FIXED FIXPS5-DCC-BW Charging Station Manuel utilisateur

Marque: FIXED

Modèle: FIXPS5-DCC-BW Charging Station

Taper: Manuel utilisateur

UŽIVATELSKÝ MANUÁL

Děkujeme za zakoupení FIXED nabíjecí stanice až pro dva ovladače DualSense

konzole PS5. Stanice má rychlé nabíjení a trojitou ochranu při nabíjení vašich

ovladačů.

1. 2x LED dioda indikující nabíjení ovladačů

2. 2x Nabíjecí port ovladačů (piny)

3. 2x modré ozdobné svítící LED diody

4. Dotykové tlačítko pro zapnutí/vypnutí ozdobného osvětlení

5. USB-C konektor pro nabíjení stanice

PŘED POUŽITÍM SI PROČTĚTE TENTO MANUÁL

Návod kpoužití:

LED INDIKACE

Červená – indikuje nabíjení

Modrá – ovladač je plně nabitý

LED dioda nesvítí – když není přiložen ovladač

Pomalé blikání LED diod – čekání na nabíjení

Blikání LED diod – bylo zjištěno přepětí nebo podpětí

SPECIFIKACE PRODUKTU

Vstup: DC 5V/2A

Nabíjecí čas ovladače: cca. 2.5 h

Rozměry: 160x55,5x64,2 mm

Váha: 181 g

Materiál: ABS, PC

SPECIFIKACE PRODUKTU

1x nabíjecí stanice až pro dva ovladače DualSense konzole PS5

1x uživatelský manuál

1x USB-C na USB-A nabíjecí kabel

POZNÁMKY

Na výrobek se vztahuje záruka podle zákonných předpisů platných v zemích,

kde je prodáván. V případě problémů se servisem se obraťte na prodejce, u

něhož jste zařízení zakoupili.FIXED nepřebírá odpovědnost za škody způsobené

nevhodným používáním produktu.

PÉČE O VÝROBEK A ÚDRŽBA

K čištění produktu používejte jemnou látku.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Zařízení nevystavujte dešti nebo sněhu a neponořujte jej do vody. Nenechávejte

produkt v automobilu na slunci. Nevystavujte zařízení přímo slunečnímu světlu

nebo jej nezanechávejte poblíž zdrojů tepla. Nepoužívejte zařízení, pokud u něj

došlo k silnému nárazu, pokud spadl, nebo je jakýmkoliv způsobem poškozen.

Nerozebírejte zařízení, existuje nebezpečí elektrického šoku a/nebo popálení.

Neupravujte napájecí kabel. Udržujte zařízení mimo dosah dětí. Neoprávněné

otevření nebo úprava částí výrobku má za následek pozbytí záruky.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Vpřípadě potíží svýrobkem můžete kontaktovat naši podporu na webové

adrese www.ﬁxed.zone/podpora

Tento produkt je označen CE v souladu s ustanovením směrnice

EMC 2014/35/EU a RoHS 2011/65/EU. Tímto společnost

FIXED.zone a.s. prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se

základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními

směrnic EMC 2014/35/EU a 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Czech Republic

1. Do USB-C portu vnabíjecí stanici připojte kabel,

který naleznete vbalení.

2. Poté připojte kabel do vašeho adaptéru, který

má dostatečný výkon pro napájení nabíjecí

stanice. (doporučujeme adaptér snabíjecím

výkonem min. 12W)

3. Adaptér zapojte do zásuvky.

4. Poté na piny nabíjecí stanice můžete přiložit

ovladač DualSense a ihned započne nabíjení.

5. První vložený ovladač se začne nabíjet jako

první, když nabíjecí proud u prvního ovladače

přesáhne hodnotu 850mA, druhý ovladač bude

ve stavu „čekání na nabíjení“ a začne se dobíjet

ve chvílí, kdy tato hodnota klesne. Pokud ne, i

druhý ovladač se začne standartně nabíjet.

2 2

1 1

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Ďakujeme, že ste si zakúpili nabíjaciu stanicu FIXED až pre dva ovládače

DualSense PS5. Stanica má rýchle nabíjanie a trojitú ochranu pri nabíjaní

ovládačov.

1. 2x LED dióda indikujúca nabíjanie ovládačov

2. 2x nabíjací port ovládača (piny)

3. 2x modré dekoratívne LED diódy

4. Dotykové tlačidlo na zapnutie/vypnutie dekoratívneho osvetlenia

5. Konektor USB-C na nabíjanie stanice

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE TÚTO PRÍRUČKU.

Návod na použitie:

INDIKÁCIA LED

Červená - indikuje nabíjanie

Modrá - ovládač je plne nabitý

LED dióda sa nerozsvieti - nie je pripojený žiadny ovládač

Pomalé blikanie LED - čakanie na nabíjanie

Blikanie LED - zistené prepätie alebo podpätie

ŠPECIFIKÁCIE PRODUKTU

Vstupné údaje: DC 5V/2A

Čas nabíjania ovládača: približne 2,5 h

Rozmery: 160x55,5x64,2 mm

Hmotnosť: 181 g

Materiál: ABS, PC

SÚČASŤOU BALENIA JE

1x nabíjacia stanica až pre dva ovládače PS5 DualSense

1x používateľská príručka

1x nabíjací kábel USB-C na USB-A

POZNÁMKY

Na výrobok sa vzťahuje záruka v súlade s právnymi predpismi krajín, v ktorých

sa predáva. V prípade servisných problémov sa obráťte na predajcu, u ktorého

ste zariadenie zakúpili. Spoločnosť FIXED nenesie žiadnu zodpovednosť za

škody spôsobené nesprávnym používaním výrobku.

STAROSTLIVOSŤ O VÝROBOK A JEHO ÚDRŽBA

Na čistenie výrobku použite mäkkú handričku.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Zariadenie nevystavujte dažďu alebo snehu ani ho neponárajte do vody.

Výrobok nenechávajte v aute na slnku. Nariadenie nevystavujte priamemu

slnečnému žiareniu ani ho nenechávajte v blízkosti zdrojov tepla. Zariadenie

nepoužívajte, ak bolo silno narazené, spadlo alebo bolo akokoľvek poškodené.

Zariadenie nerozoberajte, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

a/alebo popálenín. Napájací kábel neupravujte. Prístroj uchovávajte mimo

dosahu detí. Neoprávnené otvorenie alebo úprava častí výrobku má za následok

stratu záruky.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak máte s produktom akékoľvek problémy, môžete kontaktovať našu podporu

na adrese www.ﬁxed.zone/support.

Tento výrobok je označený značkou CE v súlade so smernicou

2014/35/EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a smernicou

2011/65/EÚ o ONL. Spoločnosť FIXED.zone a.s. týmto vyhlasuje,

že tento výrobok spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné

ustanovenia smerníc 2014/35/EÚ a 2011/65/EÚ o

elektromagnetickej kompatibilite.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Česká republika

1. Pripojte kábel dodaný v balení k portu USB-C na

nabíjacej stanici.

2. Potom pripojte kábel k adaptéru, ktorý má

dostatočný výkon na napájanie nabíjacej

stanice (odporúčame adaptér s minimálnym

nabíjacím výkonom 12 W).

3. Zapojte adaptér do elektrickej zásuvky.

4. Potom môžete ovládač DualSense pripojiť ku

kolíkom nabíjacej stanice a nabíjanie sa

okamžite spustí.

5. Prvý vložený regulátor sa začne nabíjať ako

prvý, keď nabíjací prúd prvého regulátora

prekročí 850 mA, druhý regulátor bude v stave

"čakania na nabíjanie" a začne sa nabíjať, keď

táto hodnota klesne. Ak nie, začne sa nabíjať aj

druhý ovládač.

2 2

1 1

USER MANUAL

Thank you for purchasing the FIXED charging station for up to two DualSense

PS5 controllers. The station has fast charging and triple protection when

charging your controllers.

1. 2x LED diode indicating charging of the drivers

2. 2x Driver charging port (pins)

3. 2x blue decorative LEDs

4. Touch button to turn on/off the decorative lighting

5. USB-C connector for charging the station

READ THIS MANUAL BEFORE USE.

Instructions for use:

LED INDICATION

Red - indicates charging

Blue - the controller is fully charged

LED does not light up - no driver is attached

Slow LED blinking - waiting for charging

Flashing LEDs - overvoltage or undervoltage detected

PRODUCT SPECIFICATIONS

Input: DC 5V/2A

Driver charging time: approx. 2.5 h

Dimensions: 160x55,5x64,2 mm

Weight: 181 g

Material: ABS, PC

INCLUDED IN THE PACKAGE

1x charging station for up to two PS5 DualSense controllers

1x user manual

1x USB-C to USB-A charging cable

NOTES

The product is warranted according to the legal regulations in the countries

where it is sold. In case of service problems, please contact the dealer from

whom you purchased the equipment.FIXED assumes no liability for damages

caused by improper use of the product.

PRODUCT CARE AND MAINTENANCE

Use a soft cloth to clean the product.

SECURITY MEASURESÍ

Do not expose the device to rain or snow or immerse it in water. Do not leave

the product in the car in the sun. Do not expose the device directly to sunlight

or leave it near heat sources. Do not use the device if it has been heavily

impacted, dropped, or damaged in any way. Do not disassemble the device,

there is a risk of electric shock and/or burns. Do not modify the power cord.

Keep the device out of the reach of children. Unauthorized opening or

modiﬁcation of product parts will void the warranty.

TROUBLESHOOTING

If you have any problems with your product, you can contact our support at

www.ﬁxed.zone/support

This product is CE marked in accordance with EMC Directive

2014/35/EU and RoHS Directive 2011/65/EU. FIXED.zone a.s.

hereby declares that this product complies with the essential

requirements and other relevant provisions of EMC Directives

2014/35/EU and 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Czech Republic

1. Connect the cable provided in the box to the

USB-C port on the charging station.

2. Then plug the cable into your adapter that has

enough power to power the charging station.

(we recommend an adapter with a minimum of

12W charging power)

3. Plug the adapter into a power outlet.

4. You can then attach the DualSense controller to

the charging station pins and charging will start

immediately.

5. The ﬁrst inserted controller will start charging

ﬁrst when the charging current of the ﬁrst

controller exceeds 850mA, the second

controller will be in the "waiting for charging"

state and will start charging when this value

drops. If not, the second controller will also

start charging.

2 2

1 1

BENUTZERHANDBUCH

Vielen Dank, dass Sie sich für die FIXED-Ladestation für bis zu zwei DualSense

PS5-Controller entschieden haben. Die Station bietet Schnellladung und

dreifachen Schutz beim Auﬂaden Ihrer Controller.

1. 2x LED-Diode zur Anzeige des Ladevorgangs der Treiber

2. 2x Treiber-Ladeanschluss (Stifte)

3. 2x blaue dekorative LEDs

4. Berühren Sie die Taste, um die dekorative Beleuchtung ein- und

auszuschalten.

5. USB-C-Anschluss zum Laden der Station

LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DEM GEBRAUCH

Gebrauchsanweisung:

LED-ANZEIGE

Rot - zeigt den Ladevorgang an

Blau - der Controller ist vollständig geladen

LED leuchtet nicht - es ist kein Treiber angeschlossen

Langsam blinkende LED - wartet auf den Ladevorgang

Blinkende LEDs - Überspannung oder Unterspannung erkannt

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

Eingang: DC 5V/2A

Ladezeit des Fahrers: ca. 2,5 h

Abmessungen: 160x55,5x64,2 mm

Gewicht: 181 g

Material: ABS, PC

IM PAKET ENTHALTEN

1x Ladestation für bis zu zwei PS5 DualSense-Controller

1x Benutzerhandbuch

1x USB-C auf USB-A Ladekabel

ANMERKUNGEN

Die Garantie für das Produkt richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen

in den Ländern, in denen es verkauft wird. Im Falle von Serviceproblemen

wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

FIXED übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen

Gebrauch des Produktes entstehen.

PRODUKTPFLEGE UND WARTUNG

Verwenden Sie ein weiches Tuch, um das Produkt zu reinigen.

SICHERHEITSMAßNAHMENÍ

Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Schnee aus und tauchen Sie es nicht in

Wasser. Lassen Sie das Produkt nicht im Auto in der Sonne liegen. Setzen Sie

das Gerät nicht direkt dem Sonnenlicht aus und lassen Sie es nicht in der Nähe

von Wärmequellen liegen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es starke Stöße

erlitten hat, heruntergefallen ist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde.

Zerlegen Sie das Gerät nicht, es besteht die Gefahr eines Stromschlags

und/oder von Verbrennungen. Verändern Sie das Netzkabel nicht. Bewahren

Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Unbefugtes Öffnen

oder Verändern von Produktteilen führt zum Erlöschen der Garantie.

FEHLERSUCHE

Wenn Sie Probleme mit Ihrem Produkt haben, können Sie unseren Support

unter www.ﬁxed.zone/support kontaktieren.

Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung in

Übereinstimmung mit der EMV-Richtlinie 2014/35/EU und der

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. FIXED.zone a.s. erklärt hiermit,

dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und

anderen relevanten Bestimmungen der EMV-Richtlinien

2014/35/EU und 2011/65/EU entspricht.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Tschechische Republik

1. Verbinden Sie das in der Verpackung enthaltene

Kabel mit dem USB-C-Anschluss der

Ladestation.

2. Schließen Sie dann das Kabel an Ihren Adapter

an, der genug Leistung für die Ladestation hat.

(wir empfehlen einen Adapter mit mindestens

12 W Ladeleistung)

3. Stecken Sie den Adapter in eine Steckdose.

4. Sie können dann den DualSense-Controller an

die Stifte der Ladestation anschließen und der

Ladevorgang beginnt sofort.

5. Der erste eingebaute Regler beginnt mit dem

Laden, wenn der Ladestrom des ersten Reglers

850 mA übersteigt, der zweite Regler beﬁndet

sich im Zustand "Warten auf Laden" und beginnt

mit dem Laden, wenn dieser Wert sinkt. Wenn

dies nicht der Fall ist, beginnt auch der zweite

Regler mit dem Laden.

2 2

1 1

MANUEL D'UTILISATION

Merci d'avoir acheté la station de charge FIXE pour un maximum de deux

contrôleurs DualSense PS5. La station dispose d'une charge rapide et d'une

triple protection lors de la charge de vos manettes.

1. 2x diode LED indiquant la charge des pilotes

2. 2x Port de charge du conducteur (broches)

3. 2x LEDs décoratives bleues

4. Bouton tactile pour allumer/éteindre l'éclairage décoratif

5. Connecteur USB-C pour la recharge de la station

LISEZ CE MANUEL AVANT DE L'UTILISER

Mode d'emploi :

INDICATION PAR LED

Rouge - indique la charge

Bleu - le contrôleur est entièrement chargé

La LED ne s'allume pas - aucun pilote n'est attaché

DEL lente clignotant - en attente de chargement

LED clignotantes - détection d'une surtension ou d'une sous-tension

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

Entrée : DC 5V/2A

Temps de charge du conducteur : environ 2,5 h

Dimensions : 160x55,5x64,2 mm

Poids : 181 g

Matériau : ABS, PC

INCLUS DANS LE PAQUET

1x station de charge pour jusqu'à deux manettes PS5 DualSense

1x manuel d'utilisation

1x Câble de charge USB-C vers USB-A

NOTES

Le produit est garanti conformément aux dispositions légales en vigueur dans

les pays où il est vendu. En cas de problèmes de service, veuillez contacter le

revendeur auprès duquel vous avez acheté l'équipement. FIXED n'assume

aucune responsabilité pour les dommages causés par une utilisation incorrecte

du produit.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU PRODUIT

Utilisez un chiffon doux pour nettoyer le produit.

MESURES DE SÉCURITÉÍ

N'exposez pas l'appareil à la pluie ou à la neige et ne le plongez pas dans l'eau.

Ne laissez pas le produit dans la voiture au soleil. N'exposez pas l'appareil

directement aux rayons du soleil et ne le laissez pas à proximité de sources de

chaleur. N'utilisez pas l'appareil s'il a subi un choc violent, s'il est tombé ou s'il a

été endommagé de quelque façon que ce soit. Ne pas démonter l'appareil, il y a

un risque de choc électrique et/ou de brûlures. Ne modiﬁez pas le cordon

d'alimentation. Gardez l'appareil hors de portée des enfants. L'ouverture ou la

modiﬁcation non autorisée des pièces du produit annule la garantie.

DÉPANNAGE

Si vous rencontrez des problèmes avec votre produit, vous pouvez contacter

notre service d'assistance à l'adresse www.ﬁxed.zone/support.

Ce produit est marqué CE conformément à la directive CEM

2014/35/EU et à la directive RoHS 2011/65/EU. FIXED.zone a.s.

déclare par la présente que ce produit est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes

des directives CEM 2014/35/EU et 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

République tchèque

1. Connectez le câble fourni dans la boîte au port

USB-C de la station de charge.

2. Branchez ensuite le câble sur votre adaptateur

susamment puissant pour alimenter la

station de charge. (nous recommandons un

adaptateur avec une puissance de charge

minimale de 12W)

3. Branchez l'adaptateur sur une prise de courant.

4. Vous pouvez ensuite ﬁxer le contrôleur

DualSense aux broches de la station de charge

et la charge commencera immédiatement.

5. Le premier contrôleur inséré commencera à se

charger en premier lorsque le courant de

charge du premier contrôleur dépassera

850mA, le second contrôleur sera dans l'état "en

attente de charge" et commencera à se charger

lorsque cette valeur baissera. Sinon, le

deuxième contrôleur commencera également à

se charger.

2 2

1 1

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Dziękujemy za zakup stacji ładującej FIXED dla maksymalnie dwóch kontrolerów

DualSense PS5. Stacja posiada szybkie ładowanie i potrójną ochronę podczas

ładowania Twoich kontrolerów.

1. 2x dioda LED sygnalizująca ładowanie sterowników

2. 2x Port ładowania sterownika (piny)

3. 2x niebieskie dekoracyjne diody LED

4. Przycisk dotykowy do włączania/wyłączania oświetlenia dekoracyjnego

5. Złącze USB-C do ładowania stacji

PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

Instrukcja użytkowania:

SYGNALIZACJA LED

Czerwony - oznacza ładowanie

Niebieski - kontroler jest w pełni naładowany

Dioda LED nie świeci - brak podłączonego sterownika

Wolne miganie diody LED - oczekiwanie na ładowanie

Migające diody LED - wykryte przepięcie lub niedomiar napięcia

SPECYFIKACJA PRODUKTU

Wejście: DC 5V/2A

Czas ładowania sterownika: ok. 2,5 h

Wymiary: 160x55,5x64,2 mm

Waga: 181 g

Materiał: ABS, PC

W ZESTAWIE

1x stacja ładowania dla maksymalnie dwóch kontrolerów PS5 DualSense

1x instrukcja obsługi

1x kabel ładujący USB-C do USB-A

UWAGI

Produkt jest objęty gwarancją zgodnie z przepisami prawnymi obowiązującymi

w krajach, w których jest sprzedawany. W przypadku problemów z serwisem

należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono urządzenie.

FIXED nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym

użytkowaniem produktu.

PIELĘGNACJA I KONSERWACJA PRODUKTU

Do czyszczenia produktu należy używać miękkiej szmatki.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWAÍ

Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub śniegu ani zanurzać

go w wodzie. Nie należy pozostawiać produktu w samochodzie na słońcu.

Nie należy wystawiać urządzenia bezpośrednio na działanie promieni

słonecznych ani pozostawiać go w pobliżu źródeł ciepła. Nie należy używać

urządzenia, jeśli zostało ono mocno uderzone, upuszczone lub uszkodzone w

jakikolwiek sposób. Nie należy demontować urządzenia, istnieje ryzyko

porażenia prądem i/lub oparzeń. Nie należy modyﬁkować przewodu

zasilającego. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci. Nieautoryzowane otwarcie lub modyﬁkacja części produktu powoduje

utratę gwarancji.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

W przypadku jakichkolwiek problemów z produktem można skontaktować się z

naszym działem pomocy technicznej pod adresem www.ﬁxed.zone/support.

Ten produkt jest oznaczony znakiem CE zgodnie z dyrektywą

EMC 2014/35/EU i dyrektywą RoHS 2011/65/EU. FIXED.zone a.s.

niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny z

zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi przepisami

dyrektyw EMC 2014/35/EU i 2011/65/EU.

FIXED.Zone a.s.

Kubatowa 6

Czeskie Budziejowice 37004

Czechy

1. Podłącz dostarczony w pudełku kabel do portu

USB-C w stacji ładującej.

2. Następnie podłącz kabel do swojego adaptera,

który ma wystarczającą moc do zasilania stacji

ładującej. (zalecamy adapter o mocy ładowania

minimum 12W)

3. Podłącz adapter do gniazdka elektrycznego.

4. Następnie możesz podłączyć kontroler

DualSense do bolców stacji ładowania i

ładowanie rozpocznie się natychmiast.

5. Pierwszy wstawiony kontroler zacznie ładować

jako pierwszy, gdy prąd ładowania pierwszego

kontrolera przekroczy 850mA, drugi kontroler

będzie w stanie "oczekiwania na ładowanie" i

zacznie ładować, gdy ta wartość spadnie. Jeśli

nie, to drugi kontroler również rozpocznie

ładowanie.

2 2

1 1

MANUAL DE UTILIZARE

Vă mulțumim că ați achiziționat stația de încărcare FIXED pentru până la două

controlere DualSense PS5. Stația dispune de încărcare rapidă și protecție triplă

la încărcarea controllerelor dvs.

1. 2 diode LED care indică încărcarea driverelor

2. 2x port de încărcare a șoferului (pini)

3. 2x LED-uri decorative albastre

4. Buton tactil pentru a porni/opri iluminarea decorativă

5. Conector USB-C pentru încărcarea stației

CITIȚI ACEST MANUAL ÎNAINTE DE UTILIZARE

Instrucțiuni de utilizare:

INDICAREA LED

Roșu - indică încărcarea

Albastru - controlerul este complet încărcat

LED-ul nu se aprinde - nu este atașat niciun driver

LED-ul clipește lent - așteaptă încărcarea

LED-uri intermitente - supratensiune sau subtensiune detectată

SPECIFICAȚIILE PRODUSULUI

Intrare: DC 5V/2A

Timp de încărcare a șoferului: aproximativ 2,5 h

Dimensiuni: 160x55,5x64,2 mm

Greutate: 181 g

Material: ABS, PC

ÎN PACHET SUNT INCLUSE

1x stație de încărcare pentru până la două controlere PS5 DualSense

1x manual de utilizare

1x cablu de încărcare de la USB-C la USB-A

NOTE

Produsul este garantat în conformitate cu reglementările legale din țările în

care este comercializat. În caz de probleme de service, vă rugăm să contactați

dealerul de la care ați achiziționat echipamentul. FIXED nu își asumă nicio

răspundere pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare a

produsului.

ÎNGRIREA ȘI ÎNTREȚINEREA PRODUSULUI

Utilizați o cârpă moale pentru a curăța produsul.

MĂSURI DE SECURITATEÍ

Nu expuneți dispozitivul la ploaie sau zăpadă și nu îl scufundați în apă. Nu lăsați

produsul în mașină la soare. Nu expuneți dispozitivul direct la lumina soarelui și

nu îl lăsați în apropierea unor surse de căldură. Nu utilizați dispozitivul dacă a

fost puternic lovit, a căzut sau a fost deteriorat în vreun fel. Nu dezasamblați

dispozitivul, există riscul de electrocutare și/sau arsuri. Nu modiﬁcați cablul de

alimentare. Țineți dispozitivul departe de accesul copiilor. Deschiderea

neautorizată sau modiﬁcarea neautorizată a pieselor produsului va anula

garanția.

DEPANARE

Dacă aveți probleme cu produsul dumneavoastră, puteți contacta serviciul de

asistență la www.ﬁxed.zone/support.

Acest produs poartă marcajul CE în conformitate cu Directiva

EMC 2014/35/UE și cu Directiva RoHS 2011/65/UE. FIXED.zone

a.s. declară prin prezenta că acest produs este conform cu

cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante din Directivele

EMC 2014/35/UE și 2011/65/UE.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Republica Cehă

1. Conectați cablul furnizat în cutie la portul

USB-C de pe stația de încărcare.

2. Apoi conectați cablul la adaptorul care are

suﬁcientă energie pentru a alimenta stația de

încărcare. (vă recomandăm un adaptor cu o

putere de încărcare de minimum 12 W)

3. Conectați adaptorul la o priză de curent.

4. Apoi puteți atașa controlerul DualSense la pinii

stației de încărcare, iar încărcarea va începe

imediat.

5. Primul controler inserat va începe să se încarce

primul atunci când curentul de încărcare al

primului controler depășește 850mA, al doilea

controler se va aﬂa în starea de "așteptare a

încărcării" și va începe să se încarce atunci când

această valoare scade. În caz contrar, cel de-al

doilea controler va începe și el să se încarce.

2 2

1 1

BRUGERVEJLEDNING

Tak fordi du har købt FIXED-ladestationen til op til to DualSense

PS5-controllere. Stationen har hurtig opladning og tredobbelt beskyttelse, når

du oplader dine controllere.

1. 2x LED-dioder, der indikerer opladning af driverne

2. 2x Driver opladningsport (pins)

3. 2x blå dekorative LED'er

4. Tryk på knappen for at tænde/slukke for den dekorative belysning

5. USB-C-stik til opladning af stationen

LÆS DENNE VEJLEDNING FØR BRUG.

Brugsanvisning:

LED-INDIKATION

Rød - indikerer opladning

Blå - controlleren er fuldt opladet

LED lyser ikke - der er ikke tilsluttet en driver

Langsom LED blinker - venter på opladning

Blinkende lysdioder - overspænding eller underspænding er registreret

PRODUKTSPECIFIKATIONER

Input: DC 5V/2A

Opladningstid for driveren: ca. 2,5 timer

Dimensioner: 160x55,5x64,2 mm

Vægt: 181 g

Materiale: MATERIALE: ABS, PC

INKLUDERET I PAKKEN

1x opladestation til op til to PS5 DualSense-controllere

1x brugermanual

1x USB-C til USB-A-opladerkabel

BEMÆRKNINGER

Produktet er garanteret i henhold til de juridiske bestemmelser i de lande, hvor

det sælges. I tilfælde af serviceproblemer skal du kontakte den forhandler, som

du har købt udstyret hos. FIXED påtager sig intet ansvar for skader forårsaget

af forkert brug af produktet.

PRODUKTPLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

Brug en blød klud til at rengøre produktet.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGERÍ

Udsæt ikke apparatet for regn eller sne, og læg det ikke i vand. Lad ikke

produktet ligge i bilen i solen. Udsæt ikke enheden direkte for sollys, og lad den

ikke ligge i nærheden af varmekilder. Brug ikke enheden, hvis den har været

udsat for kraftige stød, er faldet ned eller beskadiget på nogen måde.

Du må ikke adskille enheden, da der er risiko for elektrisk stød og/eller

forbrændinger. Du må ikke ændre på strømkablet. Opbevar apparatet uden for

børns rækkevidde. Uautoriseret åbning eller ændring af produktdele medfører,

at garantien bortfalder.

FEJLFINDING

Hvis du har problemer med dit produkt, kan du kontakte vores support på

www.ﬁxed.zone/support

Dette produkt er CE-mærket i overensstemmelse med

EMC-direktivet 2014/35/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s. erklærer hermed, at dette produkt er i

overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante

bestemmelser i EMC-direktiverne 2014/35/EU og 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Tjekkiet

1. Tilslut det medfølgende kabel til USB-C-porten

på ladestationen.

2. Sæt derefter kablet i din adapter, der har nok

strøm til at forsyne ladestationen. (vi anbefaler

en adapter med en opladningseffekt på mindst

12 W)

3. Sæt adapteren i en stikkontakt.

4. Du kan derefter sætte DualSense-controlleren

på opladningsstationens pinde, og opladningen

starter straks.

5. Den første indsatte controller begynder først at

oplade, når opladningsstrømmen fra den første

controller overstiger 850 mA, den anden

controller vil være i tilstanden "venter på

opladning" og vil begynde at oplade, når denne

værdi falder. Hvis ikke, vil den anden controller

også begynde at oplade.

2 2

1 1

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Hartelk dank voor uw aankoop van het FIXED oplaadstation voor maximaal

twee DualSense PS5 controllers. Het station heeft snel opladen en drievoudige

bescherming b het opladen van uw controllers.

1. 2x LED diode die het opladen van de drivers aangeeft

2. 2x Driver laadpoort (pinnen)

3. 2x blauwe decoratieve LED's

4. Aanraaktoets om de decoratieve verlichting aan/uit te zetten

5. USB-C-aansluiting om het station op te laden

LEES DEZE HANDLEIDING VÓÓR GEBRUIK.

Instructies voor gebruik:

LED INDICATIE

Rood - wst op opladen

Blauw - de controller is volledig opgeladen

LED licht niet op - er is geen driver aangesloten

Langzaam knipperende LED - wachtend op opladen

Knipperende LED's - overspanning of onderspanning gedetecteerd

PRODUCTSPECIFICATIES

Ingang: DC 5V/2A

Laadtd bestuurder: ca. 2,5 h

Afmetingen: 160x55,5x64,2 mm

Gewicht: 181 g

Materiaal: ABS, PC

INBEGREPEN IN HET PAKKET

1x oplaadstation voor maximaal twee PS5 DualSense-controllers

1x gebruikershandleiding

1x USB-C naar USB-A oplaadkabel

OPMERKINGEN

Het product wordt gegarandeerd volgens de wettelke voorschriften in de

landen waar het verkocht wordt. In geval van service problemen, gelieve

contact op te nemen met de dealer waar u de apparatuur heeft gekocht.

FIXED aanvaardt geen aansprakelkheid voor schade veroorzaakt door

oneigenlk gebruik van het product.

VERZORGING EN ONDERHOUD VAN HET PRODUCT

Gebruik een zachte doek om het product schoon te maken.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Stel het toestel niet bloot aan regen of sneeuw en dompel het niet onder in

water. Laat het product niet in de auto in de zon liggen. Stel het toestel niet

rechtstreeks bloot aan zonlicht en laat het niet achter in de buurt van

warmtebronnen. Gebruik het apparaat niet als het zwaar is gestoten, is gevallen

of op enige wze is beschadigd. Haal het apparaat niet uit elkaar, er bestaat

gevaar voor elektrische schokken en/of brandwonden. Breng geen wzigingen

aan in het netsnoer. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.

Ongeoorloofde opening of wziging van productonderdelen maakt de garantie

ongeldig.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Als u problemen heeft met uw product, kunt u contact opnemen met onze

klantenservice op www.ﬁxed.zone/support

Dit product is CE-gemarkeerd in overeenstemming met de

EMC-richtln 2014/35/EU en de RoHS-richtln 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s. verklaart hierb dat dit product voldoet aan de

essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de

EMC-richtlnen 2014/35/EU en 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Tsjechische Republiek

1. Sluit de in de doos meegeleverde kabel aan op

de USB-C-poort van het laadstation.

2. Steek de kabel vervolgens in uw adapter die

voldoende vermogen heeft om het laadstation

van stroom te voorzien. (w raden een adapter

aan met minimaal 12W laadvermogen)

3. Steek de adapter in een stopcontact.

4. U kunt dan de DualSense controller aan de

pinnen van het laadstation bevestigen en het

laden zal onmiddellk beginnen.

5. De eerste geplaatste controller zal als eerste

beginnen met laden wanneer de laadstroom van

de eerste controller boven de 850mA komt, de

tweede controller zal in de "wachten op laden"

status zn en beginnen met laden wanneer deze

waarde daalt. Zo niet, dan zal de tweede

controller ook beginnen met laden.

2 2

1 1

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Благодарим вас за приобретение зарядной станции FIXED для двух

контроллеров DualSense PS5. Станция обеспечивает быструю зарядку и

тройную защиту при зарядке контроллеров.

1. 2x светодиодных диода, указывающих на зарядку драйверов

2. 2x порт для зарядки драйвера (контакты)

3. 2x синие декоративные светодиоды

4. Сенсорная кнопка для включения/выключения декоративной подсветки

5. Разъем USB-C для зарядки станции

ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Инструкция по применению:

СВЕТОДИОДНАЯ ИНДИКАЦИЯ

Красный - указывает на зарядку

Синий - контроллер полностью заряжен

Светодиод не загорается - драйвер не подключен

Медленное мигание светодиода - ожидание зарядки

Мигающие светодиоды - обнаружено повышенное или пониженное

напряжение

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА

Вход: DC 5V/2A

Время зарядки водителя: около 2,5 ч

Размеры: 160x55,5x64,2 мм

Вес: 181 г

Материал: ABS, PC

В КОМПЛЕКТ ВХОДЯТ

1x зарядная станция для двух контроллеров PS5 DualSense

1x руководство пользователя

1x кабель для зарядки от USB-C до USB-A

ПРИМЕЧАНИЯ

Гарантия на изделие предоставляется в соответствии с правовыми нормами в

странах, где оно продается. В случае возникновения проблем с

обслуживанием обращайтесь к дилеру, у которого вы приобрели

оборудование. Компания FIXED не несет ответственности за ущерб,

вызванный неправильным использованием изделия.

УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Для очистки изделия используйте мягкую ткань.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИÍ

Не подвергайте устройство воздействию дождя или снега и не погружайте его

в воду. Не оставляйте изделие в автомобиле на солнце. Не подвергайте

устройство прямому воздействию солнечных лучей и не оставляйте его

вблизи источников тепла. Не используйте устройство, если оно подверглось

сильному удару, падению или каким-либо повреждениям. Не разбирайте

устройство, существует опасность поражения электрическим током и/или

ожогов. Не модифицируйте шнур питания. Храните устройство в недоступном

для детей месте. Несанкционированное вскрытие или модификация деталей

изделия приведет к аннулированию гарантии.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Если у вас возникли какие-либо проблемы с вашим продуктом, вы можете

связаться с нашей службой поддержки по адресу www.xed.zone/support.

Данный продукт имеет маркировку CE в соответствии с

Директивой по электромагнитной совместимости 2014/35/EU и

Директивой RoHS 2011/65/EU. FIXED.zone a.s. настоящим

заявляет, что данное изделие соответствует основным

требованиям и другим соответствующим положениям

Директив по электромагнитной совместимости 2014/35/EU и

2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Кубатова 6

Чешские Будейовице 37004

Чешская Республика

1. Подключите кабель, входящий в комплект

поставки, к порту USB-C на зарядной станции.

2. Затем подключите кабель к адаптеру,

мощность которого достаточна для питания

зарядной станции. (мы рекомендуем адаптер с

мощностью зарядки не менее 12 Вт)

3. Подключите адаптер к розетке.

4. Затем вы можете подсоединить контроллер

DualSense к контактам зарядной станции, и

зарядка начнется немедленно.

5. Первый вставленный контроллер начнет

заряжаться первым, когда зарядный ток

первого контроллера превысит 850 мА, второй

контроллер будет находиться в состоянии

"ожидания зарядки" и начнет заряжаться, когда

это значение снизится. Если нет, второй

контроллер также начнет зарядку.

2 2

1 1

MANUAL DEL USUARIO

Gracias por comprar la estación de carga FIXED para hasta dos mandos

DualSense PS5. La estación tiene carga rápida y triple protección al cargar tus

mandos.

1. 2 diodos LED que indican la carga de los controladores

2. 2x puerto de carga del conductor (pines)

3. 2 LEDs decorativos azules

4. Botón táctil para encender o apagar la iluminación decorativa

5. Conector USB-C para cargar la estación

LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZARLO.

Instrucciones de uso:

INDICACIÓN LED

Rojo - indica que se está cargando

Azul: el controlador está completamente cargado

El LED no se enciende: no hay ningún controlador conectado

Parpadeo lento del LED: espera de la carga

LEDs parpadeantes - sobretensión o subtensión detectada

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Entrada: DC 5V/2A

Tiempo de carga del conductor: aprox. 2,5 h

Dimensiones: 160x55,5x64,2 mm

Peso: 181 g

Material: ABS, PC

INCLUIDO EN EL PAQUETE

1 estación de carga para hasta dos mandos PS5 DualSense

1 manual de usuario

1 cable de carga de USB-C a USB-A

NOTAS

El producto está garantizado de acuerdo con la normativa legal de los países

donde se vende. En caso de problemas de servicio, póngase en contacto con el

distribuidor al que compró el equipo. FIXED no asume ninguna responsabilidad

por los daños causados por un uso inadecuado del producto.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

Utilice un paño suave para limpiar el producto.

MEDIDAS DE SEGURIDADÍ

No exponga el aparato a la lluvia o a la nieve ni lo sumerja en el agua. No deje el

producto en el coche al sol. No exponga el aparato directamente a la luz solar ni

lo deje cerca de fuentes de calor. No utilice el dispositivo si ha recibido un

impacto fuerte, se ha caído o se ha dañado de alguna manera. No desmonte el

aparato, existe riesgo de descarga eléctrica y/o quemaduras. No modiﬁque el

cable de alimentación. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. La

apertura o modiﬁcación no autorizada de las piezas del producto anulará la

garantía.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si tiene algún problema con su producto, puede ponerse en contacto con

nuestro servicio de asistencia en www.ﬁxed.zone/support

Este producto lleva el marcado CE de acuerdo con la Directiva

CEM 2014/35/UE y la Directiva RoHS 2011/65/UE. FIXED.zone

a.s. declara por la presente que este producto cumple con los

requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las

Directivas CEM 2014/35/UE y 2011/65/UE.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

República Checa

1. Conecta el cable suministrado en la caja al

puerto USB-C de la estación de carga.

2. A continuación, conecte el cable a su adaptador

que tenga suﬁciente potencia para alimentar la

estación de carga. (recomendamos un

adaptador con una potencia de carga mínima de

12W).

3. Conecta el adaptador a una toma de corriente.

4. A continuación, puede conectar el controlador

DualSense a las clavas de la estación de carga

y la carga comenzará inmediatamente.

5. El primer controlador insertado empezará a

cargar primero cuando la corriente de carga del

primer controlador supere los 850mA, el

segundo controlador estará en estado de

"espera de carga" y empezará a cargar cuando

este valor baje. Si no es así, el segundo

controlador también empezará a cargar.

2 2

1 1

DK NL RU ES

BRUKSANVISNING

Tack för att du har köpt FIXED-laddningsstationen för upp till två DualSense

PS5-kontroller. Stationen har snabbladdning och tredubbelt skydd när du laddar

dina styrenheter.

1. 2x LED-dioder som indikerar laddning av drivrutinerna

2. 2x förarladdningsport (stift)

3. 2x blå dekorativa lysdioder

4. Tryck på knappen för att slå på/av den dekorativa belysningen.

5. USB-C-kontakt för laddning av stationen

LÄS DEN HÄR HANDBOKEN FÖRE ANVÄNDNING

Bruksanvisning:

LED-INDIKERING

Röd - indikerar laddning

Blå - styrenheten är helt laddad

Lysdioden lyser inte - ingen drivrutin är ansluten

Långsam lysdiod som blinkar - väntar på laddning

Blinkande lysdioder - överspänning eller underspänning upptäcks

PRODUKTSPECIFIKATIONER:

Inmatning: DC 5V/2A

Laddningstid för föraren: ca 2,5 timmar

Mått: 160x55,5x64,2 mm

Vikt: 181 g

Material: MATERIAL: ABS, PC

INGÅR I PAKETET

1x laddningsstation för upp till två PS5 DualSense-kontroller

1x bruksanvisning

1x laddkabel från USB-C till USB-A

ANTECKNINGAR

Produkten är garanterad i enlighet med de rättsliga bestämmelserna i de länder

där den säljs. Vid serviceproblem, kontakta den återförsäljare från vilken du

köpte utrustningen. FIXED tar inget ansvar för skador som orsakats av felaktig

användning av produkten.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL AV PRODUKTEN

Använd en mjuk trasa för att rengöra produkten.

SÄKERHETSÅTGÄRDERÍ

Utsätt inte enheten för regn eller snö och dränk den inte i vatten. Lämna inte

produkten i bilen i solen. Exponera inte enheten direkt för solljus och lämna den

inte i närheten av värmekällor. Använd inte enheten om den har fått kraftiga

stötar, tappats eller skadats på något sätt. Ta inte isär enheten, det ﬁnns risk

för elchock och/eller brännskador. Ändra inte nätsladden. Förvara apparaten

utom räckhåll för barn. Obehörig öppning eller modiﬁering av produktdelar gör

att garantin upphör att gälla.

FELSÖKNING

Om du har problem med din produkt kan du kontakta vår support på

www.ﬁxed.zone/support.

Denna produkt är CE-märkt i enlighet med EMC-direktivet

2014/35/EU och RoHS-direktivet 2011/65/EU. FIXED.zone a.s.

förklarar härmed att denna produkt uppfyller de väsentliga

kraven och andra relevanta bestämmelser i EMC-direktiven

2014/35/EU och 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Tjeckien

1. Anslut kabeln som medföljer i förpackningen till

USB-C-porten på laddningsstationen.

2. Anslut sedan kabeln till en adapter som har

tillräckligt med ström för att driva

laddningsstationen. (Vi rekommenderar en

adapter med minst 12 W laddningseffekt).

3. Anslut adaptern till ett eluttag.

4. Du kan sedan ansluta DualSense-kontrollen till

laddningsstationens stift och laddningen börjar

omedelbart.

5. Den första insatta styrenheten börjar ladda

först när laddningsströmmen för den första

styrenheten överstiger 850 mA, den andra

styrenheten beﬁnner sig i "väntande på

laddning" och börjar ladda när detta värde

sjunker. Om inte kommer den andra

kontrollenheten också att börja ladda.

2 2

1 1

BRUKERMANUAL

Takk for at du kjøpte FIXED ladestasjon for opptil to DualSense PS5-kontrollere.

Stasjonen har hurtiglading og trippel beskyttelse når du lader kontrollerene

dine.

1. 2x LED-diode som indikerer lading av driverne

2. 2x driver-ladeport (pinner)

3. 2x blå dekorative lysdioder

4. Berør knappen for å slå på/av den dekorative belysningen

5. USB-C-kontakt for lading av stasjonen

LES DENNE BRUKSANVISNINGEN FØR BRUK.

Instruksjoner for bruk:

LED INDIKASJON

Rød - indikerer lading

Blå - kontrolleren er fulladet

LED lyser ikke - ingen driver er tilkoblet

Sakte LED blinker - venter på lading

Blinkende lysdioder - overspenning eller underspenning oppdaget

PRODUKTSPESIFIKASJONER

Inngang: DC 5V/2A

Ladetid for sjåføren: ca. 2,5 t

Mål: 160x55,5x64,2 mm

Vekt: 181 g

Materiale: ABS, PC

PCINCLUDED IN THE PACKAGE

1x ladestasjon for opptil to PS5 DualSense-kontrollere

1x bruksanvisning

1x USB-C til USB-A ladekabel

NOTATER

Produktet er garantert i henhold til lovbestemmelsene i landene der det selges.

Ved serviceproblemer, vennligst kontakt forhandleren du kjøpte utstyret fra.

FIXED påtar seg intet ansvar for skader forårsaket av feil bruk av produktet.

PRODUKTPLEIE OG VEDLIKEHOLD

Bruk en myk klut til å renøre produktet

SIKKERHETSTILTAK

Ikke utsett enheten for regn eller snø eller senk den i vann. Ikke la produktet

ligge i bilen i solen. Ikke utsett enheten direkte for sollys eller la den ligge i

nærheten av varmekilder. Ikke bruk enheten hvis den har blitt kraftig slått, falt

eller skadet på noen måte. Ikke demonter enheten, det er fare for elektrisk støt

og/eller brannskader. Ikke modiﬁser strømledningen. Oppbevar enheten

utilengelig for barn. Uautorisert åpning eller modiﬁkasjon av produktdeler vil

ugyldigøre garantien.

FEILSØKING

Hvis du har problemer med produktet ditt, kan du kontakte supporten vår på

www.ﬁxed.zone/support

Dette produktet er CE-merket i henhold til EMC-direktivet

2014/35/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU. FAST.sone a.s.

erklærer herved at dette produktet er i samsvar med de

grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i

EMC-direktivene 2014/35/EU og 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Tsjekkisk Republikk

1. Koble kabelen som følger med i esken til

USB-C-porten på ladestasjonen.

2. Koble deretter kabelen til adapteren som har

nok strøm til å gi strøm til ladestasjonen. (vi

anbefaler en adapter med minimum 12W

ladeeffekt)

3. Koble adapteren til en stikkontakt.

4. Du kan deretter feste DualSense-kontrolleren til

ladestasjonens pinner og ladingen starter

umiddelbart.

5. Den første innsatte kontrolleren vil begynne å

lade først når ladestrømmen til den første

kontrolleren overstiger 850mA, den andre

kontrolleren vil være i "venter på lading"-tilstand

og vil begynne å lade når denne verdien synker.

Hvis ikke, vil den andre kontrolleren også

begynne å lade

2 2

1 1

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

Kiitos, että ostit FIXED-latausaseman enintään kahdelle DualSense PS5

-ohjaimelle. Asemassa on pikalataus ja kolminkertainen suojaus ohjainten

latauksessa.

1. 2x LED-diodi, joka ilmaisee ohjaimien latauksen.

2. 2x ohjaimen latausportti (nastat)

3. 2x siniset koristeelliset LEDit

4. Kosketa painiketta koristeellisen valaistuksen kytkemiseksi päälle/pois

päältä.

5. USB-C-liitin aseman lataamista varten

LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE ENNEN KÄYTTÖÄ.

äyttöohjeet:

LED-MERKKIVALO

Punainen - ilmaisee latausta

Sininen - ohjain on ladattu täyteen

LED ei syty - ohjainta ei ole liitetty.

Hidas LED vilkkuu - odottaa latausta

Vilkkuvat LEDit - yli- tai alännite havaittu.

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT

Syöttö: DC 5V/2A

Kuljettajan latausaika: n. 2,5 h.

Mitat: 160x55,5x64,2 mm: 160x55,5x64,2 mm

Paino: 181 g

Materiaali: ABS, PC

PAKKAUS SISÄLTÄÄ

1x latausasema enintään kahdelle PS5 DualSense -ohjaimelle

1x käyttöohje

1x USB-C-USB-A-latauskaapeli

HUOMAUTUKSIA

Tuotteelle myönnetään takuu niiden maiden lakisääteisten määräysten

mukaisesti, joissa sitä myydään. Huolto-ongelmissa ota yhteyttä

jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen. FIXED ei ota vastuuta tuotteen

virheellisestä käytöstä aiheutuneista vahingoista.

TUOTTEEN HOITO JA YLLÄPITO

Puhdista tuote pehmeällä liinalla.

TURVATOIMENPITEETÍ

Älä altista laitetta sateelle tai lumelle tai upota sitä veteen. Älä jätä tuotetta

autoon aurinkoon. Älä altista laitetta suoraan auringonvalolle tai jätä sitä

lämmönlähteiden lähelle. Älä käytä laitetta, jos siihen on kohdistunut

voimakkaita iskuja, se on pudonnut tai vahingoittunut millään tavalla.

Älä pura laitetta, sähköiskun ja/tai palovammojen vaara on olemassa. Älä

muokkaa virtajohtoa. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Tuotteen osien luvaton

avaaminen tai muuttaminen mitätöi takuun.

VIANMÄÄRITYS

Jos sinulla on ongelmia tuotteen kanssa, voit ottaa yhteyttä asiakaspalve-

luumme osoitteessa www.ﬁxed.zone/support.

Tämä tuote on CE-merkitty EMC-direktiivin 2014/35/EU ja

RoHS-direktiivin 2011/65/EU mukaisesti. FIXED.zone a.s.

vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää EMC-direktiivien

2014/35/EU ja 2011/65/EU olennaiset vaatimukset ja muut

asiaankuuluvat säännökset.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Tšekin tasavalta

1. Liitä pakkauksessa mukana toimitettu kaapeli

latausaseman USB-C-porttiin.

2. Kytke sitten kaapeli sovittimeen, jossa on

riittävästi virtaa latausaseman virransyöttöön.

(suosittelemme sovitinta, jonka latausteho on

vähintään 12 W).

3. Kytke sovitin pistorasiaan.

4. Tämän jälkeen voit kiinnittää DualSense-ohjai

men latausaseman nastoihin ja lataus alkaa

välittömästi.

5. Ensimmäinen lisätty ohjain aloittaa latauksen

ensimmäisenä, kun ensimmäisen ohjaimen

latausvirta ylittää 850mA, toinen ohjain on

tilassa "odottaa latausta" ja aloittaa latauksen,

kun tämä arvo laskee. Jos näin ei tapahdu,

myös toinen ohjain aloittaa latauksen.

2 2

1 1

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Köszönjük, hogy megvásárolta a FIXED töltőállomást legfeljebb két DualSense

PS5 vezérlőhöz. Az állomás gyors töltéssel és hármas védelemmel rendelkezik a

kontrollerek töltése során.

1. 2x LED dióda jelzi a meghajtók töltését

2. 2x meghajtó töltőport (csapok)

3. 2x kék dekoratív LED

4. Érintse meg a gombot a dekoratív világítás be- és kikapcsolásához.

5. USB-C csatlakozó az állomás töltéséhez

HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET

Használati utasítás:

LED JELZÉS

Piros - töltést jelez

Kék - a vezérlő teljesen feltöltött

A LED nem világít - nincs meghajtó csatlakoztatva

Lassú LED villogás - töltésre vár

Villogó LED-ek - túlfeszültség vagy alulfeszültség észlelése

TERMÉKLEÍRÁSOK

Bemenet: DC 5V/2A

Vezető töltési ideje: kb. 2,5 óra

Méretek: Méretek: 160x55,5x64,2 mm

Súly: 181 g

Anyag: ABS, PC

A CSOMAG TARTALMAZZA

1x töltőállomás legfeljebb két PS5 DualSense vezérlőhöz

1x felhasználói kézikönyv

1x USB-C-USB-A töltőkábel

MEGJEGYZÉSEK

A termékre az értékesítés helye szerinti ország jogszabályi előírásai szerint

vállalunk garanciát. Szervizelési problémák esetén forduljon ahhoz a

kereskedőhöz, akitől a készüléket vásárolta. A FIXED nem vállal felelősséget a

termék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

TERMÉKÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

A termék tisztításához használjon puha ruhát.

BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEKÍ

Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy hónak, és ne merítse vízbe. Ne hagyja a

terméket az autóban a napon. Ne tegye ki a készüléket közvetlenül napfénynek,

és ne hagyja hőforrások közelében. Ne használja a készüléket, ha az erősen

megütötte, leejtette vagy bármilyen módon megsérült. Ne szerelje szét a

készüléket, fennáll az áramütés és/vagy égési sérülések veszélye. Ne

módosítsa a tápkábelt. Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva. A termék

alkatrészeinek jogosulatlan felnyitása vagy módosítása a garancia érvényét

veszti.

HIBAELHÁRÍTÁS

Ha bármilyen problémája van a termékkel, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz a

www.ﬁxed.zone/support címen.

Ez a termék a 2014/35/EU EMC-irányelvnek és a 2011/65/EU

RoHS-irányelvnek megfelelően CE-jelöléssel rendelkezik. A

FIXED.zone a.s. ezennel kelenti, hogy ez a termék megfelel a

2014/35/EU és a 2011/65/EU EMC irányelvek alapvető

követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Cseh Köztársaság

1. Csatlakoztassa a dobozban található kábelt a

töltőállomás USB-C portjához.

2. Ezután csatlakoztassa a kábelt az adapterhez,

amely elegendő energiával rendelkezik a

töltőállomás működtetéséhez. (legalább 12 W

töltőteljesítményű adaptert ajánlunk).

3. Csatlakoztassa az adaptert egy konnektorba.

4. Ezután csatlakoztathatja a DualSense vezérlőt a

töltőállomás csapjaihoz, és a töltés azonnal

megkezdődik.

5. Az első beillesztett vezérlő akkor kezdi el

először a töltést, amikor az első vezérlő töltési

árama meghaladja a 850mA-t, a második

vezérlő a "töltésre váró" állapotban lesz, és

akkor kezdi meg a töltést, amikor ez az érték

lecsökken. Ha ez nem történik meg, a második

vezérlő is elkezdi a töltést.

2 2

1 1

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Благодарим ви, че закупихте станцията за зареждане FIXED за до два

контролера DualSense PS5. Станцията разполага с бързо зареждане и тройна

защита при зареждане на контролерите ви.

1. 2x LED диод за индикация на зареждането на драйверите

2. 2x порт за зареждане на драйвера (щифтове)

3. 2x сини декоративни светодиоди

4. Докоснете бутона, за да включите/изключите декоративното осветление

5. Конектор USB-C за зареждане на станцията

ПРОЧЕТЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО ПРЕДИ УПОТРЕБА.

Инструкции за употреба:

LED ИНДИКАЦИЯ

Червено - показва зареждане

Синьо - контролерът е напълно зареден

Светодиодът не светва - не е свързан драйвер

Бавно мигане на светодиода - чакане за зареждане

Мигащи светодиоди - установено пренапрежение или поднапрежение

СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРОДУКТА

Въвеждане: DC 5V/2A

Време за зареждане на водача: приблизително 2,5 ч

Размери: 160x55,5x64,2 mm

Тегло: 181 g

Материал: ABS, PC

В ПАКЕТА СА ВКЛЮЧЕНИ

1x станция за зареждане на до два контролера PS5 DualSense

1x ръководство за потребителя

1x кабел за зареждане от USB-C към USB-A

ЗАБЕЛЕЖКИ

Продуктът е гарантиран в съответствие със законовите разпоредби в

страните, в които се продава. В случай на сервизни проблеми, моля, свържете

се с търговеца, от когото сте закупили оборудването.

FIXED не поема отговорност за щети, причинени от неправилна употреба на

продукта.

ГРИЖА ЗА ПРОДУКТА И ПОДДРЪЖКА

Използвайте мека кърпа, за да почистите продукта.

МЕРКИ ЗА СИГУРНОСТÍ

Не излагайте устройството на дъжд или сняг и не го потапяйте във вода.

Не оставяйте продукта в автомобила на слънце. Не излагайте устройството

директно на слънчева светлина и не го оставяйте в близост до източници на

топлина. Не използвайте устройството, ако то е било силно ударено, изпуснато

или повредено по някакъв начин.

Не разглобявайте устройството, има опасност от токов удар и/или изгаряния.

Не модифицирайте захранващия кабел.

Съхранявайте устройството на място, недостъпно за деца. Неоторизираното

отваряне или модифициране на частите на продукта води до прекратяване на

гаранцията.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако имате някакви проблеми с продукта си, можете да се свържете с нашата

поддръжка на www.xed.zone/support

Този продукт е маркиран със знака CE в съответствие с

Директива 2014/35/ЕС относно електромагнитната

съвместимост и Директива 2011/65/ЕС относно ограничението

на употребата на наркотични вещества. С настоящото

FIXED.zone a.s. декларира, че този продукт отговаря на

съществените изисквания и други съответни разпоредби на

директиви 2014/35/ЕС и 2011/65/ЕС относно

електромагнитната съвместимост.

FIXED.zone a.s.

Кубатова 6

České Budějovice 37004

Чешка република

1. Свържете предоставения в кутията кабел към

порта USB-C на станцията за зареждане.

2. След това включете кабела към адаптер, който

има достатъчно мощност, за да захрани

станцията за зареждане. (препоръчваме

адаптер с мощност за зареждане минимум 12

3. Включете адаптера в електрически контакт.

4. След това можете да свържете контролера

DualSense към щифтовете на зарядната

станция и зареждането ще започне веднага.

5. Първият вмъкнат контролер ще започне да

зарежда първи, когато токът на зареждане на

първия контролер надвиши 850 mA, вторият

контролер ще бъде в състояние "изчакване на

зареждане" и ще започне да зарежда, когато

тази стойност спадне. Ако това не се случи,

вторият контролер също ще започне да се

зарежда.

2 2

1 1

MANUAL DO UTILIZADOR

Obrigado por adquirir a estação de carregamento FIXED para até dois

controladores DualSense PS5. A estação tem carregamento rápido e tripla

protecção ao carregar os seus controladores.

1. 2x Díodo LED indicando a carga dos condutores

2. 2x Porta de carga do condutor (pinos)

3. 2x LEDs azuis decorativos

4. Botão de toque para ligar/desligar a iluminação decorativa

5. Conector USB-C para carregar a estação

LEIA ESTE MANUAL ANTES DE O UTILIZAR.

Instruções de utilização:

INDICAÇÃO LED

Vermelho - indica cobrança

Azul - o controlador está totalmente carregado

O LED não se acende - não há condutor ligado

LED lento a piscar - à espera de carregamento

LEDs intermitentes - sobretensão ou subtensão detectadas

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO

Entrada: DC 5V/2A

Tempo de carga do condutor: aprox. 2,5 h

Dimensões: 160x55,5x64,2 mm

Peso: 181 g

Material: ABS, PC

INCLUÍDO NO PACOTE

1x estação de carregamento para até dois controladores PS5 DualSense

1x manual do utilizador

1x cabo de carregamento USB-C para USB-A

NOTAS

O produto é garantido de acordo com os regulamentos legais dos países onde é

vendido. Em caso de problemas de serviço, contactar o revendedor a quem

comprou o equipamento. FIXED não assume qualquer responsabilidade por

danos causados pela utilização indevida do produto.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO DO PRODUTO

Utilizar um pano macio para limpar o produto.

MEDIDAS DE SEGURANÇAÍ

Não expor o dispositivo à chuva ou à neve nem mergulhá-lo na água. Não deixar

o produto no carro ao sol. Não exponha o dispositivo directamente à luz solar

ou deixe-o perto de fontes de calor. Não utilizar o dispositivo se este tiver sido

fortemente impactado, caído, ou daniﬁcado de qualquer forma. Não desmontar

o dispositivo, existe o risco de choque eléctrico e/ou queimaduras. Não

modiﬁcar o cabo de alimentação. Manter o dispositivo fora do alcance das

crianças. A abertura ou modiﬁcação não autorizada de peças do produto

anulará a garantia.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se tiver algum problema com o seu produto, pode contactar o nosso apoio em

www.ﬁxed.zone/support

Este produto tem a marcação CE em conformidade com a

Directiva CEM 2014/35/UE e a Directiva RoHS 2011/65/UE.

FIXED.zone a.s. declara que este produto cumpre os requisitos

essenciais e outras disposições relevantes das Directivas CEM

2014/35/UE e 2011/65/UE.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

República Checa

1. Ligar o cabo fornecido na caixa à porta USB-C

na estação de carregamento.

2. Depois ligue o cabo ao seu adaptador que tem

energia suﬁciente para alimentar a estação de

carregamento. (recomendamos um adaptador

com uma potência de carga mínima de 12W)

3. Ligar o adaptador a uma tomada eléctrica.

4. Pode então anexar o controlador DualSense aos

pinos da estação de carregamento e o

carregamento começará imediatamente.

5. O primeiro controlador inserido começará a

carregar primeiro quando a corrente de carga

do primeiro controlador exceder 850mA, o

segundo controlador estará no estado "à espera

de carregar" e começará a carregar quando

este valor baixar. Caso contrário, o segundo

controlador também começará a carregar.

2 2

1 1

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

Zahvaljujemo se vam za nakup polnilne postaje FIXED za do dva krmilnika

DualSense PS5. Postaja ima hitro polnjenje in trojno zaščito pri polnjenju

krmilnikov.

1. 2x LED dioda za prikaz polnjenja gonilnikov

2. 2x vrata za polnjenje gonilnika (nožice)

3. 2x modre dekorativne LED diode

4. Gumb na dotik za vklop/izklop dekorativne razsvetljave

5. Priključek USB-C za polnjenje postaje

PRED UPORABO PREBERITE TA PRIROČNIK

Navodila za uporabo:

INDIKACA LED

Rdeča - označuje polnjenje

Modra - krmilnik je popolnoma napolnjen

Svetlobna dioda LED ne sveti - gonilnik ni priložen

Počasno utripanje diode LED - čakanje na polnjenje

Utripajoče diode LED - zaznana prenapetost ali prenizka napetost

SPECIFIKACE IZDELKA

Vnos: DC 5V/2A

Čas polnjenja voznika: približno 2,5 h

Dimenze: 160x55,5x64,2 mm

Teža: 181 g

Material: ABS, PC

VKLJUČENO V PAKET

1x polnilna postaja za do dva krmilnika PS5 DualSense

1x uporabniški priročnik

1x polnilni kabel USB-C z USB-A

OPOMBE

Za izdelek je zagotovljena garanca v skladu z zakonskimi predpisi v državah,

kjer se prodaja. V primeru servisnih težav se obrnite na prodajalca, pri katerem

ste opremo kupili. FIXED ne prevzema odgovornosti za škodo, nastalo zaradi

nepravilne uporabe izdelka.

NEGA IN VZDRŽEVANJE IZDELKA

Za čiščenje izdelka uporabite mehko krpo.

VARNOSTNI UKREPIÍ

Naprave ne izpostavljajte dežju ali snegu in je ne potapljajte v vodo. Izdelka ne

puščajte v avtomobilu na soncu. Naprave ne izpostavljajte neposredno sončni

svetlobi in je ne puščajte v bližini virov toplote. Naprave ne uporabljajte, če je

bila močno udarjena, padla ali kako drugače poškodovana. Naprave ne

razstavljajte, saj obstaja nevarnost električnega udara in/ali opeklin. Ne

spreminjajte napajalnega kabla. Napravo hranite zunaj dosega otrok.

Nepooblaščeno odpiranje ali spreminjanje delov izdelka bo razveljavilo

garanco.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Če imate kakršne koli težave z izdelkom, se lahko obrnete na našo podporo na

www.ﬁxed.zone/support.

Ta izdelek ima oznako CE v skladu z Direktivo EMC 2014/35/EU in

Direktivo RoHS 2011/65/EU. FIXED.zone a.s. izjavlja, da je ta

izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi

določbami direktiv EMC 2014/35/EU in 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Češka republika

1. Kabel, ki je priložen v škatli, priključite na vrata

USB-C na polnilni postaji.

2. Nato kabel priključite na adapter, ki ima dovolj

energe za napajanje polnilne postaje.

(priporočamo adapter z najmanj 12 W polnilne

moči)

3. Adapter priključite v električno vtičnico.

4. Nato lahko krmilnik DualSense pritrdite na

nožice polnilne postaje in polnjenje se bo takoj

začelo.

5. Prvi vstavljeni krmilnik se bo začel polniti prvi,

ko bo polnilni tok prvega krmilnika presegel 850

mA, drugi krmilnik pa bo v stanju "čakanja na

polnjenje" in se bo začel polniti, ko se bo ta

vrednost zmanjšala. V nasprotnem primeru se

bo začel polniti tudi drugi krmilnik.

2 2

1 1

NAUDOTOJO VADOVAS

Dėkojame, kad įsigote FIXED įkrovimo stotelę, skirtą iki dviejų "DualSense PS5"

valdiklių. Stotelė pasižymi greituoju įkrovimu ir triguba apsauga įkraunant

valdiklius.

1. 2x LED diodas, rodantis tvarkyklių įkrovimą

2. 2x Vairuotojo įkrovimo prievadas (kaiščiai)

3. 2x mėlyni dekoratyviniai šviesos diodai

4. Palieskite mygtuką, kad įjungtumėte ir išjungtumėte dekoratyvinį

apšvietimą

5. USB-C jungtis stočiai įkrauti

PRIEŠ NAUDODAMI PERSKAITYKITE ŠĮ VADOVĄ.

Naudojimo instrukcos:

LED INDIKACA

Raudona - rodo įkrovimą

Mėlyna - valdiklis visiškai įkrautas

Šviesos diodas nešviečia - nėra prungto tvarkytuvo

Lėtai mirksintis šviesos diodas - laukiama įkrovimo

Mirksintys šviesos diodai - aptiktas viršįtampis arba žema įtampa

PRODUKTO SPECIFIKACOS

Įvestis: DC 5V/2A

Vairuotojo įkrovimo laikas: maždaug 2,5 val.

Matmenys: 160x55,5x64,2 mm

Svoris: 181 g

Medžiaga: ABS, PC

Į PAKUOTĘ ĮEINA

1x įkrovimo stotelė iki dviejų PS5 DualSense valdiklių

1x naudotojo vadovas

1x USB-C į USB-A įkrovimo kabelis

PASTABOS

Gaminiui suteikiama garanta pagal šalių, kuriose jis parduodamas, teisės

aktus. Iškilus aptarnavimo problemoms, kreipkitės į pardavėją, iš kurio įsigote

įrangą. FIXED neprisiima jokios atsakomybės už žalą, atsiradusią dėl netinkamo

gaminio naudojimo.

PRODUKTO PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS

Gaminį valykite minkšta šluoste.

SAUGUMO PRIEMONĖSÍ

Nelaikykite prietaiso po lietumi ar sniegu ir nemerkite jo į vandenį. Nepalikite

gaminio automobilyje saulėje. Nelaikykite prietaiso tiesiogiai veikiamo saulės

spindulių ir nepalikite jo šalia šilumos šaltinių. Nenaudokite prietaiso, jei jis

buvo smarkiai paveiktas, nukrito ar buvo kaip nors pažeistas. Neišardykite

prietaiso, nes kyla elektros smūgio ir (arba) nudegimų pavojus. Nemodiﬁkuokite

maitinimo laido. Laikykite prietaisą vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neteisėtas

gaminio dalių atidarymas ar modiﬁkavimas panaikina garantą.

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Jei turite kokių nors problemų su savo gaminiu, galite kreiptis į mūsų palaikymo

tarnybą adresu www.ﬁxed.zone/support.

Šis gaminys pažymėtas CE ženklu pagal EMC direktyvą

2014/35/ES ir RoHS direktyvą 2011/65/ES. FIXED.zone a.s.

pareiškia, kad šis gaminys atitinka esminius reikalavimus ir kitas

sususias EMC direktyvų 2014/35/ES ir 2011/65/ES nuostatas.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budejovice 37004

Čeka

1. Prunkite dėžutėje esantį kabelį prie įkrovimo

stoties USB-C prievado.

2. Tada prunkite laidą prie adapterio, kurio galios

pakanka įkrovimo stočiai maitinti.

(rekomenduojame naudoti adapterį, kurio

įkrovimo galia ne mažesnė kaip 12 W)

3. Įjunkite adapterį į maitinimo lizdą.

4. Tada galite prungti "DualSense" valdiklį prie

įkrovimo stotelės kaiščių ir įkrovimas prasidės

iš karto.

5. Pirmasis įterptas valdiklis pradės krauti

pirmasis, kai pirmojo valdiklio įkrovimo srovė

viršys 850 mA, antrasis valdiklis bus "laukimo

krauti" būsenoje ir pradės krauti, kai ši vertė

sumažės. Priešingu atveju antrasis valdiklis taip

pat pradės krauti.

2 2

1 1

MANUALE D'USO

Grazie per aver acquistato la stazione di ricarica FISSA per un massimo di due

controller DualSense PS5. La stazione è dotata di ricarica rapida e di una tripla

protezione durante la ricarica dei controller.

1. 2x diodo LED per indicare la carica dei driver

2. 2x Porta di ricarica driver (pin)

3. 2x LED decorativi blu

4. Pulsante a sﬁoramento per accendere/spegnere l'illuminazione decorativa

5. Connettore USB-C per la ricarica della stazione

LEGGERE QUESTO MANUALE PRIMA DELL'USO

Istruzioni per l'uso:

INDICAZIONE A LED

Rosso - indica la carica

Blu - il controller è completamente carico

Il LED non si accende - non è collegato alcun driver

Lampeggiamento lento del LED - in attesa di ricarica

LED lampeggianti - rilevamento di sovratensione o sottotensione

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

Ingresso: DC 5V/2A

Tempo di ricarica dell'autista: circa 2,5 h

Dimensioni: 160x55,5x64,2 mm

Peso: 181 g

Materiale: ABS, PC

INCLUSO NELLA CONFEZIONE

1x stazione di ricarica per un massimo di due controller PS5 DualSense

1x manuale d'uso

1x cavo di ricarica da USB-C a USB-A

NOTE

Il prodotto è garantito secondo le norme di legge dei paesi in cui viene venduto.

In caso di problemi di assistenza, contattare il rivenditore presso il quale è stata

acquistata l'apparecchiatura. FIXED non si assume alcuna responsabilità per i

danni causati da un uso improprio del prodotto.

CURA E MANUTENZIONE DEL PRODOTTO

Utilizzare un panno morbido per pulire il prodotto.

MISURE DI SICUREZZA

Non esporre il dispositivo alla pioggia o alla neve e non immergerlo in acqua.

Non lasciare il prodotto in auto al sole. Non esporre il dispositivo direttamente

alla luce del sole e non lasciarlo vicino a fonti di calore. Non utilizzare il

dispositivo se ha subito forti urti, cadute o danni di qualsiasi tipo. Non smontare

il dispositivo, per evitare il rischio di scosse elettriche e/o ustioni. Non

modiﬁcare il cavo di alimentazione. Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei

bambini. L'apertura o la modiﬁca non autorizzata di parti del prodotto invalida la

garanzia.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In caso di problemi con il prodotto, è possibile contattare l'assistenza

all'indirizzo www.ﬁxed.zone/support

Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE in conformità

alla Direttiva EMC 2014/35/UE e alla Direttiva RoHS 2011/65/UE.

FIXED.zone a.s. dichiara che questo prodotto è conforme ai

requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle

direttive EMC 2014/35/UE e 2011/65/UE.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Repubblica Ceca

1. Collegare il cavo fornito nella confezione alla

porta USB-C della stazione di ricarica.

2. Collegare quindi il cavo all'adattatore con una

potenza suciente ad alimentare la stazione di

ricarica. (si consiglia un adattatore con una

potenza di ricarica minima di 12 W).

3. Collegare l'adattatore alla presa di corrente.

4. A questo punto è possibile collegare il

controller DualSense ai perni della stazione di

ricarica e la ricarica inizierà immediatamente.

5. Il primo controllore inserito inizierà a caricarsi

per primo quando la corrente di carica del

primo controllore supera gli 850 mA, mentre il

secondo controllore si troverà nello stato "in

attesa di carica" e inizierà a caricarsi quando

questo valore scende. In caso contrario, anche

il secondo controller inizierà a caricarsi.

2 2

1 1

KORISNIČKI PRIRUČNIK

Hvala vam što ste kupili FIXED stanicu za punjenje za do dva DualSense PS5

kontrolera. Stanica ima brzo punjenje i trostruku zaštitu pri punjenju vaših

kontrolera.

1. 2x LED dioda koja pokazuje punjenje drajvera

2. 2x priključak za punjenje vozača (pinovi)

3. 2x plave ukrasne LED diode

4. Dodirnite gumb za uključivanje/isključivanje dekorativne rasvjete

5. USB-C konektor za punjenje stanice

PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK PRE UPORABE

Upute a korištenje:

LED INDIKACA

Crveno - označava punjenje

Plavo - kontroler je potpuno napunjen

LED ne svetli - nema upravljačkog programa

Sporo LED trepće - čeka se punjenje

Bljeskajuće LED diode - otkriven prenapon ili podnapon

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА

Ulaz: DC 5V/2A

Vrijeme punjenja za vozača: cca. 2,5 h

Dimenzije: 160x55,5x64,2 mm

Težina: 181 g

Materijal: ABS, PC

INCLUDED IN THE PACKAGE:

1x stanica za punjenje za do dva PS5 DualSense kontrolera

1x uputstvo za upotrebu

1x USB-C na USB-A kabel za punjenje

BILJEŠKE

Proizvod ima jamstvo prema zakonskim propisima u zemljama u kojima se prodaje.

U slučaju problema sa servisom, obratite se trgovcu od kojeg ste kupili opremu.

FIXED ne preuzima nikakvu odgovornost za štete nastale nepravilnom uporabom

proizvoda.

NJEGA I ODRŽAVANJE PROIZVODA

Koristite mekanu krpu za čišćenje proizvoda.

SIGURNOSNE MJERE'

Ne izlažite uređaj kiši ili snijegu niti ga uranjajte u vodu. Ne ostavljajte proizvod u

automobilu na suncu. Ne izlažite uređaj izravno sunčevoj svjetlosti niti ga

ostavljajte u blizini izvora topline. Nemojte koristiti uređaj ako je pretrpio jak

udarac, pao je ili je na bilo koji način oštećen.Ne rastavljajte uređaj, postoji

opasnost od strujnog udara i/ili opeklina. Nemojte mijenjati kabel za napajanje.

Držite uređaj izvan dohvata djece. Neovlašteno otvaranje ili izmjena dijelova

proizvoda poništit će jamstvo.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Ako imate problema sa svojim proizvodom, možete kontaktirati našu podršku na

www.xed.zone/support

Ovaj proizvod ima oznaku CE u skladu s EMC Direktivom

2014/35/EU i RoHS Direktivom 2011/65/EU. FIKSNA.zona a.s. ovime

izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu s osnovnim zahtjevima i

drugim relevantnim odredbama EMC direktiva 2014/35/EU i

2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Česka Republika

1. Spojite kabel koji ste dobili u kutiji s USB-C

priključkom na stanici za punjenje.

2. Zatim priključite kabel u adapter koji ima

dovoljno snage za napajanje stanice za punjenje.

(preporučujemo adapter s minimalnom snagom

punjenja od 12 W)

3. Uključite adapter u utičnicu.

4. Zatim možete pričvrstiti DualSense kontroler na

igle stanice za punjenje i punjenje će odmah

započeti.

5. Prvi umetnuti kontroler će se prvi početi puniti

kada struja punjenja prvog kontrolera prijeđe

850mA, drugi kontroler će biti u stanju "čekanja

punjenja" i počet će se puniti kada ova vrijednost

padne. Ako nije, drugi kontroler će se također

početi puniti.

2 2

1 1

SI LT IT HR

FIXED FIXPS5-DCC-BW Charging Station Manuel utilisateur

Marque: FIXED

Modèle: FIXPS5-DCC-BW Charging Station

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

slovenčina: FIXED FIXPS5-DCC-BW Charging Station Používateľská príručka
dansk: FIXED FIXPS5-DCC-BW Charging Station Brugermanual
română: FIXED FIXPS5-DCC-BW Charging Station Manual de utilizare

FIXED FIXPS5-DCC-BW Charging Station Manuel utilisateur

FIXED FIXPS5-DCC-BW Charging Station Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents