Haba 305187 Le manuel du propriétaire

Marque: Haba

Modèle: 305187

Taper: Le manuel du propriétaire

Nyt Nukkumaan

Minun ensimmäinen pelini

Sabine Kraushaar

Dags att sova! · Leggetid! · Off to bed!

Ab ins Bett!· Hop, au dodo !

Peliohje · Spelregler · Spilleveiledning · Instructions · Spielanleitung · Règle du jeu

SUOMI

Minun ensimmäinen pelini

Nyt Nukkumaan

Kolme ensipeliä nukkumaanmenosta 1–3 pelaajalle 2-vuotiaasta ylöspäin.

Suunnittelu: Kristin Dittmann

Kuvitus: Sabine Kraushaar

Pelin kesto: 10 min

Hyvät vanhemmat

Olemme iloisia siitä, että valitsitte tämän pelin Minun ensimmäinen pelini -sarjasta.

Olette tehneet hyvän valinnan, sillä peli tarjoaa lapsellenne monia tapoja oppia leikin

kautta.

Näissä ohjeissa on monia vinkkejä eri tavoista tutustua pelimateriaaliin lapsen kanssa

sekä materiaalin käyttötavoista eri peliversioissa. Pelaamalla kehittyvät lapsenne

eri taidot ja valmiudet, kuten ajattelu, järjestely, hienomotoriikka, käsien ja silmien

koordinaatio ja puhe.

Muistipelin ja järjestämispelien avulla lapsesi tutustuu sääntöjen mukaiseen

pelaamiseen. Sääntöjen yksinkertainen kuvaustapa tutustuttaa lapsesi leikillisesti

nukkumaanmenorutiineihin ja helpottaa pelin ohjeiden ymmärtämistä ja

noudattamista.

Pelin pelaaminen on ennen kaikkea hauskaa! Oppiminen tapahtuu leikkiessä kuin

itsestään.

Toivotamme mukavia yhteisiä peli- ja tutustumishetkiä!

Lastenpelien keksijät

Pelimateriaali:

3 eläinhahmoa, 3 pehmoeläintä, 3 vuodetta, 3 tyynyä, 3 peittoa, 20 korttia, 1 kuvaruudukko,

peliohjeet

Onpa jo myöhä! Nyt on korkea aika mennä nukkumaan! Jäniksellä, karhulla ja kissalla on

ollut niin hauskaa leikkiessä, että niiden vuoteet, tyynyt ja peitot ovat nyt sikin sokin. Lisäksi

jokainen tarvitsee ehdottomasti suosikkipehmoeläimensä.

SUOMI

Minun ensimmäinen pelini

Vapaata leikkiä

Vapaassa leikissä lapsi käsittelee nukahtamisen käsitettä. Tutustukaa yhdessä pelimateriaaliin ja

puhukaa siitä. Auta lasta järjestämään pelimateriaalit väriä vastaavasti kullekin eläinhahmolle.

Puhu lapsesi kanssa siitä, mitä hän tarvitsee nukahtamiseen, kuten vuoteen, tyynyn tai peiton.

Tutkikaa lähemmin pehmoeläinten kuvia. Jokaisella eläimellä on oma pehmolelunsa. Onko

lapsellasi lempipehmoeläin, joka auttaa häntä nukahtamaan, ja jos on, mikä se on?

Peli 1 Nukkumaanmeno

Yhteistoiminta- ja järjestämispeli 1–3 lapselle.

Tavoitteena on saada eläimet vuoteisiinsa ennen kuin kaikki potta-, muki-, hammasharja- ja

kirjakortit on käännetty näkyviin.

Ennen pelin aloittamista

Sekoittakaa kortit kuvapuoli alaspäin ja aseta ne pöydän keskelle. Asettakaa kuvaruudukko

korttien viereen.

Asettakaa eläinhahmot korttien lähelle. Ottakaa vuoteet, tyynyt, peitot ja pehmoeläimet esiin.

Pelin aloitus

Kuka heräsi tänään ensimmäisenä? Hän saa aloittaa ja kääntää

esiin haluamansa kortin.

Kysy lapselta: Mitä kortin kuvassa on?

• Vuode, tyyny, peitto vai pehmoeläin?

Aseta kortissa näkyvä esine vastaavan värisen

eläinhahmon viereen.

Siirrä kortti laatikkoon.

SUOMI

Minun ensimmäinen pelini

• Potta, muki, hammasharja vai kirja?

Pienillä eläinlapsilla on vielä vessahätä tai jano, hampaiden pesu on unohtunut tai ne haluavat

kuulla iltasadun.

Valitettavasti et saa ottaa mitään esineistä.

Aseta kortti kuvaruudukon viereen kuten kuvassa

Huomio: Aseta potat, mukit,

hammasharjat ja kirjat kuvaruudukon

ylä- tai alapuolelle vastaavan

symbolin kohdalle. Näin pystyt

nopeasti tarkistamaan, onko kaikki

8 korttia käännetty esiin.

On seuraavan pelaajan vuoro.

Jokaisella eläinlapsella on oma värinsä. Jos olet löytänyt samanvärisen vuoteen, tyynyn, peiton

ja pehmoeläimen, saat peitellä vastaavan värisen eläimen vuoteeseensa. Sijaa vuode valmiiksi.

Laita eläin vuoteeseen, peittele se ja anna sille sen oma pehmoeläin halattavaksi.

Esimerkki:

Pelin päättyminen

Peli päättyy, kun

Lilo-jänis, Bruno-karhu ja Kalli-kissa ovat vuoteissaan nukkumassa ennen kuin kaikki potta-,

muki-, hammasharja- ja kirjakortit on käännetty esiin.

Hienoa, kaikki eläimet ovat nukahtaneet ja olette voittaneet yhdessä!

tai

kaikki 8 potta-, muki-, hammasharja- ja kirjakorttia on käännetty esiin ennen kuin kaikki

eläimet ovat menneet nukkumaan.

Harmi, valitettavasti olette hävinneet. Voitte yrittää uudelleen!

SUOMI

Minun ensimmäinen pelini

Kysy lapselta, mitä hän tekee iltaisin ennen nukkumaanmenoa ja missä järjestyksessä.

Esimerkiksi ensin iltapala, sitten hampaiden pesu, sitten pyjaman pukeminen... Nämä

säännölliset jokailtaiset rituaalit ovat tärkeitä, sillä ne jäsentävät lapsen iltaa

ja luovat turvallisuutta. Mitä nopeammin nämä iltatoimet tehdään, sitä

enemmän jää aikaa muille asioille ennen nukahtamista, kuten

iltasadun lukemiselle.

Peli 2 Hyvän yön muistipeli

Ensimmäinen muistipeli 2–3 lapselle.

Kuka saa ensimmäisenä lemmikkinsä nukkumaan?

Ennen pelin aloittamista

Ottakaa yksi potta, muki, hammasharja ja kirja. Sekoittakaa loput 16 korttia kuvapuoli

alaspäin ja asettakaa ne pöydän keskelle.

Jokainen ottaa itselleen eläinhahmon ja asettaa sen eteensä. Jos jäljelle jää ylimääräinen eläin,

siirtäkää se sekä vastaavan värinen vuode, tyyny, peitto ja pehmoeläin takaisin laatikkoon.

Kuvaruudukkoa ei tarvita, vaan se siirretään laatikkoon.

Muut pelimateriaalit järjestetään pöydälle.

Pelin aloitus

Kenellä pelaajista on makeimmat unet? Hän saa aloittaa ja kääntää esiin ensimmäisen kortin.

Kysy lapselta: Mitä kortin kuvassa on?

• Omaa väriä vastaava vuode, tyyny, peitto tai pehmoeläin?

Aseta esine lemmikkisi viereen. Siirrä esiin käännetty kortti laatikkoon.

• Muu kuin omaa väriä vastaava vuode, tyyny, peitto tai pehmoeläin?

Valitettavasti et saa ottaa mitään esineistä. Käännä kortti uudelleen nurin päin.

• Potta, muki, hammasharja tai kirja?

Valitettavasti et saa ottaa mitään esineistä. Käännä kortti uudelleen nurin päin.

On seuraavan pelaajan vuoro.

SUOMI

Minun ensimmäinen pelini

Pelin päättyminen

Peli päättyy, kun joku pelaajista on löytänyt kaikki 4 esinettä.

Peittele lemmikkisi sänkyyn ja kerro sille iltasatu. Lemmikkisi voi nukahtaa ensimmäisenä.

Olet voittanut pelin.

Esimerkiksi yövalon tunnelmallisen valaistuksen tai soittorasian

tuttujen melodioiden avulla luotu miellyttävä tunnelma lapsen

huoneessa helpottaa lapsen nukahtamista uusien kokemusten

täyteisen päivän jälkeen. Päivittäiset nukahtamisrituaalit,

kuten tuutulaulut, halailu tai iltasadun lukeminen tekevät

nukkumaanmenosta iltaisin miellyttävän kokemuksen. Tämän

lisäksi nämä rituaalit edistävät kielen kehittymistä sekä

vahvistavat läheisyyden ja turvallisuuden tunnetta vanhempien

ja lapsen välillä.

Peli 3 Nukahtamislotto

Hauska järjestämispeli 1–3 lapselle.

Pelin perussäännöt vastaavat Nukkumaanmeno-peliä. Jokainen ottaa itselleen eläinhahmon

ja asettaa sen eteensä. Myös ylimääräiset hahmot otetaan esiin.

Jos käännät näkyviin kortin, jossa on vuode, tyyny, peitto tai pehmoeläin, se on asetettava

vastaavan värisen hahmon viereen, vaikka eläinhahmo ei olisi sinun.

Se, joka saa omat 4 esinettä kerättyä ensimmäisenä, saa peitellä eläinhahmonsa vuoteeseen

ja voittaa pelin. Myös peleissä, joissa on 1 tai 2 pelaajaa, voi voittaa eläin, jota ei ole

kummallakaan pelaajalla.

Jos lapset ovat hieman varttuneempia ja tuntevat pelimateriaalin jo

paremmin, voit kysyä yksityiskohdista tai omista kokemuksista. Voit

kysyä esimerkiksi: Tiedätkö, missä nämä eläimet nukkuvat oikeasti?

Ne eivät nuku vuoteessa, vaan kissa nukkuu kissankorissa ja karhu

suuressa luolassa. Jänis nukkuu yhdessä jänisperheensä kanssa

omassa pesässä.

Hyvät lapset ja vanhemmat

Onko jokin HABA-pelin osa kadonnut hauskan pelituokion jälkeen niin, ettei osaa löydy enää mistään?

Ei huolta! Osoitteessa

www.haba.de/varaosat

voitte tiedustella, onko osa vielä saatavilla

SVENSKA

Mina allra första spel

Dags att sova!

Tre nybörjarspel kring temat sänggående för 1–3 sömntutor från 2 år.

Författare: Kristin Dittmann

Illustration: Sabine Kraushaar

Speltid: 10 min.

Kära förälder!

Tack för att du har valt att köpa detta spel ur serien Mina allra första spel. Spelet bidrar

med många nya perspektiv för barnet och stimulerar dess utveckling genom lek.

Denna anvisning innehåller många tips om hur ni tillsammans kan utforska

spelmaterialet och spela spelet på ﬂera olika sätt. Barnet får tillfälle att träna många

olika förmågor och färdigheter under spelets gång: Minne, kategorisering/sortering,

ﬁnmotorik, öga-hand-koordination och språk.

I både memospelet och de organiseringsinriktade spelen introduceras barnet även

på ett lekfullt sätt till förmågan att spela ett spel med regler. De underhållande

regelbeskrivningarna bidrar också till att introducera barnet till läggdagsrutiner, vilket

hjälper det att förstå och omsätta spelanvisningarna ännu bättre.

Men framför allt är spelet roligt! Lärandet sker nästan helt av sig själv i förbifarten.

Vi önskar alla barn mycket nöje när de spelar och utforskar spelet!

Hälsningar från spelutvecklarna!

Spelmaterial:

3 djurﬁgurer, 3 gosedjur, 3 sängar, 3 kuddar, 3 täcken, 20 brickor, 1 förvaringsutrymme,

1 spelanvisning

Nu har det blivit sent! Det är hög tid att gå och lägga sig! Haren, björnen och katten har haft

så roligt när de lekt att deras sängar, kuddar och täcken har hamnat i oordning. Dessutom vill

varje djur också ha sitt favoritgosedjur.

SVENSKA

Mina allra första spel

Fritt spel

I fritt spel utforskar ditt barn temat sänggående. Gå igenom spelmaterialet tillsammans och

diskutera vad som ﬁnns avbildat. Hjälp ditt barn att para ihop materialet med djurﬁgurerna i

samma färg. Prata med ditt barn om vad som behövs för att gå och lägga sig, t.ex. en säng,

en kudde och ett täcke. Ta en noggrannare titt på de avbildade gosedjuren. Varje djur har sitt

eget gosedjur. Har ditt barn också ett favoritgosedjur hos sig vid sänggåendet? Om ja, vilket?

Spel 1 Bygga sängen

Ett samarbetsorienterat organiseringsspel för 1–3 barn.

Se till att djuren går och lägger sig i sängen innan brickorna med potta, mugg, tandborste och

bok vänds upp.

Före spelstart

Blanda brickorna, vänd dem nedåt och lägg dem på bordets mitt. Placera förvaringsutrymmet

bredvid.

Ställ upp djurﬁgurerna med lite avstånd bredvid brickorna. Lägg sängarna, kuddarna, täckena

och gosedjuren beredda som ”lager”.

Nu kan spelet börja

Vem vaknade först idag? Du får börja och vänder upp

valfri bricka.

Fråga ditt barn: Vad ser du på brickorna?

• En säng, en kudde, ett täcke eller ett gosedjur?

Lägg passande objekt vid den passande djurﬁguren

i samma färg.

Brickan läggs tillbaka i lådan.

SVENSKA

Mina allra första spel

• En potta, en mugg, en tandborste eller en bok?

De små djurungarna måste gå på toaletten igen, är törstiga, har glömt att borsta tänderna

eller vill höra en godnattsaga.

Du får tyvärr inte ta något objekt.

Lägg brickan som avbildat i förvaringsutrymmet.

Observera: Lägg pottor, muggar,

tandborstar och böcker ovanför

eller nedanför samma symbol i

förvaringsutrymmet. Så får ni snabb

överblick om alla 8 brickor redan

vänds upp.

Nu är nästa barn på tur.

Varje djurunge har en egen färg. Om ni har hittat sängen, kudden, täcket och gosedjuret

i samma färg får ni lov att lägga det passande djuret i sängen. Förbered sängen. Lägg djuret

i sängen, lägg täcket över det och ge djuret sitt gosedjur.

björnexempel

Spelets slut

Spelet är slut när:

Haren Lilo, björnen Bruno och katten Kalli ligger och sover i sina sängar innan alla brickor

med pottor, muggar, tandborstar och böcker har vänds upp.

Åh, vad roligt! Alla djur sover och ni har vunnit gemensamt!

eller:

alla 8 brickor med en potta, mugg, tandborste eller böcker är uppvända innan alla djur

sover.

Tyvärr, ni har förlorat. Varför inte spela en gång till?!

SVENSKA

Mina allra första spel

Fråga ditt barn vilka saker man gör i vilket ordning innan läggdags varje dag, t.ex. först

middag, sedan borsta tänderna och sätta på sig pyjamas ... Denna fasta, dagliga rutin

är viktig eftersom den ger barn en känsla av struktur och trygghet. Ju snabbare dessa

„måsten“ klaras av desto mer tid blir över till annat innan det faktiska

sänggåendet, som t.ex. att läsa en bok eller en saga.

Spel 2 Godnattmemo

Ett första memospel för 2–3 barn.

Vem får sitt djur att lägga sig först i sängen?

Före spelstart

Sortera ut en potta, en mugg, en tandborste och en bok. Blanda de resterande 16 brickorna

och lägg dem nedåtvända på bordets mitt.

Varje barn tar en djurﬁgur och ställer den framför sig. Om det blir ett djur över: Lägg tillbaka

det med tillhörande säng, kudde, täcke och gosedjur i lådan. Förvaringsutrymmet kommer

inte att användas och kan läggas tillbaka i lådan.

Förbered resterande spelmaterial för användning.

Bild speluppbyggnad

Nu kan spelet börja

Vem har haft de bästa drömmarna? Du får börja och vänder upp en första bricka.

Fråga ditt barn: Vad ser du på brickorna?

• En säng, en kudde, ett täcke eller ett gosedjur i din färg?

Lägg det passande objektet vid ditt djur. Den uppvända brickan läggs tillbaka i lådan.

• En säng, en kudde, ett täcke eller ett gosedjur i en annan färg?

Du får tyvärr inte ta något objekt. Vänd ner brickan igen.

• En potta, en mugg, en tandborste eller en bok?

Du får tyvärr inte ta något objekt. Vänd ner brickan igen.

Nästa barn är på tur.

SVENSKA

Mina allra första spel

Spelets slut

Spelet är slut så snart ett barn har hittat alla sina 4 objekt.

Lägg djuret i sängen och läs en saga för det. Ditt djur blir först med att somna.

Du har vunnit!

En angenäm atmosfär i barnrummet som förstärks av t.ex.

stämningsfull belysning eller välkända melodier från en speldosa

hjälper barn att varva ner och somna efter en dag full av nya

intryck. Dagliga sovrutiner som t.ex. att sjunga godnattsång,

gosa tillsammans eller att läsa en godnattsaga gör sänggåendet

till en avslappnande och trygg upplevelse. Det främjar dessutom

barnets språkutveckling och stärker känslan av närhet och

trygghet mellan föräldrar och barn.

Spel 3 Insomningslotto

Ett roligt organiseringsspel för 1–3 barn.

Spela efter grundreglerna i Spel 1 Bygga sängen. Varje spelare tar en djurﬁgur och ställer

den framför sig. Om det blir ﬁgurer över så ställs dessa beredda för användning.

Om du vänder upp en bricka med en säng, en kudde, ett täcke eller ett gosedjur måste du

lägga denna bricka vid den passande ﬁguren, även om ﬁguren inte tillhör dig.

Barnet som blir först med att samla ihop alla 4 objekt får lägga sin djurﬁgur i sängen och har

vunnit. Vid 1 eller 2 spelare kan också ett djur vinna som inte tillhör något barn.

Barn som är lite äldre och som redan känner till spelmaterialet

kan stimuleras med frågor rörande de olika detaljerna eller egna

erfarenheter. Till exempel: Vet du var djuren sover i verkligheten? Inte

i en säng, utan i: Katten sover i en kattbädd, björnen sover i ett stort

ide. Haren gosar ihop sig med hela sin harfamilj i sitt bo.

Kära barn, kära föräldrar!

Efter en skojig spelrunda saknas plötsligt en bit ur spelmaterialet från detta HABA-spel och vi kan inte

hitta det.Ingetproblem! Titta på webbsidan

www.haba.de/Ersatzteile

och fråga om biten kan levereras.

NORSK

Mine første spill

Leggetid!

Tre første leggetidsspill for 1 - 3 søvnige barn fra to år og eldre.

Forfatter: Kristin Dittmann

Illustratør: Sabine Kraushaar

Spillvarighet: 10 min.

Kjære foreldre,

Takk for at dere valgte dette spillet i serien Mine første spill. Dere har gjort et godt valg,

og gir barnet nye og spennende muligheter til å utvikle seg gjennom lek.

Denne spillveiledningen gir mange tips til hvordan du oppdager spillkomponentene

sammen med barnet ditt og hvordan du bruker dem til forskjellige spillidéer. I

spillet fremmes ulike evner og ferdigheter hos barnet ditt: Minne, oppgavetildeling,

ﬁnmotoriske ferdigheter, hånd-øye-koordinasjon og språk.

I memospillet og i oppgavespillet blir barnet introdusert for det første spillet ved hjelp

av regler. De enkle beskrivelsene av reglene vil presentere barnet ditt for soveritualer på

en lekende måte, og hjelpe barnet til å bedre forstå og implementere instruksjonene i

spillet.

Spillene er likevel fremfor alt underholdning! Læringen går dermed ganske av seg selv,

uten at man tenker noe over det.

Vi ønsker dere god fornøyelse med oppdagelser og spill.

Vennlig hilsen, de morsomme oppﬁnnerne!

Spillkomponenter:

3 dyreﬁgurer, 3 kosedyr, 3 senger, 3 hodeputer, 3 dyner, 20 kort, 1 brett,

1 spillveiledning

Det er sent! På tide å legge seg! Kanin, bjørn og katt hadde det så gøy mens de lekte,

men det ble masse rot i sengene, putene og dynene. Dessuten trenger hvert dyr sitt eget

yndlingskosedyr.

NORSK

Mine første spill

Fri lek

I fri lek er barnet med på temaet rundt det å legge seg for å sove. Utforsk spillkomponentene

sammen og snakk om hva som er avbildet på det. Hjelp barnet ditt med å sette sammen de

passende komponentene basert på dyreﬁgurenes farger. Snakk med barnet om hvilke ting

man trenger for å sovne, som for eksempel en seng, hodepute eller dyne. Ta nå en nærmere

titt på de avbildede kosedyrene. Hvert kosedyr har sitt eget kosedyr. Har barnet ditt også et

eget yndlingskosedyr som er nødvendig for å sovne – i så fall, hvilket?

Spill 1 Bygg en seng

Et oppgaveorientert samarbeidsspill for 1 - 3 barn.

Få lagt dyrene i sengene sine før alle kortene med potte, krus, tannbørste og bok avsløres.

Før spillet begynner

Legg alle kortene på midten av bordet med illustrasjonene ned. Legg brettet ved siden av.

Still dyreﬁgurene ved siden av kortene med litt avstand. Legg sengene, putene, dynene og

kosedyrene klare.

Nå kan spillet begynne

Hvem våknet først i dag? Du får begynne og kan snu

et valgfritt kort.

Spør barnet: Hva ser du på kortet?

• En seng, en pute, en dyne eller et kosedyr?

Legg den tilsvarende gjenstanden ved det passende

kosedyret basert på fargen.

Kortet kan legges i esken.

NORSK

Mine første spill

• En potte, et krus, en tannbørste eller en bok?

De små dyrebarna må tisse igjen, er tørste, har glemt å pusse tennene eller vil ha en godnatt-

historie.

Du får dessverre ikke ta noen gjenstand.

Legg kortet på brettet der hvor det er avbildet.

OBS: Legg potta, kruset, tannbørsten

og boken over og under det samme

symbolet som vises på brettet. På

den måten ser dere raskt om alle de

åtte kortene har blitt avdekket.

Etter dette er det neste barns tur.

Hvert barn har sin egen farge. Når dere har funnet sengen, puta, dyna og kosedyret i samme

farge, kan dere legge det passende dyret i sengen sin. Gjør sengen klar. Legg dyret i sengen,

legg på dyna og gi det kosedyret sitt til å kose med.

Eksempel

Spillavslutning

Spillet er slutt når:

Kaninen Lilo, bjørnen Bruno og katten Kalli ligger i sengene sine og sover, før alle kortene

med potte, krus, tannbørste og bok er avdekket.

Så bra! Alle dyrene sover og dere vant alle sammen.

Eller:

Når alle åtte kort med potte, krus, tannbørste og bok er avdekket, før alle dyrene sover.

Det var synd, dere tapte visst. Prøv en gang til!

NORSK

Mine første spill

Spør barnet ditt hva det gjør hver kveld før det legger seg og i hvilken rekkefølge det

skjer, som f.eks. middag, pusse tennene, ta på nattøy... Disse faste kveldsrutinene

er viktige fordi de skaper struktur og trygghet for barnet. Og jo raskere disse

„obligatoriske oppgavene“ er unnagjort, desto mer tid er det til andre

ting etter at man har lagt seg, som for eksempel å få lest en fortelling.

Spill 2 God-natt-memo

Et første memospill for 2 - 3 barn.

Hvem klarer å få lagt dyret sitt først?

Før spillet begynnert

Sorter ut en potte, et krus, en tannbørste og en bok. Bland de resterende 16 kortene og legg

dem på midten av bordet.

Alle tar hver sin dyreﬁgur og setter den foran seg. Hvis det blir et dyr til overs, legges dette i

esken sammen med tilhørende seng, pute, dyne og kosedyr. Brettet trengs ikke og kan også

legges i esken.

Resten av spillkomponentene legges klare.

Nå kan spillet begynne

Hvem har de søteste drømmene? Du begynner og kan velge det første kortet.

Spør barnet: Hva ser du på kortet?

• En seng, en pute, en dyne eller et kosedyr i din farge?

Legg den passende gjenstanden sammen med dyret ditt. Det avdekkede kortet legges i

esken.

• En seng, en pute, en dyne eller et kosedyr i en farge som ikke er din?

Du får dessverre ikke ta noen gjenstand. Legg kortet tilbake igjen.

• En potte, et krus, en tannbørste eller en bok?

Du får dessverre ikke ta noen gjenstand. Legg kortet tilbake igjen.

Turen går nå videre til nestemann.

NORSK

Mine første spill

Spillavslutning

Spillet slutter når et barn har funnet alle sine 4 gjenstander.

Legg dyret ditt i sengen og fortell en historie. Dyret ditt kan få sovne først. Du har vunnet.

En behagelig atmosfære i barnerommet, for eksempel gjennom

stemningsskapende lys fra slørete lamper eller gjennom kjente

melodier fra spilledåser, gjør det lettere for barnet å sovne etter

en dag full av nye inntrykk. Daglige soveritualer som å synge

vuggesanger, kose eller lese en godnatt-historie gjør kvelder og

leggetid til en ﬁn begivenhet. Og ikke bare det, det fremmer

også språkutvikling og styrker følelsen av nærhet og trygghet

mellom forelder og barn.

Spill 3 Sovelotto

Et morsomt oppgavespill for 1 - 3 barn.

Dere spiller etter grunnreglene fra spill 1 - Bygg en seng. Hvert barn tar en dyreﬁgur og

setter den foran seg. Hvis det er ﬁgurer til overs, skal disse også stilles opp.

Hvis du avdekker et kort med en seng, pute, dyne eller et kosedyr, skal den aktuelle

gjenstanden legges ved ﬁguren med samme farge, også hvis det ikke er din egen.

Barnet som først samler alle sine 4 gjenstander, kan få legge dyret sitt i sengen og har vunnet.

Ved 1 og 2 spillere, kan også et dyr uten barn vinne.

For barn som er litt eldre og kjenner spillet bedre, kan du også stille

spørsmål om detaljer eller egne erfaringer. Eksempler: Vet du hvor

dyrene sover i virkeligheten? Ikke i en seng, men: Katten sover i en

kattekurv, bjørnen sover i en stor hule. Og kaninen legger seg tett

inntil hele kaninfamilien sin inni hjemmet sitt.

Kjære barn, kjære foreldre,

Mangler det plutselig ett og annet etter en livlig spillomgang? Ikke noe problem!

På

www.haba.de/Ersatzteile

kan du sjekke om delen fortsatt kan bestilles.

ENGLISH

My Very First Games

My Very First games

Off to bed!

Three introductory bedtime games for 1 - 3 sleepyheads ages 2 and older.

Author Kristin Dittmann

Illustrated by: Sabine Kraushaar

Duration: 10 minutes

Dear Parents,

We are pleased that you have chosen this game from the My Very First Games series.

You have made a good choice and are opening up many perspectives that will enable

your child to develop via the medium of play.

This set of instructions will provide you with various ideas and suggestions on how you

and your child can familiarize yourselves with the game components and use them

for different variants. The components have been designed to help your child develop

different abilities and skills via the medium of play: memory, matching, ﬁne motor

skills, hand-eye coordination and language development.

In the matching games, your child is introduced to the concept of playing according to

rules. The light-hearted descriptions of the rules are intended to introduce your child

to bedtime routines and help him/her to better understand and adhere to the game

instructions.

But above all, these games are intended to be fun. This goes hand in hand with

learning, which takes place without your child even realizing it.

We hope you enjoy playing and discovering together.

Your Inventors for Children

Components:

3 animal ﬁgures, 3 cuddly toys, 3 beds, 3 pillows, 3 blankets, 20 tiles, 1 template,

1 set of instructions

It’s getting late, and it’s time to go to bed. The rabbit, bear and cat have played so nicely

together, but their beds, pillows and covers are all muddled up. What’s more, the animals

each want their favorite stuffed toy to help them go to sleep.

ENGLISH

My Very First Games

Free play

In free play, your child explores the concept of falling asleep. Take a good look at the

game components together and discuss what they depict. Help your child to pair up the

components to the matching animal ﬁgures. Talk to your child about what items they need

to fall asleep, such as a bed, a pillow or a blanket. Now take a closer look at the cuddly toy

ﬁgures. Each animal has its own cuddly toy. Does your child also have a favorite cuddly toy

to help him or her fall asleep? If so, what is it?

Game 1 Making a bed

A collaborative matching game for 1 - 3 children

The challenge: Put the animals to bed before all the tiles showing potty, , sippy cup,

toothbrush and book are revealed.

Before you get started

Shufﬂe the tiles face down and place them in the center of the table. Put the template next

to them.

Place the animal ﬁgures at some distance apart next to the tiles. Get the beds, pillows,

blanket and stuffed animals ready for use.

Now let’s get started

Who woke up ﬁrst today? You can start and turn over any

tile you like.

Ask your child: What can you see on the tile?

A bed, a pillow, a blanket or a cuddly toy?

Place the item next to the animal ﬁgure of the matching color.

The tile goes into the box.

ENGLISH

My Very First Games

• A potty, a sippy cup, a toothbrush or a book?

The little animals have to do one last wee-wee, are feeling thirsty, have forgotten to brush

their teeth or need a bedtime story.

Unfortunately, you are not allowed to take an item. Lay the tile next to the template as shown.

Important:

Place potties, sippy cups,

toothbrushes and books above and

below the same symbol on the template.

This enables you to see whether all eight

tiles have been revealed.

Now it is the next child’s turn.

Each animal ﬁgure has its own color. As soon as you have found the matching color of bed,

pillow, the blanket and the cuddly toy, the animal they go with can then be put to bed.

Prepare this bed and tuck the animal in, cover it up and give it its toy to cuddle.

Example:

End of game

The game ends when:

the rabbit, bear and cat are in bed and asleep before all the tiles showing potties, cups,

toothbrushes and books have been turned over.

Marvelous! All the animals are fast asleep and you have won by your joint effort.

or:

all eight tiles showing potties, mugs, toothbrushes and books have been turned over before

all the animals are sleep. Sorry, you have lost. Try again!

ENGLISH

My Very First Games

Ask your child what he/she does every night before going to bed and in what order

this happens, e.g. ﬁrst eat dinner, then brush your teeth, ﬁnally put on your pajamas...

These regular evening rituals are important because they give children a structure to

their day and a sense of security. And the faster these set tasks are done, the more

time is left for other activities before falling asleep, such as hearing

a bedtime story.

Game 2 Bedtime Matching

A ﬁrst matching game for 2 - 3 children

Who can get their pet to bed ﬁrst?

Before you get started

Pick out one potty, one mug, one toothbrush and one book. Shufﬂe the remaining 16 tiles

and place them face down in the center of the table.

Everyone takes an animal ﬁgure and puts it in front of him or her. If an animal is left over,

it goes back in the box together with its matching bed, pillow, blanket and cuddly toy. The

template is not needed and also goes back in the box.

The rest of the game components are laid out.

Now let’s get started

Which player claims to have the sweetest dreams? He or she starts and turn over the ﬁrst tile.

Ask your child: What can be seen on the tile?

• A bed, a pillow, a blanket or a cuddly toy in your color?

Put the matching item next to your pet. The tile that has been turned over goes back

in the box.

• A bed, a pillow, a blanket or a cuddly toy in a different color?

Unfortunately, you are not allowed to take an item. Turn the tile face down again.

• A potty, a mug, a toothbrush or a book?

Unfortunately, you are not allowed to take an item. Turn the tile face down again.

Now it’s the next child’s turn.

La page charge ...

Haba 305187 Le manuel du propriétaire

Marque: Haba

Modèle: 305187

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Haba 305187 Owner's manual
Deutsch: Haba 305187 Bedienungsanleitung
dansk: Haba 305187 Brugervejledning
eesti: Haba 305187 Omaniku manuaal
svenska: Haba 305187 Bruksanvisning

Haba 305187 Le manuel du propriétaire

Haba 305187 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents