dBTechnologies DVX P10 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

22

FRANÇAIS

DESCRIPTION

“DVX P” est une série de diffuseurs passifs en bois à deux voies, étudiés pour la sonorisation des

lieux moyennement grands.

Les diffuseurs de la série DVX P sont pourvus d'un filtre passif avec pente 12dB/oct pour la section

graves, 18dB/oct pour la section aigus ainsi que d'une protection thermique auto-rétablissante sur

le driver afin d'éviter des surcharges prolongées.

DVX P8

Le diffuseur passifs DVX P8 est équipé avec un haut-parleur

de graves 8” (bobine acoustique 2”) et un driver de

compression de 1” (bobine acoustique 1,5”) monté sur un

cornet avec dispersion 90°x70°.

Le diffuseur est fourni avec le cornet orienté à 90° dans le

sens horizontal et 70° dans le sens vertical.

Le diffuseur est fabriqué avec 1 poigné, les 12 points M8 et

les 2 points flypins situés sur les côtés et sur le derrière du

diffuseur en facilitent l'installation et le transport.

Le diffuseur a également été conçu pour l'utilisation en

soutien comme moniteur (angle 45°) ; en tournant le cornet, il

est possible de maintenir ce même angle de couverture

même avec l'utilisation du moniteur.

Dans la partie inférieure de la box, figure un support sur pied

standard (D36mm) en aluminium.

DVX P10

Le diffuseur passifs DVX P10 est équipé avec un haut-parleur

de graves 10” (bobine acoustique 2”) et un driver de

compression de 1” (bobine acoustique 1,5”) monté sur un

cornet avec dispersion 90°x70°.

Le diffuseur est fourni avec le cornet orienté à 90° dans le

sens horizontal et 70° dans le sens vertical.

Le diffuseur est fabriqué avec 1 poigné, les 12 points M8 et

les 2 points flypins situés sur les côtés et sur le derrière du

diffuseur en facilitent l'installation et le transport.

Le diffuseur a également été conçu pour l'utilisation en

soutien comme moniteur (angle 45°) ; en tournant le cornet, il

est possible de maintenir ce même angle de couverture

même avec l'utilisation du moniteur.

Dans la partie inférieure de la box, figure un support sur pied

standard (D36mm) en aluminium.

DVX P series – passive speaker

23

FRANÇAIS

DVX P12

Le diffuseur passifs DVX P12 est équipé avec un haut-parleur

de graves 12” (bobine acoustique 3”) et un driver de

compression de 1,4” (bobine acoustique 2.5”) monté sur un

cornet en aluminium avec dispersion 90°x40°.

Le diffuseur est fourni avec le cornet orienté à 90° dans le

sens horizontal et 40° dans le sens vertical.

Le diffuseur est fabriqué avec les 2 poignées, les 12 points

M10 et les 4 points flypins situés sur les côtés et sur le

derrière du diffuseur en facilitent l'installation et le transport.

Le diffuseur a également été conçu pour l'utilisation en

soutien comme moniteur (angle 45°) ; en tournant le cornet, il

est possible de maintenir ce même angle de couverture

même avec l'utilisation du moniteur.

Dans la partie inférieure de la box, figure un support sur pied

standard (D36mm) en aluminium.

DVX P15

Le diffuseur passifs DVX P15 est équipé avec un haut-parleur

de graves 15” (bobine acoustique 3”) et un driver de

compression de 1,4” (bobine acoustique 2.5”) monté sur un

cornet en aluminium avec dispersion 90°x40°.

Le diffuseur est fourni avec le cornet orienté à 90° dans le

sens horizontal et 40° dans le sens vertical.

Le diffuseur est fabriqué avec les 2 poignées, les 12 points

M10 et les 4 points flypins situés sur les côtés et sur le

derrière du diffuseur en facilitent l'installation et le transport.

Le diffuseur a également été conçu pour l'utilisation en

soutien comme moniteur (angle 45°) ; en tournant le cornet, il

est possible de maintenir ce même angle de couverture

même avec l'utilisation du moniteur.

Dans la partie inférieure de la box, figure un support sur pied

standard (D36mm) en aluminium.

24

FRANÇAIS

DVX P215

Le diffuseur passifs DVX P215 est équipé avec deux haut-

parleur de graves 15” (bobine acoustique 3”) et un driver de

compression de 1,4” (bobine acoustique 2.5”) monté sur un

cornet en aluminium avec dispersion 60°x40°.

Le diffuseur est fourni avec le cornet orienté à 60° dans le

sens horizontal et 40° dans le sens vertical et avec la

connexion interne mis à fonctionner Full Range.

Retrait du panneau arrière, vous pouvez régler le

fonctionnement du diffuseur Bi-Amp. (Voir page 41).

Le diffuseur est fabriqué avec les 4 poignées, les 11 points

M10 situés sur les côtés et sur le derrière du diffuseur en

facilitent l'installation et le transport.

Dans la partie inférieure de la boîte il ya un pied réglable pour

faire varier l'inclinaison et ajuster l'inclinaison pour un

fonctionnement correct.

CONNEXIONS

ATTENTION

A fin d'éviter les risques de chocs électriques, ne pas relier le diffuseur avec

l'amplificateur allumé. Avant de faire fonctionner le diffuseur, vérifier attentivement que

les connexions soient bien faites afin d'éviter des courts-circuits ou des connexions erronées.

Deux connecteurs Speakon à 4 pôles: une prise permet l'entrée du signal audio, alors que la

deuxième prise peut être utilisée comme sortie pour la connexion en parallèle d'un autre diffuseur,

sont situés dans le panneau des connexions situé sur le côté postérieur du diffuseur.

Les connexions sur les connecteurs sont:

1+ pour le signal positif

1- pour le signal négatif (masse)

2+ non connecté

2- non connecté

Dans le cas où l'on souhaite relancer le signal amplifié, d'un diffuseur à un autre, il faut prêter une

attention particulière à l'impédance nominale qui dérive de la connexion, qui ne devra jamais être

inférieure à l'impédance minimale de l'amplificateur de puissance. Ceci pour éviter des sur-

réchauffements anormaux ou, pire encore, des dégâts à l'amplificateur.

Les diffuseurs “DVX P” ont une impédance nominale d'entrée de 8 ohm, et il faudra se référer à

celle-ci pour les connexions.

pour:

DVX P8

DVX P10

DVX P12

DVX P15

DVX P215 (FULL RANGE MODE)

DVX P series – passive speaker

25

FRANÇAIS

ROTATION CONE

Les diffuseurs de la série “DVX P” permettent de maintenir le même angle de couverture, au

moyen de la rotation du cône, dans le cas d'une utilisation en position horizontale.

Si on veut modifier l'angle de couverture du cône, il faut nécessairement:

- dévisser les vis de fixation du réseau

- enlever la protection antérieure en exerçant une légère pression sur un côté et en la soulevant de

ses encastrements.

- dévisser les huit vis de fixation du cône

- faire rouler le cône dans la position désirée (ne jamais extraire le bloc cône du diffuseur)

- revisser les vis de fixation du cône

- insérer à nouveau la protection dans les encastrements latéraux et revisser les vis du réseau.

INSTALLATION DU DIFFUSEUR

ATTENTION

Installer le diffuseur de façon stable et sûre afin d'éviter toute condition de danger pour

l'intégrité des personnes et des structures.

Afin d'éviter les conditions de danger, ne pas superposer entre eux plusieurs diffuseurs

sans systèmes d'ancrage appropriés. Avant de suspendre le diffuseur, contrôler tous les

composants à utiliser, qui ne doivent présenter aucun dommage, aucune déformation ou partie

manquante ou abimée qui seraient susceptibles de réduire la sécurité de l'installation.

Lors de l'utilisation en espace aérés, éviter les lieux exposés aux intempéries.

Le diffuseur est fourni par l'entreprise qui le fabrique et il est prédisposé pour l'utilisation:

- en appui

- au sol (comme écran)

- sur support mât

- en suspension avec les anneaux ou les étriers appropriés fournis par l'entreprise

ATTENTION

Ne jamais utiliser les poignées pour suspendre

l'enceinte!

Utilisez les poignées exclusivement pour la gestion

du haut-parleur unique.

ATTENTION

Utiliser une seule vis pour chaque point de suspension pour accrocher le diffuseur

Les points de suspension sont de M8 pour DVX P8 et DVX P10 ou bien de M10 pour

DVX P12 et DVX P15.

NO

!

OUI!

26

FRANÇAIS

DONNES TECHINIQUES

DVX P8 DVX P10

Système

Passifs

–

2 vie

Passifs

–

2 vie

Puissance

RMS

300W

Puissance

Peak

6

00W

600W

Réponse en fréquence

(

-

10dB)

(-6dB)

75Hz

-

20KHz

100Hz-20KHz

7

0

Hz

-

20KHz

90Hz-20KHz

Crossover

1800

Hz

1800Hz

Sensibilité

1W@1m

94dB

96dB

Pression sonore

(

(SPL)

1

2

5

dB

max

12

7

dB

max

Composantes

1

W

oofer

8” 2” Coil

1x1” Compression Diver

Neodimio

1.5” voice coil

1

W

oofer

10” 2” Coil

1x1” Compression Diver

Neodimio

1.5” voice coil

I

mpedance entrée

8ohm

Filtres

18dB/oct

passe

-

haut

12dB/oct passe-bas

18dB/oct

passe

-

haut

12dB/oct passe-bas

Dispersion

90°x70° (rot

abile)

90°x70° (rotabile)

C

onnecteurs audio

2 x SPEAKON

parallèle

2 x SPEAKON

parallèle

Dimensions

(

WxHxD

)

250x425x260mm

9.8x16.7x10.2inch.

290x510x310mm

11.4x20.1x12.2 inch.

Poids

9.8Kg

21.6lbs

12.5Kg

27.6lbs

M

écanique

Matériel box

Couleurpeinture

Poignée

Points de fixation

Stand support

Grille avant

Bois

Noir

1 x intégré (au-dessus)

12 x M8

2 x flypin

D36mm (alluminium)

Plaque perforée 1.2mm + foam

Bois

Noir

1 x intégré (au-dessus)

12 x M8

2 x flypin

D36mm (alluminium)

Plaque perforée 1.2mm + foam

DVX P8 DVX P10

DONNES TECHINIQUES

DVX P series – passive speaker

27

FRANÇAIS

DVX P12

DVX P15

Système

Passivo

–

2 vie

Passivo

–

2 vie

Puissance

RMS

500W

Puissance

Peak

10

00W

1000W

Réponse en fréquence

(

-

10dB)

(-6dB)

6

0

Hz

-

20KHz

90Hz-20KHz

60

Hz

-

20KHz

70Hz-20KHz

Crossover

1400

Hz

1400Hz

Sensibilité

1W@1m

100dB

Pression sonore

(

(SPL)

1

33

dB

max

1

33

dB

max

Composantes

1

W

oofer

12” 3” Coil

1x1.4” Compression Diver

Neodimio

2.5” voice coil

Dome al Titanium

1

W

oofer

15” 3” Coil

1x1.4” Compression Diver

Neodimio

2.5” voice coil

Dome al Titanium

I

mpedance entrée

8ohm

Filt

res

18dB/oct

passe

-

haut

12dB/oct passe-bas

18dB/oct

passe

-

haut

12dB/oct passe-bas

Dispersion

9

0°x

4

0° (rotabile)

9

0°x40° (rotabile)

C

onnecteurs audio

2 x SPEAKON

parallèle

2 x SPEAKON

parallèle

Dimensions

(

WxHxD

)

370x625x395mm

14.6x24.6x15.5inch.

430x69

0x450mm

16.9x27.2x17.7inch.

Poids

23.2Kg

51.1lbs

26.1Kg

57.5lbs

M

écanique

Matériel box

Couleurpeinture

Poignée

Points de fixation

Stand support

Grille avant

Bois

Noir

2 x intégré (1 x côté)

12 x M10

4 x flypin

D36mm (alluminium)

Plaque perforée 1.5mm + foam

Bois

Noir

2 x intégré (1 x côté)

12 x M10

4 x flypin

D36mm (alluminium)

Plaque perforée 1.5mm + foam

DVX P12 DVX P15

DONNES TECHINIQUES

28

FRANÇAIS

DVX P215

Système

Passiv

o

–

2

vie

Puissance RM

S

(Full Range)

(Bi Amp)

1000W

900W (Woofer) +

90W (Driver)

Puissance

Peak

2

000W

Réponse en fréquence

(

-

10dB Full range)

(-6dB Full range)

(Bi Amp)

60Hz

-

20KHz

66Hz-20KHz

60Hz-2KHz (Woofer)

700Hz-20KHz (Driver)

Crossover

1300Hz

Sensibilité

1W@1m

103

dB

Pression sonore

(SPL)

136dB

Composantes

2x15” Woofer VC 3”

1x1.4” Comp. Driver Neo

VC 2.5”

Dome al Titanio

I

mpedance

(Full

range)

(Bi Amp)

4

ohm

4ohm (Woofer) +

8ohm (Driver)

Filtres

18dB/oct

passe

-

haut

12dB/oct passe-bas

Dispersion

60°x40° (rotable)

C

onnecteurs audio

2 x SPEAKON

parallèle

Dimensions

(

WxHxD

)

446x500x1202mm

17.6x19.7x47.3inch.

Poid

s

47Kg

103.6lbs

M

écanique

Matériel box

Couleurpeinture

Poignée

Points de fixation

Support

Grille avant

Bois

Noir

2 x intégré

11 x M10

Pied réglable

Plaque perforée 1.5mm +

foam

DVX P215

Front view

Rear view

La page charge ...

36

UTILIZZO A PAVIMENTO (MONITOR)

FLOOR USE (MONITOR)

VERWENDUNG AUF DEM BODEN (MONITOR)

UTILISATION AU SOL (ÉCRAN)

Per / For DVX P12

DVX P15

Nota: E’ possibile montare 4 piedi in gomma

sul fianco per utilizzo in appoggio (in dotazione)

Note: It is possible to mount 4 rubber feet on the

side for bookshelf use (provided)

Anmerkung: Zur Verwendung als Boden-Monitor

können die 4 beiliegende Gummifüße montiert werden.

Note: Il est possible de monter quatre pieds caoutchouc

sur le coté puor une utilisation en appui (en dotation)

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI

SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIES

ZUBEHÖR SICHERHEITSHINWEISE

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LES ACCESSOIRES

Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredo.

Si declina ogni responsabilità da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi

aggiuntivi non idonei allo scopo.

Contact dB Technologies for accessories to be used with speakers.

Will not accept any responsibilty when inappropriate accessories or not suitable

additional devices are used.

Kontaktieren sie dBTechnologies für passendes Lautsprecherzubehör.

Falls unpassendes Zubehör verwendet wird, wird jegliche Haftung ausgeschlossen.

Contact dBTechnologies pour les accessoires à utiliser avec la machine.

N'accepterons pas toutes les responsabilités lorsque des accessoires inappropriés ou ne

conviennent pas à des dispositifs supplémentaires sont utilisés.

ACCESSORI - ACCESSORIES

La page charge ...

DVX P series – passive speaker

41

CONFIGURAZIONE DVX P215 BI-AMP

DVX P215 BI-AMP MODE CONFIGURATION

KONFIGURATION DVX P215 BI-AMP MODE

CONFIGURATION DVX P215 BI-AMP MODE

ATTENZIONE-WARNING-ACHTUNG-ATTENTION

Al fine di evitare danni ai componenti, assicurarsi che l’amplificatore eroghi una potenza coerente

con le specifiche tecniche indicate a pag.7.

In order to avoid damage to components, make sure that the amplifier delivers a power consistent

with the technical specifications on page.14.

Um eine Beschädigung von Bauteilen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Verstärker eine

Leistung liefert, die mit den technischen Daten auf Seite 21 zusammenhängend ist.

Afin d'éviter d'endommager les composants, assurez-vous que l'amplificateur délivre une puissance

compatible avec les spécifications techniques à la page 28

.

ATTENZIONE-WARNING-ACHTUNG-ATTENTION

La frequenza di taglio woofer driver dovrà essere impostata secondo le specifiche riportate a pag.7

al fine di ottenere il miglior risultato acustico ed evitare danni al driver.

The cutoff frequency woofer driver must be set according to the specifications described on page 14

in order to get the best sound and avoid damage to the driver

Die Grenzfrequenz Woofer-Driver muss entsprechend den auf Seite 21 beschriebenen

Spezifikationen angelegt werden, um das beste akustische Ergebnis zu erhalten und um Schäden

ans Driver zu vermeiden.

Le woofer driver de fréquence de coupure doit être réglé selon les spécifications décrites à la page

28 pour obtenir le meilleur son et éviter d'endommager le conducteur.

ATTENZIONE-WARNING-ACHTUNG-ATTENTION

Anche in caso di configurazione Bi-Amp rimane attiva la protezione termica autoripristinante (PTC).

Even in the case of Bi-Amp configuration remains active thermal protection (PTC).

Falls eine Bi-Amp-Konfiguration, bleibt der thermischen Schutz (PTC) aktiv.

Même dans le cas de la configuration Bi-Amp reste protection thermique active (PTC).

1) Assicurarsi che i cavi SPEAK-ON di collegamento siano scollegati dal DVX P215.

Verify that the SPEAK-ON connection cables are disconnected from DVX P215.

Achten Sie darauf, die Kabel SPEAK-ON-Verbindung aus der DVX P215 getrennt.

Assurez-vous que les câbles SPEAK-ON connexion sont déconnectés de la DVX P215.

2) Per togliere il pannello dal diffusore rimuovere SOLO le viti indicate con le frecce.

To remove the panel from speaker box, remove ONLY the screws indicated from arrows

Um der Deckel aus dem Lautsprecher zu entfernen NUR die mit Pfeilen markierten Schrauben lösen.

Pour retirer le panneau du haut-parleur ne retirer SEULEMENT les vis indiquées par des flèches.

42

2)Togliere il connettore cavi dalla posizione “FILTER” e inserirlo nella posizione “BI-AMP”.

To remove the cable connector from “FILTER” position and connect it in “BI-AMP” position.

Entfernen Sie die Anschlusskabel von der "FILTER" Stellung und stecken Sie sie in der "BI-

AMP” Stellung.

Retirez les câbles de connexion de la "FILTER" et ajouter dans la "BI-AMP”.

3) Riposizionare il pannello sul diffusore e fissare con le viti precedentemente tolte .

To replace the panel on the speaker and fix with screws .

Setzen Sie den Deckel auf den Lautsprecher zurück und mit Schrauben anschrauben.

Remettre le couvercle sur le haut-parleur et fixer avec des vis.

Cavo di collegamento DVX P215 BI-AMP

Connection cable DVX P215 BI-AMP

Kabelanschluss DVX P215 BI-AMP

Câble de raccordement DVX P215 BI-AMP

FULL RANGE

setting

(default factory setting)

BI

–

AMP setting

La page charge ...

dBTechnologies DVX P10 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

dBTechnologies DVX P10 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents