Coby ESXCSBT22 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Récepteurs de musique Bluetooth
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Previous
When the player is in working mode, press
to return to the previous track;
Next
When the player is in working mode, press
to skip to the next track;
1 2
1.
2.
CHARGING-INDICATOR
BLUETOOTH INDICATOR
USER MANUAL
-1- -2- -3-
-4- -7--6--5-
BLUETOOTH SPEAKER
CSBT22
Features
Thanks for your purchase of our product.
Please read through this manual before
making connections and operating this
product. Retain this manual for future
reference.
Precaution
Safety Information
Important Safety Instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades with
one wider than the other. A grounding-type plug has two
blades and a third grounding prong. The wide blade or the
third prong is provided for your safety. If the provided plug
does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched,
particularly at plugs, convenience receptacles and the point
where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table
specified by the manufacturer or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the
cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into
the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15. Do not expose this apparatus to dripping or splashing
and ensure that no objects filled with liquids, such as vases,
are placed on the apparatus.
16. To completely disconnect this apparatus from the AC
Mains, disconnect the power supply cord plug from the AC
receptacle.
17. The mains plug of the power supply cord shall remain
readily operable.
18. Do not expose batteries to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
Warnings and Precautions
WARNING: To prevent fire or shock hazards, do not
expose this unit to rain or moisture.
WARNING: Do not place the unit on top of any soft,
porous, or sensitive surfaces to avoid damaging the surface.
Use a protective barrier between the unit and surface to
protect the surface.
WARNING : Where the mains plug or appliance coupler
is used as the disconnect device, such disconnect device
shall remain readily operable.
Note : This device uses an internal rechargeable lithium-
ion battery that should last the lifetime of the device. If you
suspect your battery may be dead after several attempts to
charge, please contact COBY for support.
Never disassemble the unit or attempt to remove the
battery as that could cause leakage of an electrolytic
substance.
FCC Warnings
WARNING: Changes or modifications to this unit not
expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device, hese
limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and
receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks is under
license.
RF warning statement:
The device has been evaluated to meet general RF
exposure requirement. The device can be used in
portable exposure condition without restriction.
IC warning
This device complies with Industry Canada licence-exempt
RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device.
2. Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
1. POWER ON/OFF
2. DC IN5V
3. AUX INPUT
Panel
3
4. VOLUME+
PLAY/PAUSE
6. NEXT
5.
1 2
3
1. PREVIOUS
2. HANDS FREE
3. VOLUME-
1 6
5
4
2
Package contents
CSBT22 Blue tooth speaker unit
Micro USB to USB charging cable
User Manual
Features
Built-in Bluetooth speaker
3.5mm audio input
Speaker Phone Function
DC battery power: built-in rechargeable
lithium ion
Wireless range: 33 feet
Supports Bluetooth v2.1 and Enhanced
Data Rate
Précédent
Lorsque le lecteur est en marche, appuyez
dessus pour retourner à la piste précédente
Suivant
Lorsque le lecteur est en marche, appuyez
dessus pour passer à la piste suivante ;
1 2
1. TEMOIN DE CHARGE
2. TEMOIN BLUETOOTH
GUIDE D'UTILISATION
-1- -2- -3-
-4- -7--6--5-
ENCEINTE BLUETOOTH
CSBT22
Caractéristiques
Nous vous félicitons d'avoir choisi nos
produits.Lisez attentivement ce manuel avant de
réaliser les différentes connexions et d'utiliser cet
appareil. Conservez ce manuel pour toute
consultation future.
Perécaution
Contenu de l'emballage
Enceinte Bluetooth CSBT22
Câble de charge micro-USB/USB
Guide d'utilisation
Caractéristiques
Enceinte Bluetooth intégrée
Entrée audio 3,5mm
Fonction haut-parleur
Alimentation CC : batterie Lithium intégrée
rechargeable
Portée sans fil:10 mètres
Supporte Bluetooth v2.1 + EDR (débit de
données amélioré)
5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.
6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le
nettoyage.
7. Ne bloquez aucune fente de ventilation. Installez
conformément aux directives du fabricant.
8. Cet appareil ne doit pas être installé près de
sources de chaleur telles que radiateur, registre de
chaleur, cuisinière ou tout autre appareil (y
compris des amplificateurs) produisant de la
chaleur.
9. Il est obligatoire d'utiliser la fiche de sécurité
polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée
comporte deux lames dont l'une est plus large que
l'autre. Une fiche de mise à la terre comporte deux
lames et une troisième broche de mise à la terre.
La lame large/broche de mise à la terre garantit
votre sécurité. Demandez à un électricien de
remplacer votre prise de courant si vous n'arrivez
pas à y insérer complètement la fiche.
10. Evitez que le cordon d'alimentation ne soit
piétiné ou écrasé, surtout au niveau des fiches,
prises de courant et au point de leur sortie de
l'appareil.
11. Utilisez uniquement des pièces / accessoires
recommandés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement un chariot, socle, tripode,
support ou table recommandé par le fabricant ou
vendu avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot,
soyez prudent lors de tout déplacement du
chariot/appareil afin d'éviter tout risque de
blessure due à un renversement.
13. Débranchez l'appareil durant les orages ou en
cas d'inutilisation prolongée.
14. Confiez toute réparation à un personnel
qualifié. Il faut faire inspecter l'appareil s'il a subi
d'une manière ou d'une autre un quelconque
dommage tel que cordon ou fiche d'alimentation
endommagée, liquide ou objets tombés à l'intérieur
de l'appareil, si l'a été exposé à la pluie ou à
l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou s'il
est tombé.
15. L'appareil ne doit pas être exposé au
ruissellement ou à la projection d'eau ; évitez de
poser au dessus de l'appareil des objets remplis de
liquides, tels que des vases.
16. Pour déconnecter complètement l'appareil du
secteur, la fiche d'alimentation doit être
débranchée de la prise de courant.
17. La fiche d'alimentation doit être facilement
accessible.
18. Les batteries ne doivent jamais être exposées
à une chaleur excessive telle que soleil, feu etc.
Avertissement et précautions
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque
d'incendie et d'électrocution, n'exposez pas cet
appareil à la pluie ou à l'humidité.
AVERTISSEMENT : Afin d'éviter d'endommager
la surface, ne placez pas l'appareil sur une surface
molle, poreuse ou sensible. Placez un objet au
dessus de la surface pour protéger l'appareil.
AVERTISSEMENT : Toute prise secteur ou prise
multiple utilisée comme dispositif de
débranchement doit être facilement accessible.
Remarque : Cet appareil utilise une batterie au
lithium-ion intégrée censée assurer son
fonctionnement pendant toute sa durabilité.
Contactez COBY si la batterie ne se charge plus
après plusieurs tentatives.
Ne démontez jamais l'appareil et ne tentez
jamais d'enlever la batterie car cela pourrait
provoquer une fuite de son électrolyte.
Avertissements de la FCC
AVERTISSEMENT : Des changements ou des
modifications opérées sur cet appareil et non
expressément approuvés par les autorités
responsables de la conformité pourraient invalider
le droit de l'utilisateur à utiliser
l'équipement.REMARQUE : Cet appareil a été
testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil
numérique de classe B conformément à la section
15 de la réglementation de la FCC. Ces limites
visent à fournir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans les installations
résidentielles. Cet appareil génère, utilise et peut
émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est
pas installé et utilisé selon le guide d'utilisation,
peut causer des interférences nuisibles affectant
les communications radio. Cependant, rien ne
garantit qu'aucune interférence ne se produise
dans une installation particulière. Si cet appareil
produit des interférences nuisibles sur la réception
de la radio ou de la télévision, ce que vous pouvez
facilement constater en l'éteignant et en le
rallumant, nous vous incitons fortement à prendre
l'une ou plusieurs des mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
Eloigner davantage l'appareil du récepteur.
Brancher l'appareil sur une prise ou un circuit
auquel le récepteur n'est pas branché.
Contacter votre revendeur ou un technicien
radio/TV qualifié.
La marque et les logos Bluetooth sont la propriété
de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces
marques est sous licence.
Avertissement concernant les radiofréquences :
Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux
exigences générales d'exposition aux
radiofréquences. Cet appareil peut être utilisé
dans des conditions mobiles d'exposition sans
restriction.
Le présent appareil est conforme aux CNR
d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.”
1. INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION
2. Entrée 5V CC
3. ENTREE AUXILIAIRE
Ecran
3
1 2
3
1. PRECEDENT
2. MAINS LIBRES
3. VOLUME-
4. VOLUME+
5. LECTURE/PAUSE
6. SUIVANT
1 6
5
4
2
Consignes de sécurité
Mesures de sécurité importantes
1. Lisez ce manuel.
2. Conservez ce manuel.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
Adresse
COBY Electronics Corporation
Technical Support
150 Knowlton Way
Savannah, GA 31407
Web
HYPERLIEN
"http://www.cobyusa.com"
www.cobyusa.com
Téléphone : 800-727-3592
Jours de la semaine : 8H30 -21H00, heure
de l'est
Samedi : 9H00 -17H30, heure de l'est
Impossible d'allumer l'appareil.
Assurez-vous que la batterie Li-on de
l'enceinte est complètement chargée par un
câble USB connecté à un adaptateur secteur
ou à un PC (le PC ne doit pas être en mode
veille).
Aucun son n'est reproduit pendant la
lecture via l'entrée auxiliaire AUX.
Déconnectez tout appareil Bluetooth
connecté à l'enceinte.
Assurez-vous que la prise casque de
1. Suivez les instructions Couplage d'un
appareil Bluetooth.
2. Utilisez les touches de commande natives
de votre appareil Bluetooth connecté pour
sélectionner une piste.
3. Pour lire la piste sélectionnée, utilisez les
touches de commande natives de votre
appareil Bluetooth connecté pour la
lecture/pause.
4. L'audio lue par l'appareil Bluetooth
connecté sera reproduite via l'enceinte.
5. Utilisez les touches de commande natives
de votre appareil Bluetooth connecté ou de
l'unité pour régler le volume.
Lecture audio sans fil
-9--8- -10- -11-
-12- -13-
Lecture/Pause
Lorsque le lecteur est en marche
Appuyez sur cette touche pour suspendre
la lecture, appuyez à nouveau pour
reprendre la lecture.
Maintenez appuyée cette touche pendant
3 secondes pour déconnecter Bluetooth,
l'enceinte retourne à la l'état recherche
d'autres appareils Bluetooth signalée par un
bip.
Volume-
Lorsque le lecteur est en marche, appuyez
dessus pour baisser le volume.
Le volume minimal est presque du silence.
Volume+
Lorsque le lecteur est en marche, appuyez
dessus pour augmenter le volume.
Le volume maximal sera signalé par un
bip.
Mains libres
Appuyez sur cette touche pour répondre à
un appel entrant en mains libres.
Témoins
Lorsque les témoins rouge et bleu se
mettent à clignoter, cela indique que le
lecteur est à la recherche d'un signal.
Si le lecteur connecté n'est pas à portée,
le témoin bleu clignote une fois toutes les 5
secondes. Le CSBT22 retourne au mode
recherche au bout de 20 secondes.
Si le témoin bleu clignote une fois toutes
les 5 secondes cela indique que Bluetooth a
été connecté ; le modèle du lecteur sera
affiché sur téléphone portable.
Il est recommandé d'éteindre l'appareil
avant de le charger. Lorsque le témoin de
charge passe du vert au rouge, cela indique
que la batterie est complètement chargée.
Un bip sera émis dès que la batterie est
complètement déchargée. Il est
recommandé de brancher l'appareil au
secteur. L'appareil s'éteint automatiquement
si aucune alimentation n'est détectée.
1. Branchez une extrémité d'un câble audio
3,5mm dans l'entrée audio 3,5mm de
l'appareil.
2. Branchez l'autre extrémité du câble dans
la sortie audio/casque d'un lecteur MP3 ou
autre source audio.
3. Allumez l'appareil.
4. L'audio lue par l'appareil connecté sera
reproduite via les enceintes.
Remarque : Toute audio en cours de lecture
sur un appareil Bluetooth connecté s'arrête
dès qu'une source audio 3,5mm est
connectée.
Utilisation de l'entrée audio auxiliaire 3,5mm
Couplage d'un appareil Bluetooth
1. Allumez l'unité ; le témoin de couplage se
met à clignoter rapidement en bleu.
Lors du couplage, restez à moins un mètre
de l'appareil.
2. Utilisant les touches de commande
natives de votre appareil Bluetooth (ex. :
Smartphone/ordinateur/lecteur MP3),
sélectionnez l'option "CSBT22" dans les
paramètres de couplage Bluetooth.
Si vous rencontrez un problème avec cet
appareil, lisez le guide de dépannage ci-
dessous et visitez notre site web à l'adresse
www.cobyusa.com pour consulter les
questions fréquemment posées (FAQ) et les
mises à jour du micrologiciel. Si vous
n'arrivez pas à résoudre le problème,
contactez le support technique.
Alimentation
Puissance max. de l'enceinte
Consommation électrique
5V CC
2W X2
5W
Spécifications :
Si votre appareil demande un mot de passe,
entrez "0000" (mot de passe par défaut).
Reportez-vous au guide d'utilisation de votre
appareil pour obtenir des instructions sur le
couplage et la connexion d'appareils
Bluetooth.
3. Lorsqu'un appareil est couplé et connecté
avec succès, le témoin de couplage s'allume
en bleu et un bip sera émis par l'unité.
Une fois le couplage initial effectué, l'unité
reste associée à moins que le couplage soit
annulé manuellement par l'appareil
Modèle Bluetooth :
CSBT22
Dépannage & Assistance
-14-
l'appareil audio est correctement insérée
dans la prise AUX IN située à l'arrière de
l'enceinte.
Augmentez le volume de l'appareil audio
puis celui de l'enceinte.
Le son est déformé.
Vérifiez que toutes les connexions sont bien
faites.
Essayez de réduire le volume.
Essayez de réduire les graves si votre
appareil le permet
Address
COBY Electronics Corporation
Technical Support
150 Knowlton Way
Savannah, GA 31407
Web
HYPERLINK
"http://www.cobyusa.com"www.cobyusa.com
Phone: 800-727-3592
Weekdays: 8:30AM-9:00PM EST
Saturdays: 9:00AM-5:30PM EST
I cannot turn the unit on.
Ensure that the Li-battery of speaker unit is fully
charged thru a USB cable connect to an AC
power or PC(PC must not be in sleep mode).
There is no sound during AUX In playback.
If a Bluetooth device is connected to the speaker,
disconnect it.
Ensure that the headphone jack of the audio
device is connected securely to the AUX In jack on
the back of the speaker unit.
Increase the volume level of the audio device;
then increase the volume level of the speaker unit.
The sound is distorted.
Ensure that all connections are secure.
Try reducing the volume level.
If your device supports it, try reducing the bass
1. Follow the instructions for Pairing a
Bluetooth Device.
2. Use the native controls on the connected
Bluetooth device to select a track.
3. To play the selected track, use the native
controls on the connected Bluetooth device
to play/pause.
4. Audio played through the connected
Bluetooth device will now be heard through
the speaker.
5. Use the native controls on the connected
Bluetooth device or unit to adjust the
volume.
Playing Audio Wirelessly
-9--8- -10- -11-
-12- -13-
Play/Pause
When the player is in working mode.
Press to temporarily pause a playback;
press it again to resume the playback.
Hold down this button for 3 seconds to
disconnected the bluetooth connections, the
speaker will turn to searching other
matching bluetooth device when you hear
beep sounds.
Volume-
When the player is in working mode, press
to turn down the volume.
The minimum volume is near in silence.
Volume+
When the player is in working mode, press
to turn up the volume.
You will hear the beep sound when you
turn up to the maximum volume.
Hands Free
Press this button to answer the phone call
in hands free when there is a phone call in.
Indicator
When the red and blue indicator lights are
flashing alternately, the player is searching
for a signal.
The blue indicator will flash once every 5
seconds when a player is connected, if the
device is not in the area of the paired unit.
The CSBT22 will return back to searching
status mode after 20 seconds.
The blue indicator keeps flashing once per
5 seconds means bluetooth was connected,
and the model of the player will shows on
mobile phone.
It is better to switch off the unit before
charging. The charging-indicator changing
from red to green indicates that the battery
has been fully charged.
When the battery is full depleted, a
beeping alert will sound. Recommending to
plug into a power source. Unit will
automatically switch off if no power is
detected.
1. Plug one end of a 3.5 mm audio input
cable into the 3.5 mm Audio Input on the unit.
2. Plug the other end of the cable into the
audio output/headphone output on an MP3
Player or other audio source.
3. Turn the unit on.
4. Audio played through the connected
device will now be heard through the
speakers.
Note: Any audio being played through a
connected Bluetooth Device will cease once
the 3.5mm Audio source is connected.
Using the 3.5mm Aux Audio Input
Pairing a Bluetooth Device
1. Turn on the unit and the Pairing
Indicator light will flash blue quickly.
When pairing, remain within 3 feet of the
unit.
2. Using the native controls on your
Bluetooth device (exp: Smartphone/
Computer/MP3 Player), select the
“CSBT22” in your Bluetooth settings to
pair.
If you have a problem with this device, please read
the troubleshooting guide below and check our
website at www.cobyusa.com for Frequently Asked
Questions (FAQs) and firmware updates. If these
resources do not resolve the problem, please
contact Technical Support.
Power supply
Speakers max output
Power consumption
DC-5V
2W X2
5W
Specifications:
If your device requests a password, enter
the default password “ 0000”. Refer to the
user’s manual for your specific device for
instructions on pairing and connecting
Bluetooth devices.
3. When successfully paired and
connected, the Pairing Indicator will
display a solid blue light and a beep will
sound from the unit.
After initial pairing, the unit will stay paired
unless unpaired manually by the user or
erased due to a reset of the device.
Bluetooth model:
CSBT22
Troubleshooting & Support
-14-
-
1
-
2
-
3
-
4
Coby ESXCSBT22 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Récepteurs de musique Bluetooth
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Coby ESXCSBT22 User manual
