FIXED Multi Ports Wall Travel Adapter Manuel utilisateur

Marque: FIXED

Modèle: Multi Ports Wall Travel Adapter

Taper: Manuel utilisateur

Gracias por comprar el adaptador de viaje FIXED. El producto combina un

adaptador para el cableado en los países admitidos y, al mismo tiempo, se

pueden enchufar aparatos electrónicos con clavas diferentes. El adaptador

también cuenta con puertos USB-C y USB-A, por lo que funciona como un

cargador de red estándar.

1. Enchufe para dispositivos de la UE, Reino Unido y Estados Unidos/AU

2. Clavas extraíbles para enchufes de la UE, el Reino Unido y los Estados

Unidos/AU

3. El LED se ilumina en azul - cableado estándar

El LED no se enciende

Posible sobrecarga: desconecte el aparato y la toma de corriente e intente

volver a conectarlo

Compruebe si el fusible está fundido

4. Dos puertos USB-A

5. Dos puertos USB-C

6. Puerto USB-C con hasta 65W de potencia estándar PD

LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZARLO.

INSTRUCCIONES DE USO:

1. El adaptador está diseñado sólo para dispositivos de 2 polos sin conexión a

tierra.

2. El adaptador es apto para la mayoría de los equipos electrónicos de hasta

2500 W a 250 V y 1000 W a 100 V. Como ordenadores portátiles, pequeños

secadores de pelo, lámparas de escritorio, afeitadoras eléctricas, etc. Los

puertos USB-C y USB-A son adecuados para cargar, por ejemplo,

smartphones, tabletas, bancos de energía, etc.

3. Las clavas incorporadas pueden seleccionarse para adaptarse a todos los

enchufes de los distintos países. Un interruptor de función de seguridad

garantiza que sólo se alimente un enchufe.

4. Sólo se puede utilizar un tipo de clava a la vez. Las demás clavas se

bloquean automáticamente.

5. Presione ligeramente el botón y deslice hacia fuera las clavas para la región

de uso, como en la ilustración. Para volver a insertar las clavas, presione

ligeramente el botón de nuevo y deslice las clavas de nuevo en el adaptador.

TOMAS DE CORRIENTE UTILIZABLES:

1. Los siguientes tipos de enchufes pueden conectarse al adaptador:

Las siguientes tomas de corriente no pueden conectarse al adaptador:

2. El adaptador puede conectarse a las siguientes tomas de corriente:

SUSTITUCIÓN DEL FUSIBLE:

1. Retire el fusible de la ranura marcada como "FUSE".

2. Retire también la ranura del fusible de repuesto marcada como "SPARE"

girándola

3. Sustituir el fusible dañado por uno nuevo

4. El fusible del adaptador es estándar: 250V 10A, BS 1362

Especiﬁcaciones del producto:

Entrada de CA: 100V-250V, 50/60Hz

Capacidad: 100-250Vac 10A Max, 2500W Max

Salida cuando un puerto está conectado:

Salida USB-C1: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3.25A máx. 65W

Salida USB-C2/3: 5V/3A máx. 15W

Salida USB-A1/2: 5V/2.4A Máximo 12W

Salida cuando se conectan varios puertos:

Salida USB-C1: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.25A máx. 45W

Salida USB-C2/3: 5V/3A máx. 15W

Salida USB-A1/2: 5V/2.4A Máximo 12W

Salida de corriente continua absoluta: 65 W

Dimensiones: 75x50x54mm

Peso: 178g

Parte del paquete:

1x Adaptador de viaje

1x Manual de usuario

NOTAS

El producto está garantizado según la normativa legal vigente en los países

donde se vende. En caso de problemas de servicio, póngase en contacto con el

distribuidor al que compró el equipo. FIXED no asume ninguna responsabilidad

por los daños causados por un uso inadecuado del producto.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

Utilice un paño suave para limpiar el cuerpo del adaptador de viaje.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

No exponga el aparato a la lluvia o a la nieve ni lo sumerja en el agua. No deje

el adaptador en el coche al sol. No exponga el aparato directamente a la luz

solar ni lo deje cerca de fuentes de calor. No utilice el adaptador si ha sufrido un

impacto fuerte, si se ha caído o si está dañado de alguna manera. No

desmonte el aparato, ya que existe riesgo de descarga eléctrica y/o

quemaduras. No modiﬁque el cable de alimentación. Mantenga el adaptador

fuera del alcance de los niños. La apertura o modiﬁcación no autorizada de las

piezas del producto anulará la garantía. Temperatura de almacenamiento del

producto: de 0 a 35 °C Temperatura de funcionamiento del producto:

de 0 a 40 °C

ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

(Se aplica en países con sistemas de recogida selectiva de

materiales reciclables). Los productos antiguos no deben

eliminarse con la basura doméstica. Si el producto ya no

funciona, deséchelo de acuerdo con la normativa vigente en su

país. Esto garantiza que los productos antiguos se reciclen de

forma profesional y también elimina las consecuencias

negativas para el medio ambiente. Por esta razón, los equipos

eléctricos están marcados con el símbolo que se muestra aquí.

Este producto tiene el marcado CE de acuerdo con la Directiva

CEM 2014/30/UE, LVD 2014/35/UE y RoHS 2011/65/UE.

FIXED.zone a.s. declara por la presente que este producto

cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones

relevantes de las directivas EMC 2014/30/UE, LVD

2014/35/UE y RoHS 2011/65/UE.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

República Checa

Dziękujemy za zakup adaptera podróżnego FIXED. Produkt łączy w sobie

adapter do okablowania w obsługiwanych krajach, a jednocześnie można

podłączyć elektronikę z różnymi pinami. Adapter posiada również porty USB-C i

USBA, więc działa jak standardowa ładowarka sieciowa.

1. Gniazdo dla urządzeń UE, UK i USA/AU

2. Wtyki wysuwane dla gniazd UE, UK i USA/AU

3. LED świeci na niebiesko - standardowe okablowanie

Dioda LED nie świeci się

Możliwe przeciążenie - odłączyć urządzenie i gniazdo i spróbować ponownie

podłączyć

Sprawdź, czy bezpiecznik nie jest przepalony

4. Dwa porty USB-A

5. Dwa porty USB-C

6. Port USB-C o mocy do 65W w standardzie PD

PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ

INSTRUKCJĘ. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA:

1. Adapter przeznaczony jest wyłącznie do urządzeń 2-biegunowych

nieuziemionych.

2. Adapter nadaje się do stosowania z większością urządzeń elektronicznych o

mocy do 2500 W przy 250 V i 1000 W przy 100 V. Takie jak laptopy, małe suszarki

do włosów, lampka biurkowa, golarki elektryczne itp. Porty USB-C i USB-A

nadają się do ładowania np. smartfonów, tabletów, power banków itp.

3. Wbudowane wtyczki można wybrać tak, aby pasowały do wszystkich

gniazdek w różnych krajach. Wyłącznik funkcji bezpieczeństwa zapewnia, że

tylko jedna wtyczka jest pod napięciem.

4. W tym samym czasie można używać tylko jednego rodzaju pinów. Pozostałe

piny wtyczki są automatycznie blokowane.

5. Naciśn lekko przycisk i wysuń kołki dla regionu użytkowania, jak na

ilustracji. Aby ponownie włożyć szpilki, ponownie lekko naciśn przycisk i

wsuń szpilki z powrotem do adaptera.

GNIAZDA UŻYTKOWE:

1. Do adaptera można podłączyć następujące rodzaje gniazdek:

Do adaptera nie można podłączyć następujących gniazdek:

2. Adapter można podłączyć do następujących gniazdek:

WYMIANA BEZPIECZNIKA:

1. Wyjm bezpiecznik z gniazda oznaczonego "FUSE"

2. Wyjm również gniazdo bezpiecznika zapasowego oznaczone "SPARE",

przekręcając je

3. Wymienić uszkodzony bezpiecznik na nowy

4. Bezpiecznik w adapterze jest standardowy: 250V 10A, BS 1362

SPECYFIKACJA PRODUKTU:

Wejście AC: 100V-250V, 50/60Hz

Rating: 100-250Vac 10A Max, 2500W Max

Wyjście, gdy podłączony jest jeden port:

Wyjście USB-C1: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3.25A max 65W

Wyjście USB-C2/3: 5V/3A max. 15W

Wyjście USB-A1/2: 5V/2.4A Max max 12W

Wyjście, gdy podłączonych jest wiele portów:

Wyjście USB-C1: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2,25A max. 45W

Wyjście USB-C2/3: 5V/3A max. 15W

Wyjście USB-A1/2: 5V/2.4A Max max 12W

Absolutna moc wyjściowa DC: 65 W

Wymiary: 75x50x54mm

Waga: 178g

CZĘŚĆ PAKIETU:

1x Adapter podróżny

1x Instrukcja obsługi

UWAGI:

Produkt jest objęty gwarancją zgodnie z przepisami prawnymi obowiązującymi

w krajach, w których jest sprzedawany. W przypadku problemów z serwisem

należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono urządzenie.

FIXED nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym

użytkowaniem produktu.

PIELĘGNACJA I KONSERWACJA PRODUKTU

Do czyszczenia korpusu adaptera podróżnego użyj miękkiej szmatki.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub śniegu ani zanurzać

go w wodzie. Nie należy pozostawiać adaptera w samochodzie na słońcu.

Nie należy wystawiać urządzenia bezpośrednio na działanie promieni

słonecznych ani pozostawiać go w pobliżu źródeł ciepła. Nie należy używać

adaptera, jeśli został poddany silnemu uderzeniu, jeśli został upuszczony lub

jeśli jest uszkodzony w jakikolwiek sposób. Nie należy demontować urządzenia,

istnieje ryzyko porażenia prądem i/lub oparzeń. Nie należy modyﬁkować

przewodu zasilającego. Adapter należy przechowywać w miejscu niedostępnym

dla dzieci. Nieautoryzowane otwarcie lub modyﬁkacja części produktu

powoduje utratę gwarancji. Temperatura przechowywania produktu: 0 do

35 °C Temperatura pracy produktu: 0 do 40 °C

UTYLIZACJA PRODUKTU

(Dotyczy krajów z systemem selektywnej zbiórki materiałów

nadających się do recyklingu). Starych produktów nie wolno

wyrzucać razem z odpadami domowymi! Jeśli produkt

przestanie działać, należy go zutylizować zgodnie z przepisami

obowiązującymi w danym kraju. Zapewnia to profesjonalny

recykling starych produktów, a także eliminuje negatywne

skutki dla środowiska. Z tego powodu urządzenia elektryczne są

oznaczone przedstawionym tu symbolem.

Ten produkt jest oznaczony znakiem CE zgodnie z dyrektywą

EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU i RoHS 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s. niniejszym oświadcza, że ten produkt jest

zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi

postanowieniami dyrektyw EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU

i RoHS 2011/65/EU.

FIXED.Zone a.s.

Kubatowa 6

Czeskie Budziejowice 37004

Republika Czeska

Vă mulțumim că ați achiziționat adaptorul de călătorie FIXED. Produsul combină

un adaptor pentru cablarea în țările acceptate și, în același timp, pot ﬁ

conectate electronice cu pini diferiți. De asemenea, adaptorul este prevăzut cu

porturi USB-C și USB-A, astfel încât funcționează ca un încărcător de rețea

standard.

1. Soclu pentru dispozitive din UE, Marea Britanie și SUA/AU

2. Pini de extragere pentru prize UE, UK și USA/AU

3. Lumini LED albastru - cablare standard

LED-ul nu se aprinde

Posibilă supraîncărcare - deconectați dispozitivul și priza și încercați să le

reconectați.

Veriﬁcați dacă siguranța este arsă

4. Două porturi USB-A

5. Două porturi USB-C

6. Port USB-C cu o putere standard PD de până la 65 W

CITIȚI ACEST MANUAL ÎNAINTE DE UTILIZARE.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE:

1. Adaptorul este conceput numai pentru dispozitivenelegate la pământ cu 2

poli.

2. Adaptorul este potrivit pentru utilizarea cu majoritatea echipamentelor

electronice de până la 2500 W la 250 V și 1000 W la 100 V. Cum ar ﬁ laptopuri,

uscătoare de păr mici, lămpi de birou, aparate de ras electrice etc. Porturile

USB-C și USB-A sunt potrivite pentru încărcarea, de exemplu, a

smartphone-urilor, tabletelor, băncilor de alimentare etc.

3. Ștecherii încorporați pot ﬁ selectați pentru a se potrivi tuturor prizelor din

diferite țări. Un întrerupător de siguranță asigură că doar o singură priză este

alimentată.

4. Se poate utiliza doar un singur tip de pin la un moment dat. Ceilalți pini ai ﬁșei

sunt blocați automat.

5. Apăsați ușor pe buton și glisați știfturile pentru regiunea de utilizare, ca în

ilustrație. Pentru a reintroduce știfturile, apăsați din nou ușor butonul și

glisați știfturile înapoi în adaptor.

PRIZE UTILIZABILE:

1. Următoarele tipuri de prize pot ﬁ conectate la adaptor:

Următoarele prize nu pot ﬁ conectate la adaptor:

2. Adaptorul poate ﬁ conectat la următoarele prize:

ÎNLOCUIREA SIGURANȚEI:

1. Scoateți siguranța din fanta marcată "FUSE".

2. De asemenea, scoateți fanta pentru siguranța de rezervă marcată

"SPARE" prin rotirea acesteia

3. Înlocuiți siguranța deteriorată cu una nouă.

4. Siguranța din adaptor este standard: 250V 10A, BS 1362.

Speciﬁcațiile produsului:

Intrare CA: 100V-250V, 50/60Hz

Rating: 100-250Vac 10A Max, 2500W Max

Ieșire atunci când este conectat un port:

Ieșire USB-C1: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3.25A max 65W

Ieșire USB-C2/3: 5V/3A max. 15W

Ieșire USB-A1/2: 5V/2.4A Max max 12W

Ieșire atunci când sunt conectate mai multe porturi:

Ieșire USB-C1: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2,25A max. 45W

Ieșire USB-C2/3: 5V/3A max. 15W

Ieșire USB-A1/2: 5V/2.4A Max max 12W

Ieșire absolută de curent continuu: 65 W

Dimensiuni: 75x50x54mm

Greutate: 178g

Parte a pachetului:

1x adaptor de călătorie

1x manual de utilizare

NOTE

Produsul este garantat în conformitate cu reglementările legale în vigoare în

țările în care este comercializat. În caz de probleme de service, vă rugăm să

contactați dealerul de la care ați achiziționat echipamentul. FIXED nu își asumă

nicio responsabilitate pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare

a produsului.

ÎNGRIREA ȘI ÎNTREȚINEREA PRODUSULUI

Utilizați o cârpă moale pentru a curăța corpul adaptorului de călătorie.

MĂSURI DE SECURITATE

Nu expuneți dispozitivul la ploaie sau zăpadă și nu îl scufundați în apă. Nu

lăsați adaptorul în mașină la soare. Nu expuneți dispozitivul direct la lumina

soarelui și nu îl lăsați în apropierea unor surse de căldură. Nu utilizați adaptorul

dacă a fost supus unui impact puternic, dacă a fost scăpat sau dacă este

deteriorat în vreun fel. Nu dezasamblați dispozitivul, există riscul de

electrocutare și/sau arsuri. Nu modiﬁcați cablul de alimentare. Țineți adaptorul

departe de copii. Deschiderea sau modiﬁcarea neautorizată a pieselor

produsului va anula garanția. Temperatura de depozitare a produsului: 0

până la 35 °C Temperatura de funcționare a produsului: 0 până la 40 °C

ELIMINAREA PRODUSELOR

(Se aplică în țările cu sisteme de colectare separată a

materialelor reciclabile). Produsele vechi nu trebuie eliminate

împreună cu deșeurile menajere! Dacă produsul nu mai

funcționează, eliminați-l în conformitate cu reglementările

aplicabile în țara dumneavoastră. Acest lucru garantează că

produsele vechi sunt reciclate într-un mod profesionist și

elimină, de asemenea, consecințele negative asupra mediului.

Din acest motiv, echipamentul electric este marcat cu simbolul

prezentat aici.

Acest produs poartă marcajul CE în conformitate cu Directiva

EMC 2014/30/UE, LVD 2014/35/UE și RoHS 2011/65/UE.

FIXED.zone a.s. declară prin prezenta că acest produs este

conform cu cerințele esențiale și cu alte dispoziții relevante ale

directivelor EMC 2014/30/UE, LVD 2014/35/UE și RoHS

2011/65/UE.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Republica Cehă

Tak, fordi du har købt FIXED rejseadapteren. Produktet kombinerer en adapter

til ledninger i de understøttede lande, og samtidig kan elektronik med

forskellige pins tilsluttes. Adapteren har også USB-C- og USB-A-porte, så den

fungerer som en almindelig netoplader.

1. tikkontakt til enheder fra EU, UK og USA/AU

2. Udtræksstifter til EU-, UK- og USA/AU-stikdåser

3. LED lyser blåt - standard ledningsføring

LED lyser ikke

Mulig overbelastning - afbryd enheden og stikkontakten, og prøv at genindkoble

den

Kontroller sikringen for sprunget sikring

4. To USB-A-porte

5. To USB-C-porte

6. USB-C-port med op til 65 W PD-standardstrøm

LÆS DENNE VEJLEDNING FØR BRUG.

BRUGSANVISNING:

1. Adapteren er kun beregnet til 2-polede ujordede enheder.

2. Adapteren er egnet til brug med de ﬂeste elektroniske apparater på op til

2500 W ved 250 V og 1000 W ved 100 V. F.eks. bærbare computere, små

hårtørrere, skrivebordslamper, elektriske barbermaskiner osv. USB-C- og

USB-A-porte er velegnede til opladning af f.eks. smartphones, tablets,

powerbanks osv.

3. De indbyggede stik kan vælges til at passe til alle stikkontakter i forskellige

lande. En sikkerhedsfunktionskontakt sikrer, at kun ét stik er strømførende.

4. Der kan kun anvendes én type pin ad gangen. De andre stikstifter er

automatisk låst.

5. Tryk let på knappen, og skub stifterne ud for det område, hvor du vil bruge

dem, som vist på illustrationen. For at genindsætte stifterne skal du trykke

let på knappen igen og skubbe stifterne tilbage i adapteren.

BRUGBARE STIKKONTAKTER:

1. Følgende typer stikkontakter kan tilsluttes til adapteren:

Følgende stikkontakter kan ikke tilsluttes til adapteren:

2. Adapteren kan sættes i følgende stik:

UDSKIFTNING AF SIKRINGEN:

1. Fjern sikringen fra pladsen markeret med "FUSE".

2. Fjern også den ekstra sikringsplads, der er mærket "SPARE", ved at

dreje den

3. Udskift den beskadigede sikring med en ny

4. Sikringen i adapteren er standard: 250V 10A, BS 1362

Produktspeciﬁkationer

AC-indgang: 100V-250V, 50/60Hz

Bedømmelse: 100-250Vac 10A Max, 2500W Max

Udgang, når en port er tilsluttet:

USB-C1-udgang: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3.25A max 65W

USB-C2/3-udgang: 5V/3A max. 15W

USB-A1/2-udgang: 5V/2.4A Max max 12W

Udgang, når der er tilsluttet ﬂere porte:

USB-C1-udgang: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2,25A max. 45W

USB-C2/3-udgang: 5V/3A max. 15W

USB-A1/2-udgang: 5V/2.4A Max max 12W

Absolut DC-udgang: 65 W

Dimensioner: 75x50x54mm

Vægt: 178 g

En del af pakken:

1x rejseadapter

1x brugermanual

BEMÆRKNINGER:

Produktet er garanteret i henhold til de gældende lovbestemmelser i de lande,

hvor det sælges. I tilfælde af serviceproblemer skal du kontakte den forhandler,

som du har købt udstyret hos. FIXED påtager sig intet ansvar for skader

forårsaget af forkert brug af produktet.

PRODUKTPLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

Brug en blød klud til at rengøre rejseadapterens krop.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Udsæt ikke apparatet for regn eller sne, og læg det ikke i vand. Lad ikke

adapteren ligge i bilen i solen. Udsæt ikke enheden direkte for sollys, og lad den

ikke ligge i nærheden af varmekilder. Brug ikke adapteren, hvis den har været

udsat for en voldsom påvirkning, hvis den er blevet tabt, eller hvis den er

beskadiget på nogen måde. Du må ikke adskille enheden, da der er risiko for

elektrisk stød og/eller forbrændinger. Du må ikke ændre strømkablet.

Opbevar adapteren uden for børns rækkevidde. Uautoriseret åbning eller

ændring af produktdele medfører, at garantien bortfalder.

Produktets opbevaringstemperatur: 0 til 35 °C

Produktets driftstemperatur: 0 til 40 °C

BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET

(Gælder i lande med separate indsamlingssystemer for

genanvendelige materialer).

Gamle produkter må ikke bortskaffes med husholdningsaffal-

det! Hvis produktet ikke længere

fungerer, skal du bortskaffe det i overensstemmelse med de

gældende regler i dit land.

Dette sikrer, at gamle produkter genanvendes på en

professionel måde og eliminerer også negative

miljømæssige konsekvenser. Derfor er elektrisk udstyr mærket

med det symbol, der er vist her.

Dette produkt er CE-mærket i overensstemmelse med

EMC-direktivet 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU

og RoHS 2011/65/EU. FIXED.zone a.s. erklærer hermed, at dette

produkt er i overensstemmelse med

de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i EMC

2014/30/EU, LVD 2014/35/EU og RoHS

2011/65/EU-direktiverne.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Tjekkiet

Bedankt voor de aankoop van de FIXED reisadapter. Het product combineert

een adapter voor bedrading in ondersteunde landen, en tegelkertd kan

elektronica met andere pinnen worden aangesloten. De adapter heeft

ook USB-C en USB-A poorten, dus h werkt als een standaard netlader.

1. Aansluiting voor EU-, UK- en USA/AU-apparaten

2. Pull-out pinnen voor EU, UK en USA/AU sockets

3. LED licht blauw op - standaard bedrading

LED licht niet op

Mogelke overbelasting - koppel het apparaat en het stopcontact los en probeer

opnieuw aan te sluiten

Controleer de zekering op doorgebrande zekering

4. Twee USB-A poorten

5. Twee USB-C poorten

6. USB-C-poort met maximaal 65W PD-standaardvermogen

LEES DEZE HANDLEIDING VOOR GEBRUIK.

GEBRUIKSAANWZING:

1. De adapter is alleen ontworpen voor 2-polige ongeaarde apparaten.

2. De adapter is geschikt voor de meeste elektronische apparatuur tot 2500 W

b 250 V en 1000 W b 100 V. Zoals laptops, kleine haardrogers,

bureaulampen, elektrische scheerapparaten, enz. USB-C en USB-A poorten

zn geschikt voor het opladen van bv. smartphones, tablets, powerbanks

etc.

3. Ingebouwde stekkers kunnen worden geselecteerd voor alle stopcontacten

in verschillende landen. Een veiligheidsschakelaar zorgt ervoor dat slechts

één stekker onder spanning staat.

4. Er kan slechts één type pin tegelk worden gebruikt. De andere

stekkerpennen zn automatisch vergrendeld

5. Druk de knop lichtjes in en schuif de pennen voor het gebruiksgebied uit,

zoals op de afbeelding. Om de pennen terug te plaatsen, drukt u nogmaals

licht op de knop en schuift u de pennen terug in de adapter.

BRUIKBARE STOPCONTACTEN:

1. De volgende soorten stopcontacten kunnen op de adapter worden

aangesloten:

De volgende stopcontacten kunnen niet op de adapter worden aangesloten:

2. De adapter kan worden aangesloten op de volgende stopcontacten:

DE ZEKERING VERVANGEN:

1. Verwder de zekering uit de gleuf "FUSE".

2. Verwder ook de uitsparing voor de reservezekering, gemarkeerd met

"SPARE", door hem te draaien.

3. Vervang de beschadigde zekering door een nieuwe.

4. De zekering in de adapter is standaard: 250V 10A, BS 1362

Productspeciﬁcaties:

AC-ingang: 100V-250V, 50/60Hz

Classiﬁcatie: 100-250Vac 10A Max, 2500W Max.

Uitgang wanneer één poort is aangesloten:

USB-C1 uitgang: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3.25A max 65W

USB-C2/3 uitgang: 5V/3A max. 15W

USB-A1/2 uitgang: 5V/2.4A maximum 12W

Uitgang wanneer meerdere poorten zn aangesloten:

USB-C1-uitgang: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.25A max. 45W

USB-C2/3 uitgang: 5V/3A max. 15W

USB-A1/2 uitgang: 5V/2.4A maximum 12W

Absoluut DC vermogen: 65 W

Afmetingen: 75x50x54mm

Gewicht: 178g

Onderdeel van het pakket:

1x Reisadapter

1x Gebruiksaanwzing

OPMERKINGEN

Het product wordt gegarandeerd volgens de wettelke voorschriften die gelden

in de landen waar het wordt verkocht. Neem in geval van serviceproblemen

contact op met de dealer b wie u de apparatuur heeft gekocht. FIXED

aanvaardt geen verantwoordelkheid voor schade veroorzaakt door onjuist

gebruik van het product.

VERZORGING EN ONDERHOUD VAN HET PRODUCT

Gebruik een zachte doek om de behuizing van de reisadapter schoon te maken.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Stel het apparaat niet bloot aan regen of sneeuw en dompel het niet onder in

water. Laat de adapter niet in de auto in de zon liggen. Stel het apparaat niet

rechtstreeks bloot aan zonlicht en laat het niet in de buurt van warmtebronnen

staan. Gebruik de adapter niet als deze is blootgesteld aan een zware schok, als

deze is gevallen of op enigerlei wze is beschadigd. Demonteer het apparaat

niet, er bestaat gevaar voor elektrische schokken en/of brandwonden. Breng

geen wzigingen aan in het netsnoer. Houd de adapter buiten het bereik van

kinderen. Ongeoorloofd openen of wzigen van productonderdelen

doet de garantie vervallen. Opslagtemperatuur van het product: 0 tot 35

°C Bedrfstemperatuur van het product: 0 tot 40 °C

PRODUCTVERWDERING

(Geldt in landen met systemen voor gescheiden inzameling van

recycleerbare materialen). Oude producten mogen niet met het

huishoudelk afval worden weggegooid! Als het product niet

meer werkt, gooi het dan weg volgens de in uw land geldende

voorschriften. Dit zorgt ervoor dat oude producten op

professionele wze worden gerecycled en voorkomt tevens

negatieve gevolgen voor het milieu. Daarom worden elektrische

apparaten gemarkeerd met het hier afgebeelde symbool.

Dit product is CE-gemarkeerd in overeenstemming met

EMC-richtln 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU

en RoHS 2011/65/EU. FIXED.zone a.s. verklaart hierb dat dit

product voldoet aan de essentiële eisen

en andere relevante bepalingen van de richtlnen EMC

2014/30/EU, LVD 2014/35/EU en RoHS

2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Tsjechië

Благодарим вас за покупку адаптера для путешествий FIXED. Продукт сочетает

в себе адаптер для подключения проводов в поддерживаемых странах, и в то

же время к нему можно подключать электронику с разными штырьками.

Адаптер также оснащен портами USB-C и USB-A, поэтому он работает как

стандартное сетевое зарядное устройство.

1. Разъем для устройств ЕС, Великобритании и США/AU

2. Выдвижные контакты для розеток ЕС, Великобритании и США/AU

3. Светодиодные лампы синего цвета - стандартная проводка

Светодиод не загорается

Возможна перегрузка - отсоедините устройство от розетки и попробуйте

подключить снова

Проверьте предохранитель на наличие перегоревшего предохранителя

4. Два порта USB-A

5. Два порта USB-C

6. Порт USB-C с мощностью до 65 Вт по стандарту PD

ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕД

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. ИНСТРУКЦИЯ ПО

ПРИМЕНЕНИЮ:

1. Адаптер предназначен только для 2-полюсных незаземленных устройств.

2. Адаптер подходит для использования с большинством электронного

оборудования мощностью до 2500 Вт при 250 В и 1000 Вт при 100 В.

Например, ноутбуки, маленькие фены, настольные лампы, электробритвы и

т.д. Порты USB-C и USB-A подходят для зарядки, например, смартфонов,

планшетов, пауэрбанков и т.д.

3. Встроенные вилки можно выбрать так, чтобы они подходили для розеток в

разных странах. Функциональный выключатель безопасности обеспечивает

подачу напряжения только на одну вилку.

4. Одновременно можно использовать только один тип штыря. Остальные

контакты штекера автоматически блокируются.

5. Слегка нажмите на кнопку и выдвиньте штифты для региона использования,

как показано на рисунке. Чтобы снова вставить штифты, слегка нажмите на

кнопку и вставьте штифты обратно в адаптер.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ РОЗЕТКИ:

1. К адаптеру можно подключать следующие типы розеток:

Следующие розетки не могут быть подключены к адаптеру:

2. Адаптер можно подключать к следующим розеткам:

ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ:

1. Извлеките предохранитель из гнезда с надписью "FUSE".

2. Также извлеките гнездо запасного предохранителя с маркировкой

"SPARE", повернув его

3. Замените поврежденный предохранитель на новый

4. Предохранитель в адаптере стандартный: 250 В 10 А, BS 1362

Технические характеристики продукта:

Вход переменного тока: 100 В-250 В, 50/60 Гц

Рейтинг: 100-250 В переменного тока 10A Макс, 2500 Вт Макс

Выводится при подключении одного порта:

Выход USB-C1: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3.25A макс. 65W

Выход USB-C2/3: 5V/3A макс. 15W

Выход USB-A1/2: 5V/2.4A Макс. макс. 12W

Выводится при подключении нескольких портов:

Выход USB-C1: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.25A макс. 45W

Выход USB-C2/3: 5V/3A макс. 15W

Выход USB-A1/2: 5V/2.4A Макс. макс. 12W

Абсолютный выход постоянного тока: 65 W

Размеры: 75x50x54 мм

Вес: 178 г

Часть пакета:

1x Дорожный адаптер

1x Руководство пользователя

ПРИМЕЧАНИЯ:

Гарантия на продукт предоставляется в соответствии с правовыми нормами,

действующими в странах, где он продается. В случае проблем с

обслуживанием обращайтесь к дилеру, у которого вы приобрели

оборудование. Компания FIXED не несет ответственности за ущерб,

причиненный в результате неправильного использования продукта.

УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Utilizați o cârpă moale pentru a curăța corpul adaptorului de călătorie.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Не подвергайте устройство воздействию дождя или снега и не погружайте

его в воду. Не оставляйте адаптер в автомобиле на солнце. Не подвергайте

устройство прямому воздействию солнечных лучей и не оставляйте его

вблизи источников тепла. Не используйте адаптер, если он подвергся

сильному удару, если его уронили или если он поврежден какимлибо образом.

Не разбирайте устройство, существует опасность поражения электрическим

током и/или ожогов. Не модифицируйте шнур питания. Храните адаптер в

недоступном для детей месте. Несанкционированное вскрытие или

модификация деталей изделия приведет к аннулированию гарантии.

Температура хранения продукта: от 0 до 35 °C Температура эксплуатации

продукта: от 0 до 40 °C

УТИЛИЗАЦИЯ ПРОДУКЦИИ

(Применяется в странах с системами раздельного сбора

вторсырья). Старые изделия нельзя выбрасывать вместе с

бытовыми отходами! Если изделие больше не работает,

утилизируйте его в соответствии с действующими в вашей

стране правилами. Это обеспечивает профессиональную

переработку старых изделий, а также исключает негативные

экологические последствия. По этой причине

электрооборудование маркируется показанным здесь

символом.

Данный продукт имеет маркировку CE в соответствии с

Директивами EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU и RoHS

2011/65/EU. Компания FIXED.zone a.s. настоящим заявляет, что

данное изделие соответствует основным требованиям и

другим соответствующим положениям директив EMC

2014/30/EU, LVD 2014/35/EU и RoHS 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Кубатова 6

Ческе Будейовице 37004

Чешская Республика

Ďakujeme za zakúpenie cestovného adaptéru FIXED. Produkt kombinuje

adaptér pre zapojenie vpodporovaných krajinách a zároveň je možné do neho

zapojiť elektroniku srôznymi kolíkmi. Adaptér je tiež vybavený USB-C a USB-A

portom, takže funguje aj ako štandardná nabíjačka do siete.

1. Zásuvka pro EU, UK a USA/AU zařízení

2. Výsuvné kolíky pro EU, UK a USA/AU zásuvky

3. LED dioda svítí modře – standartní zapojení

LED dioda nesvítí

Možné přetížení – odpojte zařízení i zásuvku a zkuste opětovně zapojit

Zkontrolujte pojistku, zda-li není vyhořelá

4. Dva USB-A porty

5. Dva USB-C porty

6. USB-C port svýkonem až 65 W standardu PD

PŘED POUŽITÍM SI PROČTĚTE TENTO MANUÁL.

NÁVOD NA POUŽITIE:

1. Adaptér je určený iba pre 2-pólové neuzemnené zariadenia.

2. Adaptér je vhodný na použitie s väčšinou elektronických zariadení do 2500 W

pri 250 V a 1000 W pri 100 V. ako napr. notebooky, menšie fény na vlasy, stolné

lampičky, elektrické holiace strojčeky a pod. USB-C a USB-A porty sú vhodné

pre nabíjanie napr. telefónov, tabletov, powerbaniek a pod.

3. Vstavané zástrčky možno vybrať tak, aby vyhovovali všetkým zásuvkám v

rôznych krajinách. Spínač bezpečnostných funkcií zaisťuje, že je pod napätím

iba jedna zástrčka.

4. Naraz je možné použiť iba jeden typ kolíkov. Ostatné kolíky zástrčky sú

automaticky uzamknuté.

5. Zľahka stlačte tlačidlo a vysuňte kolíky používané vdanej krajine, ako na

ilustračnom obrázku. Pre opätovné zasunutie kolíkov opäť zľahka stlačte

tlačidlo a zasuňte kolíky späť do adaptéra.

POUŽITEĽNÉ ZÁSUVKY:

1. Do adaptéra je možné zapojiť nasledujúce typy zásuviek:

Do adaptéra nie je možné zapojiť tieto zásuvky:

2. Adaptér je možné zapojiť do nasledujúcich zásuviek:

VÝMENA POISTKY:

1. Vyberte poistku zo slotu , ktorý je označený nápisom „FUSE“

2. Otočením tiež vyberte slot pre náhradnú poistku , ktorý je označený

nápisom „SPARE“

3. Vymeňte poškodenú poistku za novú

4. Poistka vadaptéri je štandardu: 250V 10A, BS 1362

Špeciﬁkácie produktu:

AC vstup: 100V-250V, 50/60Hz

Rating: 100-250Vac 10A Max, 2500W Max

Výstup pri zapojení jedného portu:

USB-C1 výstup: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3.25A max. 65W

USB-C2/3 výstup: 5V/3A max. 15W

USB-A1/2 výstup: 5V/2.4A Max max. 12W

Výstup pri zapojení viac portov:

USB-C1 výstup: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.25A max. 45W

USB-C2/3 výstup: 5V/3A max. 15W

USB-A1/2 výstup: 5V/2.4A Max max. 12W

Absolútny DC výstup: 65 W

Rozmery: 75x50x54mm

Váha: 178g

Súčasť balenia:

1x Cestovný adaptér

1x Užívateľský manuál

POZNÁMKY

Na výrobok sa vzťahuje záruka podľa zákonných predpisov platných v krajinách,

kde je predávaný. V prípade problémov so servisom sa obráťte na predajcu, u

ktorého ste zariadenie zakúpili.FIXED nepreberá zodpovednosť za škody

spôsobené nevhodným používaním výrobku.

STAROSTLIVOSŤ OVÝROBOK A ÚDRŽBA

Kčisteniu tela adpatéra používajte jemnú látku.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Zariadenie nevystavujte dažďu alebo snehu aneponárajte ho do vody.

Nenechávajte adaptér v automobile na slnku. Nevystavujte zariadenie

priamemu slnečnému svetlu alebo ho nezanechávajte vblízkosti zdrojov tepla.

Nepoužívajte adaptér ak u neho došlo k silnému nárazu, spadol alebo je

akýmkoľvek iným spôsobom poškodený. Nerozoberajte zariadenie, existuje

nebezpečenstvo elektrického šoku a/alebo popálenia. Neupravujte napájací

kábel. Udržujte adaptér mimo dosahu detí. Neoprávnené otvorenie alebo úprava

častí výrobku má za následok stratu záruky.

- skladovacia teplota: 0 až 35 °C

- prevádzková teplota: 0 až 40 °C

LIKVIDÁCIA VÝROBKU

Platí vkrajinách s oddelenými systémami zberu

recyklovateľných materiálov). Staré produkty nemôžu byť

likvidované sdomácim odpadom! Ak už produkt nebude

fungovať, zlikvidujte ho v súlade splatnými predpismi vo vašej

krajine. To zaisťuje, že staré výrobky sú recyklované

profesionálnym spôsobom atiež vylučuje negatívne dôsledky

pre životné prostredie. Ztohto dôvodu je elektrické zariadenie

označené tu zobrazeným symbolom.

Tento produkt je označený CE v súlade sustanoveniami smerníc

EMC 2014/30/EU a RoHS 2011/65/EU. Týmto spoločnosť

FIXED.zone a.s. prehlasuje, že tento výrobok je v súlade so

základnými požiadavkami aďalšími príslušnými ustanoveniami

smerníc EMC 2014/30/EU a 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Czech Republic

Thank you for purchasing the FIXED travel adapter. The product combines an

adapter for wiring in supported countries, and at the same time, electronics

with different pins can be plugged in. The adapter also features USB-C

and USB-A ports, so it works as a standard mains charger.

1. Prise pour les appareils de l'UE, du Royaume-Uni et des États-Unis/UA

2. Broches extractibles pour les prises UE, UK et USA/AU

3. Les LED s'allument en bleu - câblage standard

La LED ne s'allume pas

Surcharge possible - débranchez l'appareil et la prise et essayez de les

rebrancher.

Vériﬁez que le fusible n'est pas grillé

4. Deux ports USB-A

5. 5. Deux ports USB-C

6. 6. Port USB-C avec jusqu'à 65W de puissance standard PD

READ THIS MANUAL BEFORE USE.

INSTRUCTIONS FOR USE:

1. The adapter is designed for 2-pole ungrounded devices only.

2. The adapter is suitable for use with most electronic equipment up to 2500 W

at 250 V and 1000 W at 100 V. Such as laptops, small hair dryers, desk lamp,

electric shavers, etc. USB-C and USB-A ports are suitable for charging e.g.

smartphones, tablets, power banks etc.

3. Built-in plugs can be selected to suit all sockets in different countries. A

safety function switch ensures that only one plug is energized.

4. Only one type of pin can be used at a time. The other plug pins are

automatically locked.

5. Press the button lightly and slide out the pins for the region of use, as in the

illustration. To reinsert the pins, press the button lightly again and slide the

pins back into the adapter.

USABLE SOCKETS:

1. The following types of sockets can be plugged into the adapter:

The following sockets cannot be plugged into the adapter:

2. The adapter can be plugged into the following sockets:

REPLACING THE FUSE:

1. Remove the fuse from the slot marked "FUSE"

2. Also remove the spare fuse slot marked "SPARE" by turning it

3. Replace the damaged fuse with a new one

4. The fuse in the adapter is standard: 250V 10A, BS 1362

Product Speciﬁcations:

Entrée CA : 100V-250V, 50/60Hz

Valeur nominale : 100-250Vac 10A Max, 2500W Max

Sortie lorsqu'un port est connecté :

Sortie USB-C1 : 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3.25A max 65W

Sortie USB-C2/3 : 5V/3A max. 15W

Sortie USB-A1/2 : 5V/2.4A max 12W

Sortie lorsque plusieurs ports sont connectés :

Sortie USB-C1 : 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.25A max. 45W

Sortie USB-C2/3 : 5V/3A max. 15W

Sortie USB-A1/2 : 5V/2.4A max 12W

Sortie CC absolue : 65 W

Dimensions : 75x50x54mm

Poids : 178g

Part of the package:

1x Travel adapter

1x User manual

NOTES

The product is warranted according to the legal regulations in force in the

countries where it is sold. In case of service problems, please contact the

dealer from whom you purchased the equipment.FIXED assumes no

responsibility for damages caused by improper use of the product.

PRODUCT CARE AND MAINTENANCE

Use a soft cloth to clean the body of the travel adapter.

SECURITY MEASURES

Do not expose the device to rain or snow or immerse it in water. Do not leave

the adapter in the car in the sun. Do not expose the device directly to sunlight

or leave it near heat sources. Do not use the adapter if it has been subjected to

a severe impact, if it has been dropped, or if it is damaged in any

way. Do not disassemble the device, there is a risk of electric shock and/or

burns. Do not modify the power cord. Keep the adapter out of the reach of

children. Unauthorized opening or modiﬁcation of product parts will

void the warranty. Product storage temperature: 0 to 35 °C

Product operating temperature: 0 to 40 °C

PRODUCT DISPOSAL

(Applies in countries with separate collection systems for

recyclable materials). Old products must not be disposed of with

household waste! If the product no longer works, dispose of it in

accordance with the applicable regulations in your country.

This ensures that old products are recycled in a professional

manner and also eliminates negative environmental

consequences. For this reason, electrical equipment is marked

with the symbol shown here.

This product is CE marked in accordance with EMC Directive

2014/30/EU, LVD 2014/35/EU and RoHS 2011/65/EU. FIXED.zone

a.s. hereby declares that this product complies with the

essential requirements and other relevant provisions of the EMC

2014/30/EU, LVD 2014/35/EU and RoHS

2011/65/EU directives.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Czech Republic

Vielen Dank, dass Sie den FIXED-Reiseadapter gekauft haben. Das Produkt

kombiniert einen Adapter für die Verkabelung in den unterstützten Ländern, und

gleichzeitig können elektronische Geräte mit anderen Pins angeschlossen

werden. Der Adapter verfügt außerdem über USB-C- und USB-A-Anschlüsse,

sodass er wie ein normales Netzladegerät funktioniert.

1. Steckdose für EU-, UK- und USA/AU-Geräte

2. Ausziehbare Stifte für EU-, UK- und USA/AU-Steckdosen

3. LED leuchtet blau - Standardverkabelung

LED dioda nesvítí

Mögliche Überlastung - trennen Sie das Gerät und die Steckdose und versuchen

Sie es erneut

Prüfen Sie die Sicherung auf durchgebrannte Sicherungen

4. Zwei USB-A-Anschlüsse

5. Zwei USB-C-Anschlüsse

6. USB-C-Anschluss mit bis zu 65 W PD-Standardleistung

LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DEM

GEBRAUCH. GEBRAUCHSANWEISUNG:

1. Der Adapter ist nur für 2-polige, nicht geerdete Geräte geeignet.

2. Der Adapter ist für die meisten elektronischen Geräte bis zu 2500 W bei 250

V und 1000 W bei 100 V geeignet. Zum Beispiel Laptops, kleine Haartrockner,

Schreibtischlampen, elektrische Rasierapparate, usw. USB-C- und

USB-A-Anschlüsse eignen sich zum Laden von z. B. Smartphones, Tablets,

Powerbanks usw.

3. Eingebaute Stecker können für alle Steckdosen in verschiedenen Ländern

ausgewählt werden. Ein Schalter mit Sicherheitsfunktion sorgt dafür, dass

nur ein Stecker unter Spannung steht.

4. Es kann jeweils nur eine Art von Stift verwendet werden. Die anderen

Steckerstifte sind automatisch verriegelt.

5. Drücken Sie leicht auf den Knopf und schieben Sie die Stifte für den

Einsatzbereich heraus, wie in der Abbildung dargestellt. Um die Stifte wieder

einzuführen, drücken Sie erneut leicht auf den Knopf und schieben Sie die

Stifte zurück in den Adapter.

VERWENDBARE STECKDOSEN::

1. Die folgenden Steckdosentypen könnenan den Adapter angeschlossen

werden:

2. Die folgenden Steckdosen können nicht an den Adapter angeschlossen

werden:

3. Der Adapter kann in die folgenden Steckdosen eingesteckt werden:

AUSWECHSELN DER SICHERUNG:T

1. Entfernen Sie die Sicherung aus dem mit "FUSE" gekennzeichneten

Steckplatz.

2. Entfernen Sie auch den mit "SPARE" gekennzeichneten Steckplatz für

die Reservesicherung, indem Sie ihn

3. Ersetzen Sie die beschädigte Sicherung durch eine neue.

4. Die Sicherung im Adapter ist Standard: 250V 10A, BS 1362

Produktspeziﬁkationen:

AC-Eingang: 100V-250V, 50/60Hz

Bewertung: 100-250Vac 10A Max, 2500W Max

Ausgang, wenn ein Port angeschlossen ist:

USB-C1 Ausgang: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3.25A max 65W

USB-C2/3-Ausgang: 5V/3A max. 15W

USB-A1/2-Ausgang: 5V/2.4A Max. 12W

Ausgabe, wenn mehrere Ports angeschlossen sind:

USB-C1-Ausgang: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.25A max. 45W

USB-C2/3-Ausgang: 5V/3A max. 15W

USB-A1/2-Ausgang: 5V/2.4A Max. 12W

Absolute DC-Leistung: 65 W

Abmessungen: 75x50x54mm

Gewicht: 178g

Teil des Pakets:

1x Reiseadapter

1x Benutzerhandbuch

ANMERKUNGEN:

Die Garantie für das Produkt richtet sich nach den in den Ländern, in denen es

verkauft wird, geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Im Falle von

Serviceproblemen wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät

erworben haben. FIXED übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch

unsachgemäßen Gebrauch des Produkts entstehen.

PRODUKTPFLEGE UND WARTUNG

Verwenden Sie ein weiches Tuch, um das Gehäuse der FIXED-Reiseadapter zu

reinigen.

SICHERHEITSMAßNAHMEN

Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Schnee aus und tauchen Sie es nicht in

Wasser. Lassen Sie den Adapter nicht im Auto in der Sonne liegen. Setzen Sie

das Gerät nicht direkt dem Sonnenlicht aus und lassen Sie es nicht in der Nähe

von Wärmequellen liegen. Verwenden Sie den Adapter nicht, wenn er starken

Stößen ausgesetzt war, fallen gelassen wurde oder in irgendeiner Weise

beschädigt ist. Zerlegen Sie das Gerät nicht, es besteht die Gefahr eines

Stromschlags und/oderVerbrennungen. Das Netzkabel darf nicht verändert

werden. Bewahren Sie den Adapter außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Unbefugtes Öffnen oder Verändern von Produktteilen führt zum Erlöschen der

Garantie.Lagertemperatur des Produkts: 0 bis 35 °C

Betriebstemperatur des Produkts: 0 bis 40 °C

PRODUKTENTSORGUNG

(Gilt in Ländern mit getrennten Sammelsystemen für

wiederverwertbare Materialien). Alte Produkte dürfen nicht über

den Hausmüll entsorgt werden! Wenn das Produkt nicht mehr

funktioniert, entsorgen Sie es gemäß den in Ihrem Land

geltenden Vorschriften. So wird sichergestellt, dass alte

Produkte fachgerecht recycelt werden und negative

Umweltauswirkungen vermieden werden. Aus diesem Grund

sind elektrische Betriebsmittel mit dem hier abgebildeten

Symbol gekennzeichnet.

Dieses Produkt ist CE-gekennzeichnet in Übereinstimmung mit

der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie

2014/35/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. FIXED.zone

a.s. erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden

Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der

Richtlinien EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU und RoHS

2011/65/EU entspricht.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Tschechische Republik

Merci d'avoir acheté l'adaptateur de voyage FIXED. Le produit combine un

adaptateur pour le câblage dans les pays pris en charge, et en même temps, il

est possible de brancher des appareils électroniques avec des broches

différentes. L'adaptateur est également doté de ports USB-C et USB-A, ce qui

lui permet de fonctionner comme un chargeur secteur standard.

1. Prise pour les appareils de l'UE, du Royaume-Uni et des États-Unis/UA

2. Broches extractibles pour les prises UE, UK et USA/AU

3. Les LED s'allument en bleu - câblage standard

La LED ne s'allume pas

Surcharge possible - débranchez l'appareil et la prise et essayez de les

rebrancher.

Vériﬁez que le fusible n'est pas grillé

4. Deux ports USB-A

5. Deux ports USB-C

6. Port USB-C avec jusqu'à 65W de puissance standard PD

LISEZ CE MANUEL AVANT DE L'UTILISER.

MODE D'EMPLOI :

1. L'adaptateur est conçu pour les appareils non mis à la terre à 2 pôles

uniquement.

2. L'adaptateur peut être utilisé avec la plupart des équipements électroniques

jusqu'à 2500 W à 250 V et 1000W à 100 V. Comme les ordinateurs portables,

les petits sèche-cheveux, les lampes de bureau, les rasoirs électriques, etc.

Les ports USB-C et USB-A sont adaptés à la recharge de smartphones,

tablettes, batteries, etc.

3. Les prises intégrées peuvent être sélectionnées pour s'adapter à toutes les

prises de différents pays. Un interrupteur de sécurité permet de s'assurer

qu'une seule prise est sous tension.

4. Un seul type de broche peut être utilisé à la fois. Les autres broches de la

ﬁche sont automatiquement verrouillées.

5. Appuyez légèrement sur le bouton et faites glisser les goupilles pour la

région d'utilisation, comme dans l'illustration. Pour réinsérer les broches,

appuyez à nouveau légèrement sur le bouton et faites glisser les broches

dans l'adaptateur.

PRISES UTILISABLES:

1. Les types de prises suivants peuvent être branchés sur l'adaptateur:

Les prises suivantes ne peuvent pas être branchées sur l'adaptateur:

2. L'adaptateur peut être branché dans les prises suivantes:

REMPLACER LE FUSIBLE:

1. Retirez le fusible de la fente marquée "FUSE".

2. Retirez également le logement du fusible de rechange marqué "SPARE"

en le tournant.

3. Remplacez le fusible endommagé par un nouveau.

4. Le fusible de l'adaptateur est standard : 250V 10A, BS 1362.

Spéciﬁcations du produit:

Entrée CA : 100V-250V, 50/60Hz

Valeur nominale : 100-250Vac 10A Max, 2500W Max

Sortie lorsqu'un port est connecté :

Sortie USB-C1 : 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3.25A max 65W

Sortie USB-C2/3 : 5V/3A max. 15W

Sortie USB-A1/2 : 5V/2.4A max 12W

Sortie lorsque plusieurs ports sont connectés :

Sortie USB-C1 : 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.25A max. 45W

Sortie USB-C2/3 : 5V/3A max. 15W

Sortie USB-A1/2 : 5V/2.4A max 12W

Sortie CC absolue : 65 W

Dimensions : 75x50x54mm

Poids : 178g

Fait partie du paquet:

1x Adaptateur de voyage

1x Manuel d'utilisation

NOTES

Le produit est garanti conformément aux dispositions légales en vigueur dans

les pays où il est vendu. En cas de problèmes de service, veuillez contacter le

revendeur auprès duquel vous avez acheté l'équipement. FIXED n'assume

aucune responsabilité pour les dommages causés par une utilisation incorrecte

du produit.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU PRODUIT

Utilisez un chiffon doux pour nettoyer le corps de la banque d'alimentation.

MESURES DE SÉCURITÉ

N'exposez pas l'appareil à la pluie ou à la neige et ne le plongez pas dans l'eau.

Ne laissez pas l'adaptateur dans la voiture au soleil. N'exposez pas l'appareil

directement aux rayons du soleil et ne le laissez pas à proximité de sources de

chaleur. N'utilisez pas l'adaptateur s'il a été soumis à un choc violent, s'il est

tombé ou s'il est endommagé de quelque façon que ce soit. Ne pas démonter

l'appareil, il y a un risque de choc électrique et/ou de brûlures. Ne modiﬁez pas

le cordon d'alimentation. Gardez l'adaptateur hors de portée des enfants.

L'ouverture ou la modiﬁcation non autorisée des pièces du produit annule la

garantie. Température de stockage du produit : 0 à 35

°C Température de fonctionnement du produit : 0 à 40 °C

ÉLIMINATION DU PRODUIT

(S'applique dans les pays disposant de systèmes de collecte

séparée des matériaux recyclables). Les anciens produits ne

doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ! Si le produit

ne fonctionne plus, mettez-le au rebut conformément à la

réglementation en vigueur dans votre pays. Cela permet de

garantir que les anciens produits sont recyclés de manière

professionnelle et d'éliminer les conséquences négatives sur

l'environnement. C'est pourquoi les équipements

électriques sont marqués du symbole illustré ici.

Ce produit est marqué CE conformément à la directive EMC

2014/30/EU, LVD 2014/35/EU et RoHS 2011/65/EU. FIXED.zone

a.s. déclare par la présente que ce produit est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes

des directives EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU

et RoHS 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

République tchèque

Děkujeme za zakoupení cestovního adaptéru FIXED. Produkt kombinuje adaptér

pro zapojení vpodporovaných zemích a zároveň lze do něj zapojit elektronika s

různými kolíky. Adaptér je také vybaven USB-C a USB-A porty, takže funguje i

jako standartní nabíječka do sítě.

1. Zásuvka pro EU, UK a USA/AU zařízení

2. Výsuvné kolíky pro EU, UK a USA/AU zásuvky

3. LED dioda svítí modře – standartní zapojení

LED dioda nesvítí

Možné přetížení – odpojte zařízení i zásuvku a zkuste opětovně zapojit

Zkontrolujte pojistku, zda-li není vyhořelá

4. Dva USB-A porty

5. Dva USB-C porty

6. USB-C port svýkonem až 65 W standardu PD

PŘED POUŽITÍM SI PROČTĚTE TENTO MANUÁL.

NÁVOD KPOUŽITÍ:

1. Adaptér je určen pouze pro 2-pólová neuzemněná zařízení.

2. Adaptér je vhodný pro použití s většinou elektronických zařízení do 2500 W

při 250 V a 1000 W při 100 V. Jako např. notebooky, menší fény na vlasy, stolní

lampička, elektrické holící strojky apod. USB-C a USB-A porty jsou vhodné

pro nabíjení např. smartphonů, tabletů, powerbanek apod.

3. Vestavěné zástrčky lze vybrat tak, aby vyhovovaly všem zásuvkám v různých

zemích. Spínač bezpečnostních funkcí zajišťuje, že je pod napětím pouze

jedna zástrčka.

4. Najednou lze použít pouze jeden typ kolíků. Ostatní kolíky zástrčky jsou

automaticky uzamčeny.

5. Lehce stiskněte tlačítko a vysuňte kolíky pro daný region použití, jako na

ilustračním obrázku. Pro opětovné zasunutí kolíku opět lehce stiskněte

tlačítko a zasuňte kolíky zpět do adaptéru.

POUŽITELNÉ ZÁSUVKY:

1. Do adaptéru lze zapojit následující typy zásuvek:

Do adaptéru nelze zapojit tyto zásuvky:

2. Adaptér lze zapojit do následujících zásuvek:

VÝMĚNA POJISTKY:

1. Vyjměte pojistku ze slotu označeným nápisem „FUSE“

2. Otočením také vyjměte slot pro náhradní pojistku označený jako

„SPARE“

3. Vyměňte poškozenou pojistku za novou

4. Pojistka vadaptéru je standardu: 250V 10A, BS 1362

Speciﬁkace produktu:

AC vstup: 100V-250V, 50/60Hz

Rating: 100-250Vac 10A Max, 2500W Max

Výstup při zapojení jednoho portu:

USB-C1 výstup: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3.25A max. 65W

USB-C2/3 výstup: 5V/3A max. 15W

USB-A1/2 výstup: 5V/2.4A Max max. 12W

Výstup při zapojení více portů:

USB-C1 výstup: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.25A max. 45W

USB-C2/3 výstup: 5V/3A max. 15W

USB-A1/2 výstup: 5V/2.4A Max max. 12W

Absolutní DC výstup: 65 W

Rozměry: 75x50x54mm

Váha: 178g

Součást balení:

1x Cestovní adaptér

1x Uživatelský manuál

POZNÁMKY

Na výrobek se vztahuje záruka podle zákonných předpisů platných v zemích,

kde je prodáván. V případě problémů se servisem se obraťte na prodejce, u

něhož jste zařízení zakoupili.FIXED nepřebírá odpovědnost za škody způsobené

nevhodným používáním produktu.

PÉČE O VÝROBEK A ÚDRŽBA

K čištění těla adaptéru používejte jemnou látku.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Zařízení nevystavujte dešti nebo sněhu a neponořujte jej do vody.

Nenechávejte adaptér v automobilu na slunci.

Nevystavujte zařízení přímo slunečnímu světlu nebo jej nezanechávejte poblíž

zdrojů tepla. Nepoužívejte adaptér, pokud u něj došlo k silnému nárazu, pokud

spadl, nebo je jakýmkoliv způsobem poškozen. vNerozebírejte zařízení, existuje

nebezpečí elektrického šoku a/nebo popálení. Neupravujte napájecí kabel.

Udržujte adaptér mimo dosah dětí. Neoprávněné otevření nebo úprava částí

výrobku má za následek

pozbytí záruky.

Skladovací teplota produktu: 0 až 35 °C Provozní teplota produktu: 0 až 40 °C

LIKVIDACE PRODUKTU

(Platí vzemích soddělenými systémy sběru recyklovatelných

materiálů). Staré produkty nesmějí být likvidovány společně s

domácím odpadem! Pokud produkt již nebude fungovat,

zlikvidujte jej vsouladu splatnými předpisy ve vaší zemi.

To zajišťuje, že staré výrobky jsou recyklovány profesionálním

způsobem a také vylučuje negativní důsledky pro životní

prostředí. Ztohoto důvodu je elektrické zařízení označeno zde

zobrazeným symbolem.

Tento produkt je označen CE v souladu s ustanovením směrnice

EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU a RoHS 2011/65/EU. Tímto

společnost FIXED.zone a.s. prohlašuje, že tento výrobek je v

souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými

ustanoveními směrnic EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU a

RoHS 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Czech Republic

Takk skal du ha for å ha kjøpt reiseadapteren FIXED. Produktet kombinerer

adapteren for tilkobling i landene som støttes og samtidig er det mulig å koble

den til elektronikk med forskjellige pinner. Adapteren har også USB-C- og

USB-A-utganger, så den kan fungere som en standardlader til strømnettet.

1. Stikkontakt for elektronisk utstyr beregnet på bruk innen EU, Storbritannia

og USA/Australia

2. Uttrekkbare pinner til stikkontakter beregnet på bruk innen EU,

Storbritannia og USA/Australia.

3. LED-dioden lyser blått - standard tilkobling

LED-dioden lyser ikke

Mulig overbelastning - koble ut både utstyret og stikkontakten og prøv å koble

det til på nytt.

Sjekk sikringen om den har gått

4. To USB-A-porter

5. To USB-C-porter

6. USB-C-port med effekt på opptil 65 W med PD-standard

GÅ GJENNOM OG LES DENNE MANUALEN FØR BRUK.

BRUKSANVISNING:

1. Adapteren brukes bare til 2-polet ikke-jordet utstyr.

2. Adapteren kan brukes sammen med de ﬂeste typer elektronisk utstyr opp til

2500 W ved 250 V og 1000 W ved 100 V, som f.eks. bærbare datamaskiner,

små hårfønere, bordlamper, elektriske barbermaskiner o.l.

3. Innebygde plugger kan velges slik at de passer til alle stikkontakter i

forskjellige land. En sikkerhetsfunksjonsbryter sørger for at kun én plugg er

strømførende.

4. Bare én type pinne kan brukes om gangen. De andre pinnene på pluggen

låses automatisk.

5. Trykk lett på knappen og skyv ut pinnene for bruksområdet som vist i

illustrasjonen. For å sette inn pinnen ien, trykk lett på knappen ien og sett

inn pinnene tilbake i adapteren.

DISSE STIKKONTAKTENE KAN BRUKES:

1. Følgende typer stikkontakter kan kobles til adapteren:

Følgende stikkontakter kan ikke kobles til adapteren:

2. Adapteren kan kobles til følgende stikkontakter:

SLIK BYTTER DU SIKRINGEN:

1. Fjern sikringen fra sporet merket med "FUSE"

2. Fjern også reservesikringssporet merket "SPARE" ved å vri det

3. Bytt den ødelagte sikringen ut med en ny

4. Standard for sikringen i adapteren er: 250 V 10 A, BS 1362, 6,3 x 25,4 mm

Spesiﬁsering av produktet:

AC-inngang: 100 V-250 V, 50 / 60 Hz

Klassiﬁsering: 100-250 Vac 10 A Maks, 2500 W Maks

Utgang ved tilkobling av én port:

USB-C1-utgang: 5 V / 3 A, 9 V / 3 A, 12 V / 3 A, 15 V / 3 A, 20 V / 3,25 A maks. 65 W

USB-C2/3-utgang: 5 V / 3 A maks. 15 W

USB-A1/2-utgang: 5 V / 2,4 A Maks maks. 12 W

Utgang om ﬂere porter er tilkoblet:

USB-C1-utgang: 5 V / 3 A, 9 V / 3 A, 12 V /3 A, 15 V / 3 A, 20 V / 2,25 A maks. 45 W

USB-C2/3-utgang: 5 V / 3 A maks. 15 W

USB-A1/2-utgang: 5 V / 2,4 A Maks maks. 12 W

Absolutt DC-utgang: 65 W

Mål: 75x50x54 mm

Vekt: 178 g

Hva som følger med i pakningen:

1x reiseadapter

1x brukermanual

MERKNADER

For produktet elder garanti iht. lovforskrifter som elder i de landene der

produktet selges. Skulle du få problemer med service, så vennligst henvend deg

til forhandleren du kjøpte enheten hos.FIXED tar ikke på seg ansvaret for

skader forårsaket av gal bruk av produktet.

STELL AV PRODUKTET OG VEDLIKEHOLD

Bruk en myk klut til å renøre hoveddelen av reiseadapteren.

TILTAK FOR SIKKERHETENS SKYLD

Ikke utsett enheten for regn eller snø og senk den ikke ned i vann.

Etterlat ikke adapteren i en bil i sol. Ikke utsett enheten for direkte sollys og

ikke etterlat den nær en varmekilde. Ikke bruk adapteren dersom den har blitt

utsatt for kraftig støt, dersom den har falt ned, eller dersom den på noen som

helst måte er skadet. Ta ikke enheten fra hverandre; det er fare for å få støt i

seg og/eller brannskader. Ikke modiﬁsér ladekabelen. Oppbevar adapteren

utilengelig for barn. Ikke-autorisert åpning eller modiﬁsering av noen del av

produktet vil medføre at garantien blir ugyldig.

Produktens lagringstemperatur: 0–35 °C

Produktens driftstemperatur: 0–40 °C

AVHENDING AV PRODUKT

Gamle produkter får ikke kastes sammen med husholdningsav-

fall! Dersom produktet slutter å virke, så avhend det i tråd med

eldende bestemmelser i ditt land.

Det sikrer at gamle produkter envinnes på kyndig vis og

utelukker dessuten negative følger for miljøet. Av den grunn er

elektrisk utstyr merket med det symbolet som er vist.

Dette produktet er CE-merket i samsvar med bestemmelsene i

direktiv EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU og RoHS 2011/65/EU.

Herved erklærer foretaket FIXED.zone a.s. at dette produktet er

i samsvar med grunnleggende krav og andre relevante

bestemmelser i direktivene EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU

og RoHS 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

37004 České Budějovice

Tsjekkia

Zahvaljujemo na kupnji FIXED putnog adaptera. Proizvod kombinira adapter za

spajanje u podržanim zemljama, na koji se može priključiti elektronika s

različitim priključcima. Adapter je također opremljen USB-C i USB-A

priključcima, tako da funkcionira i kao standardni mrežni punjač.

1. Utičnica za EU, UK i US/AU uređaje

2. Priključci na izvlačenje za EU, UK i US/AU utičnice

3. LED dioda svetli plavo - standardna veza

LED dioda ne svetli

Moguće preopterećenje - isključite i uređaj i utičnicu i pokušajte ih ponovno

uključiti

Provjerite osigurač da vidite je li pregorio

4. Dva USB-A priključka

5. Dva USB-C priključka

6. USB-C priključak snage do 65 W standard PD

PRE UPORABE PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK.

UPUTE ZA KORIŠTENJE:

1. Adapter je namenjen samo za 2-polne neuzemljene uređaje.

2. Adapter je prikladan za korištenje s većinom elektroničkih uređaja do 2500 W

na 250 V i 1000 W na 100 V kao što su prenosna računala, manja sušila za

kosu, stolne lampe, električni aparati za branje itd.

3. Ugrađeni utikači mogu se odabrati tako da odgovaraju svim utičnicama u

različitim zemljama. Prekidač sigurnosne funkce osigurava da je samo jedan

utikač pod naponom.

4. Istovremeno se može koristiti samo jedna vrsta priključka. Ostali priključci

utikača automatski se zaključavaju.

5. Lagano pritisnite gumb i izvucite igle za područje korištenja kao što je

prikazano na slici. Za ponovno umetanje igle, opet lagano pritisnite gumb i

umetnite igle natrag u adapter.

UPOTREBLJIVE UTIČNICE:

1. U adapter se mogu priključiti sljedeće vrste utičnica:

Sljedeće utičnice ne mogu se priključiti u adapter:

2. Adapter se može priključiti u sljedeće utičnice:

ZAMJENA OSIGURAČA:

1. Uklonite osigurač iz utora s oznakom "FUSE"

2. Okretanjem također uklonite utor za rezervni osigurač, s oznakom

„SPARE"

3. Oštećeni osigurač zamenite novim

4. Standard osigurača u adapteru: 250V 10A, BS 1362, 6,3x25,4 mm

Speciﬁkace proizvoda:

AC ulaz: 100V-250 V, 50 / 60 Hz

Rating: 100-250 Vac 10 A max, 2500 W Max

Izlaz pri povezivanju jednog porta:

USB-C1 izlaz: 5 V / 3 A, 9 V / 3 A, 12 V / 3 A, 15 V / 3 A, 20 V / 3,25 A max. 65 W

USB-C2/3 izlaz: 5 V / 3 A max. 15 W

USB-A1/2 izlaz: 5 V / 2,4 A max. 12 W

Izlaz prilikom spajanja više portova:

USB-C1 izlaz: 5 V / 3 A, 9 V / 3 A, 12 V / 3 A, 15 V / 3 A, 20 V / 2,25 A max. 45 W

USB-C2/3 izlaz: 5 V / 3 A max. 15 W

USB-A1/2 izlaz: 5 V / 2,4 A max 12 W

Apsolutni DC izlaz: 65 W

Dimenze: 75x50x54 mm

Težina: 178 g

Uključeno u paket:

1x Putni adapter

1x Korisnički priručnik

NAPOMENE

Proizvod je pokriven jamstvom prema zakonskim propisima koji su na snazi u

zemljama u kojima se prodaje. U slučaju problema sa servisiranjem obratite se

trgovcu kod kojeg ste kupili uređaj.FIXED ne preuzima odgovornost za štete

nastale nepravilnom uporabom proizvoda.

NJEGA I ODRŽAVANJE PROIZVODA

Za čišćenje kućišta putnog adaptera koristite meku krpu.

SIGURNOSNE MJERE OPREZA

Ne izlažite uređaj kiši ili snegu niti ga uranjajte u vodu. Ne ostavljajte adapter u

autu, na suncu. Ne izlažite uređaj izravnoj sunčevoj svjetlosti niti ga ostavljajte u

blizini izvora topline. Nemojte koristiti adapter ako je bio izložen jakom udarcu,

ako je pao ili je na bilo koji način oštećen. Ne rastavljajte uređaj, postoji

opasnost od strujnog udara i/ili opeklina. Nemojte modiﬁcirati kabel za

napajanje. Držite adapter izvan dohvata djece. Neovlašteno otvaranje ili izmjena

dela proizvoda rezultira gubitkom jamstva.

Temperatura skladištenja proizvoda: 0 do 35 °C

Radna temperatura proizvoda: 0 do 40 °C

ZBRINJAVANJE PROIZVODA

(Primjenjivo u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje

materala za recikliranje). Stari proizvodi se ne smu odlagati

zajedno s kućnim otpadom! Ako proizvod više ne radi, odložite

ga sukladno važećim propisima u vašoj zemlji. To osigurava da

se stari proizvodi recikliraju na profesionalan način, a također

isključuje negativne posljedice za okoliš. Zbog toga je električna

oprema označena ovdje prikazanim simbolom.

Ovaj proizvod ima oznaku CE sukladno odredbama EMC Direktive

2014/30/EU, LVD 2014/35/EU i RoHS 2011/65/EU. Ovime

FIXED.zone a.s. izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu s osnovnim

zahtjevima i drugim relevantnim odredbama EMC 2014/30/EU,

LVD 2014/35/EU a RoHS 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Češka Republika

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προσαρμογέα ταξιδιού FIXED. Το προϊόν

συνδυάζει έναν προσαρμογέα για την καλωδίωση σε υποστηριζόμενες χώρες, ενώ

ταυτόχρονα μπορούν να συνδεθούν ηλεκτρονικές συσκευές με διαφορετικούς

ακροδέκτες. Ο προσαρμογέας διαθέτει επίσης θύρες USB-C και USB-A, ώστε να

λειτουργεί ως τυπικός φορτιστής δικτύου.

1. Υποδοχή για συσκευές ΕΕ, Ηνωμένου Βασιλείου και ΗΠΑ/AU

2. Ακίδες εξαγωγής για πρίζες ΕΕ, Ηνωμένου Βασιλείου και ΗΠΑ/AU

3. LED ανάβει μπλε - τυπική καλωδίωση

Η λυχνία LED δεν ανάβει

Πιθανή υπερφόρτωση - αποσυνδέστε τη συσκευή και την πρίζα και δοκιμάστε την

επανασύνδεση.

Ελέγξτε την ασφάλεια για καμένη ασφάλεια

4. Δύο θύρες USB-A

5. Δύο θύρες USB-C

6. Θύρα USB-C με έως 65W τυπικής ισχύος PD

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ

ΧΡΗΣΗ. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ:

1. Ο προσαρμογέας έχει σχεδιαστεί μόνο για 2πολικές μη γειωμένες συσκευές.

2. Ο προσαρμογέας είναι κατάλληλος για χρήση με τον περισσότερο ηλεκτρονικό

εξοπλισμό έως 2500 W στα 250 V και 1000 W στα 100 V. Όπως φορητοί

υπολογιστές, μικρά στεγνωτήρια μαλλιών, λαμπτήρες γραφείου, ηλεκτρικές ξ

υριστικές μηχανές κ.λπ. Οι θύρες USB-C και USB-A είναι κατάλληλες για τη

φόρτιση π.χ. smartphones, tablet, power banks κ.λπ.

3. Τα ενσωματωμένα βύσματα μπορούν να επιλεγούν για να ταιριάζουν σε όλες τις

πρίζες σε διάφορες χώρες. Ένας διακόπτης λειτουργίας ασφαλείας διασφαλίζει

ότι μόνο ένα βύσμα βρίσκεται υπό τάση.

4. Μόνο ένας τύπος ακίδας μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάθε φορά. Οι άλλοι

ακροδέκτες του βύσματος κλειδώνουν αυτόματα.

5. Πιέστε ελαφρά το κουμπί και σύρετε προς τα έξω τους πείρους για την περιοχή

χρήσης, όπως στην εικόνα. Για να επανατοποθετήσετε τις ακίδες, πατήστε ξανά

ελαφρά το κουμπί και σύρετε τις ακίδες πίσω στον προσαρμογέα.

ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΥΠΟΔΟΧΕΣ:

1. Στον προσαρμογέα μπορούν να συνδεθούν οι ακόλουθοι τύποι πριζών:

Οι ακόλουθες πρίζες δεν μπορούν να συνδεθούν στον προσαρμογέα:

2. Ο προσαρμογέας μπορεί να συνδεθεί στις ακόλουθες πρίζες:

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:

1. Αφαιρέστε την ασφάλεια από την υποδοχή με την ένδειξη "FUSE".

2. Επίσης, αφαιρέστε την υποδοχή της εφεδρικής ασφάλειας με την ένδειξη

"SPARE" γυρίζοντάς την

3. Αντικαταστήστε τη χαλασμένη ασφάλεια με μια νέα.

4. Η ασφάλεια στον προσαρμογέα είναι τυποποιημένη: 250V 10A, BS 1362

Προδιαγραφές προϊόντος:

Είσοδος AC: 50/60Hz

Αξιολόγηση: Μέγιστη ισχύς: 100-250Vac 10A Max, 2500W Max

Έξοδος όταν είναι συνδεδεμένη μία θύρα:

Έξοδος USB-C1: 3V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3.25A max 65W

Έξοδος USB-C2/3: 5V/3A max. 15W

Έξοδος USB-A1/2: Max max 12W

Έξοδος όταν είναι συνδεδεμένες πολλαπλές θύρες:

Έξοδος USB-C1: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.25A max. 45W

Έξοδος USB-C2/3: 5V/3A max. 15W

Έξοδος USB-A1/2: Max max 12W

Απόλυτη έξοδος DC: 65 W

Διαστάσεις: 75x50x54mm

Βάρος: 178g

Μέρος του πακέτου:

1x Προσαρμογέας ταξιδιού

1x Εγχειρίδιο χρήσης

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

Το προϊόν φέρει εγγύηση σύμφωνα με τους νομικούς κανονισμούς που ισχύουν

στις χώρες όπου πωλείται. Σε περίπτωση προβλημάτων σέρβις, επικοινωνήστε με

τον αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε τον εξοπλισμό. Η FIXED δεν

αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλη χρήση

του προϊόντος.

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί για να καθαρίσετε το σώμα του προσαρμογέα

ταξιδιού.

ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή χιόνι και μην τη βυθίζετε σε νερό. Μην

αφήνετε τον προσαρμογέα στο αυτοκίνητο στον ήλιο. Μην εκθέτετε τη συσκευή

απευθείας στο ηλιακό φως και μην την αφήνετε κοντά σε πηγές θερμότητας.

Μην χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα εάν έχει υποστεί σοβαρή πρόσκρουση, εάν

έχει πέσει ή εάν έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο. Μην

αποσυναρμολογείτε τη συσκευή, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή/και

εγκαυμάτων. Μην τροποποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας. Φυλάξτε τον

προσαρμογέα μακριά από παιδιά. Το μη εξουσιοδοτημένο άνοιγμα ή η

τροποποίηση των εξαρτημάτων του προϊόντος θα ακυρώσει την εγγύηση.

Θερμοκρασία αποθήκευσης προϊόντος: 0 έως 35 °C Θερμοκρασία λειτουργίας

προϊόντος: 0 έως 40 °C

ΔΙΑΘΕΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

(Ισχύει σε χώρες με συστήματα χωριστής συλλογής νακυκλώσιμων

υλικών). Τα παλιά προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα

οικιακά απορρίμματα! Εάν το προϊόν δεν λειτουργεί πλέον,

απορρίψτε το σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς της χώρας

σας. Αυτό εξασφαλίζει ότι τα παλιά προϊόντα ανακυκλώνονται με

επαγγελματικό τρόπο και εξαλείφει επίσης τις αρνητικές

περιβαλλοντικές συνέπειες. Για το λόγο αυτό, ο ηλεκτρικός

εξοπλισμός επισημαίνεται με το σύμβολο που απεικονίζεται εδώ.

Αυτό το προϊόν φέρει σήμανση CE σύμφωνα με την οδηγία EMC

2014/30/ΕΕ, LVD 2014/35/ΕΕ και RoHS 2011/65/ΕΕ. Η FIXED.zone

a.s. δηλώνει ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές

απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των οδηγιών EMC

2014/30/ΕΕ, LVD 2014/35/ΕΕ και RoHS

2011/65/ΕΕ.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Τσεχική Δημοκρατία

Grazie per aver acquistato l'adattatore da viaggio FISSO. Il prodotto combina un

adattatore per il cablaggio nei Paesi supportati e, allo stesso tempo, consente

di collegare dispositivi elettronici con pin diversi. L'adattatore dispone

anche di porte USB-C e USB-A, quindi funziona come un caricatore di rete

standard.

1. Presa per dispositivi UE, UK e USA/AU

2. Pin estraibili per prese UE, UK e USA/AU

3. LED blu - cablaggio standard

Il LED non si accende

Possibile sovraccarico - scollegare il dispositivo e la presa e provare a

ricollegarli

Controllare che il fusibile non sia bruciato

4. Due porte USB-A

5. Due porte USB-C

6. Porta USB-C con potenza standard PD ﬁno a 65 W

LEGGERE QUESTO MANUALE PRIMA DELL'USO.

ISTRUZIONI PER L'USO:

1. L'adattatore è progettato solo per dispositivi a 2 poli senza messa a terra.

2. L'adattatore è adatto all'uso con la maggior parte delle apparecchiature

elettroniche ﬁno a 2500 W a 250 V e 1000 W a 100 V. Come computer

portatili, piccoli asciugacapelli, lampade da tavolo, rasoi elettrici, ecc. Le

porte USB-C e USB-A sono adatte per la ricarica di smartphone, tablet,

power bank, ecc.

3. Le spine integrate possono essere selezionate per adattarsi a tutte le prese

di diversi paesi. Un interruttore di sicurezza assicura che solo una spina sia

sotto tensione.

4. È possibile utilizzare un solo tipo di pin alla volta. Gli altri pin della spina sono

automaticamente bloccati.

5. . Premere leggermente il pulsante ed estrarre i perni per la regione di utilizzo,

come indicato nell'illustrazione. Per reinserire i pin, premere di nuovo

leggermente il pulsante e far scorrere i pin nell'adattatore.

PRESE UTILIZZABILI:

1. All'adattatore possono essere collegati i seguenti tipi di prese:

Le seguenti prese non possono essere collegate all'adattatore:

2. L'adattatore può essere collegato alle seguenti prese:

SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE:

1. Rimuovere il fusibile dalla fessura contrassegnata con "FUSE".

2. Rimuovere anche l'alloggiamento del fusibile di riserva contrassegnato

con "SPARE" ruotandolo

3. Sostituire il fusibile danneggiato con uno nuovo.

4. Il fusibile nell'adattatore è standard: 250V 10A, BS 1362

Speciﬁche del prodotto:

Ingresso CA: 100V-250V, 50/60Hz

Valutazione: 100-250Vac 10A Max, 2500W Max

Uscita quando è collegata una porta:

Uscita USB-C1: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3.25A max 65W

Uscita USB-C2/3: 5V/3A max. 15W

Uscita USB-A1/2: 5V/2.4A Max 12W

Uscita quando sono collegate più porte:

Uscita USB-C1: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2,25A max. 45W

Uscita USB-C2/3: 5V/3A max. 15W

Uscita USB-A1/2: 5V/2.4A Max 12W

Uscita assoluta in corrente continua: 65 W

Dimensioni: 75x50x54 mm

Peso: 178 g

Parte del pacchetto:

1x Adattatore da viaggio

1x Manuale d'uso

NOTE

Il prodotto è garantito secondo le norme di legge vigenti nei Paesi in cui viene

venduto. In caso di problemi di assistenza, contattare il rivenditore presso il

quale è stata acquistata l'apparecchiatura. FIXED non si assume alcuna

responsabilità per i danni causati da un uso improprio del prodotto.

CURA E MANUTENZIONE DEL PRODOTTO

Utilizzare un panno morbido per pulire il corpo dell'adattatore da viaggio.

MISURE DI SICUREZZA

Non esporre il dispositivo alla pioggia o alla neve e non immergerlo in acqua.

Non lasciare l'adattatore nell'auto al sole. Non esporre il dispositivo

direttamente alla luce del sole e non lasciarlo vicino a fonti di calore.

Non utilizzare l'adattatore se è stato sottoposto a forti urti, se è caduto o se è

danneggiato in qualsiasi modo. Non smontare il dispositivo, per evitare il

rischio di scosse elettriche e/o ustioni. Non modiﬁcare il cavo di alimentazione.

Tenere l'adattatore fuori dalla portata dei bambini. L'apertura o la modiﬁca non

autorizzata di parti del prodotto invalida la garanzia. Temperatura di stoccaggio

del prodotto: da 0 a 35 °C Temperatura di esercizio del prodotto: da 0 a 40 °C

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

(Si applica nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata dei

materiali riciclabili). I vecchi prodotti non devono essere smaltiti

con i riﬁuti domestici! Se il prodotto non funziona più,

smaltirlo secondo le norme vigenti nel proprio Paese.

In questo modo si garantisce che i vecchi prodotti vengano

riciclati in modo professionale e si eliminano le conseguenze

negative sull'ambiente. Per questo motivo, le apparecchiature

elettriche sono contrassegnate dal simbolo qui ragurato.

Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE in conformità

alle direttive EMC 2014/30/UE, LVD 2014/35/UE e RoHS

2011/65/UE. FIXED.zone a.s. dichiara che questo prodotto è

conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni

pertinenti delle direttive EMC 2014/30/UE, LVD 2014/35/UE e

RoHS 2011/65/UE.

FIXED.zona a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Repubblica Ceca

Dėkojame, kad įsigote kelioninį adapterį FIXED. Šis gaminys sujungtas su

adapteriu, skirtu prungti laidus palaikomose šalyse, ir kartu galima prungti

elektronikos prietaisus su skirtingais kaiščiais. Adapteris taip pat turi

USB-C ir USB-A prievadus, todėl veikia kaip standartinis tinklo įkroviklis.

1. ES, JK ir JAV/AU įrenginių lizdas

2. ES, JK ir JAV/AU lizdų ištraukiamieji kaiščiai

3. Mėlynos LED lemputės - standartinis laidas

Šviesos diodas neužsidega

Galima perkrova - atjunkite įrenginį ir kištukinį lizdą ir bandykite prungti iš

naujo.

Patikrinkite, ar nesudegė saugiklis

4. Du USB-A prievadai

5. Du USB-C prievadai

6. USB-C prievadas su iki 65 W PD standarto galia

PRIEŠ NAUDODAMI PERSKAITYKITE ŠĮ VADOVĄ.

NAUDOJIMO INSTRUKCOS:

1. Adapteris skirtas tik 2 polių neįžemintiems įrenginiams.

2. Adapteris tinka naudoti su dauguma elektroninės įrangos, kurios galia iki

2500 W esant 250 V įtampai ir 1000 W esant 100 V įtampai. Pavyzdžiui,

nešiojamieji kompiuteriai, maži plaukų džiovintuvai, stalinės lempos,

elektriniai skustuvai ir kt. USB-C ir USB-A prievadai tinka įkrauti, pvz.,

išmaniuosius telefonus, planšetinius kompiuterius, maitinimo bankus ir pan.

3. Įmontuotus kištukus galima pasirinkti taip, kad jie atitiktų visų šalių

kištukinius lizdus. Saugos funkcos jungiklis užtikrina, kad tik vienas

kištukas būtų įjungtas.

4. Vienu metu galima naudoti tik vieno tipo kaištį. Kiti kištuko kaiščiai

automatiškai užﬁksuojami.

5. Lengvai paspauskite mygtuką ir ištraukite naudojimo srities kaiščius, kaip

parodyta paveikslėlyje. Norėdami vėl įstatyti kaiščius, dar kartą lengvai

paspauskite mygtuką ir įstumkite kaiščius atgal į adapterį.

NAUDOJAMI LIZDAI:

1. Prie adapterio galima prungti šių tipų kištukinius lizdus:

Prie adapterio negalima prungti šių lizdų:

2. Adapterį galima prungti prie šių lizdų:

SAUGIKLIO KEITIMAS:

1. Išimkite saugiklį iš lizdo, pažymėto "FUSE" (saugiklis).

2. Taip pat išimkite atsarginio saugiklio lizdą, pažymėtą "SPARE", pasukdami jį

3. Pakeiskite sugedusį saugiklį nauju.

4. Adapterio saugiklis yra standartinis: 250 V 10 A, BS 1362

Produkto speciﬁkacos:

Kintamosios srovės įvestis: 100 V-250 V, 50/60 Hz

Įvertinimas: 100-250Vac 10A maks., 2500W maks.

Išvedamas, kai prungtas vienas prievadas:

USB-C1 išvestis: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3.25A maks. 65W

USB-C2/3 išvestis: 5V/3A maks. 15W

USB-A1/2 išvestis: 5V/2.4A maks. 12W

Išvedamas, kai prungti keli prievadai:

USB-C1 išvestis: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2,25A maks. 45W

USB-C2/3 išvestis: 5V/3A maks. 15W

USB-A1/2 išvestis: 5V/2.4A maks. 12W

Absoliuti nuolatinės srovės išvestis: 65 W

Matmenys: 75x50x54 mm

Svoris: 178 g

Paketo dalis:

1x Kelioninis adapteris

1x Vartotojo vadovas

PASTABOS:

Gaminiui suteikiama garanta pagal šalyse, kuriose jis parduodamas,

galiojančius teisės aktus. Iškilus aptarnavimo problemoms, kreipkitės į

pardavėją, iš kurio įsigote įrangą. FIXED neprisiima jokios atsakomybės už

žalą, atsiradusią dėl netinkamo gaminio naudojimo.

PRODUKTO PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS

Kelioninio adapterio korpusą valykite minkšta šluoste.

SAUGUMO PRIEMONĖS

Nelaikykite prietaiso po lietumi ar sniegu ir nemerkite jo į vandenį. Nepalikite

adapterio automobilyje saulėje. Nelaikykite prietaiso tiesiogiai veikiamo saulės

spindulių ir nepalikite jo šalia šilumos šaltinių. Nenaudokite adapterio, jei jis

patyrė stiprų smūgį, buvo numestas arba kaip nors pažeistas. Neišardykite

prietaiso, nes kyla elektros smūgio ir (arba) nudegimų pavojus. Nekeiskite

maitinimo laido. Adapterį laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neteisėtas

gaminio dalių atidarymas ar modiﬁkavimas panaikina garantą.

Produkto laikymo temperatūra: 0-35 °C

Produkto darbo temperatūra: 0-40 °C

PRODUKTO ŠALINIMAS

(Taikoma šalyse, kuriose veikia atskiros perdirbamų medžiagų

surinkimo sistemos). Senų gaminių negalima išmesti kartu su

buitinėmis atliekomis! Jei gaminys nebeveikia, utilizuokite jį

pagal savo šalyje galiojančius teisės aktus. Taip užtikrinama,

kad seni gaminiai būtų perdirbti profesionaliai ir būtų išvengta

neigiamų padarinių aplinkai. Dėl šios priežasties elektros įranga

žymima čia nurodytu simboliu.

Šis gaminys pažymėtas CE ženklu pagal EMC direktyvą

2014/30/ES, LVD 2014/35/ES ir RoHS 2011/65/ES. FIXED.zone

a.s. pareiškia, kad šis gaminys atitinka esminius reikalavimus ir

kitas sususias EMC 2014/30/ES, LVD 2014/35/ES ir RoHS

2011/65/ES direktyvų nuostatas.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budejovice 37004

Čeka

Tack för att du har köpt reseadaptern FIXED. Produkten kombinerar en adapter

för ledningar i länder som stöds, och samtidigt kan elektronik med olika stift

anslutas. Adaptern har också USB-C- och USB-A-portar, så den fungerar som

en vanlig nätladdare.

1. Uttag för enheter från EU, Storbritannien och USA/AU

2. Utdragbara stift för EU, UK och USA/AU-uttag

3. LED lyser blått - standardledningar

Lysdioden lyser inte

Möjlig överbelastning - koppla bort enheten och uttaget och försök att

återansluta.

Kontrollera om säkringen är trasig

4. Två USB-A-portar

5. Två USB-C-portar

6. USB-C-port med upp till 65 W PD-standardkraft

LÄS DEN HÄR HANDBOKEN INNAN DU ANVÄNDER

DEN. BRUKSANVISNING:

1. Adaptern är endast avsedd för 2-poliga ojordade enheter.

2. Adaptern är lämplig för användning med de ﬂesta elektroniska apparater upp

till 2500 W vid 250 V och 1000 W vid 100 V. Till exempel bärbara datorer, små

hårtorkar, skrivbordslampor, elektriska rakapparater osv.USB-C- och

USB-A-portar är lämpliga för laddning av t.ex. smartphones, surfplattor,

powerbanks etc

3. Inbyggda kontakter kan väljas för att passa alla uttag i olika länder. En

säkerhetsfunktionskontakt säkerställer att endast en kontakt är

strömförsörjd.

4. Endast en typ av stift kan användas åt gången. De andra stiftstiften är

automatiskt låsta.

5. Tryck lätt på knappen och skjut ut stift för användningsområdet, enligt

illustrationen. Om du vill sätta in stiften igen trycker du lätt på knappen igen

och skjuter in stiften i adaptern igen.

ANVÄNDBARA UTTAG:

1. Följande typer av uttag kan anslutas till adaptern:

Följande uttag kan inte anslutas till adaptern:

2. Adaptern kan anslutas till följande uttag:

BYTE AV SÄKRINGEN:

1. Ta ut säkringen ur facket märkt "FUSE".

2. Ta också bort reservsäkringsﬁckan somär märkt "SPARE" genom att

vrida på den.

3. Ersätt den skadade säkringen med en ny.

4. Säkringen i adaptern är standard: 250V 10A, BS 1362.

Produktspeciﬁkationer:

AC-ingång: 100V-250V, 50/60Hz

Betyg: 100-250Vac 10A Max, 2500W Max

Utgörs när en port är ansluten:

USB-C1-utgång: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3.25A max 65W

USB-C2/3-utgång: 5V/3A max. 15W

USB-A1/2-utgång: 5V/2.4A Max max max 12W

Utgörs när ﬂera portar är anslutna:

USB-C1-utgång: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2,25A max. 45W

USB-C2/3-utgång: 5V/3A max. 15W

USB-A1/2-utgång: 5V/2.4A Max max max 12W

Absolut DC-utgång: 65 W

Mått: 75x50x54mm

Vikt: 178g

Ingår i paketet:

1x reseadapter

1x bruksanvisning

ANTECKNINGAR

Produkten är garanterad i enlighet med de rättsliga bestämmelser som gäller i

de länder där den säljs. Vid serviceproblem, kontakta den återförsäljare som du

köpte utrustningen av. FIXED tar inget ansvar för skador som orsakas av

felaktig användning av produkten.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL AV PRODUKTEN

Använd en mjuk trasa för att rengöra reseadapterns kropp.

SÄKERHETSÅTGÄRDER

Utsätt inte enheten för regn eller snö och dränk den inte i vatten. Lämna inte

adaptern i bilen i solen. Exponera inte enheten direkt för solljus och lämna den

inte i närheten av värmekällor. Använd inte adaptern om den har utsatts för en

kraftig påverkan, om den har tappats eller om den är skadad på något sätt. Ta

inte isär enheten, det ﬁnns risk för elchock och/eller brännskador. Ändra inte

strömkabeln. Förvara adaptern utom räckhåll för barn. Obehörig öppning eller

modiﬁering av produktdelar gör garantin ogiltig.

Förvaringstemperatur för produkten: 0 till 35 °C Driftstemperatur för

produkten: 0 till 40 °C

BORTSKAFFANDE AV PRODUKTER

(Gäller i länder med separata insamlingssystem för

återvinningsbara material). Gamla produkter får inte slängas

med hushållsavfallet! Om produkten inte längre fungerar ska du

göra dig av med den i enlighet med gällande bestämmelser i ditt

land. Detta garanterar att gamla produkter återvinns på ett

professionellt sätt och eliminerar negativa miljökonsekvenser.

Därför är elektrisk utrustning märkt med den symbol som visas

här.

Denna produkt är CE-märkt i enlighet med EMC-direktivet

2014/30/EU, LVD 2014/35/EU och RoHS

2011/65/EU. FIXED.zone a.s. förklarar härmed att denna produkt

uppfyller de väsentliga kraven och

andra relevanta bestämmelser i direktiven EMC 2014/30/EU,

LVD 2014/35/EU och RoHS 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Tjeckien

Kiitos, että ostit FIXED-matkasovittimen. Tuotteessa on sovitin tuettujen

maiden johdotuksia varten, ja samalla siihen voidaan liittää elektroniikkaa, jossa

on eri nastat. Sovittimessa on myös USB-C- ja USB-A-portit, joten se toimii

tavallisena verkkolaturina.

1. Pistorasia EU:n, Yhdistyneen kuningaskunnan ja USA:n/AU:n laitteille

2. Ulosvedettävät nastat EU-, UK- ja USA/AU-pistorasioita varten

3. LED-valot siniset - vakiojohdotus

LED ei syty

Mahdollinen ylikuormitus - irrota laite ja pistorasia ja yritä kytkeä uudelleen.

Tarkista sulake, onko sulake palanut

4. Kaksi USB-A-porttia

5. Kaksi USB-C-porttia

6. USB-C-portti, jossa on jopa 65 W PD-standardin mukainen teho

LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE ENNEN KÄYTTÖÄ.

KÄYTTÖOHJEET:

1. Sovitin on suunniteltu vain 2-napaisille maadoittamattomille laitteille.

2. Sovitin soveltuu käytettäväksi useimpien elektroniikkalaitteiden kanssa,

joiden teho on enintään 2500 W 250 V:n jännitteellä ja 1000 W 100 V:n

jännitteellä. Kuten kannettavat tietokoneet, pienet hiustenkuivaajat,

pöytävalaisimet, sähköparranajokoneet jne. USB-C- ja USB-A-portit

soveltuvat esimerkiksi älypuhelinten, tablettien ja virtapankkien

lataamiseen.

3. Sisäänrakennetut pistokkeet voidaan valita eri maiden kaikkiin pistorasioihin

sopiviksi. Turvatoimintokytkin varmistaa, että vain yksi pistoke on

jännitteinen.

4. Vain yhtä nastatyyppiä voidaan käyttää kerrallaan. Muut pistokkeen nastat

lukittuvat automaattisesti.

5. Paina painiketta kevyesti ja liu'uta nastat ulos käyttöalueelle, kuten kuvassa.

Aseta nastat takaisin paikalleen painamalla painiketta kevyesti uudelleen ja

liu'uta nastat takaisin sovittimeen.

KÄYTETTÄVÄT PISTORASIAT:

1. Sovittimeen voidaan liittää seuraavanlaisia pistorasioita:

Seuraavia pistorasioita ei voi kytkeä sovittimeen:

2. Sovitin voidaan kytkeä seuraaviin pistorasioihin:

SULAKKEEN VAIHTAMINEN:

1. Irrota sulake paikasta, jossa on merkintä "FUSE".

2. Irrota myös varasulakkeen aukko, jossa on merkintä "SPARE",

kääntämällä sitä.

3. Vaihda vaurioitunut sulake uuteen.

4. Sovittimessa oleva sulake on vakiovaruste: 250V 10A, BS 1362.

Tuotteen tekniset tiedot:

AC-tulo: 100V-250V, 50/60Hz

Luokitus: 2500W Max.

Lähtö, kun yksi portti on kytketty:

USB-C1-lähtö: max. 65W: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3.25A max 65W

USB-C2/3-lähtö: 5V/3A max. 15W

USB-A1/2-lähtö: max 12W: 5V/2.4A Max max 12W

Lähtö, kun useita portteja on kytketty:

USB-C1-lähtö: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.25A max. 45W

USB-C2/3-lähtö: 5V/3A max. 15W

USB-A1/2-lähtö: max 12W: 5V/2.4A Max max 12W

Absoluuttinen DC-lähtö: 65 W

Mitat: 75x50x54mm

Paino: 178g

Osa pakettia:

1x Matkasovitin

1x Käyttöohje

HUOMAUTUKSIA

Tuotteen takuu on voimassa olevien lakisääteisten määräysten mukainen niissä

maissa, joissa sitä myydään. Huoltoongelmissa ota yhteyttä jälleenmyyjään,

jolta ostit laitteen. FIXED ei ota vastuuta tuotteen virheellisestä käytöstä

aiheutuneista vahingoista.

TUOTTEEN HOITO JA YLLÄPITO

Puhdista matkasovittimen runko pehmeällä liinalla.

TURVATOIMET

Älä altista laitetta sateelle tai lumelle tai upota sitä veteen. Älä jätä sovitinta

autoon aurinkoon. Älä altista laitetta suoraan auringonvalolle tai jätä sitä

lämmönlähteiden lähelle. Älä käytä sovitinta, jos siihen on kohdistunut

voimakas isku, jos se on pudonnut tai jos se on vahingoittunut jollakin

tavalla. Älä pura laitetta, sähköiskun ja/tai palovammojen vaara on olemassa.

Älä muuta virtajohtoa. Pidä sovitin poissa lasten ulottuvilta. Tuotteen osien

luvaton avaaminen tai muuttaminen mitätöi takuun. Tuotteen säilytyslämpötila:

0-35 °C Tuotteen käyttölämpötila: 0-40 °C.

TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN

(Sovelletaan maissa, joissa on kierrätettävien materiaalien

erilliskeräysjärjestelmät). Vanhoja tuotteita ei saa hävittää

kotitalousjätteen mukana! Jos tuote ei enää toimi, hävitä se

maassasi voimassa olevien määräysten mukaisesti. Näin

varmistetaan, että vanhat tuotteet kierrätetään

mmattimaisesti, ja samalla vältetään kielteiset

mpäristövaikutukset. Tästä syystä sähkölaitteet on merkitty

tässä esitetyllä symbolilla.

Tämä tuote on CE-merkitty EMC-direktiivin 2014/30/EU, LVD

2014/35/EU ja RoHS 2011/65/EU mukaisesti. FIXED.zone a.s.

vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää EMC 2014/30/EU-, LVD

2014/35/EU- ja RoHS 2011/65/EU-direktiivien olennaiset

vaatimukset ja muut asiaankuuluvat

säännökset.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Tšekin tasavalta

Köszönjük, hogy megvásárolta a FIXED utazási adaptert. A termék a támogatott

országokban a vezetékezéshez szükséges adaptert kombinálja, ugyanakkor a

különböző csapokkal rendelkező elektronikák is csatlakoztathatók. Az adapter

USB-C és USB-A portokkal is rendelkezik, így normál hálózati töltőként is

működik.

1. Aljzat EU, UK és USA/AU készülékekhez

2. Kihúzható csapok EU, UK és USA/AU aljzatokhoz

3. LED világít kék színnel - standard kábelezés

A LED nem világít

Lehetséges túlterhelés - húzza ki a készüléket és az aljzatot, majd próbálja meg

újra csatlakoztatni.

Ellenőrizze a biztosíték kiégett biztosítékát

4. Két USB-A port

5. Két USB-C port

6. USB-C port akár 65 W-os PD szabványos teljesítményű csatlakozóval

HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS:

1. Az adaptert csak 2 pólusú, földeletlen eszközökhöz tervezték..

2. Az adapter a legtöbb elektronikus berendezéssel használható 250 V-on 2500

W-ig, illetve 100 V-on 1000 W-ig. Mint például laptopok, kis hajszárítók, asztali

lámpák, elektromos borotvák stb. Az USB-C és USB-A portok alkalmasak pl.

okostelefonok, táblagépek, power bankok stb. töltésére.

3. A beépített csatlakozókat úgy lehet kiválasztani, hogy megfeleljenek a

különböző országok összes aljzatának. A biztonsági funkcióval ellátott

kapcsoló biztosítja, hogy csak egy dugó álljon feszültség alatt.

4. Egyszerre csak egyféle tűtípust lehet használni. A többi csatlakozócsap

automatikusan reteszelődik

5. Nyomja meg enyhén a gombot, és csúsztassa ki a használati régióhoz tartozó

csapokat az ábrán látható módon. A csapok visszahelyezéséhez nyomja meg

ismét enyhén a gombot, és csúsztassa vissza a csapokat az adapterbe.

HASZNÁLHATÓ ALJZATOK:

1. A következő típusú aljzatok csatlakoztathatók az adapterhez:

A következő aljzatok nem csatlakoztathatók az adapterhez:

2. Az adapter a következő aljzatokhoz csatlakoztatható:

A BIZTOSÍTÉK CSERÉJE:

1. Vegye ki a biztosítékot a "FUSE" feliratú nyílásból.

2. Vegye ki a "SPARE" feliratú tartalék biztosítékfoglalatot is, elforgatva azt.

3. Cserélje ki a sérült biztosítékot egy új biztosítékra.

4. Az adapterben lévő biztosíték szabványos: 250V 10A, BS 1362

Termékleírások:

AC bemenet: 100V-250V, 50/60Hz

Értékelés: 100-250Vac 10A Max, 2500W Max

Kimenet, ha egy port csatlakoztatva van:

USB-C kimenet: 5V/3A, 9V/3A, 12V/2.5A, 15V/2A, 20V/1.5A

USB-A kimenet: 5V/2.4A Max.

Kimenet, ha több port van csatlakoztatva:

USB-C kimenet: 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A

USB-A kimenet: 5V/2.4A (összesen), 2.4A Max portonként

Abszolút egyenáramú

kimenet: 32 W Méretek:

70x50x54mm

Súly: 148g

A csomag része:

1x utazási adapter

1x felhasználói kézikönyv

MEGJEGYZÉSEK

A termékre az értékesítés helye szerinti országban hatályos jogszabályok

szerint vállalunk garanciát. Szervizelési problémák esetén forduljon ahhoz a

kereskedőhöz, akitől a készüléket vásárolta. A FIXED nem vállal felelősséget a

termék nem megfelelő használata által okozott károkért.

TERMÉKÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

Az utazóadapter testének tisztításához használjon puha ruhát.

BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy hónak, és ne merítse vízbe. Ne hagyja az

adaptert az autóban a napon. Ne tegye ki a készüléket közvetlenül napfénynek,

és ne hagyja hőforrások közelében. Ne használja az adaptert, ha súlyos ütés

érte, ha leejtették, vagy ha bármilyen módon megsérült. Ne szerelje szét a

készüléket, fennáll az áramütés és/vagy égési sérülések veszélye. Ne

módosítsa a tápkábelt. Tartsa az adaptert gyermekek elől elzárva. A termék

alkatrészeinek jogosulatlan felnyitása vagy módosítása a garancia érvényét

veszti. A termék tárolási hőmérséklete: 0-35 °C A termék üzemi hőmérséklete:

0-40 °C

A TERMÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA

(Azokban az országokban alkalmazandó, ahol az

újrahasznosítható anyagok elkülönített gyűjtési rendszere

működik). A régi termékeket nem szabad a háztartási

hulladékkal együtt kidobni! Ha a termék már nem

működik, az Ön országában érvényes előírásoknak megfelelően

ártalmatlanítsa. Ez biztosítja a régi termékek szakszerű

újrahasznosítását, és kiküszöböli a negatív környezeti

következményeket. Ezért az elektromos berendezéseket az itt

látható szimbólummal jelöljük.

Ez a termék az EMC 2014/30/EU, az LVD 2014/35/EU és a RoHS

2011/65/EU irányelvnek megfelelően CE-jelöléssel rendelkezik.

A FIXED.zone a.s. kelenti, hogy ez a termék megfelel az EMC

2014/30/EU, az LVD 2014/35/EU és a RoHS 2011/65/EU

irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó

rendelkezéseinek.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Cseh Köztársaság

Благодарим ви, че закупихте адаптера за пътуване FIXED. Продуктът съчетава

адаптер за свързване в поддържаните държави и същевременно може да се

включват електронни устройства с различни щифтове. Адаптерът разполага и

с портове USB-C и USB-A, така че работи като стандартно зарядно устройство

за електрическата мрежа.

1. Гнездо за устройства от ЕС, Обединеното кралство и САЩ/АС

2. Издърпващи се щифтове за гнезда за ЕС, Великобритания и САЩ/Америка

3. LED светлини в синьо - стандартно окабеляване

Светодиодът не светва

Възможно е претоварване - изключете устройството и контакта и опитайте да

ги свържете отново

Проверете предпазителя за изгорял предпазител

4. Два порта USB-A

5. Два порта USB-C

6. USB-C порт с до 65 W стандартна мощност PD

ПРОЧЕТЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО ПРЕДИ

УПОТРЕБА. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА:

1. Адаптерът е предназначен само за 2-полюсни незаземени устройства.

2. Адаптерът е подходящ за използване с повечето електронни устройства с

мощност до 2500 W при 250 V и 1000 W при 100 V. Като лаптопи, малки

сешоари, настолни лампи, електрически самобръсначки и др. Портовете USB-C

и USB-A са подходящи за зареждане например на смартфони, таблети,

захранващи банки и др.

3. Вградените щепсели могат да бъдат избрани така, че да отговарят на всички

контакти в различни страни. Превключвателят на функцията за безопасност

гарантира, че само един щепсел е под напрежение.

4. В даден момент може да се използва само един тип щифт. Другите щифтове

на щепсела се заключват автоматично.

5. Натиснете леко бутона и измъкнете щифтовете за региона на използване,

както е показано на илюстрацията. За да поставите отново щифтовете,

натиснете отново леко бутона и плъзнете щифтовете обратно в адаптера.

ИЗПОЛЗВАЕМИ ГНЕЗДА:

1. Към адаптера могат да се включват следните видове контакти:

Следните контакти не могат да се включват към адаптера:

2. Адаптерът може да се включва към следните контакти:

СМЯНА НА ПРЕДПАЗИТЕЛЯ:

1. Извадете предпазителя от гнездото с надпис "FUSE".

2. Също така извадете гнездото за резервния предпазител, обозначено с

"SPARE", като го завъртите

3. Заменете повредения предпазител с нов

4. Предпазителят в адаптера е стандартен: 250V 10A, BS 1362

Спецификации на продукта:

Вход за променлив ток: 100V-250V, 50/60Hz

Оценка: 100-250Vac 10A Max, 2500W Max

Излиза, когато е свързан един порт:

Изход USB-C1: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3.25A макс. 65W

Изход USB-C2/3: 5V/3A макс. 15W

Изход USB-A1/2: 5V/2.4A Макс. макс. 12W

Излиза, когато са свързани няколко порта:

Изход USB-C1: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.25A макс. 45W

Изход USB-C2/3: 5V/3A макс. 15W

Изход USB-A1/2: 5V/2.4A Макс. макс. 12W

Абсолютен DC изход: 65 W

Размери: 75x50x54mm

Тегло: 178 г

Част от пакета:

1x Адаптер за

пътуване 1x

Ръководство за

потребителя

БЕЛЕЖКИ

Продуктът е гарантиран в съответствие с действащите законови разпоредби в

страните, в които се продава. В случай на сервизни проблеми се обърнете към

търговеца, от когото сте закупили оборудването. FIXED не поема отговорност

за щети, причинени от неправилна употреба на продукта.

ГРИЖА ЗА ПРОДУКТА И ПОДДРЪЖКА

Използвайте мека кърпа, за да почистите корпуса на адаптера за пътуване.

МЕРКИ ЗА СИГУРНОСТ

Не излагайте устройството на дъжд или сняг и не го потапяйте във вода.

Не оставяйте адаптера в автомобила на слънце. Не излагайте устройството

директно на слънчева светлина и не го оставяйте в близост до източници на

топлина. Не използвайте адаптера, ако е бил подложен на силен удар, ако е

бил изпуснат или ако е повреден по някакъв начин. Не разглобявайте

устройството, има опасност от токов удар и/или изгаряния. Не променяйте

захранващия кабел. Съхранявайте адаптера на място, недостъпно за деца.

Неразрешеното отваряне или модифициране на частите на продукта води до

анулиране на гаранцията. Температура на съхранение на продукта: от

0 до 35 °C Работна температура на продукта: от 0 до 40 °C

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА

(Прилага се в страни със системи за разделно събиране на

рециклируеми материали). Старите продукти не трябва да се

изхвърлят заедно с битовите отпадъци! Ако продуктът вече

не работи, изхвърлете го в съответствие с приложимите

разпоредби във вашата страна. Това гарантира, че старите

продукти се рециклират по професионален начин и също така

елиминира отрицателните последици за околната среда.

Поради тази причина електрическото оборудване се маркира

със символа, показан тук.

Този продукт е маркиран със знака "CE" в съответствие с

Директива 2014/30/ЕС за електромагнитната съвместимост,

Директива 2014/35/ЕС за електромагнитната съвместимост и

Директива 2011/65/ЕС за ограничение на вредното

въздействие върху околната среда. С настоящото FIXED.zone

a.s. декларира, че този продукт отговаря на съществените

изисквания и други съответни разпоредби на директивите EMC

2014/30/EU, LVD 2014/35/EU и RoHS 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Кубатова 6

České Budějovice 37004

Чешка република

Obrigado por ter adquirido o adaptador de viagem FIXED. O produto combina

um adaptador para cablagem nos países suportados e, ao mesmo tempo, a

electrónica com diferentes pinos pode ser ligada à corrente. O adaptador

também possui portas USB-C e USB-A, pelo que funciona como um carregador

de rede normal.

1. Tomada para dispositivos da UE, Reino Unido e EUA/UA

2. Pinos extraíveis para tomadas UE, Reino Unido e EUA/UA

3. Luzes LED azul - cablagem padrão

O LED não acende

Possível sobrecarga - desligar o dispositivo e a tomada e tentar ligar de novo

Veriﬁcar se o rastilho está queimado

4. Duas portas USB-A

5. Duas portas USB-C

6. Porta USB-C com até 65W de potência padrão PD

LEIA ESTE MANUAL ANTES DE O UTILIZAR.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO:

1. O adaptador foi concebido apenas para dispositivossem ligação à terra de 2

pólos.

2. O adaptador é adequado para utilização com a maioria dos equipamentos

electrónicos até 2500 W a 250 V e 1000 W a 100 V. tais como computadores

portáteis, pequenos secadores de cabelo, candeeiro de secretária, máquinas

de barbear eléctricas, etc. As portas USB-C e USB-A são adequadas para

carregar, por exemplo, smartphones, tablets, bancos de energia, etc.

3. As ﬁchas embutidas podem ser seleccionadas para se adequarem a todas

as tomadas em diferentes países. Um interruptor de função de segurança

assegura que apenas uma ﬁcha é energizada.

4. Apenas um tipo de pino pode ser usado de cada vez. Os outros pinos de ﬁcha

são automaticamente bloqueados.

5. Premir ligeiramente o botão e deslizar os pinos para fora para a região de

utilização, como na ilustração. Para reinserir os pinos, pressionar o botão

ligeiramente novamente e deslizar os pinos de volta para o adaptador.

TOMADAS UTILIZÁVEIS:

1. Os seguintes tipos de tomadas podem ser ligados ao adaptador:

Os seguintes soquetes não podem ser ligados ao adaptador:

2. O adaptador pode ser ligado às seguintes tomadas:

SUBSTITUIÇÃO DO RASTILHO:

1. Remover o fusível da ranhura marcada com "FUSE".

2. Remova também a ranhura do fusível sobresselente marcada com "SPARE",

rodando-a

3. Substituir o fusível daniﬁcado por um novo

4. O fusível no adaptador é padrão: 250V 10A, BS 1362

Especiﬁcações do produto:

Entrada AC: 100V-250V, 50/60Hz

Classiﬁcação: 100-250Vac 10A Max, 2500W Max

Saída quando uma porta está ligada:

Saída USB-C1: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3.25A max 65W

Saída USB-C2/3: 5V/3A máximo. 15W

Saída USB-A1/2: 5V/2.4A máx. 12W

Saída quando múltiplas portas estão ligadas:

Saída USB-C1: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.25A máx. 45W

Saída USB-C2/3: 5V/3A máximo. 15W

Saída USB-A1/2: 5V/2.4A máx. 12W

Saída DC absoluta: 65 W

Dimensões: 75x50x54mm

Peso: 178g

Parte do pacote:

1x Adaptador de viagem

1x Manual do utilizador

NOTAS

O produto é garantido de acordo com os regulamentos legais em vigor nos

países onde é vendido. Em caso de problemas de serviço, queira contactar o

revendedor a quem comprou o equipamento. FIXED não assume qualquer

responsabilidade por danos causados pela utilização indevida do produto.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO DO PRODUTO

Utilizar um pano macio para limpar o corpo do adaptador de viagem.

MEDIDAS DE SEGURANÇA

Não expor o dispositivo à chuva ou à neve nem mergulhá-lo na água. Não

deixar o adaptador no carro ao sol. Não exponha o dispositivo directamente à

luz solar ou deixe-o perto de fontes de calor. Não utilizar o adaptador se este

tiver sido sujeito a um impacto grave, se tiver caído, ou se for daniﬁcado de

alguma forma. Não desmontar o dispositivo, existe o risco de choque eléctrico

e/ou queimaduras. Não modiﬁcar o cabo de alimentação. Manter o adaptador

fora do alcance das crianças. A abertura ou modiﬁcação não autorizada de

peças do produto anulará a garantia. Temperatura de armazenamento do

produto: 0 a 35 °C Temperatura de funcionamento do produto: 0 a 40 °C

ELIMINAÇÃO DE PRODUTOS

(Aplica-se em países com sistemas de recolha separados para

materiais recicláveis). Os produtos velhos não devem ser

eliminados com o lixo doméstico! Se o produto já não funcionar,

elimine-o de acordo com a regulamentação aplicável no seu

país. Isto assegura que os produtos antigos sejam reciclados de

forma proﬁssional e também elimina as consequências

ambientais negativas. Por este motivo, o equipamento eléctrico

é marcado com o símbolo aqui mostrado.

Este produto tem a marcação CE em conformidade com a

Directiva CEM 2014/30/UE, LVD 2014/35/UE e RoHS 2011/65/UE.

FIXED.zone a.s. declara que este produto cumpre os requisitos

essenciais e outras disposições relevantes das directivas EMC

2014/30/EU, LVD 2014/35/EU e RoHS

2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice Budějovice

37004 República Checa

Zahvaljujemo se vam za nakup potovalnega adapterja FIXED. Izdelek združuje

adapter za napeljavo v podprtih državah, hkrati pa je mogoče priključiti

elektroniko z različnimi nožicami. Adapter ima tudi priključka USB-C in USB-A,

zato deluje kot standardni omrežni polnilnik.

1. Vtičnica za naprave iz EU, Združenega kraljestva in ZDA/AU

2. Izvlečni zatiči za vtičnice EU, UK in ZDA/AU

3. LED sveti modro - standardna napeljava

Svetlobna dioda LED se ne prižge

Možna preobremenitev - odklopite napravo in vtičnico ter poskusite ponovno

priključiti

Preverite, ali je varovalka pregorela

4. Dva priključka USB-A

5. Dva priključka USB-C

6. Priključek USB-C z do 65 W standardne moči PD

PRED UPORABO PREBERITE TA PRIROČNIK.

NAVODILA ZA UPORABO:

1. Adapter je zasnovan samo za 2-polne ozemljene naprave.

2. Adapter je primeren za uporabo z večino elektronske opreme do 2500 W pri

250 V in 1000 W pri 100 V. Kot so prenosni računalniki, majhni sušilniki za

lase, namizne svetilke, električni brivniki itd. Vrata USB-C in USB-A so

primerna za polnjenje npr. pametnih telefonov, tabličnih računalnikov,

električnih bank itd.

3. Vgrajene vtiče lahko izberete tako, da ustrezajo vsem vtičnicam v različnih

državah. Stikalo varnostne funkce zagotavlja, da je pod napetostjo samo en

vtič.

4. Naenkrat lahko uporabljate samo eno vrsto zatiča. Drugi vtiči so samodejno

zaklenjeni.

5. Rahlo pritisnite gumb in izvlecite zatiče za področje uporabe, kot je prikazano

na sliki. Če želite ponovno vstaviti zatiče, ponovno rahlo pritisnite gumb in

zatiče potisnite nazaj v adapter.

UPORABNE VTIČNICE:

1. V adapter lahko priključite naslednje vrste vtičnic:

V adapter ni mogoče priključiti naslednjih vtičnic:

2. Adapter lahko priključite v naslednje vtičnice:

ZAMENJAVA VAROVALKE:

1. Odstranite varovalko iz reže z oznako "FUSE".

2. Odstranite tudi režo za rezervno varovalko z oznako "SPARE",tako da jo

obrnete

3. Poškodovano varovalko zamenjajte z novo.

4. Varovalka v adapterju je standardna: 250V 10A, BS 1362

Speciﬁkace izdelka:

Vhod za izmenični tok: 100V-250V, 50/60Hz

Ocena: 100-250Vac 10A Max, 2500W Max

Izhod, ko je priključen en priključek:

Izhod USB-C1: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3,25A max 65W

Izhod USB-C2/3: 5V/3A max. 15W

Izhod USB-A1/2: 5V/2,4A Max max 12W

Izhod, ko je priključenih več vrat:

Izhod USB-C1: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2,25A max. 45W

Izhod USB-C2/3: 5V/3A max. 15W

Izhod USB-A1/2: 5V/2,4A Max max 12W

Absolutni enosmerni izhod: 65 W

Dimenze: 75x50x54 mm

Teža: 178 g

Del paketa:

1x potovalni adapter

1x uporabniški priročnik

OPOMBE

Garanca za izdelek velja v skladu z zakonskimi predpisi, ki veljajo v državah, v

katerih se prodaja. V primeru servisnih težav se obrnite na prodajalca, pri

katerem ste kupili opremo. FIXED ne prevzema odgovornosti za škodo, nastalo

zaradi nepravilne uporabe izdelka.

NEGA IN VZDRŽEVANJE IZDELKA

Ohišje potovalnega adapterja očistite z mehko krpo.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Naprave ne izpostavljajte dežju ali snegu in je ne potapljajte v vodo. Adapterja

ne puščajte v avtomobilu na soncu. Naprave ne izpostavljajte neposredno

sončni svetlobi in je ne puščajte v bližini virov toplote. Adapterja ne

uporabljajte, če je bil izpostavljen močnemu udarcu, če je padel ali če je na

kakršen koli način poškodovan. Naprave ne razstavljajte, saj obstaja nevarnost

električnega udara in/ali opeklin. Ne spreminjajte napajalnega kabla.

Adapter hranite zunaj dosega otrok. Nepooblaščeno odpiranje ali spreminjanje

delov izdelka bo razveljavilo garanco.

Temperatura skladiščenja izdelka: 0 do 35 °C

Temperatura delovanja izdelka: 0 do 40 °C

ODSTRANJEVANJE IZDELKOV

(Velja v državah z ločenim zbiranjem materialov, ki jih je mogoče

reciklirati). Starih izdelkov ne smete odlagati med gospodinjske

odpadke! Če izdelek ne deluje več, ga odstranite v skladu z

veljavnimi predpisi v vaši državi. S tem je zagotovljeno

strokovno recikliranje starih izdelkov in odpravljene so

negativne okoljske posledice. Zato je električna oprema

označena s simbolom, ki je prikazan tukaj.

Ta izdelek ima oznako CE v skladu z Direktivo EMC 2014/30/EU,

Direktivo LVD 2014/35/EU in

Direktivo RoHS 2011/65/EU. FIXED.zone a.s. izjavlja, da je ta

izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in

drugimi ustreznimi določbami direktiv EMC 2014/30/EU, LVD

2014/35/EU in RoHS 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Češka republika

BRUKERMANUAL KORISNIČKI PRIRUČNIK

DK NL RU

SI LT IT

UŽIVATELSKÝ MANUÁL UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH MANUEL D'UTILISATION PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA MANUAL DE UTILIZARE BRUGERVEJLEDNING GEBRUIKERSHANDLEID ING MANUAL DEL USUARIOРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

BRUKSANVISNING KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ UŽIVATELSKÝ MANUÁL UPORABNIŠKI PRIROČNIK NAUDOTOJO VADOVAS MANUALE D'USO ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ