Haba 305189 Le manuel du propriétaire

Marque: Haba

Modèle: 305189

Catégorie: Jeux de société

Taper: Le manuel du propriétaire

WILFRIED JA MARIE FORT

Snigelracet · Sneglorama! · Snail Sprint

Schneck-di-wupp! · Escargots… Prêts ? Partez !

Peliohje · Spelregler · Spilleveiledning · Instructions · Spielanleitung · Règle du jeu

SUOMI

Etanaralli

Magneettinen etanapeli 2–4 pelaajalle, ikä 5–99 vuotta.

Suunnittelijat: Wilfried ja Marie Fort Toimitus: Kristin Dittmann

Kuvitus: Gabriela Silveira Pelin kesto: n. 15 min

Peli-idea

Rouva Meierin puutarhassa on kuusi eriväristä etanaa lähtöruudussa. Kilpailu parhaista

sijoituksista voi alkaa. Paikoillanne, valmiina, nyt! Mutta mikä tuo on? Sebastian Schneck

matelee kilpakumppaniensa yli. Gloria Glibber tarttuu tilaisuuteen ja livahtaa muiden ohi

siirtyen kärkeen.

Pelaaja, joka onnistuu saamaan etanansa voittajan paikalle ja saa eniten pisteitä, voittaa

pelin.

Pelin sisältö

Ennen ensimmäistä peliä

Kiinnittäkää jokaisen etanan pohjaan magneettikalvo.

Pyytäkää tähän aikuisen apua. Magneettikalvo pitää painaa

kunnolla kiinni.

6 etanaa

+ magneet-

tikalvoa

2 noppaa12 korttia

1 pelilauta 1 palkintokoroke

1 laatikon pohjaosa

SUOMI

Pelin valmistelu

Päättäkää, kumpaa pelilaudan puolta käytätte (A = aloittelija, B = konkari), ja asettakaa

pelilauta pöydän keskelle. Asettakaa laatikon pohjaosa pelilaudan aukkokohtaan, kuten

kuvassa. Laatikon ruutujen järjestyksellä ei ole merkitystä. Asettakaa palkintokoroke laatikon

pohjaosan sisäpuolelle. Asettakaa kaikki etanat lähtöruutuun ja ottakaa nopat esiin.

Sekoittakaa kortit ja jakakaa kullekin pelaajalle yksi kortti kuvapuoli alaspäin. Tarkistakaa

oma korttinne paljastamatta sitä muille.

Kortti näyttää, mitkä etanat on saatava maaliruutuun. Yrittäkää siirtää nämä etanat

mahdollisimman pitkälle eteenpäin, sillä saatte pisteitä vain, jos etanat pääsevät

palkintokorokkeelle.

Pelin kulku

Katsokaa etanoita tarkasti. Jokaisen etanan kuoressa on symboli. Näiden kuuden etanan

symbolit näkyvät myös kummassakin nopassa.

Kiinnittäkää huomiota myös pelilautaan ja laatikon pohjaosaan. Niissä on etanoiden reitti.

Reitin jokaisessa ruudussa on yksi tai useampi symboli.

Peliä pelataan vuorotellen myötäpäiväisessä järjestyksessä. Pelaaja, joka on viimeksi pitänyt

kädessään etanaa, aloittaa ja heittää kumpaakin noppaa. Toinen noppa näyttää, mitä etanaa

siirretään, ja toinen näyttää, mihin etana siirretään.

Mitä noppa näyttää?

• Kaksi samaa symbolia: Siirrä nopista

heitettyä symbolia vastaava etana

seuraavaan ruutuun, jossa on vastaava

symboli. Sillä ei ole merkitystä, onko

ruudussa muitakin symboleja.

Esimerkki:

Hanna heitti nopista kaksi tähteä. Hän siirtää

keltaisen tähtietanan seuraavaan ruutuun,

jossa on tähti.

• Kaksi eri symbolia:

Voit valita jompaakumpaa symbolia

vastaavan etanan. Siirrä tämä etana

seuraavaan ruutuun, jossa on toisen nopan

symboli.

Esimerkki:

Tom heitti nopista kolmion ja kukan. Hän

valitsee violetin kukkaetanan ja siirtää sen

seuraavaan ruutuun, jossa on kolmio.

SUOMI

Varoitus! Etanapino!

• Jos ruudussa on jo etana, ruudun symbolit eivät ole

vapaana. Nyt katsotaan, mikä on ruudussa olevan

etanan symboli. Jos pelaaja on heittänyt nopasta

ruudussa olevaa etanaa vastaavan symbolin, hän

siirtää oman etanansa symbolia vastaavan etanan

päälle. (Tuloksena voi olla useamman kuin kahden

etanan etanapinoja.)

Esimerkki:

Laura heitti nopista ympyrän ja neliapilan. Hän siirtää

pinkin ympyräetanan vihreän neliapilaetanan päälle,

sillä etanoiden välisellä reittiosuudella ei ole ruutua,

jossa olisi neliapila.

• Toisen etanan alla oleva etana on jumissa, eikä sillä voi pelata. Jos pelaaja heittää nopasta

alimmaisena olevaa etanaa vastaavan symbolin, on toisesta nopasta heitettyä symbolia

vastaava etana siirrettävä seuraavaan sopivaan ruutuun.

Jos nopista heitetyillä symboleilla ei voi siirtää mitään etanoista, siirretään viimeistä

(vapaata) etanaa yksi ruutu eteenpäin.

• Pystysuoralla laatikon seinämällä

painovoima on niin suuri, ettei toista

etanaa voi asettaa toisen päälle. Etanat

ottavat vauhtia, ylittävät kilpakumppaninsa

ja etenevät seuraavaan ruutuun, jossa on

nopasta heitetty symboli.

Esimerkki:

Kai heitti nopasta tähden ja kukan. Hän

hyppää keltaisella tähtietanalla violetin

kukkaetanan yli ja asettaa tähtietanan

seuraavaan ruutuun, jossa on kukkasymboli.

Palkintokoroke

Jos etanan ja maaliruudun välisellä reittiosuudella ei ole enää noppaa vastaavaa symbolia,

etana siirretään palkintokorokkeelle.

Ensimmäinen etana pääsee ykköspallille, toinen kakkospallille ja kolmas kolmospallille.

Jos nopista heitettyjä symboleja vastaavat etanat ovat kumpikin jo maaliruudussa, siirretään

viimeistä (vapaata) etanaa yksi ruutu eteenpäin.

SUOMI

Pelin päättyminen

Peli päättyy, kun kaikki kolme palkintopaikkaa on täytetty. Nyt lasketaan pisteet:

Kääntäkää korttinne kuvapuoli esiin ja tarkistakaa, mitkä kuvien etanoista ovat päässeet

palkintokorokkeelle. Jos kortissasi näkyy ykköspallilla oleva etana, saat 3 pistettä.

Kakkospallilla olevasta etanasta saat 2 pistettä ja kolmospallilla olevasta etanasta yhden

pisteen. Laske pisteesi yhteen. Eniten pisteitä saanut pelaaja voittaa pelin. Huomaa, että

voittajia voi olla useita.

Esimerkki:

Hannan kortti

Hanna saa sinisestä etanasta 3 pistettä.

Valitettavasti Hanna ei saa pisteitä keltaisesta eikä

oranssista etanasta.

Tomin kortti

Pinkistä etanasta Tom saa 2 pistettä.

Violetista etanasta Tom ei valitettavasti saa lainkaan

pisteitä, ja sinisestä etanasta hän saa 3 pistettä.

Hanna sai yhteensä 3 pistettä ja Tom 5 pistettä. Tom

voitti etanakisan.

= 0 pistettä

= 3 pistettä

= 0 pistettä

= 2 pistettä

= 0 pistettä

= 3 pistettä

= 2 pistettä

= 3 pistettä

= 1 piste

SVENSKA

Snigelracet

En magnetisk snigelkapplöpning för 2–4 spelare från 5–99 år.

Författare: Wilfried och Marie Fort Redaktion: Kristin Dittmann

Bilder: Gabriela Silveira Speltid: ca 15 minuter

Spelidé

Sex färgglada sniglar står i startgroparna i familjen Svenssons grönsaksland. Må bästa snigel

vinna kapplöpningen! Klara, färdiga, gå! Men ... vad händer? Snigeln Sebastian kryper helt

enkelt över alla sina konkurrenter. Glidande Gloria utnyttjar situation och glider förbi de

andra sniglarna mot mållinjen.

Den spelare som lyckas få fram sin snigel till prispallen får ﬂest poäng och vinner spelet.

Spelinnehåll:

Innan första omgången

Klistra fast en bit magnetfolie under snigeln. Låt en vuxen

hjälpa er. Det är viktigt att magnetfolien klistras fast ordentligt.

6 sniglar

+ magnetfolie

2 tärningar12 instruktionskort

1 spelplan 1 prispall

1 lådbotten

SVENSKA

Spelförberedelse

Bestäm vilken sida av spelplanen som ska användas (A = nybörjare, B = proffs) och lägg den

sedan på bordets mitt. Ställ lådbotten i öppningen på spelplanen enligt bilden. Placeringen

av fälten på lådan är slumpmässig. Placera prispallen nertill på den uppställda lådbotten. Ställ

upp sniglarna på startfältet och håll tärningen beredd.

Blanda instruktionskorten och dela ut ett nedåtvänt kort till varje spelare. Ta en titt på ditt

instruktionskort. Se till att ingen av de andra spelarna ser ditt kort.

Instruktionskorten visar vilka sniglar som måste komma i mål. Försök alltså se till att dessa

sniglar hamnar så långt fram som möjligt. Det är bara när dessa sniglar hamnar på prispallen

som ni får era poäng.

Spela så här

Studera sniglarna noga. På varje snigelhus sitter en symbol. De sex sniglarnas symboler ﬁnns

också på de båda tärningarna.

Studera även spelplanen och lådbotten. Kapplöpningssträckan ﬁnns på spelplanen. På varje

fält syns en eller ﬂera snigelsymboler.

Turordningen i spelet går medsols. Den som sist höll i en snigel får börja och slår

tärningarna. Den ena tärningen visar vilken snigel som ska ﬂyttas och den andra visar vart

den ska ﬂyttas.

Vad visar tärningen?

• Två likadana symboler: Ställ snigeln

med denna symbol på nästa fält på

kapplöpningssträckan som har samma

symbol. Det spelar ingen roll om det ﬁnns

ﬂer symboler på detta fält.

Exempel:

Hanna har slagit tärningarna och fått två

stjärnor. Hon ställer den gula stjärnsnigeln på

nästa fält med en stjärna.

• Två olika symboler:

Du får välja en snigel som representerar de

båda symbolerna som visas på tärningarna.

Ställ snigeln på nästa fält med den symbol

som visas på den andra tärningen.

Exempel:

Toms tärningar visar en trekant och

en blomma. Han väljer den lilafärgade

blomsnigeln och ställer den på nästa fält med

en trekant.

SVENSKA

Obs! Snigelstapling!

• Om en snigel står på ett fält så är symbolerna på

detta fält blockerade. Då är det symbolen på den

här snigeln som gäller. Om en spelares tärningar

visar den här symbolen ställer hen helt enkelt

sin snigel ovan på snigeln med den symbol som

tärningen visar. (Det kan uppstå „snigeltorn“ med

ﬂer än två sniglar.)

Exempel:

Lauras tärningar visar en cirkel och ett klöverblad.

Hon ställer den rosafärgade cirkelsnigeln på den

gröna klöverbladssnigeln eftersom det inte ﬁnns

något fält mellan de båda sniglarna som visar ett

klöverblad.

• Om en snigel beﬁnner sig under en annan snigel är denna blockerad och kan inte ﬂyttas.

Om en spelare slår tärningarna och får denna snigels symbol måste han ställa snigeln som

har den symbol som den andra tärningen visar på nästa passande fält.

Om ingen snigel kan ﬂyttas med hjälp av vad tärningen visar, ﬂyttas den sista

(oblockerade) snigeln ett steg framåt.

• Tyngdkraften är för stark på lådans

vertikala sida för att kunna ställa en snigel

ovanpå en annan snigels hus. Sniglarna får

fart och kryper över sina konkurrenter till

nästa fält med symbolen som tärningen

visar.

Exempel:

Kais tärningar visar en stjärna och en blomma.

Han hoppar över den lilafärgade blomsnigeln

med den gula stjärnsnigeln och ställer

stjärnsnigeln på nästa fält med en symbol

som föreställer en blomma.

Prispall

Om det inte ﬁnns någon passande symbol mellan en snigel och mållinjen ställs snigeln på

prispallen.

Den första snigeln som når mål får förstaplatsen, den andra snigeln andraplatsen och den

tredje snigeln tredjeplatsen.

Om båda sniglarna med den av tärningen visade symbolen redan är i mål ﬂyttas den sista

(oblockerade) snigeln ett steg framåt.

SVENSKA

Spelets slut

Spelet är slut när alla platser på prispallen är tagna. Nu börjar poängutdelningen:

Vänd upp era instruktionskort och se vilka avbildade sniglar som har klarat sig till prispallen.

Du får 3 poäng om snigeln på första plats också ﬁnns avbildad på ditt kort. Du får 2 poäng

för snigeln på andra plats och 1 poäng för snigeln på tredje plats. Räkna ihop dina poäng.

Spelaren med ﬂest poäng vinner spelet. Vid oavgjort blir det ﬂera vinnare.

Exempel:

Hannas instruktionskort

Hanna får 3 poäng för den blå snigeln.

Hanna får tyvärr inte poäng för den gula och den

orangefärgade snigeln.

Toms instruktionskort

Tom får 2 poäng för den rosafärgade snigeln.

Han får tyvärr inga poäng för den lilafärgade snigeln

men får istället

3 poäng för den blå snigeln.

Hanna har fått totalt 3 poäng och Tom har fått totalt

5 poäng. Tom vinner därför snigelkapplöpningen.

= 0 poäng

= 3 poäng

= 0 poäng

= 2 poäng

= 0 poäng

= 3 poäng

= 2 poäng

= 3 poäng

= 1 poäng

NORSK

Sneglorama!

Magnetisk sneglekonkurranse for 2–4 spillere fra 5 til 99 år.

Forfattere: Wilfried og Marie Fort Redaksjon: Kristin Dittmann

Illustrasjoner: Gabriela Silveira Spillvarighet: ca. 15 minutter

Spillidé

I Tante Tuttas grønnsakshage står seks snegler i forskjellige farger klare til start.

Konkurransen om å komme først i mål kan begynne. Innta plassene … Klar, ferdig, gå!

Men hva skjer? Snorre Snile krabber rett over konkurrentene. Sandra Slim drar nytte av

muligheten, og kryper forbi alle og frem i teten.

Den som får sneglene sine på pallen, får ﬂest poeng og vinner spillet.

Spillinnhold

Før første spill

Lim på en magnetfolie under hver snegl. Få gjerne en voksen

til å hjelpe dere. Det er viktig av magnetfolien trykkes godt på.

6 snegler

+ magnetfolier

2 terninger12 konkurransekort

1 spillebrett1 seierspall

1 boksunderdel

NORSK

Spillforberedelser

Bestem dere for én side av spillebrettet (A = nybegynnere, B = viderekommende) og legg

spillebrettet midt på bordet. Legg underdelen av boksen inn i åpningen på spillebrettet som

vist på bildet. Plasseringen av feltene på boksen spiller ingen rolle. Legg seierspallen nederst

i den oppstilte boksunderdelen. Sett alle sneglene på startfeltet, og legg klar terningene

Stokk konkurransekortene, og del ut ett kort til hver. Kikk på konkurransekortet ditt, og pass

på at ingen andre ser det.

Konkurransekortene viser hvilke snegler du må få i mål. Derfor må du forsøke å få disse

sneglene så langt frem som mulig, for du får bare poeng hvis de lander på pallen.

Spillforløp

Se nøye på sneglene. Hver sneglehus har et symbol. Symbolene for de seks sneglene vises

også på de to terningene.

Se på spillebrettet og boksunderdelen. Her er veien hvor sneglene skal krype. På hvert veifelt

er det også ett eller ﬂere sneglesymboler.

Spillet går med klokken. Den som sist har hatt en snegl i hånden, får lov til å begynne, og

kaster begge terningene. En terning viser hvilken snegl som skal bevege seg, mens den

andre terningen viser hvor sneglen skal bevege seg hen.

Hva viser terningene?

• To like symboler: Sett sneglen med dette

symbolet på neste felt på veien med samme

symbol. Det spiller ingen rolle om det også

er andre symboler på dette feltet.

Eks.:

Hanna har fått to stjerner. Hun setter den

gule stjernesneglen på det neste veifeltet som

har en stjerne.

• To ulike symboler:

Du kan velge en av de to sneglene på

terningene. Sett denne sneglen på det

neste feltet som har symbolet på den andre

terningen.

Eks.:

Tom har fått en trekant og en blomst. Han

bestemmer seg for den lilla blomstersneglen,

og setter den på neste veifelt med en

blomst på.

NORSK

Obs, sneglestabling!

• Hvis en snegl står på et veifelt, blokkerer den

symbolene på feltet. Nå teller symbolet på den

sneglen som står på feltet. Hvis en spiller har fått

dette symbolet på terningen, må hun eller han

sette sneglen sin oppå sneglen som har dette

symbolet. (Det kan også bli snegletårn med mer

enn to snegler.)

Eks.:

Laura har fått en sirkel og et kløverblad på

terningene. Hun setter den rosa sirkelsneglen på den

grønne kløversneglen, fordi det ikke er noe veifelt

med kløverblad mellom de to sneglene.

• Hvis en snegl beﬁnner seg under en annen snegl, er den blokkert, og kan ikke ﬂyttes.

Hvis en spiller får symbolet for denne sneglen på terningen, må han eller hun ﬂytte

sneglen med symbolet fra den andre terningen til neste felt som passer.

Hvis ingen snegler kan ﬂyttes med terningene som er kastet, settes den siste (ledige)

sneglen et felt fremover.

• På den loddrette veggen på boksen er

tyngdekraften for sterk til at en snegl

kan sitte på huset til en annen snegl.

Derfor tar sneglene sats og kryper over

konkurrentene, og helt frem til neste felt

med symbolet på terningen.

Eks.:

Kai får en stjerne og en blomst på

terningene. Med den gule stjernesneglen

hopper han over den lilla blomstersneglen,

og setter stjernesneglen på neste veifelt med

blomstersymbol på.

Seierspall

Hvis det ikke lenger er noe passende symbol mellom sneglen og mål, settes den på

seierspallen.

Den første sneglen får førsteplassen, den andre får andreplassen og den tredje får

tredjeplassen.

Hvis begge terningene viser symbolene til snegler som allerede er i mål, settes den siste

(ledige) sneglen et felt fremover.

NORSK

Spillavslutning

Spillet avsluttes når alle de tre plassene på seierspallen er inntatt. Nå begynner

poengtildelingen:

Vis frem konkurransekortene og se hvilke av de avbildede sneglene som har kommet på

seierspallen. Hvis kortet ditt har bilde av den best plasserte sneglen, får du 3 poeng. For

den nest beste sneglen får man 2 poeng, og for den tredje beste får man ett poeng. Legg

sammen poengene. Spilleren med ﬂest poeng har vunnet spillet. Hvis det er likt, deles

seieren.

Eks.:

Hannas konkurransekort

For den blå sneglen får Hanna 3 poeng.

For den gule og den oransje sneglen får ikke Hanna

noen poeng.

Toms konkurransekort

For den rosa sneglen får Tom 2 poeng.

For den lilla sneglen får han ingen poeng, men for

den blå sneglen får han 3 poeng.

Til sammen har Hanna 3 poeng og Tom 5 poeng.

Dermed vinner Tom snegleløpet.

= 0 poeng

= 3 poeng

= 0 poeng

= 2 poeng

= 0 poeng

= 3 poeng

= 2 poeng

= 3 poeng

= 1 poeng

ENGLISH

Snail Sprint

A magnetic snail race for 2 to 4 players between 5 and 99 years old.

Authors: Wilfried and Marie Fort Editorial staff: Kristin Dittmann

Illustrator: Gabriela Silveira Length of game: approx. 15 minutes

Game idea

Six colorful snails are in the starting blocks in Mrs. Meyer‘s garden. The race for the best

places can begin. On your mark, get set, go! But what‘s that? Sebastian Schneck is simply

creeping over his competitors. Gloria Glibber is taking advantage of the situation and slips

past them to take the lead.

The player who manages to get their snail to the winners‘ podium receives the most points

and wins the game.

Game set-up

Before the first game

Glue a magnetic foil under each snail. It is important

for the magnetic ﬁlm to be pressed down ﬁrmly.

Please have an adult help you.

6 snails

+ magnetic foils

2 dice12 race cards

1 game board1 podium

1 base of the tin

ENGLISH

Preparation

Decide on one side of the game board (A = beginner, B = pro) and place the game board in

the middle of the table. Place the base of the tin in the open space on the game board. The

order of the spaces on the tin is random. Lay the podium at the bottom of the base of the

tin. Place all the snails on the starting space and get the dice ready.

Shufﬂe the race cards and deal a card face-down to each player. Look at your race card and

make sure that no one else can see it.

The race cards show you which snails you must get to the ﬁnish. Try to move these snails as

far forward as possible because only when they land on the podium will you receive points.

How to play

Look at the snails carefully. A symbol is located on each of the snail shells. You will also ﬁnd

the symbols of the six snails on both dice.

Also keep an eye on the game board and the base of the tin. This is where the path for the

snails is located. One or more snail symbols exist on each path space.

Play in a clockwise direction. The player who last held a snail in their hand may begin and

roll both dice. One die displays which snail is moved and the other shows where the snail is

moved to.

What did you roll?

• Two of the same symbols: Place the

snail with this symbol on the next space of

the track with the same symbol. It doesn‘t

matter whether other symbols are depicted

on this space.

Example:

Hanna rolled two stars. She places the yellow

star snail on the next space with a star.

• Two different symbols: Select a snail with

one of the symbols and move this snail to

the next space of the other symbol rolled.

Example:

Tom rolled a triangle and a ﬂower. He decides

on the purple ﬂower snail and places it on the

next space with a triangle.

ENGLISH

Warning, snail pile-up!

• If a snail is already on a path space, the symbols

on the path space are now blocked. Instead now

the snail’s symbol is now what matters. If a player

has rolled this symbol, they place their snail on the

snail with the symbol that had been rolled. (Snail

towers with more than two snails can result).

Example:

Laura rolled a circle and a cloverleaf. She places

the pink circle snail on the green cloverleaf snail

because there is no space with a cloverleaf

between both snails.

• If a snail is under another snail, it is blocked and cannot be played. If a player rolls the

symbol of this snail, the player must place the snail with the other rolled symbol on the

next matching space.

If no snail can be placed with the symbols shown on the dice, the last (free) snail is placed

one space forward.

• The path continues from the board up the

side of the tin! The gravity on the vertical

tin wall is simply too strong to place a snail

on the shell of another snail. The snails

gather momentum and crawl over their

opponents and proceed to the next space

that shows what was rolled on the dice.

Example:

Kai rolled a star and a ﬂower. With the yellow

star snail, he jumps over the purple snail and

places the star snail on the next space with

the ﬂower symbol.

Podium

If there is no matching symbol between a snail and the ﬁnish, the snail is placed on the

podium.

The ﬁrst snail gets the ﬁrst podium place, the second the second place, and the third

the third place.

If both snails with the symbols rolled are already at the ﬁnish, the last (free) snail is placed

one space forward.

ENGLISH

End of the game

The game ends when all three podium places are occupied.

Now the awarding of points begins.

Turn over your race cards and see which of the depicted snails has made it to the podium.

If the snail in ﬁrst place is on your card you are awarded 3 points, second snail is 2 points,

third is one point. Add your points together. The player with the most points wins the game.

There can be multiple winners in the event of a tie.

Example

= 2 points

= 0 points

= 3 points

= 2 points

= 3 points

= 1 point

Hanna‘s race card

Hanna gets 3 points for the blue snail.

For the yellow and orange snail,

Hanna unfortunately gets no points.

Tom‘s race card

Tom gets 2 points for the pink snail.

For the purple snail, he unfortunately gets no points

and for the blue snail 3 points.

Hanna has a total of 3 points and Tom has 5 points.

This means that Tom wins the snail race.

= 0 points

= 3 points

= 0 points

DEUTSCH

Schneck-di-wupp!

Ein magnetisches Schnecken-Wettrennen für 2 - 4 Spieler von 5 - 99 Jahren.

Autoren: Wilfried und Marie Fort Redaktion: Kristin Dittmann

Illustration: Gabriela Silveira Spieldauer: ca. 15 Minuten

Spielidee

In Frau Meiers Gemüsegarten stehen sechs bunte Schnecken in den Startlöchern.

Das Wettrennen um die besten Ränge kann beginnen. Auf die Plätze, fertig, los!

Doch was ist das? Sebastian Schneck kriecht einfach über seinen Konkurrenten hinweg.

Gloria Glibber nutzt die Gunst der Stunde und ﬂutscht an ihnen vorbei bis an die Spitze.

Wer es schafft, seine Schnecken aufs Siegerpodest zu bringen, erhält die meisten Punkte

und gewinnt das Spiel.

Spielaufbau

Vor dem ersten Spiel

Klebt unter jede Schnecke eine Magnetfolie. Wichtig

dabei ist, dass die Magnetfolie ganz fest angedrückt wird.

Lasst euch dabei von einem Erwachsenen helfen.

6 Schnecken

+ Magnetfolie

2 Würfel12 Wettkarten

1 Spielplan1 Podest

1 Dosenunterteil

DEUTSCH

Spielvorbereitung

Entscheidet euch für eine Spielplanseite (A = Einsteiger, B = Proﬁ) und legt den Spielplan

in die Tischmitte. Stellt das Dosenunterteil wie abgebildet in die Aussparung im Spielplan.

Die Anordnung der Felder auf der Dose ist dabei beliebig. Legt das Podest unten in das

aufgestellte Dosenunterteil. Stellt alle Schnecken auf das Startfeld und haltet die Würfel

bereit.

Mischt die Wettkarten und teilt an jeden Spieler verdeckt eine Karte aus. Seht euch eure

Wettkarte an und achtet darauf, dass kein anderer sie sieht.

Die Wettkarten zeigen euch, welche Schnecken ihr ins Ziel bekommen müsst. Also versucht

möglichst diese Schnecken weit vorzubringen, denn nur wenn sie auf dem Podest landen,

bekommt ihr Punkte.

Spielablauf

Schaut euch die Schnecken genau an. Auf dem Schneckenhaus beﬁndet sich jeweils

ein Symbol. Die Symbole der sechs Schnecken ﬁndet ihr auch auf den beiden Würfeln.

Achtet auch auf den Spielplan und das Dosenunterteil. Hier beﬁndet sich der Weg für die

Schnecken. Auf jedem Wegfeld gibt es ebenfalls ein oder mehrere Schneckensymbole.

Gespielt wird reihum im Uhrzeigersinn. Wer zuletzt eine Schnecke auf der Hand gehalten

hat, darf beginnen und würfelt mit beiden Würfeln. Ein Würfel zeigt an, welche Schnecke

bewegt wird, der andere zeigt, wohin.

Was hast du gewürfelt?

• Zwei gleiche Symbole: Stelle die Schnecke

mit diesem Symbol auf das nächste Feld

der Wegstrecke mit demselben Symbol.

Dabei spielt es keine Rolle, ob noch weitere

Symbole auf diesem Feld abgebildet sind.

Beispiel

Hanna hat zwei Sterne gewürfelt. Sie setzt

die gelbe Stern-Schnecke auf das nächste

Wegfeld mit einem Stern.

• Zwei unterschiedliche Symbole:

Du darfst dir eine Schnecke von den beiden

gewürfelten Symbolen aussuchen. Stelle

diese Schnecke auf das nächste Feld mit

dem anderen gewürfelten Symbol.

Beispiel

Tom hat ein Dreieck und eine Blume

gewürfelt. Er entscheidet sich für die

lilafarbene Blumen-Schnecke und setzt sie

auf das nächste Wegfeld mit einem Dreieck.

DEUTSCH

Achtung, Schneckenstapelei!

• Steht eine Schnecke auf einem Wegfeld, so sind

die Symbole darauf blockiert. Jetzt zählt das

Symbol der darauf stehenden Schnecke. Hat ein

Spieler dieses Symbol gewürfelt, setzt er seine

Schnecke auf die Schnecke mit dem gewürfelten

Symbol drauf. (Es können auch Schneckentürme

mit mehr als zwei Schnecken entstehen.)

Beispiel

Laura hat einen Kreis und ein Kleeblatt gewürfelt.

Sie stellt die pinkfarbene Kreis-Schnecke auf die

grüne Kleeblatt-Schnecke, weil es zwischen beiden

Schnecken kein Wegfeld mit einem Kleeblatt gibt.

• Beﬁndet sich eine Schnecke unter einer anderen Schnecke, ist sie blockiert und kann nicht

gesetzt werden. Würfelt ein Spieler das Symbol dieser Schnecke, muss er die Schnecke

mit dem anderen gewürfelten Symbol auf das nächste passende Feld setzen.

Kann mit dem Würfelergebnis keine Schnecke gesetzt werden, wird die letzte (freie)

Schnecke ein Feld nach vorn gesetzt.

• An der senkrechten Dosenwand ist die

Schwerkraft einfach zu stark, um sich

auf das Haus einer anderen Schnecke zu

setzen. Die Schnecken nehmen Schwung

und kriechen über ihre Konkurrenten

hinweg bis zum nächsten Feld mit dem

gewürfelten Symbol.

Beispiel

Kai würfelt einen Stern und eine Blume.

Mit der gelben Stern-Schnecke überspringt

er die lilafarbene Blumen-Schnecke und stellt

die Stern-Schnecke auf das nächste Wegfeld

mit Blumen-Symbol.

Podest

Beﬁndet sich am Ende des Weges zwischen einer Schnecke und dem Ziel kein passendes

Symbol mehr, wird sie auf das Podest gesetzt.

Die erste Schnecke bekommt den ersten Podestplatz, die zweite den zweiten, die dritte

den dritten.

Sind beide Schnecken mit den gewürfelten Symbolen bereits im Ziel, wird die letzte

(freie) Schnecke ein Feld nach vorn gesetzt.

La page charge ...

Haba 305189 Le manuel du propriétaire

Marque: Haba

Modèle: 305189

Catégorie: Jeux de société

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Haba 305189 Owner's manual
Deutsch: Haba 305189 Bedienungsanleitung
dansk: Haba 305189 Brugervejledning
eesti: Haba 305189 Omaniku manuaal
svenska: Haba 305189 Bruksanvisning

Haba 305189 Le manuel du propriétaire

Haba 305189 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents