so may result in fire, explosion, or death.

•

Use Teflon tape or a pipe-joint compound

that is insoluble in propane (LP) gas on all

pipe threads. Failure to do so may result in fire,

explosion, or death.

•

DO NOT attempt any disassembly of the dryer;

disassembly requires the attention and tools of

an authorized and qualified service technician

or company. Failure to follow this warning may

result in fire, explosion, or death.

Electrical Requirements for Gas

Models Only

•

Do not, under any circumstances, cut or remove

the third (ground) prong from the power cord.

Failure to follow this warning may result in fire,

explosion, or death.

•

For personal safety, this dryer must be properly

grounded. Failure to follow this warning may result

in fire, explosion, or death.

•

This dryer must be plugged into a 120-VAC,

60-Hz. grounded outlet protected by a

15-ampere fuse or circuit breaker.

Failure to follow

this warning may result in fire, explosion, or death.

•

Where a standard 2-prong wall outlet is

encountered, it is your personal responsibility

and obligation to have it replaced with a

properly grounded 3-prong wall outlet. Failure to

follow this warning may result in fire, explosion, or

death.

Plug dryer into a

Connection

Gas Supply

Shut

Valve

Plug

AGA/CSA-Cer

Stainless Steel Flexible

Connector

Plug dryer into a 120 VAC,

60 Hz grounded 3-prong

outlet.

WARNING

ELECTRIC SHOCK HAZARD

Failure to follow safety warnings could result in

serious injury or death.

This dryer is equipped with a three-prong

grounding plug for protection against shock

hazard and should be plugged directly into a

properly grounded three-prong receptacle. Do not

cut or remove the grounding prong from this plug.

MFL67652512_en_170713.indd 18 2017-07-13 오후 2:20:36

19

INSTALLATION

ENGLISH

Connecting the Gas Supply

•

Installation and service must be performed

by a qualified installer, service agency, or the

gas supplier. Failure to do so may result in fire,

explosion, or death.

•

Use only a new stainless steel flexible

connector and a new AGA-certified connector.

Failure to do so may result in fire, explosion, or

death.

•

A gas shutoff valve must be installed within 6 ft.

(1.8 m) of the dryer. Failure to do so may result in

fire, explosion, or death.

•

The dryer is configured for natural gas when

shipped from the factory. Make sure that the

dryer is equipped with the correct burner nozzle

for the type of gas being used (natural gas or

propane gas). Failure to do so may result in fire,

explosion, or death.

•

If necessary, the correct nozzle (for the LP

nozzle kit, order part number 383EEL3002D)

should be installed by a qualified technician

and the change should be noted on the dryer.

Failure to do so may result in fire, explosion, or

death.

•

All connections must be in accordance with

local codes and regulations. Failure to do so may

result in fire, explosion, or death.

•

Gas dryers MUST exhaust to the outdoors.

Failure to do so may result in fire, explosion, or

death.

NOTE

This dryer is configured from the factory for

natural gas (NG). If the dryer is to be used with

propane (LP) gas, it must be converted by a

qualified service technician.

1

Make sure that the gas supply to the laundry

room is turned OFF and the dryer is unplugged.

Confirm that the type of gas available in your

laundry room is appropriate for the dryer.

2

Remove the shipping cap from the gas fitting at

the back of the dryer. Be careful not to damage

the threads of the gas connector when removing

the shipping cap.

3

Connect the dryer to your laundry room’s gas

supply using a new flexible stainless steel

connector with a 3/8-inch NPT fitting.

NOTE

DO NOT use old connectors.

4

Securely tighten all connections between the

dryer and your laundry room’s gas supply.

5

Turn on your laundry room’s gas supply.

6

Check all pipe connections (both internal and

external) for gas leaks with a noncorrosive leak-

detection fluid.

7

Proceed to Venting the Dryer.

3/8"

NPT gas

Connection

AGA/CSA-Certied

Stainless Steel

Flexible Connector

1/8" NPT Pipe Plug

Gas Supply Shutoff

Valve

High-Altitude Installations

The BTU rating of this dryer is AGA-certified for

elevations below 10,000 feet.

If your gas dryer is being installed at an elevation

above 10,000 feet, it must be derated by a qualified

technician or gas supplier.

MFL67652512_en_170713.indd 19 2017-07-13 오후 2:20:36

20

INSTALLATION

Connecting Electric Dryers

Electrical Requirements for Electric

Models Only

WARNING

To help prevent fire, electric shock, serious injury,

or death, the wiring and grounding must conform

to the latest edition of the National Electrical

Code, ANSI/NFPA 70 and all applicable local

regulations. Please contact a qualified electrician

to check your home’s wiring and fuses to ensure

that your home has adequate electrical power to

operate the dryer.

•

This dryer must be connected to a grounded

metal, permanent wiring system, or an

equipment-grounding conductor must be run

with the circuit conductors and connected

to the equipment-grounding terminal or lead

on the dryer. Failure to do so may result in fire,

explosion, or death.

•

The dryer has its own terminal block that must

be connected to a separate 230 VAC, 60-Hertz,

single-phase circuit, fused at 30 amperes (the

circuit must be fused on both sides of the

line). ELECTRICAL SERVICE FOR THE DRYER

SHOULD BE OF THE MAXIMUM RATE VOLTAGE

LISTED ON THE NAMEPLATE. DO NOT

CONNECT THE DRYER TO 110-, 115-, OR 120-

VOLT CIRCUIT. Failure to follow these instructions

may result in fire, explosion, or death.

•

If the branch circuit to dryer is 15 ft. (4.5 m)

or less in length, use UL (Underwriters

Laboratories) listed No. 10 AWG wire (copper

wire only), or as required by local codes. If

over 15 ft. (4.5 m), use UL-listed No. 8 AWG

wire (copper wire only), or as required by local

codes. Allow sufficient slack in wiring so the

dryer can be moved from its normal location

when necessary. Failure to do so may result in

fire, explosion, or death.

•

A 4-wire connection is required for all mobile

and manufactured home installations, as well

as all new construction after January 1, 1996.

A 4-wire connection must be used where local

codes do not permit grounding through the

neutral wire. Failure to do so may result in fire,

explosion, or death.

•

Do not modify the plug and internal wire provided

with the dryer.

•

The dryer should be connected to a 4-hole outlet.

•

If the plug does not fit the outlet, a proper outlet will

need to be installed by a qualified electrician.

Special Electrical Requirements for

Mobile or Manufactured Homes

•

Any installation in a manufactured or mobile

home must comply with the Manufactured Home

Construction and Safety Standards Title 24 CFR,

Part 3280 or Standard CAN/ CSA Z240 MH and

local codes and ordinances. If you are uncertain

whether your proposed installation will comply with

these standards, please contact a service and

installation professional for assistance.

•

A 4-wire connection is required for all mobile

and manufactured home installations, as well

as all new construction after January 1, 1996.

Failure to do so may result in fire, explosion, or

death.

•

A gas dryer must be permanently attached to the

floor.

•

The electrical connection for an electric dryer must

be a 4-wire connection. More detailed information

concerning the electrical connection is provided in

the Connecting Electric Dryers section.

•

To reduce the risk of combustion and fire, the dryer

must be vented to the outside.

•

DO NOT vent the dryer under a manufactured

home or mobile home.

•

Electric dryers may be vented to the outside using

the back, left, right, or bottom panel.

•

Gas dryers may be vented to the outside using the

back, left, or bottom panel. Gas dryers may not

be vented to the outside using the right side panel

because of the burner housing.

•

The dryer exhaust duct must be affixed securely to

the manufactured or mobile home structure, and

the exhaust duct must be made of a material that

will resist fire and combustion. It is recommended

that you use a rigid, semi-rigid or flexible metal

duct.

•

DO NOT connect the dryer exhaust duct to any

other duct, vent, chimney, or other exhaust duct.

•

Make sure the dryer has adequate access to

outside fresh air to ensure proper operation. The

opening for outside fresh air must be at least 25 sq.

in (163 cm

2

).

•

It is important that the clearance of the duct from

any combustible construction be at least 2 inches

(5 cm), and when venting the dryer to the outdoors,

the dryer should be installed with a clearance of at

least 1 inch (2.5 cm) at the sides and back of the

dryer.

MFL67652512_en_170713.indd 20 2017-07-13 오후 2:20:36

La page charge ...

LG DLEX7200W Le manuel du propriétaire

LG DLEX7200W Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents