Lego 71374 Super Mario Building Instructions

71374

Booklet available in English on

Livret disponible en français sur

Folleto disponible en español en

LEGO.com/service/buildinginstructions

2

Nintendo Entertainment System™ (NES™), launched in the U.S. in 1985, has set the foundation

of the current video game industry in the West and introduced millions of players to the

compelling worlds of Mario, Zelda, Metroid and more. Now held in high esteem by gamers

all over the world, it’s still “the control deck that puts you in control of incredible fun!”

Lancée aux États-Unis en 1985, la console Nintendo Entertainment System™ (NES™) a posé

les bases de l’industrie actuelle du jeu vidéo en Occident et initié des millions de joueurs

aux mondes fascinants de Mario, Zelda, Metroid et plus encore. Maintenant tenue en haute

estime par les joueurs du monde entier, elle est encore aujourd’hui « la console qui vous

met aux commandes d’un plaisir incroyable ! »

Comercializada en los Estados Unidos en 1985, la consola Nintendo Entertainment System™

(NES™) sentó las bases de la actual industria del videojuego en el mundo occidental y su-

mergió a millones de jugadores en los fascinantes mundos de Mario, Zelda y Metroid, entre

muchos otros. Altamente valorada por jugadores de todo el mundo en la actualidad, sigue

siendo “¡el sistema que revoluciona los videojuegos!”.

Original Nintendo

Entertainment System

Nintendo Entertainment

System original

Original packaging from 1985

Emballage original de 1985

Caja original de 1985

LEGO® Designers/Concepteurs

LEGO®/Diseñadores de LEGO®

Daire McCabe,

Pablo Gonzalez and/et/y

Leon Pijnenburg

3

When we set out to recreate this classic TV and console combo, we wanted to do

more than just build models that looked the part. We also wanted them to be packed

with features and functions from the originals. That’s why small but authentic details

such as input/output slots, antennas and controls are there, and why you can place

a Game Pak in the console, change channels on the TV and watch a “moving” image.

Lorsque nous avons entrepris de recréer cet ensemble de télé et console classiques,

nous voulions faire plus que simplement construire des modèles ressemblants. Nous

voulions aussi reproduire les caractéristiques et les fonctionnalités des originaux.

C’est pourquoi nous avons inclus de petits détails authentiques tels que les fentes

d’entrée et de sortie, les antennes et les commandes, et c’est aussi pourquoi vous

pouvez insérer une cartouche dans la console, changer de chaîne sur le téléviseur et

regarder une image « en mouvement ».

Cuando nos propusimos recrear esta combinación de televisor clásico y consola,

decidimos no conformarnos con un par de modelos que reﬂ ejaran el aspecto real de

cada cosa. Queríamos que contaran con un montón de características y funciones que

reﬂ ejaran las de los objetos originales. De aquel punto de partida surgieron pequeños

detalles de gran realismo, como los conectores de entrada/salida, la antena y los

controles, o la posibilidad de introducir el cartucho del juego en la consola, cambiar

el canal del televisor o ver una imagen “en movimiento”.

LEGO® Version

Version LEGO®

Versión LEGO®

4

In the early 1980s, the team at Nintendo set an ambitious goal: to develop a new car-

tridge-based video game console that would deliver experiences that were then available

only on powerful arcade counterparts. The NES would go on not only to offer the thrill of

arcade games in the home, but to usher in entirely new types of experiences.

Au début des années 1980, l’équipe de Nintendo s’est ﬁ xé un objectif ambitieux : déve-

lopper une nouvelle console de jeux vidéo qui utiliserait des cartouches et proposerait une

expérience qui n’était alors offerte que par de puissants jeux d’arcade. La NES poursuivra sa

lancée pour non seulement offrir le frisson des jeux d’arcade à la maison, mais également

ouvrir la porte à des types d’expériences entièrement nouveaux.

A principios de la década de 1980, el equipo de Nintendo se ﬁ jó un ambicioso objetivo: de-

sarrollar una nueva consola de videojuegos basada en cartuchos que ofreciera experiencias

hasta entonces solo disponibles en las máquinas recreativas más potentes. El NES no solo

permitiría disfrutar de toda la emoción de las maquinitas en casa, sino que daría lugar a

algo que sorprendió a todo el mundo.

It was LEGO® designers Pablo Gonzalez, Leon Pijnenburg and Daire McCabe who took up the

challenge of creating LEGO replicas of both the NES and a retro-styled 1980s TV. Luckily the

size of a number of existing LEGO elements matched closely with key visual details on the

original console and controller, allowing the designers to construct models that were as close

to true-to-scale as possible. The TV, while not 1:1, actually matches the instructional drawings

in the original booklet that came with the NES when it launched. How successful were the

LEGO designers? Simply pick up the controller and experience how your “muscle memory”

kicks in – all the controls and buttons are exactly where your thumbs remember them to be!

Ce sont les concepteurs LEGO® Pablo Gonzalez, Leon Pijnenburg et Daire McCabe qui ont

relevé le déﬁ de créer des répliques LEGO de la NES et d’un téléviseur rétro des années

1980. Heureusement, la taille d’un certain nombre d’éléments LEGO existants correspondait

étroitement avec les détails visuels clés de la console et de la manette d’origine, permettant

aux concepteurs de construire des modèles aussi proches de l’échelle réelle que possible. Le

téléviseur, même s’il n’est pas à l’échelle 1:1, correspond aux dessins d’instructions dans le

livret original inclus avec la NES à son lancement. Dans quelle mesure les concepteurs LEGO

ont-ils réussi ? Il sufﬁ t de prendre la manette pour raviver votre « mémoire musculaire » – les

commandes et les boutons sont exactement là où vos pouces se souviennent !

Pablo González, Leon Pijnenburg y Daire McCabe fueron los diseñadores de LEGO® que

aceptaron el desafío de crear réplicas LEGO del NES y de un televisor como los de los años 80.

Afortunadamente, el tamaño de varios de los elementos LEGO disponibles se ajustaba a

los principales detalles visuales de la consola y el control originales, lo que permitió a los

diseñadores construir modelos que se aproximaban en gran medida a las dimensiones reales.

El televisor, aunque no mantiene la escala real, se ajusta a los esquemas gráﬁ cos que incluía

el manual de instrucciones que acompañaba al NES cuando se lanzó al mercado. ¿Qué tanto

éxito obtuvieron los diseñadores de LEGO? Solo tienes que agarrar el control y ejercitar tu

“memoria muscular”: ¡todos los elementos de dirección y botones están exactamente donde

recuerdan tus pulgares!

Game Pak insert instructions from original manual

Directives d’insertion de cartouche tirées du manuel original

Instrucciones de inserción de un cartucho extraídas del manual original

5

LEGO® Designers/Concepteurs

LEGO®/Diseñadores de LEGO®

Pablo Gonzalez and/et/y

Leon Pijnenburg

6

1

7

1x

2x

1

8

1x 2x 1x1x

2

9

1x

2x

4x

3

1 2

10

1x 4x

4

1x

5

11

1x

1x1x

1x

6

1 2 3 4

12

1x 1x

7

1x

8

13

1x

9

1x

10

14

2x

11

12

15

1x1x

13

1x

14

2x

15

16

1x

16

2x 1x

17

1x 1x

18

1x

19

1 2

18

1x 2x

20

1x 1x

21

19

22

20

La page charge ...

Lego 71374 Super Mario Building Instructions

Lego 71374 Super Mario Building Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents