Mitsubishi Electric City Multi PKFY-P NGMU-E Series Guide d'installation

Mitsubishi Electric
Marque
Mitsubishi Electric
Modèle
City Multi PKFY-P NGMU-E Series
Catégorie
Climatiseurs split-system
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Air-Conditioners For Building Application
INDOOR UNIT
PKFY-P·NAMU-E
PKFY-P·NGMU-E
PKFY-P·NFMU-E
English
Español
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner
unit.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
FOR INSTALLER
PARA EL INSTALADOR
Français
MANUEL D’INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous
assurer d’une utilisation correcte.
POUR L’INSTALLATEUR
2
1.2. Before installation or relocation
Caution:
• Be extremely careful when transporting the units. Two or more persons are
needed to handle the unit, as it weighs 44 lbs. (20 kg) or more. Do not grasp
the packaging bands. Wear protective gloves as you can injure your hands
on the fins or other parts.
• Be sure to safely dispose of the packaging materials. Packaging materials,
such as nails and other metal or wooden parts may cause stabs or other
injuries.
Contents
Warning:
• Ask a dealer or an authorized technician to install the unit.
• For installation work, follow the instructions in the Installation Manual and use
tools and pipe components specifically made for use with refrigerant specified
in the outdoor unit installation manual.
• The unit must be installed according to the instructions in order to minimize
the risk of damage from earthquakes, typhoons, or strong winds. An incor-
rectly installed unit may fall down and cause damage or injuries.
• The unit must be securely installed on a structure that can sustain its weight.
• If the air conditioner is installed in a small room, measures must be taken to
prevent the refrigerant concentration in the room from exceeding the safety
limit in the event of refrigerant leakage. Should the refrigerant leak and cause
the concentration limit to be exceeded, hazards due to lack of oxygen in the
room may result.
• Ventilate the room if refrigerant leaks during operation. If refrigerant comes
into contact with a flame, poisonous gases will be released.
• All electric work must be performed by a qualified technician according to
local regulations and the instructions given in this manual.
• Use only specified cables for wiring.
• The terminal block cover panel of the unit must be firmly attached.
• Use only accessories authorized by Mitsubishi Electric and ask a dealer or
an authorized technician to install them.
• The user should never attempt to repair the unit or transfer it to another loca-
tion.
• After installation has been completed, check for refrigerant leaks. If refriger-
ant leaks into the room and comes into contact with the flame of a heater or
portable cooking range, poisonous gases will be released.
1.1. Before installation (Environment)
Caution:
• Do not use the unit in an unusual environment. If the air conditioner is in-
stalled in areas exposed to steam, volatile oil (including machine oil), or sulfuric
gas, areas exposed to high salt content such as the seaside, the performance
can be significantly reduced and the internal parts can be damaged.
• Do not install the unit where combustible gases may leak, be produced, flow,
or accumulate. If combustible gas accumulates around the unit, fire or explo-
sion may result.
• Do not keep food, plants, caged pets, artwork, or precision instruments in the
direct airflow of the indoor unit or too close to the unit, as these items can be
damaged by temperature changes or dripping water.
• When the room humidity exceeds 80% or when the drainpipe is clogged, wa-
ter may drip from the indoor unit. Do not install the indoor unit where such
dripping can cause damage.
• When installing the unit in a hospital or communications office, be prepared
for noise and electronic interference. Inverters, home appliances, high-fre-
quency medical equipment, and radio communications equipment can cause
the air conditioner to malfunction or breakdown. The air conditioner may also
affect medical equipment, disturbing medical care, and communications equip-
ment, harming the screen display quality.
• Thermal insulation of the refrigerant pipe is necessary to prevent condensa-
tion. If the refrigerant pipe is not properly insulated, condensation will be formed.
• Place thermal insulation on the pipes to prevent condensation. If the drain-
pipe is installed incorrectly, water leakage and damage to the ceiling, floor,
furniture, or other possessions may result.
• Do not clean the air conditioner unit with water. Electric shock may result.
• Tighten all flare nuts to specification using a torque wrench. If tightened too
much, the flare nut can break after an extended period.
1.3. Before electric work
Caution:
• Be sure to install circuit breakers. If not installed, electric shock may result.
• For the power lines, use standard cables of sufficient capacity. Otherwise, a
short circuit, overheating, or fire may result.
• When installing the power lines, do not apply tension to the cables.
• Be sure to ground the unit. If the unit is not properly grounded, electric shock
may result.
• Use circuit breakers (ground fault interrupter, isolating switch (+B fuse), and
molded case circuit breaker) with the specified capacity. If the circuit breaker
capacity is larger than the specified capacity, breakdown or fire may result.
1. Safety precautions ................................................................................... 2
2. Installation location .................................................................................. 3
3. Installing the indoor unit ........................................................................... 3
4. Installing the refrigerant piping ................................................................. 9
5. Drainage piping work .............................................................................. 11
6. Electrical work ........................................................................................ 13
7. Test run .................................................................................................. 16
1. Safety precautions
1.4. Before starting the test run
Caution:
• Turn on the main power switch more than 12 hours before starting operation.
Starting operation just after turning on the power switch can severely dam-
age the internal parts.
• Before starting operation, check that all panels, guards and other protective
parts are correctly installed. Rotating, hot, or high voltage parts can cause
injuries.
• Do not operate the air conditioner without the air filter set in place. If the air
filter is not installed, dust may accumulate and breakdown may result.
• Do not touch any switch with wet hands. Electric shock may result.
• Do not touch the refrigerant pipes with bare hands during operation.
• After stopping operation, be sure to wait at least five minutes before turning off
the main power switch. Otherwise, water leakage or breakdown may result.
s Before installing the unit, make sure you read all the “Safety precau-
tions”.
s Please report to your supply authority or obtain their consent before
connecting this equipment to the power supply system.
Warning:
Describes precautions that must be observed to prevent danger of injury or
death to the user.
Caution:
Describes precautions that must be observed to prevent damage to the unit.
After installation work has been completed, explain the “Safety Precautions,” use,
and maintenance of the unit to the customer according to the information in the Op-
eration Manual and perform the test run to ensure normal operation. Both the Instal-
lation Manual and Operation Manual must be given to the user for keeping. These
manuals must be passed on to subsequent users.
: Indicates a part which must be grounded.
Warning:
Carefully read the labels affixed to the main unit.
3
2. Installation location
2.1. Installation location
• Mount the indoor unit on a wall strong enough to withstand the weight of the unit.
• Select a location so that air can be blown into all corners of the room.
• Avoid locations exposed to outside air.
• Select a location free of obstructions to the airflow in and out of the unit.
• Avoid locations exposed to steam or oil vapour.
• Avoid locations where combustible gas may leak, settle or be generated.
• Avoid installation near machines emitting high-frequency waves. (high-frequency
welders, etc.)
• Avoid locations where the airflow is directed at a fire alarm sensor. (Hot air could
trigger the alarm during the heating operation.)
• Avoid places where acidic solutions are frequently handled.
• Avoid places where sulphur-based or other sprays are frequently used.
■ PKFY-P12/P15NGMU-E
■ PKFY-P06/P08NAMU-E
in.(mm)
■ PKFY-P18/P24/P30NFMU-E
Obstacle
Obstacle
Obstacle
A
2.2. Outline dimensions and service space (Fig. 2-1)
Select a proper position allowing the following clearances for installation and mainte-
nance.
Warning:
Mount the indoor unit on a wall strong enough to withstand the weight of the
unit.
∗ For PKFY-P06/08NAMU-E
Leave a service space of 2-1/8 in. (54 mm) or more for left or left-rear piping.
■ PKFY-P18/P24/P30NFMU-E
in.(mm)
Models A B
P18/P24NFMU-E 55-1/8 (1400) Max. 9-27/32 (250)
P30NFMU-E 66-1/8 (1680) Max. 5-29/32 (150)
3.1. Check the indoor unit accessories and parts (Fig. 3-1)
The indoor unit comes with the following parts and accessories:
■ PKFY-P06/P08NAMU-E
PART NUMBER
ACCESSORY QUANTITY
LOCATION OF SETTING
¡ Mount board 1
Fix at the back of the unit
™ Tapping screw 4 × 35 8
£ Felt tape 1
Set in packing
¢ MA remote controller cable 1
material
3. Installing the indoor unit
■ PKFY-P06/P08NAMU-E
¡
™
£
¢
Fig. 2-1
Fig. 3-1
B
4
3. Installing the indoor unit
■ PKFY-P12/P15NGMU-E (Fig. 3-2)
PARTNUMBER
ACCESSORY QUANTITY
LOCATION OF SETTING
¡ Mount board 1
Fix at the back of the unit
™ Tapping screw 4 × 35 12
£ Pipe cover 1
¢ Band 5 Set inside the unit
∞ Felt tape 3
§ Joint pipe 1
Mount piece 1 Set in packing
■ PKFY-P12/P15NGMU-E
¡
™
£
¢
∞
§
■ PKFY-P18/P24/P30NFMU-E
¡ ™
£
¢
∞
§
•
■ PKFY-P18/P24/P30NFMU-E (Fig. 3-3)
PARTNUMBER
ACCESSORY QUANTITY
LOCATION OF SETTING
1 Wall-fixing bracket 1
Fix at the back of the unit
2 Tapping screw 4 × 35 12
3 Pipe cover 2
4 Band
4 (large) + 5 (small)
5 Felt tape 3
6 Drain socket 1
7 Joint pipe 1
8 Flare nut P18
Set inside the unit
3.2. Installing the mount board
1) Setting the mount board and piping positions
s Using the mount board, determine the unit’s installation position and the
locations of the piping holes to be drilled.
Warning:
Before drilling a hole in the wall, you must consult the building contractor.
■ PKFY-P06/P08NAMU-E (Fig. 3-4)
A Supporting piece
B Mount board ¡
C Contour of the unit
D Slot (4P-3/16" × 1-3/8" (4-4.5 × 35 mm))
E Hole (8P-5/32" dia. (8-ø4.3 mm))
F Level setting standard
G Knockout hole
H Hole (12P-1/8" dia. (12-ø2.8 mm))
I Bolt hole (4P-11/32" dia. (4-ø9 mm))
J Screw hole (87P-3/16" dia. (87-ø5.1 mm))
K Piping hole (2-9/16" to 2-3/4" dia. (ø65-ø70 mm))
L Slot (4P-3/16" × 1-9/16" (4-4.5 × 40 mm))
M Slot (4P-3/16" × 1-15/32" (4-4.5 × 37 mm))
N Slot (4P-7/16" × 25/32" (4-11 × 20 mm))
W: Location for wall holes
X Insert scale.
Y Hole centre
Z Align the scale with the line.
■ PKFY-P06/P08NAMU-E
in.(mm)
N
L
A
B
G
D
C
HE
1-19/32
(
40.5
)
9-21/32
(
245.5
)
7-3/4
(
196.5
)
1/8
(
3
)
11-5/32
(
283
)
11/32
(
9
)
10-1/4
(
260
)
7-15/32
(
190
)
17-23/32
(
450
)
4-5/16
(
109.5
)
17-23/32
(
450
)
3-1/8
(
79.5
)
3-1/8
(
79.5
)
12-29/32
(
328
)
11-23/32
(
298
)
4-5-16
(
109.5
)
F
I J K
M
B
X
Y
Z
105
3-15/16
(
100
)
W
* The hole position on the left side is 5-1/8 in.
(130 mm) from scale slot department.
Fig. 3-2
Fig. 3-3
Fig. 3-4
2 <ø3/8" (9.52),
ø5/8" (15.88)>
5
38-31/32
(
990
)
9-21/32
(
245
)
11-7/32
(
285
)
17-29/32
(
455
)
13/32×3-19/32= (35-13/16)
(10×91= (910)
)
3/4
(
19
)
13/32
(
10
)
7-1/4
(
184
)
11-1/32
(
280
)
2-3/8
(
60
)
1-3/16
(
30
)
1-3/16
(
30
)
1-3/16
(
30
)
1-5/32
(
29
)
3-5/32
(
80
)
3-1/8
(
80
)
35-7/16
(
900
)
3-19/32
(
91
)
3-17/32
(
90
)
24-1/32
(
610
)
12-3/8
(
314
)
11-1/32
(
280
)
9-7/16
(
240
)
8-27/32
(
225
)
23/32
(
18
)
23/32
(
18
)
A
B
C
G
IHF
E
D
50
(
1270
)
35-7/16
(
900
)
3/4
(
19
)
3-19/32
(
91
)
11-5/8
(
295
)
8-27/32
(
225
)
9-71/16
(
240
)
7-3/32
(
180
)
11-1/32
(
280
)
12-3/8
(
314
)
3-9/16
(
90
)
29-17/32
(
750
)
2-3/8
(
60
)
2-3/8
(
60
)
11-1/32
(
280
)
1-5/32
(
29
)
1-3/16
(
30
)
1-3/16
(
30
)
1-3/16
(
30
)
13/32
(
10
)
7-1/4
(
184
)
1/2×3-19/32=(46-9/16)
(
13×91=(1183)
)
9-21/32
(
245
)
11-7/32
(
285
)
23-7/16
(
595
)
IHH
E
D
B
G
A
C
F
23/32
(
18
)
23/32
(
18
)
7-3/32
(
180
)
7-3/32
(
180
)
3-5/32
(
80
)
3-5/32
(
80
)
■ PKFY-P12/P15NGMU-E (Fig. 3-5)
1) Setting the mount board and piping positions
s Using the mount board, determine the unit’s installation position and the
locations of the piping holes to be drilled.
Warning:
Before drilling a hole in the wall, you must consult the building contractor.
A Supporting piece
B Mount board ¡
C Contour of the unit
D Slot (6P-7/16" × 25/32" (6-11 × 20 mm))
E Unit center
F Bolt hole (14P-9/16" dia. (14-ø14 mm))
G Screw hole (49P-3/16" dia. (49-ø5 mm))
H Hole for left-rear piping (3-17/32" to 3-9/16" dia. (ø75 mm-ø90 mm))
I Knockout hole for left-rear piping
J Hole for right-rear piping (3-17/32" to 3-9/16" dia. (ø75 mm-ø90 mm))
K Knockout hole for right-rear piping
L Liquid pipe flare connection position
M Gas pipe flare connection position
N Level setting standard
W: Location for wall holes
X Insert scale.
Y Hole centre
Z Align the scale with the line.
3. Installing the indoor unit
B
Y
Z
X
3-15/16
(
100
)
W
16-17/32
(
420
)
19-1/2
(
495
)
15-15/16
(
405
)
14-3/16
(
360
)
11-13/16
(
300
)
9-21/32
(
245
)
7-15/32
(
190
)
5-5/16
(
135
)
2-15/16
(
75
)
1-1/4
(
32
)
25/32
(
20
)
0
1-3/8
(
35
)
31/32
(
25
)
3-3/4
(
95
)
8-1/16
(
205
)
10-1/4
(
260
)
12-19/32
(
320
)
13-19/32
(
345
)
19-1/2
(
495
)
5-29/32
(
150
)
9-1/16
(
230
)
8-9/32
(
210
)
5-1/2
(
140
)
6-11/16
(
170
)
7-15/32
(
190
)
16-23/32
(
425
)
1-9/16
(
40
)
0
0
1-3/8
(
35
)
2-5/32
(
55
)
3-5/32
(
80
)
5-1/8
(
130
)
7-15/32
(
190
)
9-1/16
(
230
)
10-23/32
(
272
)
12-7/32
(
310
)
13-3/8
(
340
)
12-11/16
(
322
)
AE
B
C
D
F
G
H
I
J
K
L
M
N
■ PKFY-P12/P15NGMU-E
in.(mm)
Fig. 3-5
in.(mm)
■ PKFY-P18/P24NFMU-E
■ PKFY-P30NFMU-E
■ PKFY-P18/P24/P30NFMU-E (Fig. 3-6)
1) Setting the wall-fixing bracket and piping positions
s Using the wall-fixing bracket , determine the unit’s installation position and
the locations of the piping holes to be drilled.
Warning:
Before drilling a hole in the wall, you must consult the building contractor.
Caution:
The unit body must be mounted horizontally.
A Indoor unit centre line
B Left drain range
C Right drain range
D Screw hole
E Bolt hole
F Screw hole
G Contour of the unit
H Knockout hole for left-rear piping
I Rear piping access hole (3-9/16 to 4 in. dia. (90 to 100 mm dia.))
Fig. 3-6
2) Drilling the piping hole (Fig. 3-7)
s Use a core drill to make a hole of X diameter in the wall in the piping direc-
tion, at the position shown in the diagram on page 4, 5.
s The hole should incline so that the outside opening is lower than the inside
opening.
s Insert a sleeve (with a Y diameter and purchased locally) through the hole.
in.(mm)
Models XY
PKFY-P06/P08 2-5/16 to 2-3/4 (65-70) 2-9/16 (65)
PKFY-P12/P15 2-15/16 to 3-5/32 (75-80) 2-15/16 (75)
PKFY-P18/P24/P30 3-9/16 to 4 (90-100) 3-9/16 (90)
Note:
The purpose of the hole’s inclination is to promote drain flow.
A Sleeve
B Hole
C (Indoors)
D Wall
E (Outdoors)
A
C
D
E
B
Fig. 3-7
6
3) Installing the mount board (the wall-fixing bracket) (Fig. 3-8)
s Selection of the mounting location requires thorough consideration. If the
wall does not seem to be strong enough, reinforce it with boards or beams
before installation.
s The mount board (the wall-fixing bracket) must be secured at both ends and
at the centre, if possible. Never fix it at a single spot or in any nonsymmetrical
way.
(If possible, secure the fixture at all the positions indicated with a bold ar-
row.)
s If securing the mount board with bolts, use commercially available M10 or
W3/8 bolts (through bolts, anchor nuts, etc.).
• Make sure that the bolt tip does not protrude more that 5/8 in. (15 mm) from the
wall surface.
• Use at least two bolts for a concrete wall, and at least four bolts for a foamed
concrete wall.
s If securing the mount board with tapping screws, use the included acces-
sory screws ™ or commercially available screw that are 5/32 in. (4 mm) in
diameter and 1-3/8 in. (35 mm) or more in length.
• If securing the mount board to ferroconcrete, use concrete screws or commer-
cially available anchor plugs.
Warning:
If possible, secure the fixture at all positions indicated with a bold arrow.
Caution:
• The unit body must be mounted horizontally.
• Fasten at the holes marked with
cc
cc
c as shown by the arrows.
1 Fasten a thread to the hole
2 The level can be easily obtained by hanging a weight from the string and aligning
the string with the mark.
■ PKFY-P06/P08NAMU-E ■ PKFY-P12/P15NGMU-E
in.(mm)
1
2
Min.11-13/16
(
300
)
Min.5-1/2Min.5-1/2
(
140
)
Min.11-13/16
(
300
)
Min.5-1/2
(
140
)
Min.2-3/16
(
55
)
■ PKFY-P18/P24NFMU-E
■ PKFY-P30NFMU-E
Min.6-1/2
(
165
)
Min.19-11/16
(
500
)
Min.2-3/8
(
60
)
Wall-fixing bracket
Wall-fixing bracket
■ PKFY-P06/P08NAMU-E
■ PKFY-P12/P15NGMU-E
■ PKFY-P18/P24/P30NFMU-E
A
B
D
C
C
D
A
Fig. 3-8
Fig. 3-9
3.3. When embedding pipes into the wall (Fig. 3-9)
• The pipes are on the bottom left.
• When the refrigerant pipe, drain pipes internal/external connection lines etc. are to
be embedded into the wall in advance, the extruding pipes etc, may have to be bent
and have their length modified to suit the unit.
• Use marking on the mount board (wall-fixing bracket) as a reference when adjust-
ing the length of the embedded cooling pipe.
• During construction, give the length of the extruding pipes etc some leeway.
A Mount board (wall-fixing bracket) ¡
B Reference marking for flare connection
C Through hole
D Piping (Purchased locally)
3.4. Preparation for piping connection (Fig. 3-10)
Rear, right and lower piping
Bind the refrigerant pipes and drain pipe with vinyl tape at three or more points.
This will facilitate passing the pipes through the wall.
A Vinyl tape
Left and left-rear piping
1. For left-rear piping, pull the pipes out the hole to determine their correct length,
then bend them. The indoor unit should hang on the mount board.
B Wall
C Wall hole
D Bent section
E Refrigerant pipe
F Drain pipe
G Transmission cable
2. Lift the indoor unit by hooking the supporting piece (attached to the mount board)
to the ribs on the back of the unit as shown.
When piping work etc. is complete, replace the supporting piece on the mount
board.
(If the unit is not fixed securely, vibration may occur during operation.)
H Mount board ¡
I Supporting piece
J Rib
3. If the flare pipe is to be embedded into the wall in advance:
• Determine the length of pipe to be embedded by marking on the mount board as
a reference.
K Mark
K
A
■ PKFY-P06/P08NAMU-E
F
C
B
D
G
E
J
I
H
32
1
Fig. 3-10
3. Installing the indoor unit
1
2
Min.5
(
130
)
Min.5-1/8
(
130
)
Min.1-3/16
(
30
)
Min.4
(
100
)
Min.3-15/16
(
100
)
C
7
3.5. Mounting the indoor unit (Fig. 3-11)
1. Securely place the hanging fixtures for the indoor unit over the catches on the
mount board.
A Indoor unit
B Mount board ¡
C Catch
2. When piping has been completed, install the indoor unit and mount board with
fixing screws.
B
A
C
C
Screw
Guide vane
4 Push
2
1, 3
■ PKFY-P06/P08NAMU-E
■ PKFY-P06/P08NAMU-A
3.6. Remove the front panel (Fig. 3-12)
(Remove the front panel to check the electrical wiring connections and the drain for
proper drainage.)
• Before removing the front panel, open the guide vane 13/16 to 1-3/16 in. (2-3 cm).
1. Remove the screw caps, then the screws.
2. Pull the left side of the front panel from the air conditioner, then the right side.
3. Pull the bottom of the front panel out, then the top of the front panel to remove the
panel.
* Be sure not to remove the nozzle assembly when removing the front panel.
3.7. Installing the front panel (Fig. 3-13)
1. Insert the bottom of the front panel into the air conditioner under the guide vane.
2. Set the top of the front panel.
3. Set the bottom of the front panel, and then install the screws.
4. Push the front panel at the arrow marks to fix it to the air conditioner.
Install the screw caps.
■ PKFY-P12/P15NGMU-E
Fig. 3-11
Fig. 3-12
a
A
b
c
a
C
B
d
b
Fig. 3-13
Fig. 3-15
Fig. 3-14
3.8. Preparation for piping connection
Rear, right and lower piping (Fig. 3-14)
1. Bind the refrigerant pipe and drain pipe together.
• Bind the refrigerant pipes and drain pipe with vinyl tape at three or more points. This
will facilitate passing the pipes through the wall.
2. Remove the corner box and knock out the knockout holes as necessary.
• Remove the corner box by pushing in a downward direction b, while at the same
time, pressing in the upper side part of the corner box a.
A Right corner box
Left and left rear piping (Fig. 3-15)
1. Remove the under cover.
• Remove the under cover by sliding it towards the rear of the unit b, while at the
same time, pressing the two points marked by arrow heads a.
2. Remove the corner box and knock out the knockout holes as necessary.
• Remove the corner box by pushing in a downward direction d, while at the same
time, pressing in the upper side part of the corner box c.
B Under cover
C Left corner box
* The drain hose can be connected at two different positions. Use the most conven-
ient position and, if necessary, exchange the position of the drain pan, rubber plug
and the drain hose. (For connecting instructions, refer to page 11,12)
3.9. Mounting the indoor unit
1. Affix the mount board to the wall.
2. Hang the indoor unit on the two hooks positioned on the upper part of the mount
board.
A Square hole
B Hooks
C Catch
Rear, right and lower piping (Fig. 3-16)
3. Affix the indoor unit.
4. After connecting the pipes, put the corner box back to where it was (follow the
removal steps backwards).
Left and left rear piping (Fig. 3-17)
3. Cut out a mounting piece from the packaging material.
4. Pull the indoor unit up towards yourself as shown in the figure below and slide the
mounting piece in to the mount board using the mounting piece setting marks as
reference.
5. After connecting the pipes and wiring, put the under cover back to where it was,
and remove the mounting piece and affix the indoor unit as shown in the left
figure.
6. Put the corner box back to where it was.
D Mounting piece §
E Ceiling
F Rib
1-3/16
to
1-9/16
(
30
to
40
)
F
D
E
in.(mm)
C
B
A
■ PKFY-P12/P15NGMU-E
Fig. 3-16
D
Fig. 3-17
3. Installing the indoor unit
8
3.10. Preparation for piping connection
Remove the vinyl band that holds the drain piping.
• This vinyl band can be used to temporarily attach the pipes to the mount board
while connecting the left pipe.
Rear, right and lower piping (Fig. 3-18)
1 Remove the right side panel.
Left and left rear piping (Fig. 3-19)
1 Remove the right and left side panels.
2 Remove the five screws indicated by the arrows in the diagram.
3 Remove the left side panel, then the lower panel.
• While pushing up the front lower portion of the side panel (to disengage the side
panel catch from the unit catch), slide the upper portion of the side panel to the left.
• When the indoor unit is already mounted, be sure the unit does not fall from the
mount board.
• For reassembly, put the catch at the front lower portion of the side panel over the
unit body and push it to the right.
∗ Structure of the side panel and the unit body
1. Panel catch engages the unit body catch.
2. Panel catch is put in the unit body hole.
3. Panel catch engages the unit body catch.
4. Sheet metal of the unit body enters the panel.
5. Panel catch enters the unit body hole.
4 The drain hose can be connected at two different positions. Use the most conven-
ient position and, if necessary, exchange the position of the drain pan, rubber plug
and the drain hose. (For connecting instructions, refer to page 11, 12.)
A Right side panel D Catch
B Left side panel E Side panel
C Lower panel F Unit body
D
D
1
2
3
5
4
3
2
1
EF
✽
B
C
Fig. 3-18
Fig. 3-19
3.11. Mounting the indoor unit (Fig. 3-20)
1 Make sure to hang the metal catches of the indoor unit over the hooks of the
mount board.
2 When the piping has been completed, use the securing screws to fix the indoor
unit on the mount board.
Note:
Check that the catches of the indoor unit securely fit over the hooks of the
mount board.
3 The screw indicated by the bold arrow is used only during transportation and
should be removed. Remove the screw before installation if there is not enough
space at the left side to remove it once the unit has been installed.
A Indoor unit
B Wall fixing bracket ¡
C Hook
D Metal catch of the indoor unit
E Securing screws
A
E
B
1
3
2
D
C
Fig. 3-20
3. Installing the indoor unit
■ PKFY-P18/P24/P30NFMU-E
■ PKFY-P18/P24/P30NFMU-E
9
4. Installing the refrigerant piping
A Flare cutting dimensions
Copper pipe O.D.
Flare dimensions
øA dimensions
1/4" (ø6.35) 11/32-23/64 (8.7 - 9.1)
3/8" (ø9.52) 1/2-33/64 (12.8 - 13.2)
1/2" (ø12.7) 41/64-21/32 (16.2 - 16.6)
5/8" (ø15.88) 49/64-25/32 (19.3 - 19.7)
3/4" (ø19.05) 15/16-61/64 (23.6 - 24.0)
B
C
D
Fig. 4-1
A Die
B Copper pipe
A
A
B
Fig. 4-2
A
Copper pipe O.D. Flare tool for R22 Flare tool for R410A
Clutch type
1/4" (ø6.35) 0-1/64 (0 - 0.5) 3/64-1/16 (1.0 - 1.5)
3/8" (ø9.52) 0-1/64 (0 - 0.5) 3/64-1/16 (1.0 - 1.5)
1/2" (ø12.7) 0-1/64 (0 - 0.5) 3/64-1/16 (1.0 - 1.5)
5/8" (ø15.88) 0-1/64 (0 - 0.5) 3/64-1/16 (1.0 - 1.5)
3/4" (ø19.05) 0-1/64 (0 - 0.5) 3/64-1/16 (1.0 - 1.5)
in. (mm)
in. (mm)
in. (mm)
in. (mm)
4.1. Precautions
4.1.1. For devices that use R22 refrigerant
• Use the refrigeration oil applied to the flared sections.
• Use C1220 copper phosphorus, for copper and copper alloy seamless pipes,
to connect the refrigerant pipes. Use refrigerant pipes with the thicknesses
specified in the table to the below. Make sure the insides of the pipes are
clean and do not contain any harmful contaminants such as sulfuric com-
pounds, oxidants, debris, or dust.
4.1.2. For devices that use R410A refrigerant
• Use ester oil, ether oil, alkylbenzene oil (small amount) as the refrigeration oil
applied to the flared sections.
• Use C1220 copper phosphorus, for copper and copper alloy seamless pipes,
to connect the refrigerant pipes. Use refrigerant pipes with the thicknesses
specified in the table to the below. Make sure the insides of the pipes are
clean and do not contain any harmful contaminants such as sulfuric com-
pounds, oxidants, debris, or dust.
Warning:
When installing or moving the air conditioner, use only the specified refriger-
ant (R410A) to charge the refrigerant lines. Do not mix it with any other refriger-
ant and do not allow air to remain in the lines. Air enclosed in the lines can
cause pressure peaks resulting in a rupture and other hazards.
P06, P08, P12, P15 P18, P24, P30
Liquid pipe
1/4" (ø6.35) thickness 1/32" (0.8) 3/8" (ø9.52) thickness 1/32" (0.8)
Gas pipe
1/2" (ø12.7) thickness 1/32" (0.8)
5/8" (ø15.88) thickness 3/64" (1.0)
• Do not use pipes thinner than those specified above.
4.2. Connecting pipes (Fig. 4-1)
• When commercially available copper pipes are used, wrap liquid and gas pipes
with commercially available insulation materials (heat-resistant to 212 °F (100 °C)
or more, thickness of 1/2 in. (12 mm) or more).
• The indoor parts of the drain pipe should be wrapped with polyethylene foam insu-
lation materials (specific gravity of 0.03, thickness of 23/64 in. (9 mm) or more).
• Apply thin layer of refrigerant oil to pipe and joint seating surface before tightening
flare nut.
• Use two wrenches to tighten piping connections.
• Use refrigerant piping insulation provided to insulate indoor unit connections. Insu-
late carefully.
B Flare nut tightening torque
Copper pipe O.D. Flare nut O.D. Tightening torque
in. (mm) in. (mm) ft·lbs. (N·m)
1/4" (ø6.35) 43/64 (17) 10-13 (14 - 18)
1/4" (ø6.35) 7/8 (22) 25-30 (34 - 42)
3/8" (ø9.52) 7/8 (22) 25-30 (34 - 42)
1/2" (ø12.7) 1-3/64 (26) 35-44 (49 - 61)
1/2" (ø12.7) 1-9/64 (29) 49-59 (68 - 82)
5/8" (ø15.88) 1-9/64 (29) 49-59 (68 - 82)
5/8" (ø15.88) 1-27/64 (36) 72-87 (100 - 120)
3/4" (ø19.05) 1-27/64 (36) 72-87 (100 - 120)
C Apply refrigerating machine oil over the entire flare seat surface.
D Use correct flare nuts meeting the pipe size of the outdoor unit.
Available pipe size
P06, P08 P12, P15 P18 P24, P30
Liquid side
1/4" (ø6.35) 1/4" (ø6.35) 1/4" (ø6.35) –
––3/8" (ø9.52)
3/8" (ø9.52)
1/2" (ø12.7) 1/2" (ø12.7) 1/2" (ø12.7) –
Gas side ––
5/8" (ø15.88)
5/8" (ø15.88)
––– –
: Factory flare nut attachment to the heat-exchanger.
90° ±0.5°
øA
R1/64 to R1/32
A
45°±2°
10
1-3/16
(
30
)
1-15/32
(
37
)
2-29/32
(
74
)
3-15/16
(
100
)
1-17/32
(
39
)
5/32
(
4
)
1-3/16
(
30
)
1-15/32
(
37
)
2-29/32
(
74
)
1-9/16
(
39
)
3-27/32
(
98
)
1-1/4
(
32
)
1-15/32
(
37
)
2-9/16
(
65
)
3-15/16
(
100
)
1-17/32
(
39
)
5/32
(
4
)
FG H
E
D
B
C
A
C
B
D
F
1-3/8
(
35
)
17-11/16
(
449
)
22-7/8
(
581
)
11-1/32
(
280
)
1-7/32
(
31
)
2-1/8
(
54
)
3-3/8
(
86
)
6-1/32
(
153
)
27-9/16
(
700
)
4.3. Positioning refrigerant and drain piping
■ PKFY-P06/P08NAMU-E (Fig. 4-3)
1 Position of refrigerant and drain piping
• The drain pipe can be cut midway to meet the on-site conditions.
A (Total length of flexible hose)
B Liquid pipe
C Gas pipe
D Drain hose
2 Determine the position of the knockout holes on the unit body.
s Cut the knockout holes using a saw blade or an adequate knife.
Take care not to damage other parts of the unit.
• Remove the corner box and drill a knockout hole. If a hole is made without remov-
ing the box, the drain hose could be damaged.
E Left-side piping
F Lower piping
G Right-side piping
H Knockout hole for left-side piping
I Corner box
J Knockout hole for lower piping
K Through hole for the remote controller’s cable
L Knockout hole for right-side piping
I
2-3/8
(
60
)
5/16
(
8
)
7/8
(
22
)
13/16
(
21
)
9-21/32
(
245
)
H
I
H
13/32
(
10
)
7-15/32
(
190
)
7/8
(
22
)
2-3/4
(
70
)
1-3/8
(
35
)
5/16
(
8
)
2-3/8
(
60
)
I
5/16
(
8
)
2-3/8
(
60
)
13/32
(
10
)
7/8
(
22
)
2-3/4
(
70
)
2-3/4
(
70
)
13/16
(
21
)
9-21/32
(
245
)
H
13/32
(
10
)
2-3/4
(
70
)
13/32
(
10
)
2-3/4
(
70
)
13/32
(
10
)
2-3/4
(
70
)
GFE
H
2-1/8
(
54
)
31/32
(
24.4
)
1-25/32
(
45
)
13/32
(
10
)
J
I
K
1-31/32 1-31/32
(
5050
)
3/32
(
2.5
)
5/8
(
16
)
1-25/32
(
45
)
3-19/32
(
91.5
)
L
I
K
13/32
(
10
)
1-11/32
(
34
)
5/32
(
4
)
1-31/32
(
50
)
5/8
(
16
)
3/32
(
2.5
)
13/32 13/32
(
1010
)
1-31/32
(
50
)
13/32
(
10
)
GFE
■ PKFY-P06/P08NAMU-E
B
C
D
1
2
■ PKFY-P12/P15NGMU-E
1
2
in.(mm)
in.(mm)
Fig. 4-3
Fig. 4-4
■ PKFY-P12/P15NGMU-E (Fig. 4-4)
1 Position of refrigerant and drain piping
• The drain pipe can be cut midway to meet the on-site conditions.
A (Total length of flexible hose) D Drain hose
B Liquid pipe E Left-side piping
C Gas pipe F Right-side piping
2 Determine the position of the knockout holes on the unit body.
s Cut the knockout holes using a saw blade or an adequate knife.
Take care not to damage other parts of the unit.
• Remove the corner box and drill a knockout hole. If a hole is made without remov-
ing the box, the drain hose could be damaged.
E Left-side piping H Remote controller cable through hole
F Lower piping I Corner box
G Right-side piping
■ PKFY-P18/P24/P30NFMU-E
1 Position of refrigerant and drain piping (Fig. 4-5)
in.(mm)
Models A
P18/P24NFMU-E 4-7/32 (107)
P30NFMU-E 4-1/32 (102)
B Drain hose
C Liquid pipe
D Gas pipe
E Drain hose in left-side piping
• The drain pipe can be cut midway to meet the on-site conditions.
2 Determine the position of the knockout holes on the unit body. (Fig. 4-6)
F For left-side piping
G For lower-side piping
H For right-side piping
• Make the knockout holes using a saw blade or an adequate knife.
Caution:
The side panel must be removed before drilling a knockout hole in it.
If a hole is made with the side panel in place, the refrigerant pipe within the unit
could be damaged.
3 L-shaped connection pipe (for gas piping) (Fig. 4-7)
J L-shaped connection pipe (optional parts)
K Unit side
L On-site piping side
M Piping (purchased locally)
Caution:
These items are used for right, lower or left side piping.
31/32
(
25
)
43-11/16
(
1110
)
7-7/32
(
183
)
4-23/32
(
120
)
2-5/32
(
55
)
1-21/32
(
42
)
2-9/32
(
58
)
C
D
A
D
C
B
B
B
E
4-3/8
(
111
)
■ PKFY-P18/P24/P30NFMU-E
1
in.(mm)
2
3
Fig. 4-7
Fig. 4-6
Fig. 4-5
4. Installing the refrigerant piping
C
B
A
26-31/32
(
660
)
4-11/32
(
110
)
4-9/16
(
116
)
17-23/32
(
450
)
20-25/32
(
520
)
J
M
K
J
L
13-3/8
(
340
)
3-1/6
(
80
)
11
Working process
■ PKFY-P06/P08NAMU-E (Fig. 4-8)
1. Remove the flare nut and cap of the indoor unit.
2. Make a flare for the liquid pipe and gas pipe and apply refrigerating machine oil
(available from your local supplier) to the flare sheet surface.
3. Quickly connect the on site pipes to the unit.
4. Wrap the pipe cover of the unit and make sure that it covers the insulation material
of the on site liquid pipe.
5. Insulating material of combining it department is covered with the vinyl tape.
■ PKFY-P12/P15NGMU-E (Fig. 4-9)
1. Remove the flare nut and cap of the indoor unit.
2. Make a flare for the liquid pipe and gas pipe and apply refrigerating machine oil
(available from your local supplier) to the flare sheet surface.
3. Quickly connect the on site pipes to the unit.
4. Wrap the pipe cover £ that is attached to the gas pipe and make sure that the
connection join is not visible.
5. Wrap the pipe cover of the unit’s liquid pipe and make sure that it covers the
insulation material of the on site liquid pipe.
6. Use the bands ¢ that are provided to tighten both ends (3/4 in. (20 mm)) of each
pipe cover £.
■ PKFY-P18/P24/P30NFMU-E (Fig. 4-10)
1. Remove the flare nut and cap of the indoor unit.
2. Make a flare for the liquid pipe and gas pipe and apply refrigerating machine oil
(available from your local supplier) to the flare sheet surface.
3. Quickly connect the on site pipes to the unit.
4. Wrap the pipe cover £ that is attached to the gas pipe and make sure that the
connection join is not visible.
5. Wrap the pipe cover of the unit’s liquid pipe and make sure that it covers the
insulation material of the on site liquid pipe.
6. Use the bands ¢ that are provided to tighten both ends (3/4 in. (20 mm)) of each
pipe cover £.
■ PKFY-P06/P08NAMU-E
■ PKFY-P12/P15NGMU-E
A
■ PKFY-P18/P24/P30NFMU-E
A
B
C
D
D
E
I
4. Installing the refrigerant piping
B
C
D
E
F
G
b
c
e
d
c
f
c
g
h
i
■ PKFY-P06/P08NAMU-E
in.
ABB E
DC
OD13/16
ID13/16
ID7/8
ID1-1/16
F
ABB E
DC
OD13/16
ID13/16
ID7/8
ID1-1/16
B
C
■ PKFY-P18/P24/P30NFMU-E
■ PKFY-P12/P15NGMU-E
a
A Refrigerant piping and insu-
lation (purchased locally)
B Unit's refrigerant piping
C On-site refrigerant piping
D Vinyl tape
A On site pipe and insulation
(available from local supplier)
B Unit’s gas pipe
C Unit’s liquid pipe
D Pipe cover £
E Bands ¢
F On site gas pipe
G On site liquid pipe
A Gas pipe
B Liquid pipe
C Pipe cover £
D Band (large) ¢
E Band (small) ¢
F On site pipe and insulation (available from
local supplier)
G Thermal insulating material for liquid pipe
H Vinyl tape (Purchased locally)
I L-connection pipe (gas pipe) (optional
parts)
5. Drainage piping work
5.1. Drainage piping work (Fig. 5-1)
• Drain pipes should have an inclination of 1/100 or more.
• Use PVC pipe for drain piping.
• Drain pipes can be cut with a knife at the connection point according to the on-site
conditions.
• When connecting the PVC pipe, use adhesive to attach the supplied drain socket.
• Do not put the drain pipes directly in a drainage ditch where sulphuric gas may be
generated.
• Confirm that water is not leaking at the drain pipe connections.
• When piping has been completed, check to make sure that water flows from the
end of the drain pipe.
a Inclined downwards
b Must be lower than outlet point
c Water leakage
d Trapped drainage
e Air
f Wavy
g The end of drain pipe is under water.
h Drainage ditch
i 2 in. (5 cm) or less between the end of drain pipe and the ground
Caution:
The drain pipe should be installed according to this Installation Manual to en-
sure correct drainage. Thermal insulation of the drain pipes is necessary to
prevent condensation. If the drain pipes are not properly installed and insu-
lated, condensation may drip on the ceiling, floor or other possessions.
Drain pipe connection
A Drain socket §
B Apply PVC adhesive (purchased locally) here for bonding
C On-site drain pipe
D Unit’s drain pipe (drain hose)
E Joint pipe (for use when the size of on-site piping does not fit)
F Band ¢
Fig. 4-8
Fig. 4-9
Fig. 4-10
Fig. 5-1
G
F
H
E
12
■ PKFY-P12/P15NGMU-E (Fig. 5-2)
Preparing left and left rear piping
The drain hose can be connected at two different positions. Use the most convenient
position and, if necessary, exchange the position of the drain pan, rubber plug and
the drain hose.
1 Remove the drain cap.
• Remove the drain cap by holding the bit that sticks out at the end of the pipe and
pulling.
A Drain cap
2 Remove the drain hose.
• Remove the drain hose by holding on to the base of the hose a (shown by arrow)
and pulling towards yourself b.
3 Insert the drain cap.
• Insert a screwdriver etc into the hole at the end of the pipe and be sure to push to
the base of the drain cap.
4 Insert the drain hose.
• Push the drain hose until it is at the base of the drain box connection outlet.
• Please make sure the drain hose hook is fastened properly over the extruding drain
box connection outlet.
B Hooks
■ PKFY-P18/P24/P30NFMU-E (Fig. 5-3)
The drain hose can be connected at two different positions. Use the most con-
venient position and, if necessary, exchange the position of the drain pan, rub-
ber plug and the drain hose.
A Drain pan F Insert the screwdriver into the hole of the rubber plug and push.
B Rubber plug G Exchange if necessary.
C Metal band H The screw of the metal clamp should be positioned facing the wall.
D Drain hose I Band (small) ¢
E Screwdriver
• Remove the drain hose after loosening the screw on the metal band used to mount
it.
• Securely insert both the rubber plug and drain hose into the drain outlets.
• Install the metal band around the drain hose and the small enclosed band around
the rubber plug. Be sure the bands are securely fastened so that there is no leak-
age.
■ PKFY-P12/P15NGMU-E
1
3
A
a
b
A
B
2
4
■ PKFY-P18/P24/P30NFMU-E
A
B
E
F
G
D
H
C
EF
B
A
I
5. Drainage piping work
Fig. 5-2
Fig. 5-3
5.2. Completing the piping
■ PKFY-P06/P08NAMU-E (Fig. 5-4)
Using the unit’s pipe storage space (for left and left rear piping)
• To prevent condensation from dripping, put felt tape over the insulation materials
on the refrigerant and drain pipes within the unit as shown in the diagram.
• Arrange the drain hose so that it goes to the bottom of the unit.
• The overlapping width of felt tape is one half of the tape width.
A Felt tape £
B Liquid pipe
C Gas pipe
D Drain pipe
E Viewed from the back
F Take care that the middle of the drain hose is not raised.
G In the case of left piping, the refrigerant pipes and the drain pipe should be taped separately.
H Wrap together the refrigerant pipes and the drain pipe with felt tape so that white felt over-
laps by 25/32 in. (20 mm) or more.
* The pipes should be wrapped so that they are housed behind the unit.
I Fix the end of the felt tape with a bandage fixture.
■ PKFY-P12/P15NGMU-E (Fig. 5-5)
Using the unit’s pipe storage space (for left and left rear piping)
• To prevent cooling pipes from gathering moisture, wrap the pipes that are in the
unit’s pipe storage space with the felt tape provided.
• When wrapping with the felt tape, be sure to double over by no more than half the
width of the tape.
• Use a bandage clip etc to fasten the end to the felt tape.
■ PKFY-P18/P24/P30NFMU-E (Fig. 5-6)
Using the unit’s pipe storage space (for left and left rear piping)
• To prevent dripping condensation, put felt tape over the insulation materials on the
refrigerant and drain pipes within the unit as shown in the diagram.
• Arrange the drain hose so that it goes to the bottom of the unit. Take care that the
middle of the drain hose is not raised.
A Felt tape ∞
B Liquid pipe
C Gas pipe
D Drain pipe
E Viewed from the back
F Two refrigerant pipes are wrapped together.
G A single drain hose is wrapped with felt tape.
H Two refrigerant pipes are wrapped with felt tape from the end of the bent section.
I Overlapping width of felt tape is one half of the tape width or less.
J Secure the end of the felt tape with a bandage fixture.
D
C
A
B
■ PKFY-P06/P08NAMU-E
E
H
I G
F
4
(
100
)
C
B
CD
A
■ PKFY-P18/P24/P30NFMU-E
A
B
CD
E
F
H
J
I
G
in.(mm)
A Gas pipe
B Liquid pipe
C Felt tape ∞
D Drain pipe
Fig. 5-4
Fig. 5-5
Fig. 5-6
■ PKFY-P12/P15NGMU-E
13
5.3. Drain check (Fig. 5-7)
Pour water in the drain pan and check that it comes out the drain pipe end, after
confirmation, reinstall the panel.
5. Drainage piping work
■ PKFY-P·NAMU-E
■ PKFY-P·NGMU-A
■ PKFY-P·NFMU-E
6. Electrical work
A Electric parts cover
B Corner box
C Terminal block for power supply
D Terminal block for transmission cable (Shared with
the M-NET remote controller)
E Connector for MA remote controller
F MA remote controller cable ¢
G Cable clamp
H Address board
I Conduit plate
J Lock nut (Purchased locally)
K Connector (Purchased locally)
L Conduit (Purchased locally)
M Bush (Purchased locally)
6.1. Precautions
Warning:
Electrical work should be done by qualified electrical engineers in accordance
with “Engineering Standards For Electrical Installation” and supplied installa-
tion manuals. Special circuits should also be used. If the power circuit lacks
capacity or has an installation failure, it may cause a risk of electric shock or fire.
1. Be sure to take power from the special branch circuit.
2. Be sure to install an earth leakage breaker to the power.
3. Install the unit to prevent that any of the control circuit cables (remote controller, trans-
mission cables) is brought in direct contact with the power cable outside the unit.
4. Ensure that there is no slack on all wire connections.
5. Some cables (power, remote controller, transmission cables) above the ceiling
may be bitten by mice. Use as many metal pipes as possible to insert the cables
into them for protection.
6. Never connect the power cable to leads for the transmission cables. Otherwise
the cables would be broken.
7. Be sure to connect control cables to the indoor unit, remote controller, and the
outdoor unit.
8. Put the unit to the ground on the indoor unit side.
9. Select control cables from the conditions given in “Types of control cable”.
Caution:
Be sure to put the unit to the ground on the indoor unit side also. Do not con-
nect the earth cable to any gas pipe, water pipe, lightening rod, or telephone
earth cable. Incomplete grounding may cause a risk of electric shock.
Working process
■ PKFY-P06/P08NAMU-E (Fig. 6-1)
1. Remove the front panel, then remove the corner box from the lower right corner of
the indoor unit.
2. Install each wire into the unit.
3. Remove the tapping screw (1), and then remove the electric parts cover.
4. Connect each wire properly to the terminal block.
• In consideration of future servicing, please leave some leeway for the wiring length.
• Route the wires as shown in the illustration.
(Do not route the wires in front of the address board cover.)
• If using the MA remote controller, connect it to the connector for the accessory
remote controller cable ¢.
5. Put all the parts back the way they were.
6. Use a clamp from the bottom of the electric parts box to fasten each wire.
ss
ss
s Fix power source wiring to control box using buffer bushing for tensile force.
(PG connection or the like.)
A means for the disconnection of the supply with an isolation switch, or similar de-
vice, in all active conductors shall be incorporated in the fixed wiring.
■ PKFY-P12/P15NGMU-E (Fig. 6-2)
1. Remove the corner box.
2. Install each wire into the unit.
3. Open the front grill, remove the tapping screw (1), and then remove the terminal
block cover.
4. Connect each wire properly to the terminal block.
• In consideration of future servicing, please leave some leeway for the wiring length.
5. Put all the parts back the way they were.
6. Use a clamp from the bottom of the electric parts box to fasten each wire.
ss
ss
s Fix power source wiring to control box using buffer bushing for tensile force.
(PG connection or the like.)
A means for the disconnection of the supply with an isolation switch, or similar de-
vice, in all active conductors shall be incorporated in the fixed wiring.
■ PKFY-P06/P08NAMU-E
I
M
J
K
L
A Terminal block cover
B Terminal block for power supply
C Terminal block for transmission line and
M-NET remote controller
D Terminal block for MA remote controller
E Cable clamp
F Conduit plate
G Lock nut (Purchased locally)
H Connector (Purchased locally)
I Conduit (Purchased locally)
J Bush (Purchased locally)
K Address board
■ PKFY-P12/P15NGMU-E
A
IHFJ G
C
G
F
D
H
E
G
I
Fig. 5-7
Fig. 6-1
Fig. 6-2
14
■ PKFY-P18/P24/P30NFMU-E (Fig. 6-3)
1. Remove the right-side panel.
2. Install each wire into the unit.
3. Remove the tapping screw (1), and then remove the terminal block cover by slid-
ing it to the right and up.
4. Connect each wire properly to the terminal block.
• In consideration of future servicing, please leave some leeway for the wiring
length.
5. Put all the parts back the way they were.
6. Use a clamp from the bottom of the electric parts box to fasten each wire.
ss
ss
s Fix power source wiring to control box using buffer bushing for tensile force.
(PG connection or the like.)
A Terminal block cover
B Securing screw on the terminal block cover
C Address board
D Printed circuit board cover
E Right side panel
F Terminal block for MA remote controller
G Terminal block for transmission line and M-NET remote controller
H Terminal block for power supply
I Power supply wiring & connection wiring
J Cable clamp
K Conduit plate
L Lock nut (Purchased locally)
M Connector (Purchased locally)
N Conduit (Purchased locally)
O Bush (Purchased locally)
Warning:
Wiring should be done so that the power lines are not subject to tension. Oth-
erwise, heat may be generated or fire may occur.
6.2. Connecting remote controller, indoor and outdoor
transmission cables (Fig. 6-4)
• Connect indoor unit TB5 and outdoor unit TB3. (Non-polarized 2-wire)
The “S” on indoor unit TB5 is a shielding wire connection. For specifications about
the connecting cables, refer to the outdoor unit installation manual.
∗1 Because the terminal block TB5 for the PKFY-P06/P08NAMU-E model does not
have the “S” terminal, connect all of the wiring directly.
• Install a remote controller following the manual supplied with the remote controller.
• Connect the remote controller’s transmission cable within 33 ft. (10 m) using a 0.75 mm
2
(AWG18) core cable. If the distance is more than 33 ft. (10 m), use a 1.25 mm
2
(AWG16)
junction cable.
1 MA Remote controller
• Connect the “1” and “2” on indoor unit TB15 to a MA remote controller or connect
the connector for MA remote controller. (Non-polarized 2-wire)
• DC 9 to 13 V between 1 and 2 (MA remote controller)
2 M-NET Remote controller
• Connect the “M1” and “M2” on indoor unit TB5 to a M-NET remote controller. (Non-
polarized 2-wire)
• DC 24 to 30 V between M1 and M2 (M-NET remote controller)
A Terminal block for outdoor unit
B Terminal block for indoor unit
C Remote controller
D Transmission cables (Purchased locally)
E Remote control cables (Purchased locally)
∗2 Only the PKFY-P06/P08NAMU-E model has a remote control transmission cable
attached to the unit for relay connections.
L
N
O
M
K
■ PKFY-P18/P24/P30NFMU-E
1
2
D
E
ABC
K
J
I
H
F
G
3
BB
C
TB5 TB5
SM1 M2 SM1 M2
C
A
D
TB3
M1M2
B
TB5
SM1 M2
C
E
*
1
BB
C
TB5 TB15 TB5
SM1 M2 M1M2
A
TB3
M1M2 21
C
21
D E E
21
B
TB5
M1M2
C
21
E
21
SS
*
1
*
2
*
2
1
2
G
I
JJJ
KK
KK
JJ
L
K
H
*1
*3
L1
L2
L4
r
L3
*2
Fig. 6-3
Fig. 6-4
Fig. 6-5
Constraints on transmission cable (Fig. 6-5)
Longest wiring length (L1+L2+L4 or L1+L3 or L2+L3+L4): less than 656 ft. (200 m)
Length between indoor unit and remote controller (R): within 33 ft. (10 m)
G Outdoor unit
H Ground
I BC controller
J Indoor unit
K M-NET Remote controller
L Non-polarized 2-wire
Note:
*1 Put the transmission cable earth via the outdoor unit’s earth terminal
to
the ground.
*2 If the remote controller cable exceeds 33 ft. (10 m), use a 1.25 mm
2
(AWG16)
diameter cable over the exceeded portion, and add that exceeded portion
to within 656 ft. (200 m).
*3 The BC controller is required only for simultaneous cooling and heating
series R2.
6. Electrical work
15
Types of control cables
1. Wiring transmission cables: Shielding wire CVVS or CPEVS
• Cable diameter: More than 1.25 mm
2
(AWG16)
2. M-NET Remote control cables
Kind of remote control cable 2-core cable (unshielded)
Cable diameter More than 0.5 (AWG20) to 0.75 mm
2
(AWG18)
When 33 ft. (10 m) is exceeded, use cable with
the same specifications as transmission line
wiring (shielding portion is more than 1.25 mm
2
(AWG16))
3. MA Remote control cables
Kind of remote control cable 2-core cable (unshielded)
Cable diameter 0.3 mm
2
(AWG22) to 1.25 mm
2
(AWG16)
6.3. Power supply wiring (Fig. 6-6)
Power cable size (diameter) : more than 1.6 mm (AWG14)
Ground cable size (diameter) : 1.6 mm (AWG14)
* Use copper supply wires.
* Use the electric wires over the rating voltage 300 V.
[Selecting non-fuse breaker (NF) or earth leakage breaker (NV)]
To select NF or NV instead of a combination of Class B fuse with switch, use the
following:
• In the case of Class B fuse rated 15 A or 20 A,
NF model name (MITSUBISHI): NF30-CS (15 A) (20 A)
NV model name (MITSUBISHI): NV30-CA (15 A) (20 A)
Use an earth leakage breaker with a sensitivity of less than 30 mA 0.1 sec.
Caution:
Do not use anything other than the correct capacity breaker and fuse. Using
fuse, wire or copper wire with too large capacity may cause a risk of malfunc-
tion or fire.
6.4. Setting addresses (Fig. 6-7)
Be sure to operate with the main power turned OFF.
• There are two types of rotary switch setting available: setting addresses 1 to 9 and
over 10, and setting branch numbers.
1 How to set addresses
Example: If Address is “3”, remain SW12 (for over 10) at “0”, and match SW11(for
1 to 9) with “3”.
2 How to set branch numbers (Series R2 only)
Match the indoor unit’s refrigerant pipe with the BC controller’s end connection
number. Remain SW14 other than R2 at “0”.
• The rotary switches are all set to “0” when shipped from the factory. These switches
can be used to set unit addresses and branch numbers at will.
• The determination of indoor unit addresses varies with the system at site. Set them
referring to technical data.
Note:
Please set the switch SW5 according to the power supply voltage.
• Set SW5 to 230 V side when the power supply is 230 V.
• When the power supply is 208 V, set SW5 to 208 V side.
Remarks
■ PKFY-P06/P08NAMU-E
SW14
0
SW11
0
SW12
0
12345678910
ON
OFF
SW1
SW5
220V
(208V)
240V
(230V)
CN82
CN43
■ PKFY-P12/P15NGMU-E
■ PKFY-P18/P24/P30NFMU-E
SW14
0
SW11
0
SW12
0
12345678910
ON
OFF
SW1
SW5
SWC
CN82
CN43
220V
(208V)
240V
(230V)
2
1
AB D
E
CCCCCCC
A Switch 15 A
B Overcurrent protection 15 A
C Indoor unit
D Total operating current be less than 15 A
E Ground
Fig. 6-6
Fig. 6-7
6. Electrical work
16
7. Test run
7.1. Before test run
s After completing installation and the wiring and piping of the indoor and
outdoor units, check for refrigerant leakage, looseness in the power supply
or control wiring, wrong polarity, and no disconnection of one phase in the
supply.
s Use a 500-volt megohmmeter to check that the resistance between the power
supply terminals and ground is at least 1.0 MΩ.
s Do not carry out this test on the control wiring (low voltage circuit) termi-
nals.
Warning:
Do not use the air conditioner if the insulation resistance is less than 1.0 MΩ.
Insulation resistance
7.2. Test run (Fig. 7-1)
The following 3 methods are available.
1 Turn on the power at least 12 hours before the test run.
2 Press the [TEST] button twice. ➡ “TEST RUN” liquid crystal display
3 Press the [Mode selection] button. ➡ Make sure that wind is blown out.
4 Press the [Mode selection] button and switch to the cooling (or heating) mode.
➡ Make sure that cold (or warm) wind is blown out.
5 Press the [Fan speed] button. ➡ Make sure that the wind speed is switched.
6 Check operation of the outdoor unit fan.
7 Release test run by pressing the [ON/OFF] button. ➡ Stop
8 Register a telephone number.
The telephone number of the repair shop, sales office, etc., to contact if an error
occurs can be registered in the remote controller. The telephone number will be
displayed when an error occurs. For registration procedures, refer to the operation
manual for the indoor unit.
Note:
• If an error code is displayed on the remote controller or if the air conditioner
does not operate properly, refer to the outdoor unit installation manual or
other technical materials.
• The OFF timer is set for the test run to automatically stop after 2 hours.
• During the test run, the time remaining is shown in the time display.
• During the test run, the temperature of the indoor unit refrigerant pipes is
shown in the room temperature display of the remote controller.
• When the VANE or LOUVER button is pressed, the message “NOT AVAIL-
ABLE” may appear on the remote controller display depending on the indoor
unit model, but this is not a malfunction.
Fig. 7-1
A ON/OFF button
B Test run display
C Indoor temperature liquid line
temperature display
D ON/OFF lamp
E Power display
F Error code display
Test run remaining time dis-
play
G Set temperature button
H Mode selection button
I Fan speed button
M TEST button
6. Electrical work
6.5. Remote controller
1) Installing procedures
(1) Select an installing position for the remote controller. (Fig. 6-8)
The temperature sensors are located on both remote controller and indoor unit.
s Procure the following parts locally:
Two piece switch box
Thin copper conduit tube
Lock nuts and bushings
A Remote controller profile
B Required clearances surrounding the remote controller
C Installation pitch
(2) Seal the service entrance for the remote controller cord with putty to prevent pos-
sible invasion of dew drops, water, cockroaches or worms. (Fig. 6-9)
A For installation in the switch box:
B For direct installation on the wall select one of the following:
• Prepare a hole through the wall to pass the remote controller cord (in order to run
the remote controller cord from the back), then seal the hole with putty.
• Run the remote controller cord through the cut-out upper case, then seal the cut-
out notch with putty similarly as above.
B-1. To lead the remote controller cord from the back of the controller:
B-2. To run the remote controller cord through the upper portion:
(3) For direct installation on the wall
C Wall
D Conduit
E Lock nut
F Bushing
G Switch box
H Remote controller cord
I Seal with putty
J Wood screw
2) Connecting procedures (Fig. 6-10)
1 Connect the remote controller cord to the terminal block.
A To TB5 on the indoor unit
B TB6 (No polarity)
3) Temperature display setting
The initial temperature display setting is °C. Please change the setting to °F. Refer to
“Function selection of remote controller (Section 8)” in the operation manual for the
indoor unit.
4) Two remote controllers setting
If two remote controllers are connected, set one to “Main” and the other to “Sub”. For
setting procedures, refer to “Function selection of remote controller” in the operation
manual for the indoor unit.
F
A
H
C
D
E
G
I
I
I
H
B
B-1. B-2.
Fig. 6-9
A
AB TB6
B
Fig. 6-8
J
H
Fig. 6-10
1-3/16
(30)
1-3/16
(30)
1-37/64 (46)
1-3/16
(30)
4-23/32 (120)
3-9/32 (83.5)
A
B
C
in.(mm)
˚F
˚F
SIMPLE
PAR-21MAA
ON/OFF
FILTER
CHECK
OPERATION
CLEAR
TEST
TEMP.
MENU
BACK DAY
MONITOR/SET
CLOCK
ON/OFF
TEST RUN
COOL, HEAT
A
F
C
EDB
M
IH G
17
Index
1. Consignes de sécurité ........................................................................... 17
2. Emplacement pour l’installation ............................................................. 18
3. Installation de l’appareil intérieur ........................................................... 18
4. Installation de la tuyauterie du réfrigérant .............................................. 24
5. Mise en place du tuyau d’écoulement ................................................... 26
6. Installations électriques ......................................................................... 28
7. Marche d’essai ....................................................................................... 31
s Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement toutes les “Consignes
de sécurité”.
ss
ss
s Veuillez consulter ou obtenir l’autorisation de votre compagnie d’élec-
tricité avant de connecter votre système.
Avertissement:
Précautions à suivre pour éviter tout danger de blessure ou de décès de l’utili-
sateur.
Précaution:
Décrit les précautions qui doivent être prises pour éviter d’endommager l’ap-
pareil.
Avertissement:
• Contacter un revendeur ou un technicien agréé pour installer l’appareil.
• Pour l’installation, respecter les instructions du manuel d’installation et utili-
ser des outils et des composants de tuyau spécialement conçus pour une
utilisation avec le réfrigérant spécifié dans le manuel d’installation de l’appa-
reil extérieur.
• L’appareil doit être installé conformément aux instructions pour réduire les
risques de dommages liés à des tremblements de terre, des typhons ou des
vents violents. Une installation incorrecte peut entraîner la chute de l’appa-
reil et provoquer des dommages ou des blessures.
• L’appareil doit être solidement installé sur une structure pouvant supporter
son poids.
• Si le climatiseur est installé dans une petite pièce, certaines mesures doivent
être prises pour éviter que la concentration de réfrigérant ne dépasse le seuil
de sécurité en cas de fuite. En cas de fuite de réfrigérant et de dépassement
du seuil de concentration, des risques liés au manque d’oxygène dans la
pièce peuvent survenir.
• Aérer la pièce en cas de fuite de réfrigérant lors de l’utilisation. Le contact du
réfrigérant avec une flamme peut provoquer des émanations de gaz toxiques.
• Tout tcavail sur les installations électriques doit être effectué par un techni-
cien qualifié conformément aux réglementations locales et aux instructions
fournies dans ce manuel.
• N’utiliser que les câbles spécifiés pour les raccordements.
• Le couvercle du bloc de sortie de l’appareil doit être solidement fixé.
• N’utiliser que les accessoires agréés par Mitsubishi Electric et contacter un
revendeur ou un technicien agréé pour les installer.
• L’utilisateur ne doit jamais essayer de réparer ou de déplacer l’appareil.
• Une fois l’installation terminée, vérifier les éventuelles fuites de réfrigérant.
Si le réfrigérant fuit dans la pièce et entre en contact avec la flamme d’un
chauffage ou d’une cuisinière, des gaz toxiques peuvent se dégager.
1.1. Avant l’installation (Environnement)
Précaution:
• Ne pas utiliser l’appareil dans un environnement inhabituel. Si le climatiseur
est installé dans des endroits exposés à la vapeur, à l’huile volatile (notam-
ment l’huile de machine), au gaz sulfurique ou à une forte teneur en sel, par
exemple, en bord de mer, les performances peuvent considérablement dimi-
nuer et les pièces internes de l’appareil être endommagées.
• Ne pas installer l’appareil dans des endroits où des gaz de combustion peu-
vent s’échapper, se dégager ou s’accumuler. L’accumulation de gaz de com-
bustion autour de l’appareil peut provoquer un incendie ou une explosion.
• Ne pas placer d’aliments, de plantes, d’animaux en cage, d’objets d’art ou
d’instruments de précision dans la soufflerie d’air direct de l’appareil inté-
rieur ou à proximité de l’appareil au risque de les endommager par des varia-
tions de température ou des gouttes d’eau.
• Si l’humidité ambiante dépasse 80% ou si le tuyau d’écoulement est bouché,
des gouttes d’eau peuvent tomber de l’appareil intérieur. Ne pas installer l’ap-
pareil intérieur dans un endroit où ces gouttes peuvent provoquer des dom-
mages.
• Lors de l’installation de l’appareil dans un hôpital ou un centre de communi-
cations, se préparer au bruit et aux interférences électroniques. Les inver-
seurs, les appareils électroménagers, les équipements médicaux haute fré-
quence et de communications radio peuvent provoquer un dysfonctionne-
ment ou une défaillance du climatiseur. Le climatiseur peut également en-
dommager les équipements médicaux et de communications, perturbant ainsi
les soins et réduisant la qualité d’affichage des écrans.
1. Consignes de sécurité
Une fois l’installation terminée, expliquer les “Consignes de sécurité”, l’utilisation et
l’entretien de l’appareil au client conformément aux informations du mode d’emploi
et effectuer l’essai de fonctionnement en continu pour garantir un fonctionnement
normal. Le manuel d’installation et le mode d’emploi doivent être fournis à l’utilisateur
qui doit les conserver. Ces manuels doivent également être transmis aux nouveaux
utilisateurs.
: Indique un élément qui doit être mis à la terre.
Avertissement:
Prendre soin de lire les étiquettes se trouvant sur l’appareil principal.
1.2. Avant l’installation ou le déplacement
Précaution:
• Transporter les appareils avec précaution. L’appareil doit être transporté par
au moins deux personnes, car il pèse 44 lbs. (20 kg) minimum. Ne pas le
saisir par les rubans d’emballage. Porter des gants de protection en raison
du risque de se blesser les mains sur les ailettes ou d’autres pièces.
• Veiller à éliminer le matériel d’emballage en toute sécurité. Le matériel d’em-
ballage (clous et autres pièces en métal ou en bois) peut provoquer des bles-
sures.
• Isoler le tuyau de réfrigérant pour éviter la condensation. S’il n’est pas cor-
rectement isolé, de la condensation risque de se former.
• Placer un isolant thermique sur les tuyaux pour éviter la condensation. L’ins-
tallation incorrecte du tuyau d’écoulement peut provoquer des fuites d’eau et
endommager le plafond, le sol, les meubles ou d’autres objets.
•
Ne pas nettoyer le climatiseur à l’eau au risque de provoquer un choc électrique.
• Serrer tous les écrous évasés conformément aux spécifications à l’aide d’une
clé dynamométrique. S’ils sont trop serrés, ils peuvent casser après une pé-
riode prolongée.
1.3. Avant l’installation électrique
Précaution:
• Veiller à installer des coupe-circuits. Dans le cas contraire, un choc électri-
que peut se produire.
• Pour les lignes électriques, utiliser des câbles standard de capacité suffi-
sante. Dans le cas contraire, un court-circuit, une surchauffe ou un incendie
peut se produire.
• Lors de l’installation des lignes électriques, ne pas mettre les câbles sous
tension.
1.4. Avant la marche d’essai
Précaution:
• Activer l’interrupteur principal au moins 12 heures avant la mise en fonction-
nement de l’appareil. L’utilisation de l’appareil juste après sa mise sous ten-
sion peut endommager sérieusement les pièces internes.
• Avant d’utiliser l’appareil, vérifier que tous les panneaux, toutes les protec-
tions et les autres pièces de sécurité sont correctement installés. Les pièces
tournantes, chaudes ou à haute tension peuvent provoquer des blessures.
• Ne pas utiliser le climatiseur si le filtre à air n’est pas installé. Sinon, des
poussières peuvent s’accumuler et endommager l’appareil.
• Veiller à mettre l’appareil à la terre. Une mise à la terre incorrecte de l’appareil
peut provoquer un choc électrique.
• Utiliser des coupe-circuits (disjoncteur de fuite à la terre, interrupteur d’iso-
lement (fusible +B) et disjoncteur à boîtier moulé) à la capacité spécifiée. Si
la capacité du coupe-circuit est supérieure à celle spécifiée, une défaillance
ou un incendie peut se produire.
• Ne pas toucher les interrupteurs les mains humides au risque de provoquer
un choc électrique.
• Ne pas toucher les tuyaux de réfrigérant les mains nues lors de l’utilisation.
• A la fin de l’utilisation de l’appareil, attendre au moins cinq minutes avant de
désactiver l’interrupteur principal. Dans le cas contraire, une fuite d’eau ou
une défaillance peut se produire.
18
2. Emplacement pour l’installation
2.1. Emplacement pour l’installation
• Fixez l’appareil intérieur sur un mur suffisamment solide pour pouvoir supporter
son poids.
• Choisissez un emplacement d’installation permettant à l’air pulsé de circuler dans
toute la pièce.
• Evitez les endroits exposés à des courants d’air extérieurs.
• Choisissez un emplacement en veillant à ce que le débit d’air aspiré et pulsé par
l’appareil ne rencontre aucune obstruction.
• Evitez les endroits exposés à de la vapeur d’eau ou d’huile.
• Evitez les endroits susceptibles d’être exposés à des émissions, une accumulation
ou des fuites de gaz inflammables.
• Evitez d’installer les appareils à proximité de machines émettant des ondes hautes
fréquences. (machines à souder hautes fréquences, etc.)
• Evitez les emplacements à partir desquels le débit d’air serait dirigé vers le détec-
teur d’incendie. (L’air chaud pulsé par l’appareil pourrait déclencher l’alarme pen-
dant le fonctionnement en mode chauffage.)
• Evitez les endroits dans lesquels des solutions acides sont fréquemment manipulées.
• Evitez les endroits dans lesquels des vaporisateurs à base de soufre ou autre sont
fréquemment utilisés.
■ PKFY-P12/P15NGMU-E
■ PKFY-P06/P08NAMU-E
in.(mm)
■ PKFY-P18/P24/P30NFMU-E
Obstruction
Obstruction
Obstruction
A
2.2. Dimensions extérieures et espace prévu pour l’en-
tretien (Fig. 2-1)
Choisir un emplacement approprié en prenant compte des espaces suivants pour
l’installation et l’entretien.
Avertissement:
Fixer l’appareil intérieur à un mur suffisamment résistant que pour supporter
son poids.
∗ Modèle PKFY-P06/08NAMU-E
Laissez un espace de 2-1/8 in. (54 mm) minimum pour l’entretien de la tuyauterie
gauche ou arrière gauche.
■ PKFY-P18/P24/P30NFMU-E
in. (mm)
Modèles A B
P18/P24NFMU-E 55-1/8 (1400) Max. 9-27/32 (250)
P30NFMU-E 66-1/8 (1680) Max. 5-29/32 (150)
3.1. Contrôlez les accessoires et les pièces fournis avec
l’appareil intérieur (Fig. 3-1)
L’appareil intérieur est livré avec les accessoires et les éléments suivants:
■ PKFY-P06/P08NAMU-E
Numéro d’élément
ACCESSOIRE
QUANTITE
EMPLACEMENT
¡ Panneau de montage 1
Fixer à l’arrière de l’appareil
™ Vis de fixation 4 × 35 8
£ Matière isolante 1 Dans l’emballage
¢
Câble de la commande à distance MA
1
3. Installation de l’appareil intérieur
■ PKFY-P06/P08NAMU-E
¡
™
£
¢
Fig. 2-1
Fig. 3-1
B
19
3. Installation de l’appareil intérieur
■ PKFY-P12/P15NGMU-E (Fig. 3-2)
Numéro d’élément
ACCESSOIRE QUANTITE EMPLACEMENT
¡ Panneau de montage 1
Fixer à l’arrière de l’appareil.
™ Vis de fixation 4 × 35 12
£ Capuchon des tuyaux 1
¢ Bande 5
∞ Matière isolante 3
§ Embout de raccordement 1
Pièce destinée au montage 1
Dans le kit de montage
■ PKFY-P12/P15NGMU-E
¡
™
£
¢
∞
§
■ PKFY-P18/P24/P30NFMU-E
¡ ™
£
¢
∞
§
•
■ PKFY-P18/P24/P30NFMU-E (Fig. 3-3)
Numéro d’élément
ACCESSOIRE QUANTITE EMPLACEMENT
1 Equerre de fixation murale 1
Fixer à l’arrière de l’appareil
2 Vis de fixation 4 × 35 12
3 Capuchon des tuyaux 2
4 Bande
4 (grands) et 5 (petits)
5 Ruban de feutre 3
6 Prise d’écoulement 1
7 Embout de raccordement 1
8
Ecrou évasé
P18
3.2. Installation du panneau de montage
1) Définir les positions du panneau de montage et de la tuyauterie
s A l’aide du panneau de montage, déterminez la position d’installation de
l’appareil et l’emplacement des trous à percer pour la tuyauterie.
Avertissement:
Avant de forer un trou dans le mur, veuillez demander l’autorisation au respon-
sable de l’édifice.
■ PKFY-P06/P08NAMU-E (Fig. 3-4)
A Pièce de support
B Planche d’installation ¡
C Contour de l’appareil
D Fente (4P-3/16" × 1-3/8" (4-4,5 × 35 mm))
E Trou (8P-5/32" dia. (8-ø4,3 mm))
F Norme de nivellement
G Orifice pré-coupé
H Trou (12P-1/8" dia. (12-ø2,8 mm))
I Trou réservé au boulon (4P-11/32" dia. (4-ø9 mm))
J Trou réservé à la vis (87P-3/16" dia. (87-ø5,1 mm))
K Orifice de tuyauterie (2-9/16" à 2-3/4" dia. (ø65-ø70 mm))
L Fente (4P-3/16" × 1-9/16" (4-4,5 × 40 mm))
M Fente (4P-3/16" × 1-15/32" (4-4,5 × 37 mm))
N Fente (4P-7/16" × 25/32" (4-11 × 20 mm))
W: Emplacement pour les orifices muraux
X Introduire la balance
Y Orifice central
Z Aligner la balance avec la ligne
■ PKFY-P06/P08NAMU-E
in.(mm)
N
L
A
B
G
D
C
HE
1-19/32
(
40,5
)
9-21/32
(
245,5
)
7-3/4
(
196,5
)
1/8
(
3
)
11-5/32
(
283
)
11/32
(
9
)
10-1/4
(
260
)
7-15/32
(
190
)
17-23/32
(
450
)
4-5/16
(
109,5
)
17-23/32
(
450
)
3-1/8
(
79,5
)
3-1/8
(
79,5
)
12-29/32
(
328
)
11-23/32
(
298
)
4-5-16
(
109,5
)
F
I J K
M
B
X
Y
Z
105
3-15/16
(
100
)
W
* La position du trou gauche se trouve à
(5-1/8 in. (130 mm) de la rainure de la règle.
Fig. 3-2
Fig. 3-3
Fig. 3-4
2 <ø3/8" (9,52),
ø5/8" (15,88)>
Loger à l’intérieur
de l’appareil
Loger à l’intérieur
de l’appareil
20
38-31/32
(
990
)
9-21/32
(
245
)
11-7/32
(
285
)
17-29/32
(
455
)
13/32×3-19/32= (35-13/16)
(10×91= (910)
)
3/4
(
19
)
13/32
(
10
)
7-1/4
(
184
)
11-1/32
(
280
)
2-3/8
(
60
)
1-3/16
(
30
)
1-3/16
(
30
)
1-3/16
(
30
)
1-5/32
(
29
)
3-5/32
(
80
)
3-1/8
(
80
)
35-7/16
(
900
)
3-19/32
(
91
)
3-17/32
(
90
)
24-1/32
(
610
)
12-3/8
(
314
)
11-1/32
(
280
)
9-7/16
(
240
)
8-27/32
(
225
)
23/32
(
18
)
23/32
(
18
)
A
B
C
G
IHF
E
D
50
(
1270
)
35-7/16
(
900
)
3/4
(
19
)
3-19/32
(
91
)
11-5/8
(
295
)
8-27/32
(
225
)
9-71/16
(
240
)
7-3/32
(
180
)
11-1/32
(
280
)
12-3/8
(
314
)
3-9/16
(
90
)
29-17/32
(
750
)
2-3/8
(
60
)
2-3/8
(
60
)
11-1/32
(
280
)
1-5/32
(
29
)
1-3/16
(
30
)
1-3/16
(
30
)
1-3/16
(
30
)
13/32
(
10
)
7-1/4
(
184
)
1/2×3-19/32=(46-9/16)
(
13×91=(1183)
)
9-21/32
(
245
)
11-7/32
(
285
)
23-7/16
(
595
)
IHH
E
D
B
G
A
C
F
23/32
(
18
)
23/32
(
18
)
7-3/32
(
180
)
7-3/32
(
180
)
3-5/32
(
80
)
3-5/32
(
80
)
■ PKFY-P12/P15NGMU-E (Fig. 3-5)
1) Définir les positions du panneau de montage et de la tuyauterie
s A l’aide du panneau de montage, déterminez la position d’installation de
l’appareil et l’emplacement des trous à percer pour la tuyauterie.
Avertissement:
Avant de forer un trou dans le mur, veuillez demander l’autorisation au respon-
sable de l’édifice.
A Pièce de support
B Planche d’installation ¡
C Contour de l’appareil
D Fente (6P-7/16" × 25/32" (6-11 × 20 mm))
E Centre de l’appareil
F Orifice du boulon (14P-9/16" dia. (14-ø14 mm))
G Trou réservé à la vis (49P-3/dia. 16" (49-ø5 mm))
H Trou réservé à la tuyauterie arrière gauche (3-17/32" à 3-9/16" dia. (ø75 mm-ø90 mm))
I Trou prépercé réservé à la tuyauterie arrière gauche
J Trou réservé à la tuyauterie arrière droite (3-17/32" à 3-9/16" dia. (ø75 mm-ø90 mm))
K Trou prépercé réservé à la tuyauterie arrière droite
L Position de la connexion évasée du tuyau de liquide
M Position de la connexion évasée du tuyau de gaz
N Norme de nivellement
W: Emplacement pour les orifices muraux
X Introduire la balance
Y Orifice central
Z Aligner la balance avec la ligne
3. Installation de l’appareil intérieur
B
Y
Z
X
3-15/16
(
100
)
W
16-17/32
(
420
)
19-1/2
(
495
)
15-15/16
(
405
)
14-3/16
(
360
)
11-13/16
(
300
)
9-21/32
(
245
)
7-15/32
(
190
)
5-5/16
(
135
)
2-15/16
(
75
)
1-1/4
(
32
)
25/32
(
20
)
0
1-3/8
(
35
)
31/32
(
25
)
3-3/4
(
95
)
8-1/16
(
205
)
10-1/4
(
260
)
12-19/32
(
320
)
13-19/32
(
345
)
19-1/2
(
495
)
5-29/32
(
150
)
9-1/16
(
230
)
8-9/32
(
210
)
5-1/2
(
140
)
6-11/16
(
170
)
7-15/32
(
190
)
16-23/32
(
425
)
1-9/16
(
40
)
0
0
1-3/8
(
35
)
2-5/32
(
55
)
3-5/32
(
80
)
5-1/8
(
130
)
7-15/32
(
190
)
9-1/16
(
230
)
10-23/32
(
272
)
12-7/32
(
310
)
13-3/8
(
340
)
12-11/16
(
322
)
AE
B
C
D
F
G
H
I
J
K
L
M
N
■ PKFY-P12/P15NGMU-E
in.(mm)
Fig. 3-5
in.(mm)
■ PKFY-P18/P24NFMU-E
■ PKFY-P30NFMU-E
■ PKFY-P18/P24/P30NFMU-E (Fig. 3-6)
1) Définir les positions du support de fixation murale et de la tuyauterie
s A l’aide du support de fixation murale, déterminez la position d’installation
de l’appareil et l’emplacement des trous à percer pour la tuyauterie.
Avertissement:
Avant de forer un trou dans le mur, veuillez demander l’autorisation au respon-
sable de l’édifice.
Précaution:
Le corps de l’appareil doit être monté à l’horizontale.
A Ligne centrale de l’appareil intérieur
B Zone d’écoulement par la gauche
C Zone d’écoulement par la droite
D Trou réservé à la vis
E Orifice pour boulon
F Trou réservé à la vis
G Contour de l’appareil
H Orifice à dégager pour le tuyau arrière gauche
I Orifice d’accès du tuyau arrière (3-9/16 à 4 in. dia. (90-100 mm dia.))
Fig. 3-6
*2) Forage de l’orifice des tuyaux (Fig. 3-7)
s Utilisez un foret à trépaner pour percer un trou d’un diamètre X dans le mur
en direction de la tuyauterie, à l’endroit indiqué sur le schéma page 19, 20.
s L’orifice de pénétration dans le mur doit être incliné de telle sorte que l’ouver-
ture extérieure soit plus basse que l’ouverture intérieure.
s Insérer un manchon (de Y de diamètre - non fourni) dans l’orifice.
in.(mm)
Modèles XY
PKFY-P06/P08 2-5/16 à 2-3/4 (65-70) 2-9/16 (65)
PKFY-P12/P15 2-15/16 à 3-5/32 (75-80) 2-15/16 (75)
PKFY-P18/P24/P30 3-9/16 à 4 (90-100) 3-9/16 (90)
Remarque:
L’orifice de pénétration doit être incliné afin d’augmenter le débit.
A Manchon
B Orifice
C (Côté intérieur)
D Mur
E (Côté extérieur)
A
C
D
E
B
Fig. 3-7
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Mitsubishi Electric City Multi PKFY-P NGMU-E Series Guide d'installation

Mitsubishi Electric
Marque
Mitsubishi Electric
Modèle
City Multi PKFY-P NGMU-E Series
Catégorie
Climatiseurs split-system
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents