dB Technologies DVX DM15 TH Manuel utilisateur

La page charge ...

DVX DM TH Professional Stage Monitor

19

FRANÇAIS

INTRODUCTION

Les écrans de podium à 2 voies amplifiés de la série DVX DM TH sont équipés d'un amplificateur

numérique haut rendement DIGIPRO 1500S de la série DIGIPRO

®

G2, capable de distribuer

1500W RMS. Le circuit d'alimentation de l'amplificateur DIGIPRO

®

G2 a été conçu pour fonctionner

en modalité full-range ; grâce à la technologie SMPS (Switched-Mode Power Supplies) avec PFC

(Power Factor Correction), le fonctionnement à tensions d'alimentations de 100Vac à 240Vac,

assurant les mêmes prestations acoustiques même avec des lignes d'alimentation fluctuantes et

non stabilisées. Cet amplificateur haute performance permet d'obtenir des puissances de sortie

élevées avec poids et encombrements réduits.

Le SPL élevé et la réponse précise en fréquence permettent à cette série de stage monitor d'être

utilisés sur des estrades de grandes dimensions où de très hautes prestations sont requises.

Grâce au sélecteur situé sur le panneau input, il est possible de choisir entre 2 égalisations pré-

configurées : EQ FLAT et TH EQ.

Les écrans DM12 TH et DM15 TH sont équipés d'un PHASE PLUG innovant, situé devant le haut-

parleur pour en augmenter la pression sonore aux moyennes fréquences (bande sonore).

Une caractéristique qui rend uniques les écrans de la série DM TH est la possibilité de tourner le

panneau frontal permettant ainsi, en quelques opérations simples, la configuration de l'écran avec

le cornet à droite ou à gauche. Le double logo, présent sur le panneau, permet d'avoir toujours

visible la position du cornet de l'extérieur de la grille de protection frontale. Le cornet peut à son

tour être pivoté.

La subdivision des connexions input-output rend le câblage encore plus intuitif. En ayant les

entrées (PowerCon et XLR input) sur un côté et i link sur l'autre (PowerCon et XLR output),

plusieurs écrans pourront être utilisés adjacents sans aucun câble visible.

Les box des écrans DM TH sont réalisés en en bois multicouche d'hetre d'une épaisseur de 15 mm

et peints avec polyurie de couleur noir. Cela en garantit une excellente durabilité pendant le

transport et l'installation. Les deux poignées latérales en niche en facilitent le transport.

DVX DM12 TH

Le diffuseur actif DM12 TH est équipé d'un amplificateur

DIGIPRO

®

capable de distribuer 750W (RMS) pour la

section basses et 375W (RMS) pour la section aigues.

Le diffuseur actif DM12 TH est un diffuseur à deux voies

avec un haut-parleur de graves 12” (bobine acoustique 4”)

au Néodyme et un driver de compression au Néodyme de

1,4” (bobine acoustique 2,5”) monté sur un cornet en

aluminium avec dispersion 40°x90°.

Le diffuseur est fourni avec le cornet orienté à 40° dans le

sens horizontal.

DVX DM15 TH

Le diffuseur actif DM15 TH est équipé d'un amplificateur

DIGIPRO

®

capable de distribuer 750W (RMS) pour la

section basses et 375W (RMS) pour la section aigues.

Le diffuseur actif DM15 TH est un diffuseur à deux voies

avec un haut-parleur de graves 15” (bobine acoustique 4”)

au Néodyme et un driver de compression au Néodyme de

1,4” (bobine acoustique 2,5”) monté sur un cornet en

aluminium avec dispersion 40°x90°.

Le diffuseur est fourni avec le cornet orienté à 40° dans le

sens horizontal.

20

FRANÇAIS

COMMANDES ET FONCTIONS

Panneau entrées

1) CONNECTEUR D'ENTRÉE " BALANCED AUDIO INPUT”

Entrée symétrique au niveau ligne . Elle peut accueillir des prises “XLR”.

2) INDICATEUR LUMINEUX “LIMITER”

Cet indicateur s'allume de couleur rouge pour indiquer l'intervention du circuit limiteur interne qui

évite la distorsion de l'amplificateur et protège les haut-parleurs contre les surcharges

3) INDICATEUR LUMINEUX “SIGNAL”

Cet indicateur s'allume de couleur verte pour indiquer la présence du signal audio (à un niveau de -

20dB).

4) INDICATEUR LUMINEUX “MUTE”

Cet indicateur de couleur jaune indique l'état de l'amplificateur.

Pendant le fonctionnement normal, la LED est éteinte

5) INDICATEUR LUMINEUX “ON”

Cet indicateur s'allume de couleur verte pour indiquer que la tension d'alimentation de réseau est

correcte. Pendant le fonctionnement normal, la LED est allumée.

6) CONTRÔLE SENSIBILITÉ ENTRÉE “INPUT SENS”

Ce contrôle règle la sensibilité du signal en entrée à l'amplificateur .

Ce contrôle n'influence pas le niveau de la sortie “BALANCED LINK/OUT”.

7) SÉLECTER “MODE”

Cet interrupteur à deux positions permet la sélection entre deux égalisations différentes.

La position “FLAT” permet d'avoir une réponse linéaire du diffuseur.

La position “TH” correspond à une égalisation personnalisée pour les écrans TH.

8) PRISE D'ALIMENTATION “FULL RANGE MAINS INPUT”

Elle permet de connecter le cordon d'alimentation fourni et remplit la fonction de commutation de

réseau.

Le connecteur utilisé pour le branchement au réseau est du type POWER CON® (bleu).

9) BLOC À FUSIBLE “MAINS FUSE”

Logement pour le fusible de réseau.

DVX DM TH Professional Stage Monitor

21

FRANÇAIS

Panneau des relances “Link”

10) CONNECTEUR DE SORTIE "BALANCED AUDIO LINK / OUT”

Le connecteur “XLR” connecté en parallèle avec l'entrée (1) peut être utilisé pour envoyer le signal

audio en entrée d'une autre enceinte amplifiée.

11) PRISE D'ALIMENTATION RELANCE “MAINS LINK / OUT”

Elle permet de relancer l'alimentation de réseau. La sortie est branchée en parallèle avec l'entrée

(8) et peut être utilisée pour alimenter une autre enceinte amplifiée.

Le connecteur utilisé est du type POWER CON® (gris)

12) VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT

Permet le refroidissement de l'amplificateur pendant le fonctionnement. Ne pas boucher les accès

et nettoyer si nécessaire pour garantir un bon recyclage de l'air.

BRANCHEMENTS

Branchement au réseau d'alimentation

Chaque enceinte active est dotée de son cordon d'alimentation. Le branchement s'effectue au

moyen d'un connecteur modèle Neutrik POWER CON® (bleu) qui rend aisé et rapide le

branchement de l'enceinte et assure un excellent blocage.

Le même connecteur sert de passage à allumer et éteindre le haut-parleur.

L'appareil doit être branché à un réseau d'alimentation en mesure de fournir la puissance

maximum requise.

Relance alimentation de réseau

Sur le côté droit de l'enceinte, on trouve un connecteur Neutrik POWER CON® (gris) pour la

relance de l'alimentation de réseau. Cette prise sert pour relancer l'alimentation à une autre

enceinte et réduire ainsi les branchements directs au réseau.

Les absorptions maximums des amplificateurs sont reportées sur la façade de l'amplificateur.

Le nombre maximum d'enceintes pouvant être reliées varie aussi bien en fonction des absorptions

maximums des enceintes que du courant maximum de la première prise d'alimentation.

22

FRANÇAIS

CARACTERISTIQUES

Grilles frontales

Etant donné l'utilisation professionnelle de ces diffuseurs, les composant sont protégés

frontalement par une tôle percée d'une épaisseur de 1,5 mm et mousse interne.

Refroidissement

Le refroidissement de l'amplificateur se fait au travers d'un panneau en aluminium situé sur les

fonds le diffuseur.

La protection thermique est assurée par un circuit interne qui contrôle la température de

l'amplificateur et le protège contre la surchauffe limitant le volume général (avec température

>70°).

Si la température atteint une utilisation maximale (> 80 °), le signal audio est placé dans un état de

"mute" et l'intervention de cette protection sera signalé par le témoin à jaunir "MUTE".

Le bon volume et toutes les fonctions seront remettre automatiquement quand les températures

normales de travail auront été atteintes.

Protection

Le tir est encore la lumière jaune "MUTE" indique qu'une anomalie a été détectée, et le diffuseur

est maintenu dans un état de muet.

Effectuer les vérifications suivantes:

- Contrôler que le branchement au réseau d'alimentation soit correct.

- S'assurer que la tension d'alimentation soit correcte.

- Contrôler que l'amplificateur ne soit pas en surchauffe.

- Débrancher du réseau d'alimentation le diffuseur et attendre quelques minutes et puis

essayer à nouveau.

Si après ces tests, le voyant ne s'éteint pas, contacter un centre d'assistance autorisé.

ROTATION PANNEAU (CORNET ET HAUT-PARLEUR)

Une des caractéristiques qui rend les écrans de la série DM TH uniques est qu'il est possible de

faire pivoter le panneau frontal, cette caractéristique permet d'avoir le cornet dans la position

désirée (droite ou gauche) en quelques opérations très simples.

Il est ainsi possible d'associer deux écrans adjacents configurés comme écran droit et écran

gauche.

Si l'on désire modifier la configuration de l'écran (page 25) :

- dévisser les vis de fixation du réseau (huit vis - quatre par côté),

- enlever la grille de protection antérieure,

- dévisser les douze vis de fixation du panneau frontal,

- tourner le panneau en faisant attention aux câbles,

- fixer à nouveau le panneau à l'aide des mêmes vis,

- repositionner la grille et la fixer à l'aide des vis qui ont été enlevées auparavant.

Un logo, présent sur le panneau, avec les symboles stylisés de cornet et haut-parleur, permet de

voir la position de ces composants de l'extérieur de la grille de protection frontale.

DVX DM TH Professional Stage Monitor

23

FRANÇAIS

ROTATION CONE

Les diffuseurs DVX DM12TH et DVX DM15TH permettent de changer l'angle de la couverture

audio, grâce à la rotation du cône

Les diffuseurs sont fournis par l'entreprise qui les fabrique, toujours avec le cône orienté à 40°

dans le sens horizontal.

Si on veut modifier l'angle de couverture du cône, il faut nécessairement (pag 26-27):

- dévisser les vis de fixation du réseau,

- enlever la protection antérieure,

- dévisser les huit vis de fixation du cône

- faire rouler le cône dans la position désirée (ne jamais extraire le bloc cône du

diffuseur)

- revisser les vis de fixation du cône

- insérer à nouveau la protection et revisser les vis du réseau.

INSTALLATION DU DIFFUSEUR

ATTENTION

Installer le diffuseur de façon stable et sûre afin d'éviter toute condition de danger pour

l'intégrité des personnes et des structures.

Lors de l'utilisation en espace aérés, éviter les lieux exposés aux intempéries.

Le diffuseur est fourni par l'entreprise qui le fabrique et il est prédisposé pour l'utilisation:

- en appui (pag. 28)

ATTENZION

Ne jamais utiliser les poignées pour accrocher le diffuseur!

24

FRANÇAIS

DONNES TECHINIQUES

DVX DM12TH DVX DM15TH

Système

A

ctif

bi

-

amplifiée

A

ctif

bi

-

amplifiée

Typologie amplificateur

Digital

-

Classe D

DIGIPRO

®

G2

Digital

-

Classe D

DIGIPRO

®

G2

Puissance

RMS

1500 W

Puissance

de la

musi

que

3000W

Réponse en fréquence

(

-

6dB)

(-10dB)

63

-

16.000 Hz

59 - 18.000 Hz

55

-

16.000 Hz

47 - 18.000 Hz

Crossover LF

-

HF

(LR 24dB/oct)

1070

Hz

1070 Hz

Pression sonore

(max SPL)

136 dB

Composantes

acusti

que

Woofer

Driver

12” - VC 4” Neodymium

1,4” - VC 2,5” Neodymium

15” - VC 4” Neodymium

1,4” - VC 2,5” Neodymium

Dispersion

40°x90° rota

tif

40°x90°

rotatif

Entrée sensibilité

0dBm

Impedance entrée

Symétrique

Asymétrique

20Kohm

10Kohm

20Kohm

10Kohm

Alimentation

Full

-

Range

100 - 240 Vac 50-60Hz avec PFC

Full

-

Range

100 - 240 Vac 50-60Hz avec PFC

Courant d'appel

16.1A

Consommation de courant

100-120Vac 50-60Hz

220-240Vac 50-60Hz

10A

5A

10A

5A

Dimensions (WxHxD)

670x325x405 mm

26.4x12.8x15.9 inch.

735

x3

5

5x4

47

mm

28.9x14.0x17.6 inch.

Poids

24

.

5

Kg

54 lbs

28

.

5

Kg

62.8 lbs

Processe

ur

DSP

Conversion audio AD/DA

Contrôle du volume

Equalizzation

56bit

24bit/48KHz

Digital

Flat EQ , TH EQ

56bit

24bit/48KHz

Digital

Flat EQ , TH EQ

Mécanique

Matériel box

Couleurpeinture

Finition (peinture)

Poignées

Grilles frontales

Inclinations

Panneau tournant

Cône tourné

Multicouche de bouleau

Noir

Polyurée

1 côté droit + 1 côté gauche

Tôle perforée 1.5mm

35°, 55°

Oui

Multicouche de bouleau

Noir

Polyurée

1 côté droit + 1 côté gauche

Tôle perforée 1.5mm

35°, 55°

Oui

CLASSIFICATION EMI

En accord aux les normes EN 55103, l'équipement est conçu et convenable pour une utilisation en

environnement électromagnétique E5.

La page charge ...

dB Technologies DVX DM15 TH Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

dB Technologies DVX DM15 TH Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents