COBY electronic CSMP142BLK Manuel utilisateur

CSMP142

EN

Portable CD Boombox for iPod

Instruction Manual ..........................................Page 2

ES

Boom Box Portátil para iPod

Manual de Instrucciones ............................. Página 30

FR

Transistor Portable pour iPod

Mode d’emploi ...............................................Page 60





La page charge ...

Page 60 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 61

CONTENU DE L’EMBALLAGE.......................................... 62

CARACTERISTIQUES ...................................................... 63

POUR COMMENCER ....................................................... 64

CSMP142 d’un coup d’œil .............................................................64

Vue de façade .........................................................................64

Vue de dessus ..........................................................................65

Telecommande ...................................................................... 67

Branchez l’alimentation .................................................................68

Utiliser le Courant Electrique DC .....................................68

Utiliser le Courant Electrique AC ......................................69

Installation/remplacement des piles de la

télécommande ...................................................................... 70

Prise Casque Stereo ......................................................................... 70

FONCTIONNEMENT GENERAL ......................................71

RADIO MODE .................................................................. 72

IPOD MODE ..................................................................... 73

CD MODE ..........................................................................74

Utilisation du lecteur CD : .............................................................. 74

Choisir Une Piste De Musique Dierente ..................... 75

Rechercher Une Sequence D’une Piste Musicale ..... 75

Fonction Repeter ................................................................... 75

Programmer Des Numeros De Pistes Musicales ....... 75

Table des Matières

Page 60 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 61

Français

PRECAUTIONS/MAINTENANCE POUR CD .................... 77

Precautions D’usage et Maintenance Generale ...................77

Nettoyage des CD ............................................................................ 77

Nettoyage de la Lentille ................................................................ 78

DÉPANNAGE ................................................................... 79

CARACTÉRISTIQUES ...................................................... 83

NOTICES DE SÛRETÉ ...................................................... 84

Table des Matières

Page 62 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 63

Veuillez vous assurer que les objets montrés ci-

dessous sont inclus dans l’emballage. Si un objet

manque, veuillez contacter le commerçant auprès

duquel vous avez acheté ce produit.

Coby CSMP142 (unité principale)1.

Cordon d’alimentation (CA)2.

iPod adaptateurs*3.

Télécommande avec piles CR2032 4.

** iPod adaptateurs sont inclus pour votre commodité et sont sujets à

changement. Apple inclut des adaptateurs avec les dernières modèles

d’iPod.

Contenu de l’emballage

Page 62 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 63

Français

Caracteristiques

Dock iPod universel charge et lit votre musique iPod 

préférée

Lecteur CD à chargement par-dessus avec mise en 

mémoire et programmation des pistes

Radio AM/FM avec antenne FM télescopique 

Prise casque ,mm 

Système d’enceintes à range complète 

Fonctionnement sur piles facultative:  piles type “C” 

(non inclus)

Télécommande toutes fonctions 

Page 64 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 65

Pour Commencer

CSMP142 d’un coup d’œil

Vue de façade

1

2

3

4

5

HAUT-PARLEUR1.

Ache les fonctions CD

INDICATEUR iPod 3.

Ache lorsque l’iPod est branché à la station

INDICATEUR STEREO FM 4.

Ache lorsque la radio est sur une fréquence FM

CAPTEUR INFRAROUGE5.

Page 64 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 65

Français

Pour Commencer

Vue de dessus

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

ANTENNE TELESCOPIQUE6.

PROGRAMME (pour CD 7.

uniquement)

Programmation et

contrôle des pistes de

musique

LECTURE/PAUSE CD 8.

Arrête ou pause la

lecture CD

STOP CD (pour CD 9.

uniquement)

Appuyer pour arrêter

la lecture ou eacer un

programme

COMPARTIMENT CD 10.

Ouverture et fermeture

PRISE DOCKING iPod 11.

Connexion iPod

SUIVANT 12.

Passe à la piste suivante

du CD

RETOUR 13.

Revient sur la piste CD

précédente

MODE (pour CD 14.

uniquement)

Appuyer pour répéter

ou sélectionner des

pistes au hasard

POIGNEE 15.

Page 66 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 67

Pour Commencer

Vue Arrière

V

O

LU

M

E

~~ACI N

16

17

18

1920

21

22

CONTRÔLE VOLUME 16.

Contrôle le son

SELECTEUR FONCTION 17.

Choisit la source (RADIO, iPod, CD) ou éteint l’appareil

COURANT AC 18.

Connexion cordon électrique

ECOUTEURS STEREO 19.

Branchement pour écouteurs stéréo 3,5 mm

COMPARTIMENT PILE 20.

Pour changer les piles

SELECTIONNEUR BANDE RADIO 21.

Choisit la bande radio (AM, FM, FM ST)

BOUTON 22.

Choisit la fréquence radio

Page 66 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 67

Français

Pour Commencer

Telecommande

FONCTION (pour iPod uniquement) 1.

Fonction déler haut/bas

REPEAT 2.

Répéter

ALÉATOIRE 3.

LECTURE/PAUSE 4.

PASSER A +/- 5.

SILENCE 6.

Mute

STOP 7.

MENU (pour iPod uniquement)8.

PROGRAMME (pour CD uniquement)9.

SELECT (pour iPod uniquement)10.

Page 68 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 69

Pour Commencer

Branchez l’alimentation

Brancher l’appareil dans une prise vous permettra

d’économiser sur les piles. Si vous préférez utiliser des

piles, assurez-vous que l’appareil est débranché avant de

les mettre.

Utiliser le Courant Electrique DC

Ouvrir le compartiment à piles et insérer  piles de type

«C» (non incluses), en respectant les polarités « + » et «  ».

Lorsque vous remplacez des piles, assurez-vous de

recycler vos anciennes piles. Ne pas brûler ou en-

terrer des piles usagées.

Un usage incorrect des piles pourrait causer une

fuite corrosive.

Ne pas mélanger plusieurs types de piles.

Ne pas utiliser des piles qui ne sont pas recom-

mandées par le fabricant.

Ne pas mélanger des piles neuves avec les vieilles.

Enlever les piles lorsque l’appareil n’est pas utilisé

pendant une période prolongée.

Ne pas exposer les piles à la chaleur.

Page 68 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 69

Français

Pour Commencer

Utiliser le Courant Electrique AC

Assurez-vous que le courant électrique correspond à celui

indiqué par le fabricant. Si ce n’est pas le cas, consultez un

technicien.

Ce lecteur doit être branché sur des prises élec-

triques murales de 110V o 220V. Le sélecteur de

tension sur le bas de l’appareil doit être réglé à la

tension avant le raccordement.

Brancher le câble électrique dans la prise murale. Ne pas

mettre d’objets entre le câble et la prise murale. Ne pas

tirer sur le câble.

Pour complètement déconnecter le courant, débrancher

le cordon de la prise.

Pour votre sécurité, débrancher l’appareil en cas

d’orage.

Page 70 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 71

Installation/remplacement des piles de la

télécommande

La télécommande comprend déjà les piles. Enlever

l’isolant des piles avant utilisation. Les piles devraient

être changées lorsque la performance diminue ou que la

télécommande fonctionne mal.

Pour changer les piles :

Ouvrir le comparti- 

ment à piles au dos de

l’appareil.

Enlever la trappe à piles. 

Insérer  pile “CR” de type V au 

lithium (non incluse), en respectant les polarités + et -.

Refermer le compartiment. 

Les piles contiennent des substances chimiques.

Jeter les piles de manière adéquate.

Prise Casque Stereo

La prise de casque stéréo accepte n’importe quel écouteur

. mm. Brancher la prise dans le casque écouteurs pour

une écoute en privé. Écouteurs non-inclus.

Pour éviter d’endommager votre audition, mettez

le VOLUME au minimum avant de brancher les

écouteurs. Puis, réajustez le son à un niveau con-

fortable.

Pour Commencer

Page 70 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 71

Français

Fonctionnement General

Choisir la source iPod, CD ou RADIO en utilisant le 1.

SELECTIONNEUR DE FONCTION.

Régler le volume en utilisant le BOUTON DE VOLUME. 2.

Pour éteindre l’unité, mettre le SELECTEUR DE 3.

FONCTION sur OFF.

Page 72 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 73

Radio Mode

Régler le SELECTIONNEUR DE FONCTION sur RADIO. 1.

Mettre le SELECTIONNEUR DE BANDE sur la bande 2.

souhaitée: AM, FM ou FM ST.

Utiliser le bouton de CONTRÔLE TUNING pour 3.

chercher la station radio souhaitée.

Si le SELECTIONNEUR DE BANDE est réglé sur FM

ST et que la radio est sur une station FM stéréo,

l’indicateur FM stéréo s’allumera.

Sortez l’antenne télescopique et diriger la vers le

signal radio pour une réception FM optimale.

L’appareil comprend une antenne interne pour

réception radio AM. Pour améliorer la réception,

déplacer l’appareil plus près du signal.

Page 72 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 73

Français

iPod Mode

Pour une connexion optimale, cet appareil comprend une

variété d’adaptateurs pour modèles iPod. Avant de bran-

cher votre iPod, vous devez insérer l’adaptateur approprié

dans la connexion dock.

Pour brancher votre iPod:

Mettre l’iPod dans le connecteur dock. 1.

Régler le SELECTIONNEUR DE FONCTION sur iPod. 2.

L’iPod se mettre en route automatiquement. 3.

Votre iPod se mettre en charge immédiatement 4.

après branchement.

st Gen Nano iPod Mini Thin iPod

  







Les touches de votre appareil et de la télécommande

(MENU, SELECT, LECTURE/PAUSE, SKIP+/ - iPod HAUT/BAS,

FOLDER HAUT/BAS et VOLUME) correspondent aux carac-

téristiques de lecture de votre iPod. Utiliser ces clés pour la

lecture ou mettre en pause, sélectionner des pistes, régler

le volume, etc. Vous pouvez aussi utiliser la fonction de

réglage du son sur l’appareil.

Éteindre l’unité n’éteint pas le iPod. Pour éviter de

décharger la pile, éteignez votre iPod lorsque vous

ne l’utilisez pas.Si la pile de votre iPod est déchar-

gée lorsque vous vous connectez, cela prend 6

minutes pour recharger l’iPod.

Page 74 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 75

CD Mode

Le lecteur CD accepte les formats CD, CD-R et CD-RW.

N’essayez pas de mettre une CR-ROM, CDi, VCD, ou un CD

de données dans cet appareil.

Bien que cet appareil lise les disques CD-R et CD-

RW, si ceux-ci sont rayés, éraés ou de qualité in-

susante, le lecteur ne les lira peut-être pas. Si le

lecteur ne lit pas un disque CD-R ou CD-RW, cela ne

signie pas nécessairement qu’il est défectueux.

Utilisation du lecteur CD :

Régler le SELECTIONNEUR DE FONCTION sur CD. 

L’achage indiquera votre choix.

Pour ouvrir le compartiment CD, appuyer sur le 

bouton OPEN/CLOSE dans le coin.

Mettre un CD, un CD-R ou CD-RW avec la surface 

imprimée sur le haut. Appuyer légèrement sur la

porte du compartiment pour la refermer.

Appuyer sur PLAY/PAUSE pour commencer la lecture. 

Appuyer de nouveau sur cette touche pour mettre

en pause/reprendre la lecture.

Pour arrêter la lecture, appuyer sur STOP. 

Le lecteur s’arrête automatiquement si le com-

partiment CD est ouvert, si la fonction radio est

choisie ou lorsque le dernier morceau de musique

est ni.

Page 74 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 75

Français

CD Mode

Choisir Une Piste De Musique Dierente

Pendant la lecture, appuyer sur NEXT (suivant) ou BACK

(précédent) pour passer à une autre piste. Si vous avez

mis le disque en pause ou si vous l’avez arrêté, appuyez sur

PLAY/PAUSE pour reprendre la lecture. Pour revenir au tout

début du morceau de musique, appuyer sur BACK.

Rechercher Une Sequence D’une Piste Musicale

Appuyer et maintenir sur la touche BACK ou NEXT pour

faire une avance rapide ou revenir en arrière; réduire le

volume lorsque vous utilisez cette fonction.

Lorsque vous avez trouvé la séquence, relâcher la touche.

La lecture reprendra automatiquement.

Fonction Repeter

Appuyer sur REPEAT pour répéter la lecture de la piste

actuelle. Appuyer sur REPEAT ALL pour répéter la lecture

de tout le CD. Appuyer sur RANDOM pour rejouer des

morceaux de musique au hasard.

Programmer Des Numeros De Pistes Musicales

Jusqu’à  morceaux peuvent être programmés dans

n’importe quel ordre. Si vous le souhaitez, vous pouvez

programmer la lecture d’une piste plusieurs fois.

Pour programmer des pistes musicales :

En mode STOP, appuyer sur BACK ou NEXT pour 

choisir un morceau.

Lorsque le numéro de la piste choisie apparait, ap- 

puyer sur PROG une fois pour l’enregistrer. L’achage

montrera « PROG » suivi du numéro de piste.

Page 76 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 77

CD Mode

Répéter les étapes  et  pour choisir d’autres 

morceaux.

Pour écouter votre programmation, appuyez sur 

PLAY/PAUSE.

Verier La Programmation

En mode STOP, appuyer sur la touche PROG. L’achage

montrera les numéros de pistes dans l’ordre où ils sont

programmés.

Eacer Une Programmation

Pour réinitialiser la mémoire et eacer la programmation :

Ouvrir le compartiment CD. 

Régler le SELECTIONNEUR DE FONCTION sur RADIO. 

Appuyer sur STOP une fois. 

Page 76 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 77

Français

Precautions/Maintenance pour CD

Precautions D’usage et Maintenance

Generale

Mettre cet appareil sur une surface plane et dure. 

Ne pas exposer cet appareil, les piles ou les CD à de 

l’humidité, de la saleté ou une chaleur excessive.

Ne pas bloquer la ventilation. Un espace d’au moins 

 cm doit être laissé entre les ouvertures et les

surfaces avoisinantes pour assurer une ventilation

adéquate et éviter la surchaue.

Tous les composés mécaniques ont été lubriés, et 

ne requièrent pas de graisse additionnelle.

Utiliser un chion doux 

et sec pour nettoyer

l’unité. Ne pas utiliser

d’agents nettoyants

contenant de l’alcool,

de l’ammoniac, du

benzène ou autres

abrasifs qui pourraient

endommager l’appareil.

Nettoyage des CD

Utiliser un chion doux et propre pour enlever les 

traces de doigts et de poussière de la surface du

disque. Essuyer depuis le centre jusqu’aux rebords

des CD. De petites particules de poussières n’auront

aucun impact sur la qualité du son.

Page 78 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 79

Precautions/Maintenance pour CD

Ne jamais utiliser de produits chimiques comme 

des sprays pour des disques traditionnels (vinyle), ni

d’aérosols ou de benzènes pour nettoyer vos CD.

Pour réduire le risque de rayures, stocker vos CD de 

manière adéquate. Ne pas exposer les CD à la lumière

du soleil, à une humidité ou une chaleur excessive

pendant une période prolongée. Ne jamais coller

d’étiquette sur vos CD.

Nettoyage de la Lentille

De la saleté sur la lentille optique peut causer des problè-

mes de lecture des CD. Pour nettoyer la lentille :

Débrancher le cordon électrique. 

Ouvrir le compartiment CD. 

Pour la poussière ne, souer légèrement sur la len- 

tille. Enlever les particules en utilisant la brosse prévue

à cet eet. Répéter aussi souvent que nécessaire.

Pour les traces de doigts, utiliser un coton sec pour 

nettoyer la surface de la lentille, du centre vers les

bords. Répéter aussi souvent que nécessaire.

La page charge ...

COBY electronic CSMP142BLK Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

COBY electronic CSMP142BLK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents