Rockford Fosgate PUNCH PMX-BTUR Installation & Operation Manual

Marque: Rockford Fosgate

Modèle: PUNCH PMX-BTUR

Taper: Installation & Operation Manual

Ce manuel convient également à

PUNCH PMX-1

Installation & Operation

PMX-BTUR

UNIVERSAL BLUETOOTH

REMOTE

ROCKFORDFOSGATE.COM

600 South Rockford Drive • Tempe, Arizona 85281

United States

Direct: (480) 967-3565 • Toll Free: (800) 669-9899

Printed In China

092517

1230-62430-01-A

Installation assistance available at:

www.rockfordfosgate.com/rech

Dear Customer,

Congratulations on your purchase of the world’s ﬁnest brand of

audio products. At Rockford Fosgate we are fanatics about musical

reproduction at its best, and we are pleased you chose our product.

Through years of engineering expertise, hand craftsmanship

and critical testing procedures, we have created a wide range of

products that reproduce music with all the clarity and richness you

deserve.

For maximum performance we recommend you have your new

Rockford Fosgate product installed by an Authorized Rockford

Fosgate Dealer, as we provide specialized training through

Rockford Technical Training Institute (RTTI). Please read your

warranty and retain your receipt and original carton for possible

future use.

Great product and competent installations are only a piece of the

puzzle when it comes to your system. Make sure that your installer

is using 100% authentic installation accessories from Rockford

Fosgate in your installation. Rockford Fosgate has everything from

RCA cables and speaker wire to power wire and battery connectors.

Insist on it! After all, your new system deserves nothing but the

best.

To add the ﬁnishing touch to your new Rockford Fosgate image,

order your Rockford accessories, which include everything from

T-shirts to hats.

Visit our web site for the latest information on all Rockford

products;

www.rockfordfosgate.com

or, in the U.S. call 1-800-669-9899 or FAX 1-800-398-3985. For all other

countries, call +001-480-967-3565 or FAX +001-480-966-3983.

Table of Contents

If, after reading your manual, you still have questions regarding this

product, we recommend that you see your Rockford Fosgate dealer. If you

need further assistance, you can call us direct at 1-800-669-9899. Be sure

to have your serial number, model number and date of purchase available

when you call.

Safety

This symbol with “WARNING” is intended

to alert the user to the presence of important

instructions. Failure to heed the instructions

will result in severe injury or death.

This symbol with “CAUTION” is intended to

alert the user to the presence of important

instructions. Failure to heed the instructions

can result in injury or unit damage.

To prevent injury and damage to the unit, please read and follow the

instructions in this manual. We want you to enjoy this system, not get a

headache.

If you feel unsure about installing this system yourself, have it installed by a

qualiﬁed Rockford Fosgate technician.

Before installation, disconnect the battery negative (-) terminal to prevent

damage to the unit, ﬁre and/or possible injury.

FCC Compliance Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide more reasonable protection against harmful interference

in a residential installation.

Operation is subjected to the following two conditions: (1) This device

may not cause harmful interference, and (2) the device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired

operation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

you are encouraged to try to correct the interference by one of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

Introduction

PRACTICE SAFE SOUND

Continuous exposure to sound pressure levels over 100dB

may cause permanent hearing loss. High powered auto sound

systems may produce sound pressure levels well over 130dB.

Use common sense and practice safe sound.

2 Introduction

3 Speciﬁcations

4 Design Features and Functions

5 Battery Installation and Mounting Options

6 Troubleshooting

8-27 French, Spanish, German and Italian

28 Limited Warranty Information

other countries. The Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Rockford Corporation is under license. All

other trademarks are the property of their respective owners. Speciﬁcations subject to change without notice.

Speciﬁcations

CEA 2006

Power ratings on Rockford Fosgate source units conform to CEA-2006 industry standards. These guide-

lines mean your source unit’s output power ratings are REAL POWER numbers, not inﬂated marketing

ratings.

Model PMX-BTUR

Operating Voltage 10.5V - 16V

Clock No Clock

Display No Display

Bluetooth 4.2+EDR, A2DP 1.3

Battery CR2032

Pairing Instructions

Press any button on the remote to wake it up. Open the bluetooth setting menu in the

device you wish to pair to. Toggle your devices bluetooth to on if it is not already. Ensure

your decive is in searching mode and is looking for devices to pair to. In the available

devices menu, look for PMX-BTUR and select it. Once your device ﬁnds the remote, it

will ask if you would like to pair with the remote. Select Pair and exit the settings menu. If

pairing was successful, you will see 3 green blinks from the home button.

Un-Pairing Instructions

Open the bluetooth setting menu in the device you wish to un-pair with. Select PMX-

BTUR from the menu then select disconnect. The device is now un-paired.

If once disconnected you want to pair to a different device, open the bluetooth settings

menu from the original device, select PMX-BTUR, then select forget device. Once the

remote is forgotten from the original device, long press the track up button for more than

10 seconds will reset the remotes history so it can be paired to a new device. Follow

pairing instructions on new device.

Home Button LEDs

Green LED: The green led will ﬂash three (3) times once the remote is successfully

paired..

Red LED: Once the remotes battery has depleted to 35% or less, the red LED will come on

solid and remain on at all times.

Compatible Devices

iPhone Models: 3GS, 4, 4S, 5, 5C, 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X.

iPod Models: Nano (6th gen.), Nano (7th gen.), Touch (4th gen.), Touch (5th gen.),

Touch (6th gen.)

Android: Bluetooth® Only.

Remote Wake Up/Sleep

After 20 minutes, if no buttons are used, the remote will automatically go into sleep to

preserve battery life. To wake it back up, simply press any button on the remote once.

operating frequency

maximun output power

2402MHz-2480MHz

-2.09dBm

Design Features and Functions

TRACK UP button

Pressing this button will skip forward to the next song.

Long pressing for more than ten seconds will clear the

stored bluetooth history so it can be paired to a new

device..

HOME button

INCOMING CALLS: Short pressing this button will

answer/hang up incoming calls. Long pressing this

button will reject an incoming call. (IOS ONLY):

LEDs: The green LED will blink 3 times when the

remote is successfully paired. The red LED will remain

on at all times when the battery has depleted to 35%

or less.:

VOL UP button

This button increases the volume of the active

source. Long pressing increases volume fast..

TRACK DOWN button

Pressing this button once will restart the current song/

track. Two (2) quick presses will go back to previous

songs.

PLAY / PAUSE button

Press this button to play or pause your music..

VOL DOWN Button

This button decreases volume of the active

source. Long pressing decreases volume fast..

Fig. 1

Battery Installation and Mounting Options

(-)

Fig. 2

Battery Installation

Locate the (2) philips head screws on the side of the

unit nearest to the track up and track down buttons.

Loosen both screws and gently pull out the battery

tray. Insert (1) CR2032 into the tray with the domed

(-) of the battery facing up. You will knotice on the

underside of the tray there is a (+) molded into the

tray. Make sure the positive + (ﬂat side) of the battery

is facing the same direction as the label on the tray.

Slide the tray back into the unit and tighten the (2)

phillips head screws:

Steering Wheel/Bar Mount

Using the included velcro mounting adapter, hold

the rubber side of adapter against the inside of the

steering wheel.Wrap the velcro strap around the wheel

then insert it through the groove on the opposite side

of the adapter. Wrap the straps extra slack around the

wheel and secure it to the velcro. Finally, slide the unit

into the adapter.:

Release Tab and Standalone Option

To release the remote from the steering wheel mount,

push the tab on the underside of the unit in the direc-

tion the arrow is pointing. While holding the tab, pull

the unit straight up and out of the mount. If the unit is

going to be used standalone and not ﬁxed, included

is a ﬂat cover that slides on to the unit making it a

mobile remote.

Soft Cover

When using the remote with the steering/bar mount,

you will use the soft cover. This will cover the battery

tray and ﬁnish off the back of the remote when not

using it in the standalone option. Simply press the

rubber studs into the existing holes on the back of the

remote to secure it.:

Symptom Diagnosis Remedy

Basic

Remote does not turn on.

No battery Insert battery (1 X CR2032) into unit.

Battery is dead Remove old battery from unit and replace with new CR2032.

Battery was installed backwards

Remove battery and reinstall with the + side of the battery

facing the same direction as the + symbol on the tray

Bluetooth

Remote will not pair

Remote is not showing up in bluetooth

list

Press any button to wake unit up. Turn device bluetooth off

then back on

Device being paired to is not in pairing

mode

Turn bluetooth off then back on Make sure device is in

searching mode

Remote is already paired to another

device

Unpair remote from original device. Delete/forget device

from bluetooth history list. Hold track up button for more

than 10 seconds. Pair remote to new device

Remote is paired but does not

respond

Remote went to sleep Press any button on remote to wake up

Remote is out of range of device Move remote/device within range of one another (10m).

Connection was lost

Unpair device from remote, Toggle bluetooth off then back

on. Re-pair to remote

Troubleshooting

Français

Caractéristiques de conception (Fig. 1)

Encodeur rotatif

Ce bouton sert à régler le volume principal, la navigation du menu et les

réglages de réglage.

Bouton MENU

Ce bouton donne accès aux paramètres principaux de l’appareil par

une longue pression. Appuyer dessus brièvement pour avoir accès aux

paramètres pour la source active.

Bouton SRC (Alimentation)

Ce bouton permet de commuter entre les sources (pression courte) et

d’activer et de désactiver l’appareil (pression longue).

Boutons SUB

Ces boutons permettent d’ajuster la sortie du subwoofer ou la ligne arrière

vers le haut ou vers le bas (0-20).

Bouton LECTURE/PAUSE

Appuyer sur ce bouton pour jouer ou pauser la musique. Ce bouton sert

aussi de VEILLEUSE quand la source est en mode AUX et TUNER.

Bouton DIMMER (GRADATEUR)

Appuyer sur ce bouton pour sélectionner entre les valeurs de luminosité

de l’afﬁchage.

Bouton REV/FWD

Utiliser ce bouton pour sauter en arrière et en avant parmi les chaînes ou

les pistes avec une pression courte. Une pression longue activera le mode

de recherche manuelle.

Contenu

Considérations d’installation

Voici une liste de base des outils nécessaires pour l’installation :

Cette section se concentre sur certaines des considérations automobiles

pour l’installation de la nouvelle unité source. Pré-planiﬁer l’aménagement

du système et les meilleures voies de câblage fera gagner du temps en

installation. Lors de la décision de l’aménagement du nouveau système,

s’assurer que chaque composant soit facilement accessible pour effectuer

des réglages.

En cas de question sur l’installation de ce système soi-même, le faire

installer par un technicien qualiﬁé Audio Rockford.

Avant l’installation, débrancher la borne négative (-) de la batterie pour

prévenir tout dommage matériel, tout incendie et/ou des blessures

éventuelles.

Avant de commencer toute installation, suivre ces simples règles :

1. Faire attention de lire attentivement et de comprendre les instructions

avant de tenter l’installer l’unité.

2. Par mesure de sécurité, débrancher le ﬁl négatif de la batterie avant

de commencer l’installation.

3. Pour faciliter l’assemblage, il est conseillé d’acheminer tous les ﬁls

avant de monter l’unité en place.

4. Acheminer tous les câbles RCA près les uns des autres et à l’écart

des ﬁls à haute intensité.

5. Utiliser des connecteurs de haute qualité pour une installation ﬁable

et pour minimiser la perte de signal ou d’alimentation.

6. Penser avant de percer ! Faire attention de ne pas couper ni percer

dans les réservoirs à essence, les canalisations de carburant, les

conduites de freins ou conduites hydrauliques, les lignes de vide ou

• Unité source

• Lunette proﬁlée

• Plaque de montage

• Support en U

• Vis

• Faisceau alimentation/haut-

parleur

• Manuel d’installation et

d’exploitation

• Voltmètre/Ohmmètre

• Dénudeuse

• Sertisseuse

• Coupe-ﬁls

• Tournevis cruciforme n° 2

• Clé de borne de batterie

• Perceuse portative avec

embouts assortis

• Tubulure thermorétractable

• Fer à souder

• Soudage

• Pistolet thermique

• Clé de 7 mm

le câblage électrique lors de toute opération sur un véhicule.

7. Ne jamais acheminer les ﬁls sous le véhicule. Acheminer les ﬁls à

l’intérieur du véhicule fournit la meilleure protection.

8. Éviter d’acheminer les ﬁls sur ou à travers des bords coupants.

Utiliser des œillets en caoutchouc ou en plastique pour protéger les

ﬁls acheminés dans du métal, en particulier le pare-feu.

9. TOUJOURS protéger la batterie et le système électrique de tout

dommage grâce à des fusibles appropriés. Installer le porte-fusible

approprié et le fusible sur le ﬁl d’alimentation de +12 V dans les

45,cm (18 po) de la borne de batterie.

10. Lors de la mise à la terre au châssis du véhicule, gratter toute

peinture du métal pour assurer une bonne connexion à la masse

propre. Les raccordements de mise à la terre doivent être aussi courts

que possible et toujours connectés au métal qui est soudé au corps

principal, ou au châssis, du véhicule. Les boulons de ceinture de

sécurité ne doivent jamais être utilisés pour raccorder à la terre.

Montage (Utilisation de la plaque de montage) - Fig. 3

Pour monter l’unité, il faudra une surface plate disposant d’un dégagement

adéquat derrière qui offre sufﬁsamment de dégagement pour l’unité et tout

son câblage nécessaire.

Une fois que l’emplacement de montage aura été déterminé, il faudra

couper un trou circulaire de 77 mm de diamètre.

Une fois le trou coupé, faire glisser l’unité et le câblage à travers le trou.

Faire glisser la plaque de montage sur l’arrière de l’unité et la sécuriser à

l’aide des vis fournies.

Appuyer sur la lunette proﬁlée sur le devant de l’unité.

Brancher les faisceaux de câblage et les câbles. Consulter le schéma de

câblage pour les types de connexion de faisceaux de câbles.

Montage (utilisation du support en U) - Fig. 4

Pour monter l’unité, il faudra une surface plate disposant d’un dégagement

adéquat derrière qui offre sufﬁsamment de dégagement pour l’unité et tout

son câblage nécessaire.

Une fois que l’emplacement de montage aura été déterminé, il faudra

couper un trou circulaire de 77 mm de diamètre.

Une fois le trou coupé, faire glisser l’unité et le câblage à travers le trou.

Prendre le support en U et faire glisser les deux goujons sur l’arrière de

l’unité. Serrer avec les écrous fournis.

Appuyer sur la lunette proﬁlée sur le devant de l’unité.

Brancher les faisceaux de câblage et les câbles. Consulter le schéma de

câblage pour les types de connexion de faisceaux de câbles.

Paramètres de l’unité source

Pour accéder aux paramètres de l’unité source, appuyer longuement sur

le bouton MENU jusqu’à afﬁchage des options. Faire pivoter l’encodeur

pour faire déﬁler la liste des paramètres et effectuer une pression

courte sur le bouton d’encodeur pour sélectionner le paramètre que l’on

souhaite modiﬁer. (BALANCE>FADER>AUDIO>VOLTAGE GAUGE>BT

PAIRING>BEEP>TUNER REGION>SOFTWARE>FACTORY DEFAULT)

Cette unité source a un courant nul quand elle est désactivée. Tous les

paramètres et préréglages seront sauvegardés avec la batterie du bateau

pendant l’entreposage.

BALANCE

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder aux

paramètres de réglage de BALANCE. Faire pivoter le bouton d’encodeur

pour régler la BALANCE de sortie.

FADER

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder aux

paramètres de réglage du FADER. Faire pivoter le bouton d’encodeur pour

régler le FADER de sortie.

AUDIO

Pour accéder aux paramètres AUDIO, effectuer une pression courte sur

l’option AUDIO à partir de l’écran MENU. Faire pivoter l’encodeur pour

faire déﬁler la liste des paramètres et effectuer une pression courte sur le

bouton d’encodeur pour sélectionner le paramètre que l’on souhaite modi-

ﬁer. (7 BAND EQ>CROSSOVER>PEQ>REAR RCA>AUX INPUT>SOURCE

GAIN>INTERNAL AMPLIFIER)

7 BAND EQ

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder aux

Français

paramètres 7 BAND EQ. Utiliser l’encodeur rotatif pour faire déﬁler les

paramètres EQ. (FLAT > ROCK > CLASSIC > ACOUSTIC > DANCE

> ELECTRONIC > HIP-HOP > CUSTOM) Lors de la conﬁguration du

CUSTOM EQ, effectuer une pression courte sur le bouton d’encodeur pour

régler la première fréquence. Une fois activé, faire pivoter l’encodeur pour

ajuster les paramètres de fréquence. Effectuer une autre pression courte

sur le bouton d’encodeur pour accéder à la fréquence prochaine. Répéter

jusqu’à ce que tous les paramètres EQ soient terminés. Appuyer briève-

ment sur le bouton MENU pour quitter et revenir d’un niveau en arrière.

CROISEMENT

Appuyer brièvement pour accéder aux paramètres de CROISEMENT.

Utiliser l’encodeur rotatif pour sélectionner les options de zones de

croisement (FRONT>REAR>SUB). Effectuer une courte pression sur

l’encodeur pour ajuster la fréquence du croisement (60 Hz>80 Hz>120

Hz>APF). Appuyer brièvement sur le bouton MENU pour quitter et revenir

d’un niveau en arrière.

RCA ARRIÈRE

Effectuer une pression courte pour accéder aux options RCA AR-

RIÈRE. Utiliser l’encodeur rotatif pour sélectionner les options (LINE

OUT>SUBWOOFER).

PUNCH EQ

Appuyer brièvement pour accéder aux paramètres de PUNCH EQ. Utiliser

l’encodeur rotatif pour ajuster la sortie de gain (0-12). Appuyer brièvement

sur le bouton MENU pour quitter et revenir d’un niveau en arrière.

Punch EQ est un égaliseur embarqué avec un ampliﬁcateur maximum de

+18 dB à 45 Hz et/ou de +12 dB à 12,5 kHz

ENTRÉE AUX

RENOMMER – Pour renommer AUX, appuyer brièvement sur le bouton

d’encodeur pour régler la première lettre du nouveau nom. Une fois

activé, faire tourner l’encodeur pour ajuster les lettres. Effectuer une autre

pression courte sur le bouton d’encodeur pour régler la prochaine lettre.

Répéter jusqu’à ce que AUX ait été renommé. Appuyer brièvement sur le

bouton MENU pour quitter et revenir d’un niveau en arrière.

ACTIVER - Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder

aux options. Faire tourner le bouton d’encodeur pour sélectionner si

l’unité est découvrable. (ENABLE > DISABLE)/(ACTIVER>DÉSACTIVER)

GAIN SOURCE

Pour ajuster le niveau du gain d’entrée de périphérique, faire déﬁler les

entrées (FM TUNER>AM TUNER>WB TUNER>USB>AUX>BLUETOOTH)

jusqu’au périphérique que l’on souhaite ajuster, appuyer brièvement le

bouton d’encodeur pour accéder aux paramètres de gain. Faire tourner le

bouton d’encodeur pour régler le niveau de gain. (-3 dB > -2 dB > -1 dB >

0 dB > +1 dB > +2 dB > +3 dB)

AMPLIFICATEUR INTERNE

Appuyer brièvement pour accéder aux options AMPLIFICATEUR INTERNE.

Utiliser l’encodeur rotatif pour sélectionner les options (ON>OFF). Lors de

l’utilisation d’un ampliﬁcateur pour alimenter les haut-parleurs, sélection-

ner OFF. Si on alimente les haut-parleurs directement de l’unité source,

sélectionner l’AMPLIFICATEUR INTERNE sur ON.

INDICATEUR DE TENSION

Pour afﬁcher la tension du véhicule, appuyer brièvement sur le bouton

d’encodeur sur l’option INDICATEUR DE TENSION.

APPAIRAGE DE PÉRIPHÉRIQUE BT

Appuyez brièvement sur le bouton codeur pour accéder aux options

(DISCOVERABLE>DISPOSITIF).

DISCOVERABLE

Tournez le bouton encodeur pour sélectionner si l’unité est détectable

pour l’appariement. (ENABLE> DISABLE) Une fois activée, l’unité source

est maintenant visible Et prêt à être couplé à votre appareil. Ouvrez

les paramètres Bluetooth de votre. Pour trouver l’unité source intitulée

«Rockford PMX» et sélectionnez.

DISPOSITIF

La sélection de DEVICE en appuyant brièvement sur le bouton pour

renommer l’unité source avec un maximum de 16 caractères. Cela vous

donne la possibilité d’avoir un nom unique pour faciliter l’identiﬁcation

pendant l’appareil appariement appuyez brièvement sur la touche du

codeur pour sélectionner la lettre à modiﬁer et tournez le bouton pour

modiﬁer la valeur. Répéter le processus jusqu’à ce que vous désiriez nom

est atteint.

BIP

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder aux options

BIP. Faire tourner le bouton d’encodeur pour activer/désactiver le bip du

système.

RÉGION DU TUNER

Pour ajuster, appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder.

Faire tourner le bouton d’encodeur pour sélectionner la RÉGION DU

TUNER de préférence. (EUROPE > USA > RUSSE > AMÉRIQUE LATINE >

ASIE > JAPON > MOYEN-ORIENT > AUSTRALIE)

LOGICIEL

VERSION - Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour afﬁcher la

version de logiciel actuelle de l’unité.

MISE À JOUR - Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour mettre

le logiciel à jour. Suivre les instructions à l’écran pour mettre à jour.

THÈME

Pour régler le THEME , appuyez brièvement sur l’encodeur pour accéder à

la fonction . Tournez le bouton encodeur pour sélectionner le thème désiré

( jour, nuit, AUTO )

RÉGLAGE D’USINE

AUDIO – Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder.

Faire pivoter le bouton d’encodeur pour sélectionner YES/NO (OUI/NON).

Sélectionner YES/OUI pour remettre l’unité aux réglages d’usine.

SYSTÈME - Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder.

Faire pivoter le bouton d’encodeur pour sélectionner YES/NO (OUI/NON).

Sélectionner YES/OUI pour remettre l’unité aux réglages d’usine.

Fonctionnement de base

ACTIVER/DÉSACTIVER L’UNITÉ

Appuyer longuement sur le bouton SRC (Alimentation) pour ACTIVER ou

DÉSACTIVER l’unité

RÉGLAGE DU VOLUME

Faire tourner le bouton d’encodeur vers la gauche ou vers la droite au

niveau de volume souhaité (0-40). Le niveau de volume actuel s’afﬁche

pendant le réglage.

RÉGLAGE DE LA SORTIE DU SUBWOOFER

Appuyer sur le bouton SUB + ou SUB- pour régler le niveau de sortie

(0-20).

RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ DE L’ÉCRAN

Appuyer brièvement sur le bouton LUMINOSITÉ DE L’ÉCRAN pour ajuster

le niveau de luminosité. Il existe deux niveaux de luminosité.

SÉLECTIONNER UNE SOURCE À JOUER

Appuyer brièvement sur le bouton SRC pour afﬁcher les dif-

férentes options de source (FM TUNER>AM TUNER>WB

TUNER>USB>AUX>BLUETOOTH). Utiliser l’encodeur rotatif ou appuyer

brièvement sur le bouton SRC pour faire déﬁler les sources.

Fonctionnement du tuner (FM/AM/WB)

Pour faire fonctionner, utiliser l’encodeur rotatif pour sélectionner la

source de tuner que l’on souhaite écouter (FM>AM>WB).

Pour RECHERCHER AUTOMATIQUEMENT des stations, appuyer briève-

ment sur les boutons FWD et REV. Pour RECHERCHER MANUELLEMENT

des stations, appuyer longuement sur les boutons FWD et REV pour régler

à la fréquence souhaitée.

Pour mettre le TUNER en SOURDINE, appuyer brièvement sur le bouton

PLAY/PAUSE.

PARAMÈTRES DE BANDE FM

Pour accéder aux PARAMÈTRES DE BANDE FM, appuyer brièvement

sur le MENU lors de l’utilisation de source FM TUNER. Ceci donnera

accès aux paramètres spéciﬁques au FM TUNER (FM>PRESETS>ADD

PRESETS>REMOVE PRESETS>AUTO STORE>LOCAL).

STATIONS PRÉRÉGLÉES

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder à la liste des

STATIONS PRÉRÉGLÉES. Utiliser cette fonction pour voir quelles STA-

TIONS PRÉRÉGLÉES sont sauvegardées sur l’unité.

ADD PRESETS (AJOUTER DES STATIONS PRÉRÉGLÉES)

Effectuer une pression courte sur le bouton d’encodeur sur l’option

AJOUTER DES STATIONS PRÉRÉGLÉES. Il faudra se trouver sur la station

et sur le groupe des STATIONS PRÉRÉGLÉES que l’on souhaite ajouter en

premier (FM1>FM2>FM3). Utiliser cette fonction pour pouvoir sauveg-

arder des stations sur l’unité. Une fois sélectionnée, utiliser l’encodeur

rotatif pour sélectionner le numéro de STATION PRÉRÉGLÉE (1-6) sur

lequel on souhaite sauvegarder la station.

REMOVE PRESETS (SUPPRIMER DES STATIONS PRÉRÉGLÉES)

Effectuer une pression courte sur le bouton d’encodeur sur l’option

SUPPRIMER DES STATIONS PRÉRÉGLÉES. Il faudra se trouver sous le

groupe des STATIONS PRÉRÉGLÉES que l’on souhaite ajuster en premier

(FM1>FM2>FM3). Utiliser cette fonction pour pouvoir supprimer des

stations sauvegardées sur l’unité. Une fois sélectionnée, utiliser l’encodeur

rotatif pour sélectionner le numéro de STATION PRÉRÉGLÉE (1-6) de la

station que l’on souhaite supprimer.

Effectuer une pression courte sur le bouton d’encodeur pour accéder

aux options STATIONS PRÉRÉGLÉES FM (FM1>FM2>FM3). Utiliser

cette fonction permet d’avoir des groupes de stations préréglées de tuner

séparés parmi lesquels choisir. Utiliser le bouton d’encodeur rotatif pour

faire déﬁler les groupes de TUNER et appuyer brièvement pour sélection-

ner le groupe.

AUTO STORE (SAUVEGARDE AUTOMATIQUE)

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder à la fonction

SAUVEGARDE AUTOMATIQUE. Il faudra se trouver sous le groupe

des STATIONS PRÉRÉGLÉES que l’on souhaite ajuster en premier

(FM1>FM2>FM3). Cette fonction sauvegarde automatiquement les sta-

tions préréglées sur l’unité. Cela s’arrêtera lorsque les stations préréglées

1-6 sont réglées. Sélectionner le prochain groupe de STATIONS PRÉRÉ-

GLÉES et répéter pour remplir le jeu prochain.

LOCAL

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder aux options

LOCAL. Une fois sélectionnée, utiliser l’encodeur rotatif pour sélectionner

ON ou OFF. L’option LOCAL se règle sur les stations de radio proches

avec des signaux sufﬁsamment forts pour une bonne réception. Dans les

zones où la réception est médiocre, passer au réglage à distance permet à

l’unité de se régler dans des stations plus distantes. Le réglage à distance

est le réglage d’usine.

PARAMÈTRES DE BANDE AM

Pour accéder aux PARAMÈTRES DE BANDE AM, appuyer brièvement

sur le MENU lors de l’utilisation de source AM TUNER. Ceci donnera

accès aux paramètres spéciﬁques au AM TUNER (AM>PRESETS>ADD

PRESETS>REMOVE PRESETS>AUTO STORE>LOCAL).

STATIONS PRÉRÉGLÉS

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder à la liste des

STATIONS PRÉRÉGLÉES. Utiliser cette fonction pour voir quelles STA-

TIONS PRÉRÉGLÉES sont sauvegardées sur l’unité.

ADD PRESETS (AJOUTER DES STATIONS PRÉRÉGLÉES)

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder à l’option ADD

PRESETS. Il faudra se trouver sur la station et sur le groupe des STA-

TIONS PRÉRÉGLÉES que l’on souhaite ajouter en premier (AM1>AM2).

Utiliser cette fonction pour pouvoir sauvegarder des stations sur l’unité.

Une fois sélectionnée, utiliser l’encodeur rotatif pour sélectionner le nu-

méro de STATION PRÉRÉGLÉE (1-6) sur lequel on souhaite sauvegarder

la station.

REMOVE PRESETS (SUPPRIMER DES STATIONS PRÉRÉGLÉES)

Effectuer une pression courte sur le bouton d’encodeur sur l’option

SUPPRIMER DES STATIONS PRÉRÉGLÉES. Il faudra se trouver sous le

groupe des STATIONS PRÉRÉGLÉES que l’on souhaite ajuster en premier

(AM1>AM2). Utiliser cette fonction pour pouvoir supprimer des stations

sauvegardées sur l’unité. Une fois sélectionnée, utiliser l’encodeur rotatif

pour sélectionner le numéro de STATION PRÉRÉGLÉE (1-6) de la station

que l’on souhaite supprimer.

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder aux options

STATIONS PRÉRÉGLÉES FM (AM1>AM2). Utiliser cette fonction permet

d’avoir des groupes de stations préréglées de tuner séparés parmi

lesquels choisir. Utiliser le bouton d’encodeur rotatif pour faire déﬁler les

groupes de TUNER et appuyer brièvement pour sélectionner le groupe.

AUTO STORE (SAUVEGARDE AUTOMATIQUE)

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder à la fonction

SAUVEGARDE AUTOMATIQUE. Il faudra se trouver sous le groupe

des STATIONS PRÉRÉGLÉES que l’on souhaite ajuster en premier

(AM1>AM2). Cette fonction sauvegarde automatiquement les stations

préréglées sur l’unité. Cela s’arrêtera lorsque les stations préréglées 1-6

sont réglées. Sélectionner le prochain groupe de STATIONS PRÉRÉGLÉES

et répéter pour remplir le jeu prochain.

LOCAL

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder aux options

LOCAL. Une fois sélectionnée, utiliser l’encodeur rotatif pour sélectionner

ON ou OFF. L’option LOCAL se règle sur les stations de radio proches

avec des signaux sufﬁsamment forts pour une bonne réception. Dans les

zones où la réception est médiocre, passer au réglage à distance permet à

l’unité de se régler dans des stations plus distantes. Le réglage à distance

est le réglage d’usine.

PARAMÈTRES DE BANDE WB

Pour accéder aux PARAMÈTRES DE BANDE WB, appuyer brièvement

sur le MENU lors de l’utilisation de source WB TUNER. Ceci donnera

accès aux paramètres spéciﬁques au WB TUNER (PRESETS>ADD

PRESETS>REMOVE PRESETS).

STATIONS PRÉRÉGLÉES

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder à la liste des

STATIONS PRÉRÉGLÉES. Utiliser cette fonction pour voir quelles STA-

TIONS PRÉRÉGLÉES sont sauvegardées sur l’unité.

ADD PRESETS (AJOUTER DES STATIONS PRÉRÉGLÉES)

Effectuer une pression courte sur le bouton d’encodeur sur l’option

AJOUTER DES STATIONS PRÉRÉGLÉES. Il faudra se trouver sur les deux

stations que l’on souhaite ajouter en premier. Utiliser cette fonction pour

pouvoir sauvegarder des stations sur l’unité. Une fois sélectionnée, utiliser

l’encodeur rotatif pour sélectionner le numéro de STATION PRÉRÉGLÉE

(1-6) sur lequel on souhaite sauvegarder la station.

REMOVE PRESETS (SUPPRIMER DES STATIONS PRÉRÉGLÉES)

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur sur l’option SUPPRIMER

DES STATIONS PRÉRÉGLÉES. Il faudra se trouver sous le groupe

des STATIONS PRÉRÉGLÉES que l’on souhaite ajuster en premier

(AM1>AM2). Utiliser cette fonction pour pouvoir supprimer des stations

sauvegardées sur l’unité. Une fois sélectionnée, utiliser l’encodeur rotatif

pour sélectionner le numéro de STATION PRÉRÉGLÉE (1-6) de la station

que l’on souhaite supprimer.

Fonctionnement USB

Une fois que votre appareil est connecté à l’unité source, cette fonction

vous permet de contrôler la lecture à partir d’un lecteur ﬂash USB

directement depuis l’appareil. Sélectionnez l’option source USB sur l’unité

source.

Pour jouer ou pauser une chanson, appuyer brièvement sur le bouton

PLAY/PAUSE.

Pour sauter une piste vers l’avant, appuyer brièvement sur le bouton FWD.

Pour sauter une piste vers l’arrière, appuyer brièvement sur le bouton REV.

Pour accéder aux paramètres spéciﬁques USB, appuyer briève-

ment sur le bouton MENU pour obtenir la liste des paramètres

(BROWSER>REPEAT>SHUFFLE). Utiliser l’encodeur pour sélectionner

l’option à modiﬁer.

BROWSER (NAVIGATEUR)

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder aux options

NAVIGATEUR (PLAYLISTS>ARTISTS>ALBUMS>GENRES>SONGS>COM

POSERS>AUDIOBOOKS>PODCASTS). Utiliser cette fonction permet de

chercher les pistes ou chansons par différents types de catégories.

REPEAT (RÉPÉTITION)

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder aux options

de la fonction RÉPÉTITION (OFF>ONE>ALL).

SHUFFLE

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder aux options

de la fonction SHUFFLE (OFF>ALL). Cette fonction permet de régler les

préférences de lecture aléatoire de pistes ou de chansons.

Fonctionnement AUX

Français

Une fois le périphérique branché dans l’unité source, cette fonction

permet de jouer de musique à partir du périphérique. Sélectionner l’option

source AUX sur l’unité source et utiliser le périphérique branché pour

contrôler la sélection de chansons/pistes, PLAY/PAUSE et sauter la piste

FWD/REV.

Fonctionnement Bluetooth®

Une fois le périphérique appairé à l’unité source, cette fonction permet

de contrôler la lecture à partir du périphérique directement de l’unité.

Sélectionner l’option source BLUETOOTH sur l’unité source.

Pour jouer ou pauser une chanson, appuyer brièvement sur le bouton

PLAY/PAUSE.

Pour sauter une piste vers l’avant, appuyer brièvement sur le bouton FWD.

Pour sauter une piste vers l’arrière, appuyer brièvement sur le bouton REV.

Pour accéder aux paramètres spéciﬁques BLUETOOTH, appuyer

brièvement sur le bouton MENU pour obtenir la liste des paramètres

(BROWSER>REPEAT>SHUFFLE). Utiliser l’encodeur pour sélectionner

l’option à modiﬁer.

BROWSER (NAVIGATEUR)

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder aux options

NAVIGATEUR (PLAYLISTS>ARTISTS>ALBUMS>GENRES>SONGS>COM

POSERS>AUDIOBOOKS>PODCASTS). Utiliser cette fonction permet de

chercher les pistes ou chansons par différents types de catégories.

REPEAT (RÉPÉTITION)

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder aux options

de la fonction RÉPÉTITION (OFF>ONE>ALL). Cette fonction permet de

régler la préférence sur le nombre de fois qu’une piste ou qu’une chanson

sera répétée.

SHUFFLE

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder aux options

de la fonction SHUFFLE (OFF>ALL). Cette fonction permet de régler les

préférences de lecture aléatoire de pistes ou de chansons.

REMARQUE: Lors de l’utilisation d’un câble d’extension USB, il doit s’agir

d’un câble d’extension Rockford Fosgate. La distance maximale pour le

câble est de 10 mètres (33 pieds).

Français

Symptôme/Avertissement Diagnostic Solution

De base

L'unité source ne se met pas en

marche.

Fusible grillé

Vériﬁer le fusible de l'unité, remplacer avec le calibre

approprié.

L'allumage du véhicule est désactivé

Si connectée selon les instructions, l'unité ne fonctionnera

pas avec l'allumage désactivé.

La tension appliqué sur le ﬁl rouge

n'est pas entre 10,5 et16 volts ou

absence de toute tension

Vériﬁer la batterie, les connexions et les fusibles, et réparer

ou remplacer selon les besoins. Si la tension est supérieure

à +16 volts, faire inspecter le système électrique par un

centre de service homologué.

L'unité n'est pas correctement mise à

la masse.

Vériﬁer le câblage et réparer selon les besoins.

Tuner de radio

Le tuner ne syntonise aucune

station

Aucune antenne, ou connexion décon-

nectée ou ouverte dans le câble

Vériﬁer toutes les connexions et réparer selon les besoins.

Impossible de régler des stations

en mode recherche

On se trouve dans une zone à signal

faible

S'assurer que le mode LOC du tuner est désactivé.

Périphériques USB

Le périphérique USB ne peut pas

être inséré

Le périphérique USB a été inséré dans

le mauvais sens

Inverser le sens de connexion du périphérique USB, essayer

de le réinsérer.

Le connecteur du périphérique USB

est cassé.

Le remplacer par un nouveau périphérique USB.

Le périphérique USB n'est pas

reconnu.

Le périphérique USB est endommagé. Déconnecter le périphérique USB et reconnecter. Si le péri-

phérique n'est toujours pas reconnu, tenter de le remplacer

par un périphérique USB différent. USB ne fonctionne pas

avec les périphériques Android® et Apple®.

Les connecteurs sont desserrés

Aucun son entendu avec l'afﬁchage

« Aucun ﬁchier »

Aucun ﬁchier MP3/WMA sauvegardé

sur le périphérique USB

Sauvegarder ces ﬁchiers correctement sur le périphérique

USB. USB ne fonctionne pas avec les périphériques

Android® et Apple®.

Sautes de son ou son bruyant

Les ﬁchiers MP3/WMA ne sont pas

créés correctement

Utiliser les ﬁchiers MP3/WMA qui sont correctement

encodés.

AUX

MP3 ne joue pas

Une erreur d'écriture s'est produite. Le

format MP3 n'est pas compatible.

S'assurer que MP3 a été écrit dans un format pris en charge

Características de diseño (Fig. 1)

Codiﬁcador giratorio

Este mando sirve para ajustar el volumen principal, la navegación del

menú y los ajustes de ajuste.

Botón MENU

Este botón le permite acceso a las conﬁguraciones principales de la

unidad presionando largo tiempo. Si se presiona brevemente consigue

acceso a las conﬁguraciones de la fuente activa.

Botón SRC (encendido)

Este botón le permite conmutar entre fuentes (presión breve) y encender

(ON) o apagar (OFF) la unidad (presión prolongada)

Botones SUB

Estos botones le permiten ajustar la salida del subwoofer o de la línea de

salida posterior UP (ARRIBA) o DOWN (ABAJO) (0-20).

Botón PLAY/PAUSE (REPRODUCCION/PAUSA)

Presione este botón para reproducir o pausar su música. Este botón

también actúa como MUTE (SILENCIAMIENTO) cuando la fuente está en

el modo AUX & TUNER (AUXILIAR Y SINTONIZADOR).

Botón DIMMER (ATENUADOR)

Presionar este botón le permitirá seleccionar entre dos valores de brillo

para la pantalla.

Botón REV / FWD (REBOBINAR / AVANZAR)

Use este botón para desplazarse hacia atrás y adelante a través de canales

o pistas presionando brevemente. Si se presiona durante largo tiempo se

activa el modo de búsqueda manual.

Índice

Consideraciones para la instalación

La siguiente es una lista básica de herramientas necesarias para la

instalación:

Esta sección se enfoca en algunas de las consideraciones del vehículo

para instalar la unidad de fuente nueva. Preplanear la distribución de su

sistema y las rutas de cableado le ahorrará• tiempo de instalación. Cu-

ando decida la distribución de su nuevo sistema asegúrese de que pueda

acceder fácilmente a cada componente para hacer los ajustes.

Si no está seguro si debe hacer la instalación de este sistema usted

mismo, haga que lo instale un técnico caliﬁcado de Rockford Audio.

Antes de efectuar la instalación, desconecte el terminal negativo (-) de la

batería para evitar daños a la unidad, incendio y/o posiblemente lesiones.

Antes de comenzar cualquier instalación, siga estas simples normas:

1. Asegúrese de leer cuidadosamente y de entender las instrucciones

antes de tratar de instalar la unidad.

2. Por seguridad, desconecte el conductor negativo de la batería antes

de comenzar la instalación.

3. Para facilitar el montaje, sugerimos que tienda todos los cables antes

de montar su unidad en el sitio.

4. Tienda todos los cables RCA cerca unos de otros y alejados de los

cables de alta corriente.

5. Utilice conectores de alta calidad para tener una instalación conﬁable

y para reducir al mínimo las pérdidas de señal o de potencia.

6. ¡Piense siempre antes de perforar! Tenga cuidado de no cortar ni

perforar tanques de combustible, tuberías de combustible, de frenos o

hidráulicas, tuberías de vacío o cableado eléctrico al trabajar en cualquier

vehículo.

7. Nunca tienda cables abajo del vehículo. Tender los cables adentro del

vehículo proporciona la mejor protección.

8. Evite tender cables arriba o a través de bordes ﬁlosos. Use arandelas

aislantes de caucho para proteger los cables tendidos a través de metal,

especialmente en la mampara cortafuegos.

9. Proteja SIEMPRE la batería y el sistema eléctrico contra daños

usando los fusibles correspondientes. Instale el portafusibles y los fusible

correspondientes en el cable de +12 V a una distancia menor de 18 pulg.

(45.7 cm) del terminal de la batería.

10. Al conectar la tierra del chasis del vehículo raspe la pintura del metal

para asegurar una conexión buena y limpia a tierra. Las conexiones a

tierra se deben hacer lo más cortas posibles y siempre conectadas a metal

que esté soldado a la carrocería o al chasis del vehículo. Nunca debe usar

los pernos del cinturón de seguridad para la conexión a tierra.

Montaje (usando la placa de montaje) - Fig. 3

Para montar la unidad, deberá encontrar una superﬁcie plana con espacio

suﬁciente atrás para que proporcione suﬁciente separación para la unidad

y todo el cableado necesario.

1. Una vez que haya determinado un lugar para el montaje, tendrá que

cortar un agujero circular de 3 pulg. (77mm) de diámetro.

2. Después de haber cortado el agujero deslice la unidad y el cableado

a través del agujero.

3. Deslice la placa de montaje arriba del lado posterior de la unidad y

asegure con los tornillos proporcionados.

4. Presione el marco de terminación en el lado delantero de la unidad.

5. Enchufe todos los arneses de cableado y los cables. Consulte el dia-

grama de cableado para ver los tipos de conexión de arneses de cables.

Montaje (usando un soporte en “U”) - Fig. 4

Para montar la unidad, deberá encontrar una superﬁcie plana con espacio

suﬁciente atrás para que proporcione suﬁciente separación para la unidad

y todo el cableado necesario.

1. Una vez que haya determinado un lugar para el montaje, tendrá que

cortar un agujero circular de 3 pulg. (77mm) de diámetro.

2. Después de haber cortado el agujero deslice la unidad y el cableado

a través del agujero.

3. Tome el soporte en “U” y deslícelo arriba de la parte posterior de la

unidad. Apriete hacia abajo usando los tornillos proporcionados.

4. Presione el marco de decoración en el lado delantero de la unidad.

5. Enchufe todos los arneses de cableado y los cables. Consulte el dia-

grama de cableado para ver los tipos de conexión de arneses de cables.

Conﬁguración de la unidad fuente

Para acceder a la conﬁguración de la unidad fuente, presione el botón

MENU hasta que aparezcan las opciones. Haga girar el codiﬁcador

para desplazarse por la lista de conﬁguraciones y presione breve-

mente el botón del codiﬁcador para seleccionar la conﬁguración que

desea cambiar. (BALANCE>FADER>AUDIO>VOLTAGE GAUGE>BT

PAIRING>BEEP>TUNER REGION>SOFTWARE>FACTORY DEFAULT)

Esta unidad fuente tiene cero consumo de corriente cuando está apagada.

Se guardará todas sus conﬁguraciones y predeterminaciones junto con la

batería de su embarcación durante el almacenamiento.

BALANCE

Presione brevemente el botón codiﬁcador para acceder al ajuste de

BALANCE. Haga girar el botón del codiﬁcador para conﬁgurar la salida

de BALANCE.

FADER (ATENUADOR)

Presione brevemente el botón codiﬁcador para acceder al ajuste de

FADER. Haga girar el botón del codiﬁcador para conﬁgurar la salida de

FADER.

AUDIO

Para acceder a la conﬁguración de AUDIO, presione brevemente la

opción AUDIO desde la pantalla MENU. Haga girar el codiﬁcador para

desplazarse por la lista de conﬁguraciones y presione brevemente el

botón del codiﬁcador para seleccionar la conﬁguración que desea cam-

biar. (7 BAND EQ>CROSSOVER>PEQ>REAR RCA>AUX INPUT>SOURCE

GAIN>INTERNAL AMPLIFIER)

Español

• Unidad fuente

• Marco decorativo

• Placa de montaje

• Soporte en “U”

• Tronillos

• Arnés de alimentación /

altavoz

• Manual de Instalación y

Operación

• Multímetro

• Pelacables

• Alicates de engarzar

• Pinza de corte

• Destornillador Phillips No. 2

• Llave para bornes de batería

• Taladro de mano con brocas

varias

• Tubos termocontraíbles

• Soldador

• Soldadura

• Pistola de aire caliente

• Llave de 7mm

7 BAND EQ (ECUALIZADOR DE 7 BANDAS)

Presione brevemente el botón codiﬁcador para acceder a la conﬁguración

de 7 BAND EQ. Use el codiﬁcador giratorio para desplazarse por la

conﬁguración del EQ. (FLAT > ROCK > CLASSIC > ACOUSTIC > DANCE

> ELECTRONIC > HIP-HOP > CUSTOM) al conﬁgurar CUSTOM EQ,

presione brevemente el botón del codiﬁcador para establecer la primera

frecuencia. Una vez activo, haga girar el codiﬁcador para ajustar la

conﬁguración de la frecuencia. Presione brevemente de nuevo el botón

del codiﬁcador para acceder a la frecuencia siguiente. Repita hasta haber

terminado la conﬁguración del EQ. Presione brevemente el botón MENU

para salir y volver a subir un nivel.

CROSSOVER (CRUCE)

Presione brevemente el botón para acceder a la conﬁguración de CROSS-

OVER. Use el codiﬁcador giratorio para seleccionar las opciones de la

zona de cruce (FRONT>REAR>SUB). Presione brevemente el codiﬁcador

para ajustar la frecuencia del cruce (60Hz>80Hz>120Hz>APF). Presione

brevemente MENU para salir y volver a subir un nivel.

REAR RCA

Presione brevemente el botón para acceder a la conﬁguración de REAR

RCA. Use el codiﬁcador giratorio para seleccionar opciones (LINE

OUT>SUBWOOFER).

PUNCH EQ

Presione brevemente el botón para acceder a la conﬁguración de PUNCH

EQ. Use el codiﬁcador giratorio para ajustar la ganancia de la salida (0 a

12). Presione brevemente MENU para salir y volver a subir un nivel.

Punch EQ es un ecualizador abordo con hasta +18dB a 45Hz y/o un

refuerzo de hasta +12dB a 12.5kHz

ENTRADA AUX.

RENAME – Para cambiar el nombre de AUX, presione brevemente el

botón del codiﬁcador para conﬁgurar la primera letra del nombre nuevo.

Una vez activado, haga girar el codiﬁcador para ajustar letras. Presione

brevemente de nuevo el botón del codiﬁcador para ajustar la letra

siguiente. Repita hasta que se haya cambiado el nombre de AUX. Presione

brevemente MENU para salir y volver a subir un nivel.

ENABLE - Presione brevemente el botón codiﬁcador para acceder a las

opciones. Gire el botón codiﬁcador para seleccionar si no puede descubrir

la unidad. (ENABLE > DISABLE)

SOURCE GAIN (GANANCIA DE LA FUENTE)

Para ajustar el nivel de ganancia del dispositivo, desp-

lácese a través de las entradas (FM TUNER>AM TUNER>WB

TUNER>USB>AUX>BLUETOOTH) hasta el dispositivo que quiere ajustar,

presione brevemente el botón del codiﬁcador para acceder a los ajustes

de la ganancia. Haga girar el botón codiﬁcador para ajustar el nivel de

ganancia. (-3dB > -2dB > -1dB > 0dB > +1dB > +2dB > +3dB)

AMPLIFICADOR INTERNO

Presione brevemente el botón para acceder a las opciones de AMPLI-

FICADOR INTERNO. Use el codiﬁcador giratorio para seleccionar las

opciones (ON>OFF). Al usar un ampliﬁcador para alimentar sus altavoces,

seleccione OFF. Si está alimentando sus altavoces directamente desde la

unidad fuente, seleccione ON en INTERNAL AMPLIFIER.

VOLTAGE GAUGE (VOLTIMETRO)

Para mostrar el voltaje del vehículo, presione brevemente el botón del

codiﬁcador en la opción VOLTAGE GAUGE.

EMPAREJADO DEL DISPOSITIVO BT

Pulse brevemente el botón del encoder para acceder a las opciones

(DISCOVERABLE>DISPOSITIVO).

DESCUBIERTA

Gire el botón del codiﬁcador para seleccionar si la unidad es detectable

para el emparejamiento. (ENABLE> DESACTIVAR) Una vez habilitada, la

unidad fuente es ahora detectable y lista para emparejarse a su disposi-

tivo. Abra la conﬁguración de Bluetooth en su dispositivo para encontrar

la unidad fuente etiquetada “Rockford PMX” y seleccione.

DISPOSITIVO

Si selecciona DISPOSITIVO presionando brevemente el botón del

encoder, podrá cambiar el nombre de la unidad fuente con un máximo

de 16 caracteres. Esto le da la capacidad de tener un nombre único para

facilitar la identiﬁcación durante el emparejamiento del dispositivo. Pulse

brevemente el botón del encoder para seleccionar la letra que desea

cambiar y gire el mando para cambiar el valor. Repita el proceso hasta que

se alcance el nombre deseado.

BEEP (ZUMBIDO)

Presione brevemente el botón codiﬁcador para acceder a las opciones de

BEEP. Haga girar el botón codiﬁcador para encender y apagar (ON/OFF)

el sistema.

REGIÓN DE SINTONIZADOR

Para ajustar, presione brevemente el botón del codiﬁcador para tener

acceso. Haga girar el botón del codiﬁcador para seleccionar la REGION

DE SINTONIZADOR de su preferencia. (EUROPE > USA > RUSSIA > LATIN

> ASIA > JAPAN > MIDEAST > AUSTRALIA)

SOFTWARE

VERSION - Presione brevemente el botón del codiﬁcador para visualizar la

versión actual del ﬁrmware de la unidad.

UPDATE - Presione brevemente el botón del codiﬁcador para actualizar el

ﬁrmware. Siga las instrucciones de la pantalla al actualizar.

TEMA

Para ajustar el tema, pulse brevemente el codiﬁcador para acceder a la

función . Girar el botón del codiﬁcador para seleccionar el tema deseado

( día, noche, AUTO )

PREDETERMINACIÓN DE FABRICA

AUDIO – Presione brevemente el botón para tener acceso. Gire el botón

codiﬁcador para seleccionar YES/NO. Seleccionar YES repondrá su

unidad de nuevo a la conﬁguración predeterminada de la fábrica.

SYSTEM – Presione brevemente el botón del codiﬁcador para tener

acceso. Gire el botón codiﬁcador para seleccionar YES/NO. Seleccionar

YES repondrá su unidad de nuevo a la conﬁguración predeterminada de

la fábrica.

Funcionamiento Básico

PARA ENCENDER Y APAGAR (ON/OFF) LA UNIDAD.

Presione prolongadamente el botón SRC (encendido) para encender la

unidad o para apagarla (ON u OFF).

AJUSTE DEL VOLUMEN

Haga girar la perilla del codiﬁcador a la izquierda o a la derecha al nivel

de volumen deseado (0-40). Se visualizará el nivel de volumen actual

durante el ajuste.

AJUSTE DE LA SALIDA DEL SUBWOOFER

Presione los botones SUB + o SUB- para ajustar el nivel de la salida

(0-20).

AJUSTE DEL BRILLO DE LA PANTALLA

Presione brevemente el botón SCREEN BRIGHTNESS para ajustar el nivel

de brillo. Hay dos niveles de brillo.

SELECCIÓN DE UNA FUENTE PARA REPRODUCIR

Presione brevemente el botón SRC para mostrar las distintas opciones de

fuente (FM TUNER>AM TUNER>WB TUNER>USB>AUX>BLUETOOTH).

Use el codiﬁcador giratorio o presione brevemente SCR para desplazarse

por las fuentes.

Operación del sintonizador (FM/AM/WB)

Para operar use el codiﬁcador giratorio para seleccionar la fuente del

sintonizador que quiere escuchar (FM>AM>WB).

Para BUSCAR AUTOMÁTICAMENTE estaciones, presione brevemente los

botones FWD y REV. Para BUSCAR MANUALMENTE estaciones, presione

prolongadamente los botones FWD y REV para sintonizar la frecuencia

deseada.

Para MUTE (silenciar) el TUNER (sintonizador), presione brevemente el

botón PLAY/PAUSE (reproducción/pausa).

CONFIGURACIÓN DE BANDAS DE FW

Para acceder a FM BAND SETTINGS, presione brevemente el MENU al

utilizar la fuente FM TUNER. Esto le permite acceso a las conﬁguraciones

especíﬁcas de FM TUNER (FM>PRESETS>ADD PRESETS>REMOVE

PRESETS>AUTO STORE>LOCAL).

PRESETS (PREDETERMINACIONES)

Presione brevemente el botón codiﬁcador para acceder a las opciones de

PRESETS. El uso de esta característica le permite ver qué PRESETS se

guardan en la unidad.

Español

ADD PRESETS (AGREGAR PREDETERMINACIONES)

Presione brevemente el botón codiﬁcador para acceder a la opción ADD

PRESETS. Tendrá que estar en ambos, la estación y el grupo PRESET

que quiere ajustar primero (FM1>FM2>FM3). Usar esta característica le

permite guardar estaciones en la unidad. Una vez seleccionado, use el

codiﬁcador giratorio para seleccionar el número PRESET (1-6) en el que

quiere guardar la estación.

REMOVE PRESETS (ELIMINACIÓN DE PREDETERMINACIONES)

Presione brevemente el botón codiﬁcador para acceder a la opción

REMOVE PRESETS. Tendrá que estar bajo el grupo PRESET que quiere

ajustar primero (FM1>FM2>FM3). Usar esta característica le permite

eliminar las estaciones guardadas en la unidad. Una vez seleccionado,

use el codiﬁcador giratorio para seleccionar el número PRESET (1-6) de

la estación que quiere eliminar.

Presione brevemente el botón codiﬁcador para acceder a las opciones de

FM PRESET (FM1>FM2>FM3). El uso de esta característica le permite

tener grupos predeterminados de sintonizador separados de los que pu-

ede escoger. Use el botón codiﬁcador giratorio para desplazarse a través

de los grupos de TUNER y presione brevemente para seleccionar el grupo.

AUTO STORE (ALMACENAMIENTO AUTOMÁTICO)

Presione brevemente el botón codiﬁcador para acceder a la función

AUTO STORE. Tendrá que estar bajo el grupo PRESET que quiere ajustar

primero (FM1>FM2>FM3). Esta característica almacena automáticamente

predeterminaciones en la unidad. Se detiene cuando se haya conﬁgurado

las predeterminaciones 1-6. Seleccione el siguiente grupo PRESET y

repita para llenar el próximo.

LOCAL

Presione brevemente el botón codiﬁcador para acceder a las opciones

de LOCAL. Una vez seleccionado, use el codiﬁcador giratorio para

seleccionar ON u OFF. La opción local sintoniza estaciones más cercanas

con señales suﬁcientemente fuertes para tener buena recepción. En áreas

donde la recepción es deﬁciente, cambiar a sintonización distante habilita

a la unidad a que sintonice estaciones más distantes. La sintonía distante

es la predeterminación.

CONFIGURACIÓN DE BANDAS DE AM

Para acceder a AM BAND SETTINGS, presione brevemente el MENU al

utilizar la fuente AM TUNER. Esto le permite acceso a las conﬁguraciones

especíﬁcas de AM TUNER (FM>PRESETS>ADD PRESETS>REMOVE

PRESETS>AUTO STORE>LOCAL).

PRESETS

Presione brevemente el botón codiﬁcador para acceder a las opciones de

PRESETS. El uso de esta característica le permite ver qué PRESETS se

guardan en la unidad.

ADD PRESETS (AGREGAR PREDETERMINACIONES)

Presione brevemente el botón codiﬁcador para acceder a la opción ADD

PRESETS. Tendrá que estar en ambos, la estación y el grupo PRESET

que quiere ajustar primero (AM1>AM2). Usar esta característica le

permite guardar las estaciones en la unidad. Una vez seleccionado, use el

codiﬁcador giratorio para seleccionar el número PRESET (1-6) en el que

quiere guardar la estación.

REMOVE PRESETS (ELIMINACION DE PREDETERMINACIONES)

Presione brevemente el botón codiﬁcador para acceder a la opción

REMOVE PRESETS. Tendrá que estar bajo el grupo PRESET que quiere

ajustar primero (AM1>AM2). Usar esta característica le permite eliminar

las estaciones guardadas en la unidad. Una vez seleccionado, use el

codiﬁcador giratorio para seleccionar el número PRESET (1-6) de la

estación que quiere eliminar.

Presione brevemente el botón codiﬁcador para acceder a las opciones de

FM PRESET (AM1>AM2). El uso de esta característica le permite tener

grupos de predeterminación de de sintonizador separados de los que pu-

ede escoger. Use el botón codiﬁcador giratorio para desplazarse a través

de los grupos de TUNER y presione brevemente para seleccionar el grupo.

AUTO STORE

Presione brevemente el botón codiﬁcador para acceder a la función

AUTO STORE. Tendrá que estar bajo el grupo PRESET que quiere ajustar

primero (AM1>AM2). Esta característica almacena automáticamente

predeterminaciones en la unidad. Se detiene cuando se conﬁgura las

predeterminaciones 1-6. Seleccione el siguiente grupo PRESET y repita

para completar el siguiente.

LOCAL

Presione brevemente el botón codiﬁcador para acceder a las opciones

de LOCAL. Una vez seleccionado, use el codiﬁcador giratorio para

seleccionar ON u OFF. La opción local sintoniza estaciones más cercanas

con señales suﬁcientemente fuertes para tener buena recepción. En áreas

donde la recepción es deﬁciente, cambiar a sintonización distante habilita

a la unidad a que sintonice estaciones más distantes. La sintonía distante

es la predeterminación.

WB BAND SETTINGS (CONFIGURACIÓN DE LA BANDA WB)

Para acceder a WB BAND SETTINGS, presione brevemente el MENU

al utilizar la fuente WB TUNER. Esto le permite acceso a las conﬁgura-

ciones especíﬁcas de WB TUNER (PRESETS>ADD PRESETS>REMOVE

PRESETS).

PRESETS

Presione brevemente el botón codiﬁcador para acceder a las opciones de

PRESETS. El uso de esta característica le permite ver qué PRESETS se

guardan en la unidad.

ADD PRESETS (AGREGAR PREDETERMINACIONES)

Presione brevemente el botón codiﬁcador para acceder a la opción ADD

PRESETS. Tendrá que estar en la estación que quiere agregar primero.

Usar esta característica le permite guardar las estaciones en la unidad.

Una vez seleccionado, use el codiﬁcador giratorio para seleccionar el

número PRESET (1-6) en el que quiere guardar la estación.

REMOVE PRESETS (ELIMINACIÓN DE PREDETERMINACIONES)

Presione brevemente el botón codiﬁcador para acceder a la opción

REMOVE PRESETS. Tendrá que estar bajo el grupo PRESET que quiere

ajustar primero (AM1>AM2). Usar esta característica le permite eliminar

las estaciones guardadas en la unidad. Una vez seleccionada, use el

codiﬁcador giratorio para seleccionar el número PRESET(1-6) de la

estación que quiere eliminar.

Operación de USB

Después de conectar el dispositivo a la unidad fuente, esta función le per-

mite controlar la reproducción desde una unidad ﬂash USB directamente

desde la unidad. Seleccione la opción fuente USB en la unidad fuente.

Para reproducir o pausar una canción, presione brevemente el botón

PLAY/PAUSE.

Para omitir una pista y avanzar, presione brevemente el botón FWD. Para

omitir una pista y retroceder, presione brevemente el botón REV.

Para acceder a una conﬁguración especíﬁca de USB, presione

brevemente el botón MENU para visualizar una lista de conﬁguraciones

(BROWSER>REPEAT>SHUFFLE). Use el codiﬁcador para seleccionar la

opción a cambiar.

BROWSER

Presione brevemente el botón del codiﬁcador para acceder a las opciones

del BROWSER (PLAYLISTS>ARTISTS>ALBUMS>GENRES>SONGS>COM

POSERS>AUDIOBOOKS>PODCASTS). El uso de esta característica per-

mite la búsqueda de pistas o canciones por tipos de categorías distintas.

REPEAT

Presione brevemente el botón codiﬁcador para acceder a las opciones de

la característica REPEAT (OFF>ONE>ALL).

SHUFFLE

Presione brevemente el botón codiﬁcador para acceder a las opciones de

la característica SHUFFLE (OFF>ALL). Esta característica le permite que

conﬁgure su preferencia en cuanto a la reproducción en orden aleatorio de

pistas o canciones.

NOTA: Cuando use un cable de extensión USB, debe ser un cable de

extensión alimentado por Rockford Fosgate. La distancia máxima para el

cable es de 10 metros (33 pies).

Operación AUX

Después que su dispositivo esté conectado a la unidad fuente, esta

característica le permite reproducir música desde su dispositivo. Selec-

cione la opción fuente AUX en la fuente de la unidad y use su dispositivo

enchufado para controlar la selección de canciones/pistas, REPRODUCIR/

Español

PAUSA y omisión de pista FWD/REV.

Operación de Bluetooth®

Después que su dispositivo esté conectado a la unidad fuente, esta

característica le permite controlar la reproducción de su dispositivo di-

rectamente desde la unidad. Seleccione la opción de fuente BLUETOOTH

en la unidad fuente.

Para reproducir o pausar una canción, presione brevemente el botón

PLAY/PAUSE.

Para omitir una pista y avanzar, presione brevemente el botón FWD. Para

omitir una pista y retroceder, presione brevemente el botón REV.

Para acceder a una conﬁguración especíﬁca de BLUETOOTH, presione

brevemente el botón MENU para visualizar una lista de conﬁguraciones

(BROWSER>REPEAT>SHUFFLE). Use el codiﬁcador para seleccionar la

opción a cambiar.

BROWSER

Presione brevemente el botón del codiﬁcador para acceder a las opciones

del BROWSER (PLAYLISTS>ARTISTS>ALBUMS>GENRES>SONGS>COM

POSERS>AUDIOBOOKS>PODCASTS). El uso de esta característica per-

mite la búsqueda de pistas o canciones por tipos de categorías distintas.

REPEAT

Presione brevemente el botón codiﬁcador para acceder a las opciones de

de la característica REPEAT (OFF>ONE>ALL). Esta característica le permite

que conﬁgure su preferencia en cuanto a la cantidad de veces que se

repetirá una pista o canción.

SHUFFLE

Presione brevemente el botón codiﬁcador para acceder a las opciones de

la característica SHUFFLE (OFF>ALL). Esta característica le permite que

conﬁgure su preferencia en cuanto a la reproducción en orden aleatorio de

pistas o canciones.

Español

Síntoma / Asesoramiento Diagnóstico Acción correctiva

Básica

No se enciende la unidad fuente

Fusible quemado

Compruebe el fusible de la unidad cambie por uno con la

caliﬁcación correcta.

La ignición del vehículo está apagada

Si conecta siguiendo las instrucciones, la unidad no funcio-

nará con la ignición apagada.

El voltaje aplicado al alambre rojo no

está entre 10.5 y 16 voltios o no hay

voltaje presente

Compruebe la batería, las conexiones y los fusibles, y repare o

reemplace como sea necesario. Si el voltaje es mayor de +16

voltios, haga que un centro de servicio autorizado inspeccione

el sistema eléctrico.

El ampliﬁcador no está correctamente

conectado a tierra

Revise las conexiones y repárelas como sea necesario

Sintonizador de radio

El sintonizador no sintoniza ninguna

estación

No tiene antena o está desconectada o

hay una conexión abierta en el cable

Revise todas las conexiones y repárelas como sea necesario.

No puede sintonizar estaciones en el

modo seek

Está en un área de señal débil Asegúrese de que el modo LOC del sintonizador esté apagado

Dispositivos USB

No se puede insertar el dispositivo

USB

Se insertó en dispositivo USB en la

dirección equivocada

Intente reinsertar de nuevo invirtiendo la dirección de la

conexión del dispositivo USB.

El conector del dispositivo USB está roto Cambie por un dispositivo USB nuevo

No se reconoció el dispositivo USB

El dispositivo USB está dañado

Desconecte el dispositivo USB y vuelva a conectar. Si el dis-

positivo todavía no se reconoce, pruebe de reemplazar con un

dispositivo USB distinto. USB no funciona con dispositivos

Android® y Apple®.

Los conectores están sueltos

No se escuchó un sonido y se

muestra el mensaje "No File" (sin

archivo)

No se almacenan archivos MP3/WMA en

el dispositivo USB

Almacene correctamente estos archivos en el dispositivo USB

USB no funciona con dispositivos Android® y Apple®.

El sonido salta o es ruidoso

Los archivos MP3/WMA no fueron

creados correctamente.

Use archivos MP3/WMA que estén correctamente codiﬁcados.

AUX

El MP3 no se está reproduciendo

Hubo un error de escritura. El formato

MP3 no es compatible

Asegúrese de que se haya escrito en el MP3 usando un

formato apoyado

Design-Elemente (Fig. 1)

Drehgeber

Dieser Regler dient zum Einstellen der Hauptlautstärke, der Menüführung

und der Einstellungen.

MENU-Taste

Langes Drücken der Taste ermöglicht den Zugriff auf die Haupteinstel-

lungen des Geräts. Kurzes Drücken ermöglicht den Zugriff auf die Einstel-

lungen für die aktive Source.

SRC (Netzschalter)-Taste

Diese Taste ermöglicht das Umschalten zwischen Sources (kurzes

Drücken) und Ein- und Ausschalten des Geräts ON/OFF (langes Drücken).

SUB-Tasten

Über diese Tasten wird der Subwoofer-Ausgang oder der hintere Line-out

nach oben (UP) oder unten (DOWN) eingestellt (0-20).

PLAY/PAUSE-Taste

Diese Taste für die Musik-Wiedergabe oder Unterbrechnung drücken.

Diese Taste dient gleichzeitig als MUTE-Taste (Stummschalttaste), wenn

die Source im AUX & TUNER-Modus ist.

DIMMER-Taste

Durch Drücken dieser Taste kann man zwischen den zwei Helligkeitsstufen

des Displays auswählen.

REV/FWD-Taste

Durch kurzes Drücken dieser Taste durch die Kanäle oder Titel zurück-

oder vorspringen. Langes Drücken aktiviert den manuellen Suchmodus.

Inhalt

Informationen zum Einbau

Liste der erforderlichen Werkzeuge für den Einbau:

Dieser Abschnitt enthält einige Informationen zum Einbau des neuen

Source-Geräts im Fahrzeug. Vorausplanung des Systemlayouts und der

besten Verkabelungsrouten spart Zeit beim Einbau. Bei der Wahl eines

Layouts für das neue System prüfen, ob alle Komponenten leicht erreich-

bar sind, um Einstellungen vorzunehmen.

Wenn Sie beim Einbau des Geräts unsicher sind, lassen Sie es bitte von

einem qualiﬁzierten Rockford-Fosgate-Techniker einbauen.

Entfernen Sie vor dem Einbau den negativen Batteriepol, um Schäden am

Gerät, Brand und mögliche Verletzungen zu vermeiden.

Vor dem Einbau diese einfachen Regeln befolgen:

1. Vor dem Einbau des Geräts die Anleitungen sorgfältig durchlesen

und verstehen.

2. Aus Sicherheitsgründen vor dem Einbau das negative Kabel von der

Batterie trennen.

3. Um die Montage zu erleichtern, empfehlen wir, alle Kabel vor der

Befestigung des Source-Geräts zu verlegen.

4. Alle RCA-Kabel dicht zusammen und möglichst weit von Hoch-

stromkabeln entfernt verlegen.

5. Nur Qualitätsstecker verwenden, um einen zuverlässigen Einbau zu

gewährleisten und Signal- und Stromverlust zu minimieren.

6. Vorsicht vor dem Bohren! Bei Arbeiten am Fahrzeug darauf achten,

nicht in den Benzintank, in die Benzin-, Brems- oder hydraulischen Lei-

tungen, Vakuumleitungen oder Elektrokabel zu schneiden oder zu bohren.

7. Kabel nie unter dem Fahrzeug verlegen. Verlegen der Kabel im

Fahrzeug bietet den besten Schutz.

8. Verlegen der Kabel über oder durch scharfe Kanten vermeiden.

Gummi- oder Plastik-Dichtungshülsen verwenden, um Kabel zu schützen,

die durch Metall verlegt werden, insbesondere durch die Feuerwand.

9. Die Batterie und das elektrische System IMMER durch ordnungs-

gemäße Sicherungen vor Beschädigung schützen. Die entsprechende

Sicherungshalterung und Sicherung auf dem +12V Stromkabel maximal

45,7 cm vom Batteriepol entfernt installieren.

10. Bei der Erdung über das Fahrgestell alle Farbe vom Metall abkratzen,

um eine gute, saubere Erdung zu gewährleisten. Erdleitungen sollten so

kurz wie möglich und stets an Metall angeschlossen sein, das an der

Karosserie oder am Fahrgestell des Fahrzeugs angeschweißt ist. Niemals

die Bolzen von Sicherheitsgurten für die Erdung verwenden.

Einbau (mit der Einbauplatte) - Fig. 3

Für den Einbau des Gerätes eine ﬂache Oberﬂäche mit genügend Freiraum

hinten ﬁnden, um genügend Abstand für das Gerät und alle erforderlichen

Kabel zu haben.

1. Nach der Festlegung der Befestigungsstelle ein rundes Loch mit

einem Durchmesser von 77 mm ausschneiden.

2. Nach dem Ausschneiden des Lochs das Gerät und die Kabel durch

das Loch führen.

3. Die Montageplatte über die Rückseite des Geräts schieben und mit

den mitgelieferten Schrauben sichern.

4. Die Fassung auf die Vorderseite des Geräts aufdrücken.

5. Alle Kabelbäume und Kabel einstecken. Weitere Informationen zu den

Arten von Kabelbaumanschlüssen sind im Schaltplan enthalten.

Einbau (mit der U-Form-Halterung) - Fig. 4

Für den Einbau des Gerätes eine ﬂache Oberﬂäche mit genügend Freiraum

hinten ﬁnden, um genügend Abstand für das Gerät und alle erforderlichen

Kabel zu haben.

1. Nach der Festlegung der Befestigungsstelle ein rundes Loch mit

einem Durchmesser von 77 mm ausschneiden.

2. Nach dem Ausschneiden des Lochs das Gerät und die Kabel durch

das Loch führen.

3. U-Form-Halterung herausnehmen und über die zwei Stifte auf der

Rückseite des Geräts schieben. Mit den mitgelieferten Schraubenmuttern

festziehen.

4. Die Fassung auf die Vorderseite des Geräts aufdrücken.

5. Alle Kabelbäume und Kabel einstecken. Weitere Informationen zu den

Arten von Kabelbaumanschlüssen sind im Schaltplan enthalten.

Einstellungen des Source-Geräts

Um auf die Einstellungen des Source-Geräts zuzugreifen, die MENU-Taste

lange drücken, bis die Optionen angezeigt werden. Den Drehgeber drehen,

durch die Liste der Einstellungen blättern und den Drehgeber-Knopf kurz

drücken, um die gewünschte Einstellung auszuwählen und zu ändern.

(BALANCE>FADER>AUDIO>VOLTAGE GAUGE>BT PAIRING>BEEP>TUNER

REGION>SOFTWARE>FACTORY DEFAULT) (BALANCE>FADER>

AUDIO>SPANNUNSMESSER>BT PAIRING>SIGNALTON>TUNER-

REGION>SOFTWARE>WERKSEINSTELLUNG)

Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, ist die Stromaufnahme gleich Null. Alle

Einstellungen und Voreinstellungen werden mit der Bordbatterie während

der Lagerung gespeichert.

BALANCE

Den Drehgeber-Knopf kurz drücken, um auf die BALANCE-Einstellungen

zuzugreifen. Den Drehgeber-Knopf drehen, um die Ausgang-BALANCE

einzustellen.

FADER

Den Drehgeber-Knopf kurz drücken, um auf die FADER-Einstellungen

zuzugreifen. Den Drehgeber-Knopf drehen, um den Ausgang-FADER

einzustellen.

AUDIO

Die Option AUDIO in der MENU-Anzeige kurz drücken, um auf die

AUDIO-Einstellungen zuzugreifen. Den Drehgeber drehen, durch

die Liste der Einstellungen blättern und den Drehgeber-Knopf kurz

drücken, um die gewünschte Einstellung auszuwählen und zu ändern.

(7 BAND EQ>CROSSOVER>PEQ>REAR RCA>AUX INPUT>SOURCE

GAIN>INTERNAL AMPLIFIER) (7 BAND EQ>CROSSOVER>PEQ>RCA

Deutsch

• Source-Gerät

• Fassung

• Montageplatte

• U-Form-Halterung

• Schrauben

• Netzanschluss /

Lautsprecher-Kabelband

• Einbau- und

Betriebsanleitung

• Spannungsmesser (Volt/

Ohm)

• Abisolierzange

• Drahtkripper

• Drahtschere

• Kreuzschraubenzieher Nr. 2

• Batteriestützenschlüssel

• Handbohrer mit

verschiedenen Bohrerspitzen

• Schrumpfschlauch

• Lötkolben

• Lot

• Heißluftpistole

• Schraubenschlüssel 7 mm

HINTEN>AUX-INPUT>SOURCE-VERSTÄRKUNG>INTERNER VER-

STÄRKER)

7 BAND EQ

Den Drehgeber-Knopf kurz drücken, um auf die Einstellungen 7 BAND

EQ zuzugreifen. Mit dem Drehgeber durch die EQ-Einstellungen blättern.

(FLAT > ROCK > CLASSIC > ACOUSTIC > DANCE > ELECTRONIC

> HIP-HOP > CUSTOM) Bei der Einrichtung von CUSTOM EQ den

Drehgeber-Knopf kurz drücken, um die erste Frequenz einzustellen. Nach

der Aktivierung den Drehgeber drehen und die Frequenzeinstellungen

vornehmen. Den Drehgeber-Knopf erneut kurz drücken, um auf die

nächste Frequenz zuzugreifen. Wiederholen, bis alle EQ-Einstellungen

vorgenommen wurden. Zum Beenden die MENU-Taste kurz drücken und

eine Ebene zurück gehen.

CROSSOVER

Kurz drücken, um auf die CROSSOVER-Einstellungen zuzugreifen.

Mit dem Drehgeber die Optionen der CROSSOVER-Zonen auswählen

(FRONT>REAR>SUB) (VORNE>HINTEN>SUB). Den Drehgeber kurz drück-

en, um die Crossover-Frequenz einzustellen (60Hz>80Hz>120Hz>APF).

Zum Beenden MENU kurz drücken und eine Ebene zurück gehen.

REAR RCA (RCA hinten)

Kurz drücken, um auf die Einstellungen REAR RCA zuzugreifen. Mit

dem Drehgeber die Optionen auswählen (LINE OUT>SUBWOOFER)

(AUSGANG>SUBWOOFER).

PUNCH EQ

Kurz drücken, um auf die Einstellungen PUNCH EQ zuzugreifen. Mit dem

Drehgeber die Ausgangsverstärkung (0-12) einstellen. Zum Beenden

MENU kurz drücken und eine Ebene zurück gehen.

Punch EQ ist ein integrierter Entzerrer mit bis zu +18 dB @ 45 Hz und/

oder bis zu +12 dB Boost bei 12,5 kHz.

AUX INPUT (AUX-EINGANG)

RENAME (Umbenennen) – Um AUX umzubenennen, den Drehgeber-

Knopf kurz drücken, um den ersten Buchstaben des neuen Namens

einzugeben. Nach der Aktivierung den Drehgeber drehen, um die

Buchstaben einzustellen. Den Drehgeber-Knopf erneut kurz drücken, um

den nächsten Buchstaben einzustellen. Wiederholen, bis AUX umbenannt

wurde. Zum Beenden MENU kurz drücken und eine Ebene zurück gehen.

ENABLE (Aktivieren) - Den Drehgeber-Knopf kurz drücken, um auf die Op-

tionen zuzugreifen. Zum Auswählen den Drehgeber-Knopf drehen, wenn

das Gerät sichtbar ist. (ENABLE > DISABLE) (Aktivieren > Deaktivieren)

SOURCE GAIN (Source-Verstärkung)

Zum Einstellen des Levels der Gerät-Eingangsverstärkung durch die

Eingänge (FM TUNER>AM TUNER>WB TUNER>USB>AUX>BLUETOOTH)

zum Gerät blättern, das eingestellt werden soll, und den Drehgeber-Knopf

kurz drücken, um auf die Verstärkungseinstellungen zuzugreifen. Den

Drehgeber-Knopf drehen, um das Verstärkungslevel einzustellen. (-3dB >

-2dB > -1dB > 0dB > +1dB > +2dB > +3dB)

INTERNAL AMPLIFIER (Interner Verstärker)

Kurz drücken, um auf die Einstellungen INTERNAL AMPLIFIER zuzug-

reifen. Mit dem Drehgeber die Optionen auswählen (ON>OFF). Wenn ein

Verstärker für die Stromversorgung der Lautsprecher verwendet wird,

OFF wählen. Wenn die Lautsprecher direkt vom Source-Gerät mit Strom

versorgt werden, den INTERNAL AMPLIFIER auf ON einstellen.

VOLTAGE GAUGE (Spannungsmesser)

Zur Ansicht der Fahrzeugspannung den Drehgeber-Knopf auf der Option

VOLTAGE GAUGE kurz drücken.

BT DEVICE PAIRING (BT-Geräte-Kopplung)

Drücken Sie kurz die Encoder-Taste, um auf Optionen zuzugreifen

(DISCOVERABLE> DEVICE).

ENTDECKLICH

Drehen Sie die Encoder-Taste, um auszuwählen, ob die Einheit für die

Paarung erkennbar ist. (ENABLE> DISABLE) Sobald sie aktiviert ist, ist

die Quelleneinheit jetzt erkennbar und bereit für die Paarung mit Ihrem

Gerät. Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Gerät, um die

Quelleneinheit “Rockford PMX” zu ﬁnden, und wählen Sie.

GERÄT

Wenn Sie DEVICE durch kurzes Drücken der Encodertaste auswählen,

können Sie die Quelleinheit mit bis zu 16 Zeichen umbenennen. Dadurch

haben Sie die Möglichkeit, einen eindeutigen Namen für eine einfache

Identiﬁkation während der Gerätepaarung zu haben. Drücken Sie kurz

die Encoder-Taste, um den zu ändernden Buchstaben auszuwählen, und

drehen Sie den Regler, um den Wert zu ändern. Wiederholen Sie den

Vorgang, bis der gewünschte Name erreicht ist.

BEEP (Signalton)

Den Drehgeber-Knopf kurz drücken, um auf die BEEP-Optionen zuzugrei-

fen. Den Drehgeber-Knopf drehen, um den System-Signalton zu aktivieren

(ON) oder deaktivieren (OFF).

TUNER REGION

Den Drehgeber-Knopf kurz drücken, um diese einzustellen. Den

Drehgeber-Knopf drehen, um die bevorzugte TUNER REGION auszu-

wählen. (EUROPE > USA > RUSSIA > LATIN > ASIA > JAPAN > MIDEAST

> AUSTRALIA) (EUROPA > USA > RUSSLAN > LATEINAMERIKA > ASIEN

> JAPAN > NAHOST > AUSTRALIEN)

SOFTWARE

VERSION - Den Drehgeber-Knopf kurz drücken, um die aktuelle Firmware-

Version des Geräts anzuzeigen.

UPDATE (Aktualisieren) - Den Drehgeber-Knopf kurz drücken, um die

Firmware zu aktualisieren. Den Anleitungen auf dem Bildschirm während

der Aktualisierung folgen.

THEMA

Zur Einstellung des Thema, drücken Sie kurz die Encoder die Funktion

zuzugreifen. Drehen Sie den Encoder- Taste, um das gewünschte Thema

(Tag, Nacht , AUTO)

FACTORY DEFAULT (Werkseinstellung)

AUDIO – Den Drehgeber-Knopf kurz drücken, um diese einzustellen. Den

Drehgeber-Knopf drehen, um YES/NO (Ja/Nein) auszuwählen. YES setzt

das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück.

SYSTEM – Den Drehgeber-Knopf kurz drücken, um diese einzustellen.

Den Drehgeber-Knopf drehen, um YES/NO (Ja/Nein) auszuwählen. YES

setzt das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück.

Grundlegende Funktionen

EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTS

Die SRC (Netzschalter)-Taste lange drücken, um das Gerät ein- (ON) oder

auszuschalten (OFF).

EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE

Den Drehgeber-Knopf nach links oder rechts auf die gewünschte Laut-

stärke (0-40) drehen. Die aktuelle Lautstärke wird während der Einstellung

angezeigt.

EINSTELLUNG DES SUBWOOFER-AUSGANGS

Die Tasten SUB + oder SUB- drücken, um den Ausgangspegel einzustellen

(0-20).

EINSTELLUNG DER BILDSCHIRM-HELLIGKEIT

Die Taste SCREEN BRIGHTNESS kurz drücken, um die Helligkeit

einzustellen. Es gibt zwei Helligkeitsstufen.

AUSWAHL EINER SOURCE FÜR DIE WIEDERGABE

Die SRC-Taste kurz drücken, um die verschiedenen Source-Optionen an-

zuzeigen (FM TUNER>AM TUNER>WB TUNER>USB>AUX>BLUETOOTH).

Den Drehgeber-Knopf verwenden oder die SRC-Taste kurz drücken, um

durch die Sources zu blättern.

Tuner-Bedienung (FM/AM/WB)

Mit dem Drehgeber-Knopf die Tuner-Source wählen, der man zuhören

möchte (FM>AM>WB).

Um Sender AUTOMATISCH ZU SUCHEN, die Tasten FWD und REV kurz

drücken. Um Sender MANUELL ZU SUCHEN, die Tasten FWD und REV

zum Einstellen der gewünschten Frequenz lange drücken.

Um den TUNER auf MUTE (stumm) einzustellen, die Taste PLAY/PAUSE

kurz drücken.

FM BAND SETTINGS (FM-Band-Einstellungen)

Um auf FM BAND SETTINGS zuzugreifen, bei der Verwendung der Source

FM TUNER kurz MENU drücken. Dies gibt Zugang zu den FM TUNER-

speziﬁschen Einstellungen (FM>PRESETS>ADD PRESETS>REMOVE

PRESETS>AUTO STORE>LOCAL) (FM>VOREINSTELLUNGEN>VOREINS

TELLUNGEN HINZUFÜGEN>VOREINSTELLUNGEN ENTFERNEN>AUTOM

SPEICHERUNG>ÖRTL).

Deutsch

PRESETS (Voreinstellungen)

Den Drehgeber-Knopf kurz drücken, um auf die PRESETS-Liste zuzugrei-

fen. Mit dieser Funktion kann angezeigt werden, welche PRESETS auf dem

Gerät gespeichert sind.

ADD PRESETS (Voreinstellungen hinzufügen)

Den Drehgeber-Knopf kurz drücken, um auf die Option ADD PRESETS

zuzugreifen. Es muss sowohl der Sender als auch die PRESET-Gruppe

angezeigt sein, die man zuerst hinzufügen möchte (FM1>FM2>FM3).

Mit dieser Funktion kann man Sender auf dem Gerät speichern. Nach der

Auswahl mit dem Drehgeber die PRESET-Nummer (1-6) wählen, auf der

der Sender gespeichert werden soll.

REMOVE PRESETS (Voreinstellungen entfernen)

Den Drehgeber-Knopf kurz drücken, um auf die Option REMOVE PRESETS

zuzugreifen. Es muss die PRESET-Gruppe angezeigt sein, die man zuerst

einstellen möchte (FM1>FM2>FM3). Mit dieser Funktion kann man

gespeicherte Sender auf dem Gerät entfernen. Nach der Auswahl mit dem

Drehgeber die PRESET-Nummer (1-6) des Senders wählen, der entfernt

werden soll.

Den Drehgeber-Knopf kurz drücken, um auf die Optionen FM PRESET

(FM1>FM2>FM3) zuzugreifen. Mit dieser Funktion ist es möglich,

getrennte Gruppen Tuner-Voreinstellungen zur Auswahl zu haben. Mit dem

Drehgeber-Knopf durch die TUNER-Gruppen blättern und kurz drücken,

um die Gruppe auszuwählen.

AUTO STORE (Automatische Speicherung)

Den Drehgeber-Knopf kurz drücken, um auf die Funktion AUTO STORE

zuzugreifen. Es muss die PRESET-Gruppe angezeigt sein, die man

zuerst einstellen möchte (FM1>FM2>FM3). Diese Funktion speichert

die Voreinstellungen automatisch auf dem Gerät. Sie stoppt, wenn die

Voreinstellungen 1-6 eingestellt sind. Die nächste PRESET-Gruppe wählen

und wiederholen, um die nächste Serie einzustellen.

LOCAL (Örtlich)

Den Drehgeber-Knopf kurz drücken, um auf die LOCAL-Optionen zuzu-

greifen. Nach der Auswahl mit dem Drehgeber ON oder OFF auswählen.

Die LOCAL-Option stellt sich auf Radiosender in der Nähe ein, die

ausreichend starke Signale für einen guten Empfang haben. In Gebieten

mit schlechtem Empfang kann das Gerät durch Auswahl von Ferneinstel-

lung weiter entfernt gelegene Sender einstellen. Ferneinstellung ist der

Standard.

AM BAND SETTINGS (AM-Band-Einstellungen)

Um auf AM BAND SETTINGS zuzugreifen, bei der Verwendung der Source

AM TUNER kurz MENU drücken. Dies gibt Zugang zu den AM TUNER-

speziﬁschen Einstellungen (AM>PRESETS>ADD PRESETS>REMOVE

PRESETS>AUTO STORE>LOCAL) (AM>VOREINSTELLUNGEN>VOREINS

TELLUNGEN HINZUFÜGEN>VOREINSTELLUNGEN ENTFERNEN>AUTOM

SPEICHERUNG>ÖRTL).

PRESETS (Voreinstellungen)

Den Drehgeber-Knopf kurz drücken, um auf die PRESETS-Liste zuzugrei-

fen. Mit dieser Funktion kann angezeigt werden, welche PRESETS auf dem

Gerät gespeichert sind.

ADD PRESETS (Voreinstellungen hinzufügen)

Den Drehgeber-Knopf kurz drücken, um auf die Option ADD PRESETS

zuzugreifen. Es muss sowohl der Sender als auch die PRESET-Gruppe

angezeigt sein, die man zuerst hinzufügen möchte (AM1>AM2). Mit dieser

Funktion kann man Sender auf dem Gerät speichern. Nach der Auswahl

mit dem Drehgeber die PRESET-Nummer (1-6) wählen, auf der der Sender

gespeichert werden soll.

REMOVE PRESETS (Voreinstellungen entfernen)

Den Drehgeber-Knopf kurz drücken, um auf die Option REMOVE PRESETS

zuzugreifen. Es muss die PRESET-Gruppe angezeigt sein, die man

zuerst einstellen möchte (AM1>AM2). Mit dieser Funktion kann man

gespeicherte Sender auf dem Gerät entfernen. Nach der Auswahl mit dem

Drehgeber die PRESET-Nummer (1-6) des Senders wählen, der entfernt

werden soll.

Den Drehgeber-Knopf kurz drücken, um auf die Optionen FM PRESET

(AM1>AM2) zuzugreifen. Mit dieser Funktion ist es möglich, getrennte

Gruppen Tuner-Voreinstellungen zur Auswahl zu haben. Mit dem

Drehgeber-Knopf durch die TUNER-Gruppen blättern und kurz drücken,

um die Gruppe auszuwählen.

AUTO STORE (Automatische Speicherung)

Den Drehgeber-Knopf kurz drücken, um auf die Funktion AUTO STORE

zuzugreifen. Es muss die PRESET-Gruppe angezeigt sein, die man zuerst

einstellen möchte (AM1>AM2). Diese Funktion speichert die Voreinstel-

lungen automatisch auf dem Gerät. Sie stoppt, wenn die Voreinstellungen

1-6 eingestellt sind. Die nächste PRESET-Gruppe wählen und wiederho-

len, um die nächste Serie einzustellen.

LOCAL (Örtlich)

Den Drehgeber-Knopf kurz drücken, um auf die LOCAL-Optionen zuzu-

greifen. Nach der Auswahl mit dem Drehgeber ON oder OFF auswählen.

Die LOCAL-Option stellt sich auf Radiosender in der Nähe ein, die

ausreichend starke Signale für einen guten Empfang haben. In Gebieten

mit schlechtem Empfang kann das Gerät durch Auswahl von Ferneinstel-

lung weiter entfernt gelegene Sender einstellen. Ferneinstellung ist der

Standard.

WB BAND SETTINGS (WB-Band-Einstellungen)

Um auf WB BAND SETTINGS zuzugreifen, bei der Verwendung der Source

WB TUNER kurz MENU drücken. Dies gibt Zugang zu den WB TUNER-

speziﬁschen Einstellungen (WB>PRESETS>ADD PRESETS>REMOVE

PRESETS) (WB>VOREINSTELLUNGEN>VOREINSTELLUNGEN

HINZUFÜGEN>VOREINSTELLUNGEN ENTFERNEN).

PRESETS (Voreinstellungen)

Den Drehgeber-Knopf kurz drücken, um auf die PRESETS-Liste zuzugrei-

fen. Mit dieser Funktion kann angezeigt werden, welche PRESETS auf dem

Gerät gespeichert sind.

ADD PRESETS (Voreinstellungen hinzufügen)

Den Drehgeber-Knopf kurz drücken, um auf die Option ADD PRESETS zu-

zugreifen. Es muss der Sender angezeigt sein, den man zuerst hinzufügen

möchte. Mit dieser Funktion kann man Sender auf dem Gerät speichern.

Nach der Auswahl mit dem Drehgeber die PRESET-Nummer (1-6) wählen,

auf der der Sender gespeichert werden soll.

REMOVE PRESETS (Voreinstellungen entfernen)

Den Drehgeber-Knopf kurz drücken, um auf die Option REMOVE PRESETS

zuzugreifen. Es muss die PRESET-Gruppe angezeigt sein, die man

zuerst einstellen möchte (AM1>AM2). Mit dieser Funktion kann man

gespeicherte Sender auf dem Gerät entfernen. Nach der Auswahl mit dem

Drehgeber die PRESET-Nummer (1-6) des Senders wählen, der entfernt

werden soll.

USB-Betrieb

Nachdem Ihr Gerät an das Quellgerät angeschlossen ist, können Sie mit

dieser Funktion die Wiedergabe von einem USB-Flash-Laufwerk direkt

vom Gerät aus steuern. Wählen Sie die Option USB-Quelle auf dem

Quellengerät aus.

Für die Wiedergabe oder Pause eines Songs die Taste PLAY/PAUSE kurz

drücken.

Um einen Track vorwärts zu springen, die FWD-Taste kurz drücken. Um

einen Track rückwärts zu springen, die REV-Taste kurz drücken.

Für den Zugang zu speziﬁschen USB-Einstellungen die MENU-Taste für

die Liste der Einstellungen (BROWSER>REPEAT>SHUFFLE) kurz drücken.

Mit dem Drehgeber die zu ändernde Option wählen.

BROWSER

Den Drehgeber-Knopf kurz drücken, um auf die BROWSER-Optionen

zuzugreifen (PLAYLISTS>ARTISTS>ALBUMS>GENRES>SONGS>COMPO

SERS>AUDIOBOOKS>PODCASTS) (Wiedergabelisten>Künstler>Alben>G

enres>Songs>Komponisten>Audiobücher>Podcasts). Mit dieser Funktion

können Titel oder Songs nach verschiedenen Typen von Kategorien

durchsucht werden.

REPEAT (Wiederholen)

Den Drehgeber-Knopf kurz drücken, um auf die Optionen REPEAT

(OFF>ONE>ALL) (EIN>EINE>ALLE) zuzugreifen.

SHUFFLE

Den Drehgeber-Knopf kurz drücken, um auf die Option SHUFFLE

(OFF>ALL) (EIN>ALLE) zuzugreifen. Mit dieser Funktion kann die Shufﬂe-

Präferenz für Titel oder Songs eingestellt werden.

Deutsch

La page charge ...

Rockford Fosgate PUNCH PMX-BTUR Installation & Operation Manual

Marque: Rockford Fosgate

Modèle: PUNCH PMX-BTUR

Taper: Installation & Operation Manual

Ce manuel convient également à

PUNCH PMX-1

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Rockford Fosgate PUNCH PMX-BTUR
English: Rockford Fosgate PUNCH PMX-BTUR
español: Rockford Fosgate PUNCH PMX-BTUR
Deutsch: Rockford Fosgate PUNCH PMX-BTUR

Rockford Fosgate PUNCH PMX-BTUR Installation & Operation Manual

Ce manuel convient également à

Rockford Fosgate PUNCH PMX-BTUR Installation & Operation Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents