dB Technologies L80D Manuel utilisateur

La page charge ...

13

FRANÇAIS

DESCRIPTION

Les diffuseurs de cette série utilisent un amplificateur numérique de dernière génération.

Cet amplificateur permet d'obtenir des puissances de sorties élevée, tout en ayant des

encombrements réduits. Grâce à une puissance dissipée faible, le refroidissement du module

amplificateur se fait de façon statique, évitant le recours à la vanne.

Le préamplificateur numérique avec traitement numérique du signal DSP (Digital Signal

Processing) gère le croisement audio des composants acoustiques, la réponse en fréquence, le

limiteur, et l'alignement de phase.

La puissance douce de l'enceinte est garanti par la procédure d'initialisation, au cours de cette

phase de test, à la fois la LED LIMITER " et " ON/SIGNAL "sont allumés en même temps pendant

environ 2 secondes .

Au terme de la procédure de démarrage, sur le module d'amplification, la "ON/SIGNAL" LED verte

clignote lentement, en l'absence de signal.

En fonctionnement normal de la "ON/SIGNAL" LED verte actes de VU-mètre surveille le niveau

audio reproduit.

Les rouges "LIMITER" LED s'allume, pour indiquer l'intervention du circuit limiteur interne qui évite

la distorsion de l'amplificateur et protège les haut-parleurs contre les surcharges.

Le contrôle thermique est géré par le DSP interne, qui, grâce à une capteurs, contrôle la

température de l'amplificateur et de l'alimentation pour éviter la surchauffe en limitant le volume

général. En cas de surchauffe (> 90°C), le volume décroît en fonction de l'augmentation de la

température, ce qui rend la variation imperceptible.

Le volume correct ainsi que toutes les fonctions seront automatiquement reprises, une fois que les

températures de fonctionnement normales seront atteintes.

L80D

Le diffuseur actif L80D est doté d'un amplificateur capable de diffuser une

puissance de 80W.

Le diffuseur est équipé de woofer 4” avec dome tweeter (coaxial - bobine

acoustique 1”) et woofer 4” (bobine acoustique 1”)

Le diffuseur est en matière plastique

Les trous filetés de M5 présents sur les côtés et sur le bas offrent la

possibilité d'utiliser le diffuseur fixé sur étrier.

Il a été conçu également pour l'utilisation en appui comme moniteur (avec

angle de 45°)

L160D

Le diffuseur actif L160D est doté d'un amplificateur capable de diffuser

une puissance de 160W.

Le diffuseur est équipé de woofer 5” avec dome tweeter (coaxial –

bobine acoustique 1”) et woofer 5” (bobine acoustique 1”)

Le diffuseur est en matière plastique, et il dispose d'une poignée

encastrée sur l'arrière pour faciliter son transport. Les trous filetés de

M5 présents sur les côtés et sur le bas offrent la possibilité d'utiliser le

diffuseur fixé sur étrier.

Il a été conçu également pour l'utilisation en appui comme moniteur

(avec angle de 60°)

14

FRANÇAIS

COMMANDES ET FONCTIONS (FIG. 1)

Section ENTRÉE/SORTIE et COMMANDES

1) CONNECTEURS “ BALANCED INPUT” (XLR) et " LINK" (JACK 6,3mm)

Ces Entrées symétriques peuvent être utilisées pour la connexion de microphones

symétriques ou asymétriques ou de sources au niveau ligne (0dB) (par ex. préamplificateur,

table de mixage, platine cassette, lecteur CD, instrument de musique, ...).

La sortie est reliée en parallèle à l'entrée et peut être utilisée pour transmettre un signal audio

en entrée à un autre diffuseur amplifié, à un enregistreur ou à un amplificateur

supplémentaire.

2) SÉLECTEUR SENSIBILITÉ “INPUT SENS”

Positionner le sélecteur sur LINE pour utiliser une source au niveau ligne (0dB) ou sur MIC

pour utiliser un microphone.

3) SÉLECTEUR ÉGALISATION “DSP SETUP”

Ce contrôle permet de sélectionner l'égalisation adéquate à l'utilisation du diffuseur.

4) CONTRÔLE “SENSITIVITY”

La commande permet de régler le volume du diffuseur.

Ce contrôle n'influe pas sur le niveau de la sortie "LINK".

5) INDICATEUR LUMINEUX “LIMITER”

Cet indicateur s'allume de couleur rouge pour indiquer l'intervention du circuit limiteur interne

qui évite la distorsion de l'amplificateur et protège les haut-parleurs contre les surcharges

6) INDICATEUR LUMINEUX “ON/SIGNAL”

L'indicateur lumineux “ON/SIGNAL” s'allume de couleur vert pour indiquer que le diffuseur est

allumé et le fonctionnement correct de l'amplificateur. En l'absence de signal la

"ON/SIGNAL" LED verte clignote lentement.

En fonctionnement normal la LED actes de VU-mètre surveille le niveau audio reproduit.

Section « AUX CHANNEL »

7) CONNECTEUR D'ENTRÉE “AUX CHANNEL - INPUTS”

Grâce aux connecteurs phono RCA, cette entrée permet de brancher aisément des lecteurs

CD, des DAT, des platines cassette ou bobine, etc.. .

8) CONTROLE “AUX CHANNEL - VOLUME”

Ce contrôle règle le volume sortant du diffuseur de l'unique signal en entrée AUX CHANNEL .

Ce contrôle n'a aucune influence sur le niveau du volume général du diffuseur.

Section d'alimentation

9) INTERRUPTEUR “POWER”

L’interrupteur permet d'allumer et d’éteindre l’enceinte.

10) BLOC À FUSIBLES “FUSE”

Logement pour le fusible de secteur.

11) PRISE POUR LE FIL D’ALIMENTATION “MAINS”

Elle permet de brancher le cordon d'alimentation fourni en dotation.

Section d'alimentation

Le DSP interne permet la sélection de 8 égalisations différentes :

L80D L160D

15

FRANÇAIS

1 - LIVE

Pour l'utilisation pendant les performances en live avec diffuseur positionné sur pied. Indiqué pour

musiciens et chanteurs.

2 - PLAYBACK

Pour une écoute et utilisation de musique reproduite (lecteurs MP3, CD etc.), même en live avec

diffuseur positionné sur pied. Les basses et les hautes fréquences sont amplifiées.

3 - STAGE MONITOR

Pour utilisation en appui au sol comme écran de scène. Les fréquences basses sont limitées,

amplifiées par le sol, évitant ainsi les retours.

4 - MALE SINGER

Etudié pour voix masculines car les fréquences moyennement basses sont amplifiées limitant au

minimum le retour (feedback) du à l'effet de proximité des micros cardioïdes ou hyper-cardioïdes.

5 - FEMALE SINGER

Etudié pour voix féminines. Avec ce préréglage, les fréquences moyennement hautes sont

amplifiées donnant à la voix un effet plus cristallin. Le retour de voix (feedback) est extrêmement

limité aussi bien pour les micros cardioïdes qu'hyper-cardioïdes.

6 - STUDIO MONITOR

Etudié spécialement pour l'utilisation en studio ou là où une courbe de réponse plate du signal

d'entrée est requise. Dans ce cas, le signal reproduit est plus fidèle que le signal d'origine.

7 - AUTO LOUDNESS

Pour toutes les situations où la musique est diffusée en fond. Dans ce cas, les fréquences basses

sont étendues et exaltées de manière à créer un son plus enveloppant même à bas niveau sonore.

8 – TALKBACK seulement avec diffuseur L80D

Précisément indiqué pour améliorer l'intelligibilité des mots prononcés. La courbe de réponse en

fréquence dans ce préréglage est appropriée pour la radiodiffusion d'annonce, d'avertissements et

de messages vocaux.

8 - L160 (Analog) seulement avec diffuseur L160D

Pour une utilisation du diffuseur sur un pied, purement indiqué pour la reproduction musicale

(lecteurs MP3, CD etc.). Avec ce préréglage, la courbe de réponse du haut-parleur est identique à

celle du modèle analogique L160.

TABLEAU DE DIAGNOSTIC

ÉTAT OU CONDITION DU MODULE

LED

“ON/SIGNAL”

LED

“LIMITER”

FONCTIONS OU DESCRIPTION DU

MODULE

Fonctionnement normal

Mise sous tension

Illuminée 2/3sec.

Audio en MUTE

Initialisation du module amplificateur

Utilisation normale

(

sans

entrée de signal

audio

)

Clignotements lents

Éteint

Audio ACTIVE

Initialisation du module terminée et

correcte. Sans entrée de signal audio

Utilisation normale

Clignotements en

fonction de la piste

Éteint

Audio ACTIVE

Initialisation du module terminée et

correcte.

Gestion

amplificateur de température

Température amplificateur (seuil thermique)

Fonctionnement

normal

Fonctionnement

normal

Audio ACTIF

Le module amplificateur réduit le volume,

jusqu'à un maximum de 6dBm, lorsque la

température augmente au-delà du seuil

de protection.

Erreurs génériques

Détection absence alimentation secteur (Vac)

Éteint

Un manque momentané de la tension

d'alimentation est détecté durant le

fonctionnement normal

Surcharge de courant

Fonctionnement

normal

Fonctionnement

normal

Pendant le fonctionnement normal, la

surcharge de courant est détectée et

gérée automatiquement par

l'amplificateur.

16

FRANÇAIS

DONNES TECHINIQUES

L80D

L160D

Système

Active 2

-

Amps

Active 2

-

Amps

Typologie amplificateur

Digital

–

Class D

Digital

–

Class D

Puissance

80W

160W

Puissance musicale

16

0W

320

W

Réponse en fréquence (

-

6dB)

(-10dB)

104

Hz

-

20

KHz

90Hz-20KHz

88Hz

-

20

KHz

70Hz-20KHz

Pression sonore (SPL)

112

dB

116

dB

Composantes

1 woofer 4

”

+ dome tweeter

(coaxial)

1 woofer 4”

1 woofer 5

”

+ dome tweeter

(coaxial)

1 woofer 5”

Entrée sensibilité

-

32dB /

0dB

(switch)

-

32dB /

0dB

(switch)

Impedance entrée

Symétrique

Asymétrique

LINE/MIC

30Kohm/600ohm

15Kohm/300ohm

LINE/MIC

30Kohm/600ohm

15Kohm/300ohm

Entrée

RCA

sensibilité

-

1

2dB

u

-

12dBu

Impedance entrée

RCA

4.7

Kohm

4.7

Kohm

Alimentation

100

-

120Vac 50

-

60Hz

220-240Vac 50-60Hz

100

-

120Vac 50

-

60Hz

220-240Vac 50-60Hz

Courant d'appel

600mA

900mA

Consommation de courant

100-120Vac 50-60Hz

220-240Vac 50-60Hz

500mA

250mA

800mA

400mA

Dimensions (WxHxD)

155X265X180

mm

6.1X10.4X9.1inch.

200x335x220

mm

7.9X13.2X8.7inch.

Poids

3.75

Kg

8.27lbs

5,2

Kg

11.46lbs

PROCESSEUR DSP

DSP

Transformation audio AD/DA

Contrôle du volume

Ègalisation

56bit

24bit/48KHz

Digital

8 preset EQ

56bit

24bit/48KHz

Digital

8 preset EQ

CLASSIFICATION EMI

En accord aux les normes EN 55103, l'équipement est conçu et convenable pour une utilisation en

environnement électromagnétique E3 ou inferieur (E2,E1).

La page charge ...

19

Utilizzo con supporto piantana - Use with pedestal stand

Anwendung mit Pedestaluntergestell - Utilisation sur pied

Il kit di fissaggio con staffa è

opzionale (codice SN130)

Der Befestigungssatz mit Stange

ist optional (Artikelkode SN130)

The bracket fastening kit is

optional (code SN120)

Le kit de fixation par étrier est

fourni en option (code SN130)

Utilizzo con supporto piantana 25mm - Use with 25mm stand

Anwendung mit 25 mm ständer - Utilisation avec le stand de 25mm

Il kit di fissaggio con staffa è

opzionale (codice WB13)

Der Befestigungssatz mit Stange

ist optional (Artikelkode WB13)

The bracket fastening kit is

optional (code WB 13)

Le kit de fixation par étrier est

fourni en option (code WB 13)

La page charge ...

21

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI

SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIES

ZUBEHÖR SICHERHEITSHINWEISE

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LES ACCESSOIRES

Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredo.

Si declina ogni responsabilità da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi aggiuntivi non idonei allo scopo.

Contact dB Technologies for accessories to be used with speakers.

dB Technologies will not accept any responsibilty when inappropriate accessories or not suitable additional devices are used.

Kontaktieren sie dBTechnologies für passendes Lautsprecherzubehör.

Falls unpassendes Zubehör verwendet wird, wird jegliche Haftung ausgeschlossen.

Contact dBTechnologies pour les accessoires à utiliser avec la machine.

N'accepterons pas toutes les responsabilités lorsque des accessoires inappropriés ou ne conviennent pas à des dispositifs supplémentaires

sont utilisés.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AVVERTENZA – WARNING – ACHTUNG - ATTENTION

Prima si sospendere il diffusore controllare tutti i componenti da utilizzare (non devono presentare danni, deformazioni, parti

mancanti o danneggiate che possono ridurre la sicurezza dell’installazione).

Before hanging the loudspeaker check all the components for damages, deformations, missing or damaged parts that may

compromise safety during installation.

Bevor man den Lautsprecher aufhängt, alle Teile kontrollieren, sie sollen keine Schäden oder Verformungen, keine fehlenden

oder beschädigten Teile haben, die eine sichere Installation beeinträchtigen könnten.

Avant de suspendre le diffuseur, contrôler tous les composants à utiliser, qui ne doivent présenter aucun dommage, aucune

déformation ou partie manquante ou abimée qui seraient susceptibles de réduire la sécurité de l'installation.

AVVERTENZA – WARNING – ACHTUNG - ATTENTION

L'utilizzo del diffusore su supporto piantana deve essere effettuato esclusivamente da personale professionale qualificato,

prestando attenzione a posizionare un piede del supporto piantana in direzione del lato di uscita del suono (lato anteriore del

diffusore) in modo da massimizzare la stabilità del sistema in relazione al suo baricentro.

The installation of the speaker on speaker stand must be carried out exclusively by professionally qualified staff, being careful

to place a speaker stand foot in the direction of the output side of the sound (front side of the speaker) so as to maximize

stability in relation to the centre of gravity of the speaker

Die Benutzung des Lautsprechers mit Ständer und Topplatte darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Hierbei ist

darauf zu achten, dass ein Fuß des Ständers in Richtung der Schallseite (Vorderseite des Lautsprechers) positioniert ist, um

die höchste Stabilität in Bezug auf den Schwerpunkt des Lautsprechers zu erreichen

L'utilisation du diffuseur sur support avec pied doit être effectué par un personnel professionnel qualifié qui doit veiller à

positionner un pied de support en direction du coté où sort le son (côté antérieur du diffuseur) de manière à optimiser la

stabilité par rapport au barycentre du diffuseur

La page charge ...

dB Technologies L80D Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

dB Technologies L80D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents