Philips HTS6120 Le manuel du propriétaire

HTS6120

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN User manual 3

ES Manual del usuario 3

FR-CA Manuel d’utilisation 3

2

Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below, so don't miss out.

Complete and return your Product Registration Card at once, or register online at www.philips.com/welcome to

ensure:

Return your Product Registration Card or register online at

www.philips.com/welcome today to get the very most from your purchase.

Visit our World Wide Web Site at http://www.philips.com/welcome

Congratulations on your purchase,

and welcome to the “family!”

Dear PHILIPS product owner:

Thank you for your confidence in PHILIPS.You’ve selected one of

the best-built, best-backed products available today.We’ll do every-

thing in our power to keep you happy with your purchase for many

years to come.

As a member of the PHILIPS “family,” you’re entitled to protection

by one of the most comprehensive warranties and outstanding

service networks in the industry.What’s more, your purchase guar-

antees you’ll receive all the information and special offers for which

you qualify, plus easy access to accessories from our convenient

home shopping network.

Most importantly, you can count on our uncompromising commit-

ment to your total satisfaction.

All of this is our way of saying welcome - and thanks for investing

in a PHILIPS product.

P.S. To get the most from your PHILIPS purchase, be

sure to complete and return your Product Registration

Card at once, or register online at:

www.philips.com/welcome

For Customer Use

Enter below the Serial No. which is locat-

ed on the rear of the cabinet. Retain this

information for future reference.

Model No.__________________________

Serial No. ________________________

Know these

safetysymbols

This “bolt of lightning” indicates unin-

sulated material within your unit may

cause an electrical shock. For the safety of

everyone in your household, please do not

remove product covering.

The “exclamation point” calls atten-

tion to features for which you should

read the enclosed literature closely to pre-

vent operating and maintenance problems.

WARNING: To reduce the risk of fire or

electric shock, this apparatus should not be

exposed to rain or moisture and objects

filled with liquids, such as vases, should not

be placed on this apparatus.

CAUTION: To prevent electric shock,

match wide blade of plug to wide slot, fully

insert.

ATTENTION: Pour éviter les choc élec-

triques, introduire la lame la plus large de la

fiche dans la borne correspondante de la

prise et pousser jusqu’au fond.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

*Proof of

Purchase

Returning the enclosed card guarantees

that your date of purchase will be on file,

so no additional paperwork will be

required from you to obtain warranty

service.

*Product Safety

Notification

By registering your product, you'll receive

notification - directly from the manufac-

turer - in the rare case of a product

recall or safety defect.

*Additional Benefits

Registering your product guarantees that

you'll receive all of the privileges to

which you're entitled, including special

money-saving offers.

EN

2

A»ZcgZ\^higZbZciYZkdigZbdYaZVjeghYZE=>A>EHXdc[^gbZkdigZa^\^W^a^i|idjhaZhWc[^XZhbZci^dcch

X^"YZhhdjh# GZbea^hhZoZigZidjgcZokdigZXVgiZYZcgZ\^higZbZciYZegdYj^iaZeajhiiedhh^WaZdjZcgZ\^higZo"kdjhZc

a^\cZ|lll#e]^a^e h#Xdb$lZaXdbZ edjgVhhjgZg/

GZidjgcZokdigZXVgiZYZcgZ\^higZbZciYZegdYj^idjZcgZ\^higZo"kdjhZca^\cZ|

lll#e]^a^eh#Xdb$lZaXdbZaZeajhiiedhh^WaZedjgegd[^iZgeaZ^cZbZciYZkdigZ

VX]Vi#

±a»jhV\ZYjXa^Zci

:cigZoX^"YZhhdjhaZcjbgdYZhg^Zfj^hZigdj"

kZ|a»Vgg^gZYjWdi^ZgYjY^hedh^i^[# 8dchZgkZo

XZh^c[dgbVi^dchedjgg[gZcXZjaig^ZjgZ#

Cd# YZbdYaZ/ TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

Cd# YZhg^Z/ TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

HVX]ZogZXdccVigZXZhhnbWdaZhYZ

hXjg^i

8ZhnbWdaZ® Y»XaV^g ¯h»Veea^fjZVjm

bVig^Vjmcdc^hdaheghZcihYVchkdigZ

VeeVgZ^aZiedjkVciXVjhZgjcX]dXaZXig^fjZ#

EdjgVhhjgZgaVhXjg^iYZhbZbWgZhYZkdigZ

[Vb^aaZ! kZj^aaZocZeVhZcaZkZgaZXdjkZgXaZYZ

kdigZegdYj^i#

AZh® ed^cihY»ZmXaVbVi^dc ¯dciedjg

WjiY»Vii^gZgkdigZViiZci^dchjgYZhXVgVX"

ig^hi^fjZh|egdedhYZhfjZaaZhkdjhYZkZoa^gZ

hd^\cZjhZbZciaVYdXjbZciVi^dcVXXdbeV\cVci

a»VeeVgZ^aV[^cY»k^iZgidjiegdWabZY»Zmead^iV"

i^dcdjY»ZcigZi^Zc#

6K:GI>HH:B:CI/ 6[^cYZgYj^gZaZhg^hfjZh

Y»^cXZcY^ZdjYZX]dXaZXig^fjZ! cZeVhZmedhZg

XZiVeeVgZ^a|aVeaj^Zdj|a»]jb^Y^iZiaZhdW_Zih

gZbea^hYZa^fj^YZ! XdbbZaZhkVhZh! cZYd^kZci

eVhigZeaVXhhjgaZYZhhjhYZa»VeeVgZ^a#

86JI>DC/ IdegZkZciZaZXig^Xh]dX`! bViX]

l^YZWaVYZd[eaj\

idl^YZhadi! [jaan^chZgi#

6II:CI>DC/ Edjgk^iZgaZhX]dXhaZX"

ig^fjZh! ^cigdYj^gZaVaVbZaVeajhaVg\ZYZaV[^X]Z

YVchaVWdgcZXdggZhedcYVciZYZaVeg^hZZi

edjhhZg|[dcY#

K^h^iZocdigZh^iZhjgaZLZW|]iie/$$lll#e]^a^eh#Xdb$lZaXdbZ

Cdjhkdjh[a^X^idch YZkdigZVX]Vi Zikdjhhdj]V^idch

aVW^Z ckZcjZYVch aV® [Vb^aa Z ¯

8]Zgegdeg^iV^gZY»jcegdYj^iE=>A>EH/

BZgX^YZkdigZXdc[^VcXZZcE=>A>EH#KdjhVkZoX]d^h^jcegd"

Yj^iYZ[VWg^XVi^dcZiYZ\VgVci^Zhjeg^ZjgZheVgb^aZhbZ^aaZjgh

Y^hedc^WaZhhjgaZbVgX]# :icdjh[ZgdchidjiZccdigZedjkd^g

edjgfjZkdjhhdnZoeaZ^cZbZcihVi^h[V^iYZkdigZVX]Viedjg

YZhVccZh|kZc^g#

:ciVcifjZbZbWgZYZaV® [Vb^aaZ ¯E=>A>EH! kdjhVkZoYgd^i|

jcZegdiZXi^dc^c\VaZeVga»jcZYZh\VgVci^ZhaZheajhXdb"

eaiZhYZa»^cYjhig^ZV^ch^fj»|YZhghZVjmYZhZgk^XZhVcheVgZ^a#

9Zeajh! kdigZVX]Vi\VgVci^ifjZkdjhgZXZkgZoidjiZhaZh^c[dg"

bVi^dchZid[[gZhheX^VaZhVjmfjZaaZhkdjhVkZoYgd^i! V^ch^

fj»jcVXXh[VX^aZ|idjiZjcZ\VbbZY»VXXZhhd^gZhY^hedc^WaZh

k^VcdigZghZVjYZiaVX]Vi#

BV^hXZfj^ZhiZcXdgZeajh^bedgiVci! kdjhedjkZoXdbeiZghjg

cdigZZc\V\ZbZciidiVafjVcY^ah»V\^iYZkdigZZci^gZhVi^h[VX"

i^dc# 8»Zhicdig

Z[VdcYZkdjhhdj]V^iZgaVW^ZckZcjZZiYZ

kdjhgZbZgX^ZgYZkdigZ^ckZhi^hhZbZciYVchjcegdYj^i

E=>A>EH#

E#H# EdjgWc[^X^ZgVjbVm^bjbYZkdigZegdYj^i

E=>A>EH! VhhjgZo"kdjhYZgZbea^gZiYZgZidjgcZg

kdigZXVgiZY»ZcgZ\^higZbZciYZegdYj^iaZeajhii

edhh^WaZdjZcgZ\^higZo"kdjhZca^\cZ|

lll#e]^a^eh#Xdb$lZaXdbZ

EgZjkZY»VX]Vi

GZidjgcZoaVXVgiZY»ZcgZ\^higZbZciX^"

^cXajhZV[^cYZ\VgVci^gfjZaVYViZ

Y»VX]ViYZkdigZegdYj^ihZgVXaVhhZ

YVchcdhYdhh^ZghZik^iZgV^ch^aZWZhd^c

YZgZbea^gY»VjigZh[dgbjaV^gZhV[^c

Y»dWiZc^gkdigZhZgk^XZYZ\VgVci^Z#

6k^hhjgaVhXjg^i

YZhegdYj^ih

:cZcgZ\^higVcikdigZegdYj^i! kdjhhZgZo

Vk^h"Y^gZXiZbZcieVgaZ[VWg^fjVci"YZ

idjiZhY[ZXijdh^ihXdbegdbZiiVciaV

hXjg^idjYZidjigZigV^iYjegdYj^iYj

bVgX]#

7c[^XZhVYY^i^dc"

cZah

A»ZcgZ\^higZbZciYZkdigZegdYj^i\VgVc"

i^ifjZkdjhWc[^X^ZgZoYZidjhaZheg^k"

^a\ZhVjmfjZahkdjhVkZoYgd^inXdbeg^h

YZhd[[gZh"gVWV^hheX^VaZh#

AVIS

RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES

NE PAS OUVRIR

Attention: Afin de prévenir le risque de chocs électriques

ne pas retirer les vis.

Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié.

3

6 Réglages audio 38

Réglage du volume 38

Réglage des graves et des aigus 38

Sélection du mode Ambisound 38

Sélection d’un effet audio 39

7 Réglages 40

Réglages généraux 40

Réglages audio 43

Réglages vidéo 44

Préférences 45

8 Informations complémentaires 48

Mise à niveau du microcode 48

Entretien 48

9 Spéci cations 49

10 Dépannage

51

11 Glossaire

53

12

Garantie Limitèe 55

Table des matières

1 Important 4

Consignes de sécurité importantes 4

Marques de commerce 6

2 Votre Système de cinéma maison 8

Principales caractéristiques 8

Vue d’ensemble 9

3 Connexions 12

Installation du système 12

Connexion des câbles vidéo 13

Connexion du caisson d’extrêmes

graves 16

Branchement de l’antenne radio 16

Branchement des câbles audio ou d’autres

appareils 17

Branchement du câble d’alimentation 19

Montage du Système de cinéma maison 19

4 Préparation 21

Installation des piles de la

télécommande 21

Recherche de l’entrée vidéo appropriée 22

Démarrage de la con guration

Ambisound 22

Utilisation de PBS pour con gurer

et cloner les paramètres 24

Activation du balayage progressif 26

Utilisation de la fonction Philips

EasyLink 26

Sélection de la source 28

5 Lecture 29

Lecture d’un disque 29

Lecture vidéo 29

Lecture de musique 32

Af chage de photos 33

Lecture à partir d’un lecteur USB 35

Lecture à partir d’un baladeur

multimédia 35

Écoute de la radio 36

Table des matières

Français

FR-CA

4

• Utilisez uniquement les pièces de

 xation et accessoires recommandés par

le fabricant.

• Utilisez uniquement l’appareil avec

le chariot , le support ou le trépied

recommandé par le fabricant ou vendu

avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot,

prenez garde à ne pas le faire basculer

avec l’appareil lorsque vous le déplacez.

• Débranchez l’appareil durant les orages

et les longues périodes d’inutilisation.

• Con ez les réparations à un technicien

quali é. L’appareil doit être réparé s’il est

tombé par terre ou été endommagé pour

quelque raison que ce soit (dommages

au câble d’alimentation ou à la  che,

déversement de liquide ou chute d’objets

dans l’appareil, exposition à l’eau ou à

l’humidité excessive, fonctionnement

anormal, etc.).

• Mises en garde relatives aux piles – Pour

prévenir les fuites de pile qui pourrait

causer des blessures aux utilisateurs ou

des dommages à l’appareil :

Installer • les piles en respectant les

polarités + et - indiquées sur la

télécommande.

Ne mélangez pas les piles ( • neuves et

anciennes, aucarbone et alcalines ,

etc.).

Retirer les piles si l’appareil n’est pas •

utilisé pendant de longues périodes.

• Ne pas exposer l’appareil aux

éclaboussures et aux déversements.

• Ne pas placer sur l’appareil des

objets susceptibles de l’endommager

(récipients contenant du liquide,

chandelles allumées, etc.).

1 Important

Consignes de sécurité

importantes

• Lisez attentivement ces consignes.

• Conservez soigneusement ces consignes.

• Tenez compte de tous les

avertissements.

• Respectez toutes les consignes.

• N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

• Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec

uniquement.

• Évitez d’obstruer les ori ces de

ventilation. Installez l’appareil

conformément aux consignes du

fabricant.

• Évitez d’installer l’appareil à proximité

de sources de chaleur telles que des

radiateurs, des plinthes électriques, des

poêles ou d’autres appareils produisant

de la chaleur (p. ex, un ampli cateur).

• Ne tentez pas de contourner la fonction

de sécurité de la  che polarisée ou

avec mise à la terre. Une  che polarisée

comprend deux broches dont l’une est

plus large que l’autre. Une  che avec mise

à la terre comprend deux broches et une

patte de mise à la terre. La broche large

ou la troisième patte sont fournies pour

des raisons de sécurité. Si la  che fournie

n’est pas adaptée à la prise électrique,

demandez à un électricien de remplacer

la prise.

• Évitez de marcher sur le câble

d’alimentation ou de le pincer,

notamment au niveau de la  che, de la

prise de courant et du point de sortie du

câble sur l’appareil.

FR-CA

5

Avertissement spéci que aux États-

Unis

À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet

équipement a été déclaré conforme à

la section 15 de la réglementation FCC

applicable aux appareils numériques de

classe B. Ces limites sont conçues pour

fournir une protection raisonnable contre les

interférences nocives lorsque l’équipement

est utilisé dans un environnement résidentiel.

Cet équipement génère, utilise et peut

émettre des ondes radioélectriques. Il est

susceptible de créer des interférences dans

les communications radioélectriques s’il n’est

pas installé ou utilisé conformément au mode

d’emploi.

Cependant, l’absence d’interférences dans

une installation particulière n’est pas garantie.

Dans le cas où cet équipement créerait des

interférences avec la réception radio ou

télévisée, ce qui peut être véri é en éteignant

et en rallumant l’appareil, il est conseillé

d’essayer de corriger ces interférences en

appliquant une ou plusieurs des mesures

suivantes :

déplacer l’antenne de réception;•

augmenter la distance entre l’équipement •

et le récepteur;

relier l’équipement à une prise de courant •

située sur un circuit différent de celui qui

alimente le récepteur;

consulter un distributeur ou un technicien •

radio/TV quali é.

Cet appareil peut contenir du •

plomb et du mercure. Sa mise

au rebut peut être soumise aux

réglementations environnementales.

Pour des informations sur le recyclage,

communiquez avec les autorités locales

ou consultez le site Web de la Electronic

Industries Alliance à l’adresse www.eiae.

org.com.

Les réglages ou procédures non spéci és •

dans le présent document peuvent

présenter des risques d’exposition aux

radiofréquences ou d’autres dangers.

Avertissement

Les modi cations non autorisées par le •

fabricant peuvent annuler le droit des

utilisateurs à utiliser cet appareil.

Si la  che d’alimentation ou un coupleur

•

d’appareil est utilisé comme dispositif de

découplage, celui-ci doit rester facilement

accessible.

Risque de surchauffe! N’installez jamais le

•

Système de cinéma maison dans un espace

con né. Laissez un espace d’au moins 10 cm

autour du Système de cinéma maison pour

assurer une bonne ventilation. Assurez-vous

que des rideaux ou d’autres objets n’obstruent

pas les ori ces de ventilation du Système de

cinéma maison.

Recyclage

Cet appareil contient de nombreuses pièces

pouvant être recyclées ou réutilisées si

son démontage est con é à une entreprise

spécialisée. Lorsqu’il sera temps de le

remplacer ou de le mettre au rebut, apportez-

le dans un centre de recyclage. Respectez la

réglementation locale régissant le recyclage

des emballages, des piles usées et des

appareils électroniques.

Important

Français

FR-CA

6

Marques de commerce

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Dolby, le logo Dolby et Pro Logic sont

des marques de commerce de Dolby

Laboratories.

DivX, DivX Ultra Certi ed et les logos

connexes sont des marques de commerce

utilisés sous licence de DivX, Inc.

Cet appareil est certi é DivX® Ultra.

Il peut lire tous les formats vidéo DivX®

(incluant DivX® 6), incluant les  chiers

multimédias DivX® et DivX® Media.

Manufactured under license under U.S. Patent

#’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;

6,487,535 & other U.S. and worldwide patents

issued & pending. DTS and DTS Digital

Surround are registered trademarks and the

DTS logos and Symbol are trademarks of

Reserved.

Windows Media et le logo Windows sont

des marques de commerce ou des marques

déposées de Microsoft Corporation aux

États-Unis et dans d’autres pays.

HDMI, le logo HDMI et High-De nition

Multimedia Interface sont des marques de

commerce ou des marques déposées de

HDMI Licensing LLC.

Avertissement spéci que au Canada

Avis de conformité aux limites de Classe B

Cet appareil numérique n’émet pas de

bruits radioélectriques dépassant les limites

applicables aux appareils numériques de

classe B prescrites dans le Règlement sur

le brouillage radioélectrique édicté par le

ministère des Communications du Canada.

Cet appareil numérique de Classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada

sur le matériel brouilleur.

Droits d’auteur

Cet appareil intègre des systèmes de

gestion des droits d’auteur protégés par des

brevets déposés aux États-Unis, ainsi que

d’autres droits de propriété intellectuelle

appartenant à Macrovision Corporation et

à d’autres détenteurs. L’utilisation de ces

systèmes doit être autorisée par Macrovision

Corporation et est réservée à un usage

personnel restreint, sauf mention contraire

de Macrovision Corporation. Il est interdit

de procéder à la rétroingénierie et au

désassemblage de ces systèmes.

Remarque sur le balayage progressif

Les téléviseurs haute dé nition ne sont

pas tous entièrement compatibles avec cet

appareil et peuvent af cher des anomalies.

Si l’af chage au format 525 ou 625 lignes

à balayage progressif pose problème, il est

recommandé d’utiliser le mode de dé nition

standard. Pour toute question concernant

la compatibilité de votre téléviseur avec le

lecteur de DVD de ce système 525p et 625p,

communiquez avec le service à la clientèle.

FR-CA

7

USB-IF et les logos connexes sont des

marques de commerce de Universal Serial Bus

Implementers Forum, Inc.

Energy Star et le logo Energy Star sont des

marques déposées aux États-Unis.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Français

FR-CA

Important

8

Ports USB 2.0 et MP3

Vous pouvez brancher un lecteur USB pour

lire des  chiers MP3/WMA/JPEG/DivX qui

y sont stockés, tandis que le port MP3 LINK

permet de brancher un baladeur MP3.

Synchronisation des signaux audio et vidéo

Il est possible de retarder le signal audio pour

le synchroniser avec le signal vidéo si celui-ci

est plus lent.

Codes de région

Cet appareil peut lire les DVD des codes de

région suivants.

Code de région de DVD Pays

Canada et États-Unis

2 Votre Système

de cinéma

maison

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans

le monde de Philips! Pour pro ter pleinement

de tous les avantages de l’assistance Philips,

enregistrez votre produit à l’adresse www.

philips.com/welcome.

Principales caractéristiques

Philips EasyLink

Votre Système de cinéma maison prend en

charge la fonction Philips EasyLink, qui utilise le

protocole HDMI CEC (Consumer Electronics

Control). Les appareils compatibles EasyLink

branchés sur l’interface HDMI peuvent être

contrôlés avec la même télécommande.

Remarque

Philips ne garantit pas une compatibilité totale •

avec tous les appareils HDMI CEC.

Philips Ambisound

La technologie Philips Ambisound permet de

reproduire un son ambiophonique en utilisant

moins de haut-parleurs.

Suréchantillonnage vidéo jusqu’à 1080p

Regardez des  lms sur DVD avec la meilleure

qualité possible sur votre téléviseur HD.

Cet appareil permet la lecture en haute

dé nition 1080p intégrale, pour des images

hautement détaillées et plus réalistes.

FR-CA

9

j MP3 LINK

Pour brancher un lecteur audio •

portatif.

Télécommande

a ( Veille-Marche )

Allume ou éteint le système.•

Lorsque la fonction EasyLink est •

activée, fait passer le Système de

cinéma maison et tous les appareils

EasyLink en mode de veille. Pour ce

faire, maintenez enfoncée la touche

( Veille-Marche ) pendant au moins

trois secondes.

b

OPEN/CLOSE

Ouvre ou ferme le compartiment du •

disque.

m

o

p

q

r

s

t

u

v

l

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

n

w

Vue d’ensemble

Unité principale

a ( Veille-Marche )

Allume ou éteint le système.•

b SOURCE

Sélectionne la source ou la lecture •

audio à partir du lecteur externe

branché sur le système.

c VOL +/-

Pour augmenter ou diminuer le •

volume.

d

STOP

Arrête la lecture du disque.•

En mode radio, efface la station de •

radio préréglée en cours.

e

PLAY/PAUSE

Pour lire, interrompre et reprendre •

la lecture du disque.

En mode radio, permet de syntoniser •

automatiquement les stations.

f

OPEN/CLOSE

Ouvre ou ferme le compartiment du •

disque.

g Af cheur

h Logement du disque

i

Permet de brancher un lecteur USB.•

abcdefgh

i

j

Votre Système de cinéma maison

Français

FR-CA

10

k AUDIO SYNC

Permet de sélectionner la langue •

audio d’un disque.

Maintenez cette touche enfoncée •

pour accéder aux paramètres de

synchronisation audio, puis appuyez

sur

+/- pour spéci er le délai

audio.

En mode radio, alterne entre •

FM stéréo et FM mono.

l SOUND MODE

Pour sélectionner un effet sonore •

prédé ni.

m REPEAT / PROGRAM

Pour sélectionner ou désactiver le •

mode de répétition ou de lecture

aléatoire.

En mode radio, permet de •

modi er les stations programmées.

Appuyez sur la touche pour

modi er les stations manuellement,

ou maintenez-la enfoncée

pour mémoriser les stations

automatiquement.

n Boutons de source

• DISC : Pour basculer entre la source

du disque.

• USB : Pour basculer vers la source

USB.

• RADIO : Sélectionne la bande FM.

• AUDIO SOURCE : Pour

sélectionner une source d’entrée

audio.

o OK

Con rme une entrée ou une •

sélection.

p

BACK

Réaf che l’écran précédent.•

En mode DVD, af che le menu du •

titre.

En mode VCD 2.0 (Video CD, ou •

CD vidéo) ou SVCD (Super Video

CD) avec PBC, réaf che le menu

durant la lecture.

c HDMI

Pour sélectionner la résolution vidéo •

de la sortie HDMI.

d

SETUP

Af che ou ferme le menu de •

con guration.

e

( Boutons de navigation )

Permet de parcourir les menus.•

En mode DVD, appuyez à gauche •

pour le retour rapide et à droite

pour l’avance rapide.

En mode radio, appuyez en haut ou •

en bas pour syntoniser les stations.

En mode radio, appuyez à •

gauche ou à droite pour détecter

automatiquement les stations

captées.

f

INFO

Af che l’état actuel ou des •

informations sur le disque.

Pour les diaporamas, af che les •

photos sous forme de miniatures.

g

( Lecture/Pause )

Pour lire, interrompre et reprendre •

la lecture du disque.

En mode radio, permet de syntoniser •

automatiquement les stations.

h

( Arrêt )

Arrête la lecture du disque.•

En mode radio, efface la station de •

radio préréglée en cours.

i TREBLE / BASS

Sélectionnez les aigus ou les basses, •

puis appuyez sur

+/- pour régler.

j Boutons numériques

Permettent de sélectionner un •

élément à lire.

FR-CA

11

q / ( Précédent/Suivant )

Permet de passer au titre, au •

chapitre ou à la piste précédent(e)

ou suivant(e).

r

( Sourdine )

Pour couper ou rétablir le son.•

s

+/-

Pour augmenter ou diminuer le •

volume.

t AMBISOUND

Pour sélectionner la sortie utilisée •

par le son stéréo ou par le son

ambiophonique multicanal.

u SUBTITLE

Permet de sélectionner la langue des •

sous-titres d’un disque.

v ZOOM

Effectue un zoom avant ou arrière •

sur l’image.

w ANGLE

Af che différents angles prise de vue.•

Français

FR-CA

Votre Système de cinéma maison

12

Installation du système

Choisissez un endroit où le système •

ne peut être poussé, tiré ou cogné.

N’installez pas le système dans un meuble

fermé.

Assurez-vous d’avoir accès à la prise •

électrique dans laquelle le système est

branché a n de pouvoir débrancher la

 che facilement.

1 Placez le Système de cinéma maison près

du téléviseur.

Orientez le Système de cinéma •

maison parallèlement à la zone

d’écoute.

Si vous installez le Système de •

cinéma maison sur un mur, placez-le

à hauteur d’oreille.

2 Placez le caisson d’extrêmes graves dans

un coin de la pièce, ou à au moins un

mètre du téléviseur.

3 Connexions

Effectuez les connexions de base suivantes pour

commencer à utiliser le système.

Connexions de base :

Vidéo•

Caisson d’extrêmes graves•

Alimentation•

Connexions facultatives :

Antenne radio•

Audio•

Son du téléviseur•

Son d’un décodeur câble, d’un •

enregistreur ou d’une console de jeu

Autres appareils•

Baladeur multimédia•

Lecteur USB•

Montage du Système de cinéma maison•

Remarque

Reportez-vous à la plaque signalétique située •

à l’arrière ou en dessous de l’appareil pour

connaître les spéci cations d’alimentation.

Avant d’effectuer ou de modi er des

•

connexions, assurez-vous que tous les

appareils sont débranchés.

Conseil

Selon les connecteurs dont vous disposez et •

vos besoins, vous pouvez utiliser différents

types de connecteurs pour brancher un

composant au téléviseur. Vous pouvez

consulter un guide interactif qui explique

comment connecter votre appareil sur le

site www.connectivityguide.philips.com.

FR-CA

13

Avant d’effectuer les connexions

1 Appuyez sur les languettes situées à la

base du couvercle arrière et soulevez-le.

2 Branchez les câbles dans les prises

correspondantes et faites-les passer dans

l’encoche CABLE OUT .

Les options de connexion sont •

expliquées dans les pages suivantes.

3 Lorsque tous les câbles sont branchés,

fermez le couvercle arrière.

Remarque

Pour que le couvercle arrière se ferme •

correctement, tous les câbles doivent être

placés à l’intérieur du panneau arrière.

Conseil

Pour éviter les interférences magnétiques •

et d’autres parasites, ne placez jamais le

système trop près d’un appareil émettant des

radiofréquences.

Vous pouvez vous procurer un support

•

pouvant accueillir votre téléviseur Philips et ce

Système de cinéma maison auprès de votre

détaillant Philips.

Connexion des câbles vidéo

Connectez le système Système de cinéma

maison au téléviseur. Sélectionnez la meilleure

connexion vidéo prise en charge par le

téléviseur.

Option 1 : si le téléviseur est compatible •

HDMI, DVI ou HDCP, branchez-le sur la

prise HDMI.

Option 2 : s’il s’agit d’un téléviseur •

standard ou à balayage progressif,

branchez-le sur les prises vidéo à

composantes.

Option 3 : s’il s’agit d’un téléviseur •

standard, branchez-le dans la prise

vidéo CVBS.

Option 4 : si le téléviseur est doté •

uniquement d’une entrée d’antenne,

branchez la sortie vidéo du système sur

un modulateur RF.

Remarque

Branchez le modulateur RF sur le téléviseur. •

Connexions

Français

FR-CA

14

Option 2 : prise vidéo à composantes

1 À l’aide d’un câble à composantes (non

fourni), reliez les sorties vidéo Y Pb

Pr du système et les entrées vidéo à

composantes du téléviseur.

Si le téléviseur est doté du balayage •

progressif, vous pouvez activer

le mode balayage progressif (voir

Préparation > Utilisation du balayage

progressif.

Remarque

Les entrées vidéo à composantes du téléviseur •

peuvent être identi ées par les lettres Y Pb/Cb

Pr/Cr ou YUV.

Cette connexion fournit une bonne qualité

•

d’image.

YPbPr

COMPONENT

VIDEO OUT

Option 1 : prise HDMI

1 À l’aide d’un câble HDMI (non fourni),

reliez la prise HDMI OUT du Système

de cinéma maison à l’entrée HDMI du

téléviseur .

Remarque

Si le téléviseur est compatible HDMI CEC, •

vous pouvez le contrôler avec la

télécommande du système (voir Préparation >

Utilisation de la fonction Philips EasyLink).

Conseil

Si le téléviseur est doté uniquement •

d’une entrée vidéo DVI, utilisez un

adaptateur HDMI-DVI. Branchez un câble

audio pour la sortie audio.

Vous pouvez optimiser la sortie vidéo (voir

•

Réglages > Vidéo > [Réglage HDMI] ).

Cette connexion fournit une qualité d’image

•

optimale.

HDMI IN

HDMI OUT

FR-CA

15

Option 4 : modulateur RF

Si le téléviseur est doté uniquement d’une

entrée d’antenne (nommée 75 ohms ou

RF In), branchez la sortie vidéo du système sur

un modulateur RF.

1 À l’aide d’un câble vidéo composite

(jaune), reliez la sortie VIDEO du

système Système de cinéma maison à

l’entrée vidéo du modulateur RF.

2 À l’aide d’un câble coaxial (non fourni),

reliez la sortie ANTENNA OUT ou

TO TV du modulateur RF à l’entrée

ANTENNA IN du téléviseur.

3 Si le  l d’une antenne hertzienne ou du

câble est relié au téléviseur, débranchez-le

et connectez-le à l’entrée ANTENNA IN

ou RF IN du modulateur RF.

Conseil

Pour des informations sur les modulateurs RF, •

communiquez avec votre détaillant ou avec

Philips.

VIDEO OUT

Option 3 : prise vidéo CVBS

1 À l’aide d’un câble vidéo composite,

reliez la prise VIDEO OUT du Système

de cinéma maison et l’entrée VIDEO du

téléviseur.

Remarque

L’entrée vidéo du téléviseur peut s’appeler •

A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE ou

BASEBAND.

Cette connexion fournit une qualité d’image

•

standard.

VIDEO OUT

VIDEO IN

Français

FR-CA

Connexions

16

Branchement de l’antenne

radio

1 Branchez l’antenne FM sur la prise

FM75

du caisson d’extrêmes graves

(ce câble est déjà branché sur certains

modèles).

2 Déployez l’antenne FM et  xez-la au mur.

Conseil

Pour obtenir une meilleure réception des •

stations FM stéréo, utilisez une antenne FM

externe (non fournie).

FM ANTENNA

(75 Ω)

Connexion du caisson

d’extrêmes graves

1 Déroulez le câble d’interconnexion du

caisson d’extrêmes graves (à la prise TO

MAIN UNIT ).

2 Branchez l’extrémité blanche

du câble d’interconnexion sur la

prise LOUDSPEAKERS du Système de

cinéma maison.

3 Branchez l’extrémité grise du câble

d’interconnexion sur la prise TO

SUBWOOFER du Système de cinéma

maison.

TO MAIN UNIT

TO SUBWOOFER

LOUDSPEAKERS

FR-CA

17

Branchement de la sortie audio d’un

décodeur câble, d’un enregistreur ou

d’une console de jeu

Vous pouvez utiliser une connexion

analogique ou numérique, selon l’appareil.

Connexion analogique

1 À l’aide de câbles audio (non fournis),

reliez les prises AUDIO IN-AUX2

ou AUX3 du caisson d’extrêmes graves

et les sorties AUDIO du Système de

cinéma maison.

Remarque

Pour diffuser le son provenant de la sortie •

audio de l’appareil connecté, appuyez

plusieurs fois sur AUDIO SOURCE jusqu’à

ce que AUX2 INPUT ou AUX3 INPUT soit

af ché.

AUX 2

AUDIO IN

AUDIO OUT

Branchement des câbles

audio ou d’autres appareils

Vous pouvez relier la sortie audio d’autres

appareils au système Système de cinéma

maison pour obtenir on son ambiophonique.

Branchement de la sortie audio du

téléviseur

(également utilisé pour la fonction EasyLink)

1 À l’aide d’un câble audio (non fourni),

reliez l’entrée AUDIO IN-AUX1 du

système et la sortie AUDIO du téléviseur.

Remarque

Pour diffuser le son provenant de la sortie •

audio de l’appareil connecté, appuyez plusieurs

fois sur AUDIO SOURCE jusqu’à ce que

AUX1 INPUT soit af ché.

AUX 1

AUDIO IN

AUDIO OUT

Français

FR-CA

Connexions

18

Remarque

Pour diffuser le son provenant de la sortie •

audio de l’appareil connecté, appuyez plusieurs

fois sur AUDIO SOURCE jusqu’à ce que

OPTICAL INPUT soit af ché.

Connexion d’un baladeur multimédia

1 À l’aide d’un câble audio stéréo avec  che

de 3,5 mm, reliez la prise MP3 LINK

du système à la prise d’écouteurs du

baladeur (par exemple, un baladeur MP3).

Remarque

Pour entendre le son provenant de cette •

connexion, appuyez plusieurs fois sur AUDIO

SOURCE pour af cher MP3 LINK sur le

système.

MP3

Connexion coaxiale

1 À l’aide d’un câble coaxial (non fourni),

reliez la prise COAXIAL DIGITAL-

IN du caisson d’extrêmes graves et la

sortie COAXIAL/DIGITAL du Système

de cinéma maison.

Remarque

Pour diffuser le son provenant de la sortie •

audio de l’appareil connecté, appuyez plusieurs

fois sur AUDIO SOURCE jusqu’à ce que

COAXIAL INPUT soit af ché.

Connexion optique numérique

1 À l’aide d’un câble optique (non fourni),

reliez la prise OPTICAL DIGITAL-

IN du caisson d’extrêmes graves et la

sortie OPTICAL/SPDIF du Système de

cinéma maison.

DIGITAL IN

COAXIAL

DIGITAL OUT

DIGITAL IN

OPTICAL

DIGITAL OUT

FR-CA

19

Montage du Système de

cinéma maison

Mise en garde

Risque de blessures et de dégâts matériels. •

Seules des personnes quali ées peuvent

procéder à l’installation.

1 Véri ez si tous les câbles requis sont bien

connectés au Système de cinéma maison,

puis fermez le panneau arrière.

2 Fixez les attaches fournies à l’arrière du

Système de cinéma maison.

3 Retournez le Système de cinéma maison

à l’envers.

4 Enlevez le pied de caoutchouc en le

poussant vers l’arrière du Système de

cinéma maison. Retirez l’autre pied de la

même façon.

Connexion d’un lecteur USB

1 Branchez le lecteur USB sur la prise

USB du système.

Remarque

Le système peut uniquement lire les  chiers •

MP3, WMA, DivX (Ultra) et JPEG qui sont

stockés sur un lecteur USB externe.

Pour accéder au contenu du lecteur et lire les

•

 chiers, appuyez sur USB .

Branchement du câble

d’alimentation

Avertissement

Risque de dommages! Véri ez si la tension •

d’alimentation correspond à celle indiquée à

l’arrière ou sous le système.

1 Une fois toutes les connexions effectuées,

branchez la  che du système dans un

prise.

Le système est maintenant prêt à être »

con guré.

Français

FR-CA

Connexions

La page charge ...

Philips HTS6120 Le manuel du propriétaire

Philips HTS6120 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents