COBY electronic CSMP120 Manuel utilisateur

EN

Jumbo Alarm Clock Radio for iPod®

Instruction Manual ............................................Page 2

ES

Radio Reloj Gigante para iPod®

Manual de Instrucciones ................................Pagina 24

FR

Radio-Réveil Géant pour iPod®

Manuel D’instruction .......................................Page 48

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation

For / Para / Pour

CSMP120

La page charge ...

Français

Page 48 Table Des Matières

Table des Matières Â

MERCI............................................................................................................................................50

Contenu de la Boîte .....................................................................................................................50

Caractéristiques ............................................................................................................................50

L’APPAREIL EN UN COUP D’OEIL ..................................................................................................51

COMMENT DÉMARRER .................................................................................................................54

Alimentation CA ............................................................................................................................54

Batterie de Secours .......................................................................................................................54

Régler l’Heure de l’Horloge .........................................................................................................55

Ecouter de la Musique .................................................................................................................55

Pour Régler le Niveau du Volume ...............................................................................................56

ECOUTER DE LA MUSIQUE (RADIO, IPOD, AUX) .........................................................................57

Ecouter la Radio ............................................................................................................................57

Allumer la radio ..................................................................................................................57

Sélectionner la bande de signaux radioélectriques (AM, FM, ST) ...............................57

Se syntoniser à une station radio ......................................................................................57

Français

Page 49 Table Des Matières

Ecouter un iPod® ..........................................................................................................................58

Connecter votre iPod ........................................................................................................58

Activer le mode iPod .........................................................................................................59

Utiliser votre iPod ................................................................................................................59

Ecouter un Dispositif Auxiliaire .....................................................................................................59

Connecter votre dispositif .................................................................................................59

Activer le mode Aux ..........................................................................................................59

Utiliser votre dispositif Aux ..................................................................................................59

UTILISATION DE LA MINUTERIE D’ALARME ...................................................................................60

Régler l’Heure d’Alarme ...............................................................................................................60

Activer ou Désactiver la Minuterie d’Alarme .............................................................................60

Option de Réveil avec Avertisseur Sonore ......................................................................60

Option de Réveil avec Musique .......................................................................................61

Lorsque l’Alarme Retentit .............................................................................................................61

UTILISATION DE LA MINUTERIE DE SOMMEIL ...............................................................................62

AVIS DE SÉCURITÉ .........................................................................................................................63

DÉPANNAGE & ASSISTANCE ........................................................................................................ 69

CARACTÉRISTIQUES .....................................................................................................................71

Français

Page 50 Merci

Merci Â

Félicitations pour votre achat d’un réveil Coby. Ce manuel est conçu pour vous aider à facilement cong-

urer et commencer à utiliser immédiatement votre nouveau réveil. Veuillez lire ce manuel attentivement et

le garder pour référence ultérieure.

Contenu de la Boîte

Réveil CRA-i de Coby 

Adaptateur d’alimentation 

Manuel d’utilisation 

Si l’un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez

contacter le revendeur auprès duquel vous avez

acheté ce produit.

Ce paquet peut contenir des sacs en plas-

tique ou d’autres matériaux qui posent un

danger pour les enfants. Assurez-vous

d’éliminer, en toute sécurité, tous les maté-

riaux d’emballage après l’ouverture.

Caractéristiques

Horloge numérique DEL ” Jumbo 

Achage avec deux niveaux d’intensité lu- 

mineuse

Dock iPod universel recharge et lit votre mu- 

sique iPod préférée

Radio stéréo AM/FM 

Réveil avec minuterie sommeil/rappel d’alarme 

Réveil en musique ou avec une sonnerie 

Entrée audio de , mm pour utilisation avec 

n’importe quel dispositif audio portatif

La sauvegarde d’horloge maintient l’heure en case 

de coupure de courant (batterie de V requise)

Français

Page 51 L’appareil En Un Coup D’oeil

L’Appareil en un Coup d’Oeil Â

Cadran de Commande de Volume 1.

Tournez pour régler le niveau sonore.

Commande d’Intensité d’Eclairage (Haut, Bas) 2.

Réglez l’intensité de l’achage d’horloge.

Bouton Marche/Arrêt/Fonction (Avertisseur 3.

Sonore, Automatique, Eteint, Allumé)

Réglez la fonction d’alarme, ou activez l’audio.

SNOOZE / SLEEP OFF4.

Snooze: Appuyez pour retarder l’alarme

quand elle retentit.

Sleep O: Appuyez pour éteindre la minuterie

de mise en veille.

Bouton de Source Audio (iPod, Aux, Radio) 5.

Réglez la source audio pour écouter votre iPod,

un dispositif auxiliaire, ou la radio.

Bouton de Bande de Signaux Radioélectriques 6.

(AM, FM, FM stéréo)

Réglez la bande de signaux radioélectriques.

Cadran de Syntonisation Radio 7.

Tournez pour vous syntoniser à une station

radio.

ALARM SET / OFF / RADIO OFF8.

Alarm Set: Appuyez et maintenez appuyé pour

régler la minuterie d’alarme.

O: Appuyez pour éteindre l’alarme

quand elle retentit.

Radio O: Appuyez pour éteindre la radio.

Français

Page 52 L’appareil En Un Coup D’oeil

SLEEP / RADIO ON9.

Sleep: Appuyez et maintenez appuyé pour

régler la minuterie de sommeil.

Radio On: Allume la radio.

Connecteur de dock pour iPod 10.

Connectez un iPod içi pour recharger et lire

l’iPod.

TIME (HEURE) 11.

Appuyez et maintenez appuyé pour régler

l’heure de l’horloge

HOUR (LES HEURES) 12.

Appuyez pour régler les heures de l’horloge/de

l’alarme/de sommeil.

MIN (MINUTES) 13.

Appuyez pour régler les minutes de l’horloge/de

l’alarme/de sommeil.

Indicateur AM/PM 1.

Quand allumé, il indique que l’heure actuelle est

PM (Après-Midi).

Quand éteint, il indique que l’heure actuelle est

AM (Matin).

Indicateur de Réglage d’Alarme Activé2.

Quand allumé, il indique que la minuterie

d’alarme est activée.

Quand éteint, il indique que la minuterie

d’alarme est désactivée.

Achage de l’horloge3.

Achage de Syntonisation Radio4.

Français

Page 53 L’appareil En Un Coup D’oeil

1 52

3

4

Antenne FM1.

Entrée d’Alimentation (CC 9V) 2.

Connectez l’adaptateur de puissance inclus ici

pour mettre l’appareil sous tension.

Entrée Ecouteurs 3.

Connectez une paire d’écouteurs de 3,5mm içi.

Entrée Aux (AUX In) 4.

Connectez un dispositif audio içi pour le lire en

utilisant les haut-parleurs de l’appareil (câble

mâle-à-mâle facultatif de 3,5mm requis).

Compartiment de batterie 5.

Chargez une batterie de 9V pour sauvegarde

d’horloge.

Français

Page 54 Comment Démarrer

Comment Â

Démarrer

Alimentation CA

Cet appareil est alimenté par un adaptateur CA.

Connectez une extrémité de l’adaptateur CA inclus

à la prise secteur CA V / Hz. Branchez l’autre

extrémité à la prise d’Entrée d’Alimentation (CC V)

située à l’arrière de l’appareil.

Ne branchez pas l’adaptateur de puissance

dans une prise électrique autre que celle

indiquée dans ce document et sur l’appareil

au risque de provoquer un incendie ou un

choc électrique.

Ne touchez pas la prise de courant si vous

avez les mains mouillées. Vous risqueriez de

vous électrocuter.

Batterie de Secours

La fonction de batterie de secours maintient l’heure

d’horloge si le courant devrait être coupé. Quand le

courant revient, la bonne heure sera achée.

Le compartiment de batterie est situé sur l’arrière

de l’appareil. Installez une batterie de V “P”

(non incluse) dans le compartiment de batterie.

Assurez-vous que les bornes de batterie positives

(+) et négatives (-) correspondent aux marques dans

le compartiment de batterie.

La fonction de batterie de secours ne mettra

pas la radio, ni toutes autres fonctions, sous

tension. Elle est seulement conçue pour

maintenir l’heure de l’horloge.

Français

Page 55 Comment Démarrer

La batterie utilisée dans cet appareil peut

présenter un danger d’incendie ou de brûlure

chimique si elle est malmenée. Ne pas dé-

monter, incinérer ou chauer la batterie.

Il y a un risque d’explosion si la batterie est

remplacée par un type incorrect. Contactez

le fabricant avant de remplacer la batterie.

Si l’appareil ne va pas être utilisé pendant

une longue période de temps, enlevez la

batterie pour éviter l’endommagement ou

des blessures provenant d’une fuite possible.

Régler l’Heure de l’Horloge

Appuyez et maintenez appuyé le bouton TIME

(HEURE). En maintenant appuyé le bouton TIME.

Appuyez sur le bouton HOUR (HEURES) pour 

régler l’heure de l’horloge.

Appuyez sur le bouton MINUTE (MINUTE) pour 

régler les minutes de l’horloge.

L’indicateur PM (Après-Midi) s’allumera

pour les heures de l’après-midi et s’éteindra

pour les heures du matin (AM).

Ecouter de la Musique

Réglez l’interrupteur Marche/Arrêt/Fonction .

(Avertisseur Sonore, Auto, O (éteint), On (al-

lumé)) sur ON (Allumé).

Utilisez l’interrupteur de Source Audio (iPod, .

Aux, Radio) pour sélectionner une source audio.

Réglez l’interrupteur de Source Audio (iPod, 

Aux, Radio) sur iPod pour écouter votre iPod.

Réglez l’interrupteur sur Aux pour écouter 

un dispositif audio auxiliaire ; l’appareil doit

être connecté à la prise d’Entrée Aux située

à l’arrière de l’appareil.

Réglez l’interrupteur sur Radio pour écouter 

la radio.

Français

Page 56 Comment Démarrer

Pour Régler le Niveau du Volume

Tournez le bouton de volume dans le sens des aiguilles d’une montre pour baisser le niveau 

du volume.

Tournez le bouton de volume dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour augmenter 

le niveau du volume.

Français

Page 57 Ecouter De La Musique (radio, Ipod, Aux)

Ecouter de la Musique (Radio, iPod, Aux) Â

Ecoutez des émissions radio AM/FM, ou écoutez

votre iPod ou d’autres dispositifs auxiliaires.

Ecouter la Radio

Allumer la radio

Réglez l’interrupteur de Source Audio sur RADIO.1.

Réglez l’interrupteur Marche/Arrêt/Fonction sur 2.

ON (Allumé).

Sélectionner la bande de signaux

radioélectriques (AM, FM, ST)

Réglez l’interrupteur de Bande de Signaux

Radioélectriques sur l’une des positions suivantes.

AM : Ecoutez des émissions radio AM. 

FM : Ecouter des émissions radio FM en mono. 

Choisissez FM si le signal d’émission est faible.

ST : Ecouter des émissions radio FM en stéréo. 

Choisissez ST pour la meilleure qualité sonore.

Se syntoniser à une station radio

Tournez le bouton de Syntonisation de Radio (Radio

Tuning) pour vous syntoniser à une station radio.

Ajustez les antennes comme nécessaire.

Antenne FM : Allongez le l d’antenne FM situé 

à l’arrière de l’appareil et positionnez-le pour

une réception optimale.

Antenne AM : L’antenne AM est intégrée dans 

l’appareil. Si vous avez des dicultés à recevoir

une station AM, repositionnez l’appareil.

Le fonctionnement de la radio sur une sur-

face métallique peut nuire à la réception.

Ne placez pas l’appareil à proximité

d’aimants forts tels que ceux utilisés dans

les téléviseurs, enceintes, etc. sous peine de

faire sauter la fréquence.

Français

Page 58 Ecouter De La Musique (radio, Ipod, Aux)

Ecouter un iPod®

Si vous avez un iPod, vous pouvez le lire et le charger avec le connecteur de dock intégré pour iPod.

Cet appareil prend en charge les modèles d’iPod suivants.

Fabriqué pour :

iPod touch (2ème génération)

iPod touch (1ère génération)

iPod nano (4ème génération)

iPod nano (3ème génération)

iPod nano (2ème génération)

iPod nano (1ère génération)

iPod classic

iPod (5ème génération)

Connecter votre iPod

L’iPod ne vient pas qu’en une seule taille ou forme. Le Dock Universel dispose d’un seul moyen élégant

pour connecter n’importe quel iPod avec un connecteur de dock à votre accessoire iPod. L’iPod rentre

dans le Dock Universel à travers l’utilisation de ches interchangeables appelées Adaptateurs de Dock.

Si vous avez un Adaptateur de Dock, appuyez doucement sur l’adaptateur dans la Baie de Connecteur 1.

de Dock encastrée. (Les Adaptateurs de Dock sont fournis par Apple avec leurs récents modèles iPod.)

Branchez doucement votre iPod sur le Connecteur de Dock. Lorsque votre iPod est correctement 2.

connecté, l’icône de Puissance sur votre écran d’iPod devrait indiquer qu’il est branché et en train de se

recharger.

Français

Page 59 Ecouter De La Musique (radio, Ipod, Aux)

Activer le mode iPod

Réglez l’interrupteur de Source Audio sur iPod.1.

Réglez l’interrupteur Marche/Arrêt/Fonction sur 2.

ON (Allumé).

Utiliser votre iPod

Utilisez les commandes disponibles sur votre 

iPod (par exemple, lire/pause, passer au suivant/

précédent, parcourir les menus).

Tournez le bouton de volume du CSMP pour 

régler le niveau du volume.

Ecouter un Dispositif Auxiliaire

Si vous avez un appareil avec une prise casque de

, mm (par exemple, un lecteur CD, lecteur MP),

vous pouvez le lire à travers les haut-parleurs de cet

appareil.

Vous aurez besoin d’un câble audio mâle-

à-mâle de 3,5 mm (facultatif) pour utiliser

cette fonction.

Connecter votre dispositif

En utilisant un câble audio mâle-à-mâle de ,mm

(facultatif), connectez la prise de Sortie Ecouteurs

de l’appareil à la prise d’Entrée Aux située à l’arrière

du CSMP.

Activer le mode Aux

Réglez l’interrupteur de Source Audio sur AUX.1.

Réglez l’interrupteur Marche/Arrêt/Fonction sur 2.

ON (Allumé).

Utilisez les commandes de l’appareil Aux pour 3.

l’allumer.

Utiliser votre dispositif Aux

Utilisez les commandes disponibles sur votre 

appareil Aux (par exemple, lire/pause, passer au

suivant/précédent, parcourir les menus).

Si possible, réglez le niveau de volume de 

l’appareil Aux à environ %, puis tournez le

bouton de Commande de Volume du CSMP

pour ajuster encore plus le niveau du volume.

Français

Page 60 Utilisation De La Minuterie D’alarme

Utilisation de la Minuterie d’Alarme Â

Régler l’Heure d’Alarme

Réglez l’Heure d’Alarme pour que l’appareil reten-

tisse à l’heure réglée.

Appuyez et maintenez appuyé le bouton ALARM

SET/OFF/RADIO OFF (REGLAGE D’ALARME/ARRET/

ARRET RADIO). En maintenant le bouton appuyé :

Appuyez sur le bouton HOUR (HEURES) pour 

régler l’heure d’alarme.

Appuyez sur le bouton MINUTE (MINUTE) pour 

régler les minutes d’alarme.

L’indicateur PM (Après-Midi) s’allumera

pour les heures de l’après-midi et s’éteindra

pour les heures du matin (AM).

Activer ou Désactiver la

Minuterie d’Alarme

Pour activer la Minuterie d’Alarme, réglez

l’interrupteur Marche/Arrêt/Fonction (Avertisseur

Sonore, Auto, O (Eteint), On (Allumé)) sur BUZZER

(AVERTISSEUR SONORE) ou AUTO (AUTOMATIQUE).

Pour désactiver la Minuterie d’Alarme, réglez

l’interrupteur sur OFF (ETEINT).

Option de Réveil avec Avertisseur Sonore

Réglez l’interrupteur Marche/Arrêt/Fonction sur

BUZZER (AVERTISSEUR SONORE) pour que l’alarme

émette un bip à l’heure réglée.

Il n’est pas nécessaire de régler le niveau de volume.

Français

Page 61 Utilisation De La Minuterie D’alarme

Option de Réveil avec Musique

Réglez l’interrupteur Marche/Arrêt/Fonction sur 1.

AUTO (AUTOMATIQUE) pour que l’alarme allume

la radio à l’heure réglée.

Réglez l’interrupteur de Source Audio (iPod, Aux, 2.

Radio) sur RADIO pour vous réveiller avec la radio.

Veillez à ce que la radio soit syntonisée à 

une station.

Bien que cela ne soit pas recommandé, vous 

pouvez réglez l’interrupteur sur iPod ou Aux

pour vous réveiller avec l’iPod ou le dispositif

Auxiliaire, respectivement. Pour ce faire, un

iPod ou un appareil auxiliaire doit être con-

necté à l’unité et doit être en train d’être lu.

Réglez le Bouton de Volume à un niveau qui 3.

vous réveillera lorsque l’alarme sonne.

Lorsque l’Alarme Retentit

Quand la minuterie d’alarme retentit à l’heure réglée :

Appuyez sur le bouton Snooze (Rappel 

d’Alarme) pour retarder temporairement la

minuterie. L’alarme sonnera de nouveau après

environ  minutes.

Appuyez sur le bouton Alarm Set (Réglage 

Alarme)/O (Arrêt)/Radio O (Arrêt Radio) pour

désactiver l’alarme pour la journée. (L’alarme

retentira de nouveau le jour d’après.)

Réglez l’interrupteur Marche/Arrêt/Fonction 

sur OFF (Arrêt) pour complètement désactiver

l’alarme.

Français

Page 62 Utilisation De La Minuterie De Sommeil

Utilisation de la Minuterie de Sommeil Â

Réglez la Minuterie de Sommeil (Sleep Timer) pour

qu’elle éteigne automatiquement l’appareil pour vous

permettre de vous endormir avec de la musique.

La minuterie de sommeil ne marchera pas

si l’interrupteur Marche/Arrêt/Fonction est

réglé sur ON (Allumé).

Réglez l’interrupteur Marche/Arrêt/Fonction sur 1.

BUZZER (AVERTISSEUR SONORE), AUTO (AU-

TOMATIQUE), ou OFF (Eteint).

Réglez l’interrupteur de Source Audio pour 2.

écouter l’iPod, le dipositif Auxiliaire, ou la Radio.

Appuyez sur le bouton Sleep (Sommeil)/Radio 3.

On (Radio Allumée) pour activer la minuterie de

sommeil.

La minuterie par défaut est réglée pour  

minutes (:).

Pour ajuster la minuterie de sommeil, appuyez 4.

et maintenez appuyé le bouton Sleep (Som-

meil)/Radio On (Radio Allumée), et ensuite :

Appuyez sur le bouton HOUR (HEURES) pour 

ajouter une heure à la minuterie de som-

meil.

Appuyez sur le bouton MIN (MINUTES) pour 

soustraire une minute de la minuterie de

sommeil.

L’appareil s’éteindra automatiquement quand la

minuterie arrive à “:”.

Le compte de minuterie maximum est une

heure et cinquante-neuf minutes (1:59).

Pour annuler la minuterie de sommeil, appuyez sur

le bouton Sleep O/Snooze (Sommeil Désactivé/

Rappel d’Alarme).

Français

Page 63 Avis De Sécurité

Avis de Sécurité Â

Le symbole en forme d’éclair éché placé dans un

triangle équilatéral informe l’utilisateur de la présence

de “tensions dangereuses” non isolées au sein du

boîtier du produit dont l’amplitude peut constituer un

risque de décharge électrique.

Le point d’exclamation placé dans un triangle équilaté-

ral informe l’utilisateur que des instructions d’utilisation

et de maintenance importantes sont fournies dans la

documentation qui accompagne le produit.

Information client :

Notez ci-après le numéro de série situé sur l’appareil. Conservez

ces informations pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Numéro du modèle

Numéro de série

AVERTISSEMENT : An d’éviter tout risque d’incendie ou de

décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à

l’humidité. Le boîtier renferme des tensions élevées dangereuses.

N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil.

MISE EN GARDE : An d’éviter toute décharge électrique, alignez la

broche large de la che en face de l’orice large de la prise électrique

et insérez-la complètement.

Protégez votre audition : Les spécialistes de l’audition déconseillent

l’utilisation prolongée d’écouteurs stéréo à un niveau de volume élevé.

L’écoute à un niveau de volume élevé constant peut provoquer des pertes

auditives. Si vous souffrez de bourdonnements dans les oreilles ou de

perte d’audition, arrêtez d’utiliser les écouteurs et consultez votre médecin.

Pour de plus amples informations sur le recyclage ou la

mise au rebut de ce produit, veuillez contacter les auto-

rités locales ou les représentants de l’EIA (Alliance des

industries du secteur de l’électronique) : www.eiae.org.

Français

Page 64 Avis De Sécurité

Déclaration FCC :

Cet appareil est conforme avec la section 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne peut causer d’interférences dangereuses, et

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris une interférence pouvant causer une action non souhaitée.

Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites de la classe B des équipements digitaux, conformément à la section

15 des Règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et émet des ondes radioélectriques qui peuvent, s’il n’est pas installé et exploité conformément

aux instructions fournies, créer des interférences néfastes avec les transmissions radio. Toutefois, nous ne pouvons garantir l’absence

d’interférences dans une installation donnée. En cas d’interférences néfastes, ce que vous pouvez vérier en éteignant et en rallumant

l’équipement, tentez d’y remédier en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.•

Augmentez la distance séparant l’équipement du récepteur.•

Branchez l’équipement dans une prise de courant située sur un circuit différent de celui auquel est raccordé le récepteur.•

Consultez votre représentant en ventes ou un technicien qualié.•

L’utilisation de câbles électriques protégés est requise pour être conforme aux limites de la classe B et la sous-partie B de la section 15 des

règles FCC.

Ne pas effectuer de changements ou de modications a cet appareil, à moins que cela ne soit indiqué dans ce manuel. Si de telles modica-

tions devaient être faites, il faudra peut-être que vous arrêtiez d’utiliser cet appareil.

Français

Page 65 Avis De Sécurité

Consignes de Sécurité Importantes

Lisez les directives : Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité et d’utilisation avant de mettre l’appareil en service.1.

Conservez ces directives : Vous devriez conserver ce manuel pour référence future.2.

Tenez compte de ces avertissements : Vous devriez respecter tous les avertissements et toutes les instructions pour ce 3.

produit.

Suivez les instructions : Vous devez suivre toutes les directives d’utilisation.4.

Nettoyage : Débranchez ce produit avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un 5.

chiffon humide pour nettoyer.

Attaches : N’utilisez que les attaches recommandées par le fabricant. L’utilisation d’autres attaches pourrait être dangereuse.6.

Eau et humidité : N’utilisez pas ce produit à proximité d’une source d’humidité, notamment près d’une baignoire, d’un lavabo, 7.

d’un évier de cuisine ou de buanderie, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine ou endroits analogues.

Accessoires : N’installez pas cet appareil sur un chariot, un guéridon, un trépied, une table ou tout autre 8.

support instable. Installez-le uniquement sur un chariot, un guéridon, un trépied, une table ou tout autre

support recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Le montage du produit doit s’effectuer

conformément aux instructions du fabricant et au moyen d’accessoires de montage recommandés par

ce dernier.

Si vous installez l’appareil sur un chariot, déplacez ce dernier avec précaution. Des arrêts brutaux, une trop 9.

forte poussée ou des surfaces inégales risquent de renverser le chariot et l’appareil.

Ventilation : Les fentes et ouvertures du boîtier sont prévues pour la ventilation an d’assurer le fonctionnement able du 10.

produit et de le protéger contre une éventuelle surchauffe. Ces ouvertures ne devraient jamais être bloquées par un lit, un

canapé, un tapis ou similaire. Ce produit ne devrait jamais être posé sur une installation murale, comme une étagère, à

moins que la ventilation ne soit adéquate et que les instructions du fabricant n’aient été suivies.

Sources de courant : Branchez systématiquement cet appareil sur une source d’alimentation du type indiqué sur l’étiquette 11.

signalétique. Si vous n’êtes pas certain du type de courant, demandez à votre représentant commercial ou à votre compag-

nie d’électricité. Pour les produits fonctionnant avec une pile ou autres sources, veuillez consulter les instructions.

Français

Page 66 Avis De Sécurité

Mise à la terre ou polarisation : Ce produit peut être équipé d’une che secteur polarisée pour courant alternatif doté d’une 12.

lame plus grande que l’autre. Cette che s’insère dans la prise électrique uniquement dans un sens. Il s’agit d’une mesure

de sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer complètement la che dans la prise, essayez d’inverser le sens de la che.

Si la che ne s’insère toujours pas, contactez un électricien pour qu’il remplace la prise obsolète. Ne retirez pas le dispositif

de sécurité de la che polarisée.

Protection du câble d’alimentation : Les câbles d’alimentation doivent être acheminés de façon à ce qu’ils ne soient pas 13.

piétinés ou comprimés par des objets placés au dessus ou contre eux, en particulier au niveau des ches, prises de courant

et à l’endroit où les cordons sortent de l’appareil.

Protection pour che de branchement : Cet appareil peut être équipé d’une che de branchement munie d’une protection 14.

contre les surcharges. Il s’agit d’une mesure de sécurité. Consultez le mode

d’emploi pour savoir comment remplacer ou réinitialiser le dispositif de

protection. Lorsque le remplacement de la che s’avère néces-

saire, assurez-vous que le technicien utilise une che de

rechange possédant la même protection contre les

surcharges que celle d’origine ou correspondant aux

recommandations du fabricant.

Mise à la terre d’une antenne extérieure : Si 15.

l’appareil est relié à une antenne extérieure,

assurez-vous que cette dernière est branchée sur

une prise électrique de terre an d’assurer une

protection contre les surtensions et les décharges

d’électricité statique. L’article 810 du Code élec-

trique national (CEN) américain et l’article 70 du

Code électrique canadien (ANSI/NFPA) fournissent

des informations concernant une mise à la terre adé-

quate du mât et de la structure de support, la mise à

la terre du câble d’entrée vers une unité de décharge de

l’antenne, la connexion aux électrodes de mise à la terre et les

caractéristiques requises pour l’électrode de mise à la terre (voir schéma).

Fil d'entrée de l'antenne

Prises de terre

Système d’électrode de mise à la terre pour

l'installation électrique (article 250, partie H

du Code national de l’électricité des É.-U.)

Boîtier d'équipement de

service électrique

Boîtier d'équipement de

service électrique

Conducteurs de mise à la terre (article 810-21

du Code national de l’électricité des É.-U.)

La page charge ...

COBY electronic CSMP120 Manuel utilisateur

COBY electronic CSMP120 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents