Silit Thermometer Sensero Mode d'emploi
- Catégorie
- Thermomètres corporels numériques
- Taper
- Mode d'emploi
DE
EN
FR
ES
IT
ZH
Bedienungs- und Pfl egehinweise
Instructions for use and care
Conseils d‘utilisation et d‘entretien
Indicaciones de manejo y cuidado
Istruzioni per la manutenzione e la cura
操作和保养指南
Thermometer Sensero
DE
EN
FR
ES
IT
ZH
Inhaltsverzeichnis | Thermometer Sensero —
Bratenthermometer, Backofenthermometer, Steakthermometer,
Weinthermometer, Kühl- und Gefrierschrankthermometer
Contents | Thermometer Sensero —
Roasting thermometer, Oven thermometer, Steak thermometer,
Wine thermometer, Fridge and freezer thermometer
Table des matières | Thermomètre Sensero
—
Thermomètre pour rôtis, Thermomètre spécial four, Thermomètre pour
steak, Thermomètre à vin, Thermomètre de réfrigérateur et de congélateur
Índice | Termómetro Sensero
—
Termómetro para asado, Termómetro para horno, Termómetro para filetes,
Termómetro para vino, Termómetro para frigorífico y congelador
Indice | Termometro Sensero
—
Termometro per arrosti, Termometro da forno, Termometro per bistecca,
Termometro da vino, Termometro da frigorifero e congelatore
目录 | Sensero 溫度計
—
烘烤温度计, 烤箱温度计, 肉排温度计,
葡萄酒温度计, 冰箱和冰柜温度计
Thermometer Sensero.
DE
Bitte beachten Sie, dass die unterschiedlichen Fleischsorten unterschiedliche
Kerntemperaturen benötigen:
Backofen Thermometer
Temperatur °C Temperatur °C
Rind °C °C
Kalb °C °C
Lamm °C °C
Schwein °C °C
Geflügel °C °C
Die optimalen Temperaturbereiche
sind durch eine Skalierung und eine
übersichtliche Symbolik dargestellt
Dieses Bratenthermometer ist spe-
ziell für den Verbleib im Ofen konzi-
piert. Stecken Sie das Thermometer
so in das Bratgut, dass Sie die Anzeige
leicht durch die Backofenscheibe
ablesen können. Mit dem Bratenther-
mometer haben Sie Ihr Essen immer
im Blick und können es auf den Punkt
servieren.
Sicherheitshinweise:
→ Vorsicht beim Entnehmen nach
dem Bratvorgang. Das Thermo-
meter ist heiß. Verwenden Sie
Kochhandschuhe um sich nicht zu
verbrennen.
Das Bratenthermometer mit dem
hitzebeständigen Spezialglas sorgt
für das perfekte Gelingen von Rind,
Kalb, Lamm, Schwein und Geflügel.
Anwendung:
Thermometer ca. cm tief bis zur
Markierung in das Gar-/Bratgut ein-
stechen. Um die Temperatur exakt
bestimmen zu können, sollten Sie
darauf achten, dass der Messstab
möglichst in die Mitte des Bratens
gesteckt wird und sich nicht in die
Nähe von Knochen oder Fett befin-
det. Eine genaue Temperaturanzeige
erfolgt nach ca. bis Minuten. Bitte
beachten Sie, dass die verschiede-
nen Fleischsorten unterschiedliche
Kerntemperaturen benötigen, damit
Sie das Fleisch unbedenklich genie-
ßen können. Das Fleisch ist optimal
zu genießen wenn die Kerntempe-
ratur mindestens für Minuten die
entsprechende Gradzahl auf dem
Zifferblatt erreicht und gehalten hat.
Natürlich können Sie den Braten
auch länger garen, dies ist abhängig
von Ihrem persönlichen Geschmack.
Bratenthermometer Sensero.
Das Backofenthermometer mit
dem hitzebeständigen Spezialglas
ist ideal für das durchgehende
Überwachen der Innentemperatur
im Backofen geeignet
Anwendung:
Dank des flexiblen Stellfußes kann
das Thermometer entweder auf dem
Backblech aufgestellt oder mit der Öse
am Einlegerost eingehängt werden.
Die optimalen Temperaturbereiche
für Niedertemperaturgaren, Backen
und Braten sind farblich markiert und
lassen sich leicht durch das Backofen-
fenster ablesen, ohne den Backofen
öffnen zu müssen. So kontrollieren
Sie während der gesamten Brat-/Back-
zeit die Temperatur. Bitte beachten
Sie, dass dies mit einer Zeitverzöge-
rung von bis Minuten geschieht.
Sicherheitshinweise:
→ Stellen oder hängen Sie das Thermo-
meter in den Backofen solange er
noch kalt ist. Bei zunehmender Tem-
peratur besteht Verbrennungsgefahr.
→ Nehmen Sie das Thermometer erst
dann aus dem Backofen, wenn es
DE
Reinigungshinweis:
→ Reinigen Sie das Thermometer vor
dem ersten Gebrauch mit Wasser
und Spülmittel.
→ Das Bratenthermometer ist spülma-
schinenfest und kann auch einfach
unter fließendem Wasser mit
Spülmittel gereinigt werden.
Technische Daten:
Ø , cm, Länge , cm
Material: Edelstahl mit hitzebeständi-
gem Glas, Ring teflonbeschichtet
Messanzeige: +°C bis +°C
Max. Temperatur: °C
Backofenthermometer Sensero.
DE
ausreichend abgekühlt ist.
Verwenden Sie auf alle Fälle Koch-
handschuhe.
→ Achtung! Das Backofenthermome-
ter bitte nicht in Mikrowellengerä-
ten verwenden.
Reinigungshinweis:
→ Reinigen Sie das Thermometer vor
dem ersten Gebrauch mit Wasser
und Spülmittel.
→ Das Backofenthermometer ist
spülmaschinenfest und kann auch
einfach unter fl ießendem Wasser
mit einem weichen Tuch und Spül-
mittel gereinigt werden.
Technische Daten:
Ø , cm
Material: Edelstahl mit hitzebeständi-
gem Glas, Ring tefl onbeschichtet
Messanzeige: +°C bis +°C
Max. Temperatur: °
1
Das Steakthermometer ist ideal um
das Steak genau nach Ihrem indivi-
duellen Geschmack auf den Punkt
zu braten.
Anwendung:
Zur dauerhaften Kontrolle belassen
Sie bitte das Thermometer während
des gesamten Brat- und Garvorganges
im Fleisch. Die optimale Temperatur-
anzeige erreichen Sie, wenn Sie das
Thermometer ca. cm seitlich in das
Gar-/ Bratgut einstechen.
Es ist wichtig, das Thermometer von
der Seite des Fleisches und mindes-
tens zu zwei Drittel der Fühlerlänge
einzustechen
1
, um ein optimales
und korrektes Messergebnis zu
erzielen.
Sie können die Thermometer auch
von oben in das Fleisch stecken,
solange gewährleistet ist, dass sich
der Messfühler zu mindestens zwei
Dritteln im Gar-/Bratgut befi ndet.
Die optimalen Temperaturbereiche
für die unterschiedlichen Garstufen
Steakthermometer Sensero.
DE
sind farblich dargestellt: rare (außen
knusprig, innen roh), medium (saftig,
im Kern zartrosa), well-done (durch-
gebraten). So können Sie Ihr Essen auf
den Punkt genau servieren.
Bitte beachten Sie, dass das Thermo-
meter sich zur korrekten Anzeige für
mindestens Sekunden im Gar-/Brat-
gut befinden muss.
Sicherheitshinweise:
→ Das Steakthermometer ist zur
Anwendung in der Pfanne, auf dem
Grill oder im Backofen geeignet. Im
geschlossenen Backofen nicht über
220°C Ofentemperatur verwenden.
→ Vorsicht beim Entnehmen nach
dem Bratvorgang. Das Thermo-
meter ist heiß. Verwenden Sie
Kochhandschuhe, um sich nicht zu
verbrennen.
→ Das Steakthermometer wurde
ausschließlich für das Messen von
Fleisch entwickelt. Verwenden Sie
dieses zu keinem anderen Zweck.
Reinigungshinweise:
→ Reinigen Sie das Thermometer vor
dem ersten Gebrauch mit Wasser
und Spülmittel.
→ Das Steakthermometer ist spül-
maschinenfest, oder kann unter
fließendem Wasser mit etwas
Spülmittel gereinigt werden.
→ Sollten Sie das Thermometer direkt
nach dem Gebrauch reinigen, kann
die Anzeige beschlagen. Dies ist
nur von kurzer Dauer und löst sich
von selber auf.
Technische Daten:
Ø , cm, Länge , cm
Material: Edelstahl, Glas,
Ring teflonbeschichtet
Messanzeige +°C bis +°C.
Das Weinthermometer dient zur
Kontrolle der perfekten Temperatur
von Sekt, Weiß- und Rotwein.
Anwendung:
Tauchen Sie das Weinthermometer
so tief ein, dass die Sensormarke
(Einkerbung im Stab) unter der Ober-
fläche liegt. Die Endtemperatur ist
erreicht, sobald sich der Zeiger nicht
mehr bewegt.
Es ist wichtig den Wein richtig tem-
periert zu trinken, da sich nur dann
der volle Geschmack und die Aromen
entfalten können. So hat zu kalter
Rotwein hat kein Boquet, zu war-
mer Weißwein schmeckt hingegen
langweilig. Die Werte der optimalen
Temperaturbereiche für Wein und
Sekt sind auf der Messkala farblich
hervorgehoben.
Empfohlene Serviertemperaturen:
Sekt/Champagner: - °C
Weißwein: - °C
Rotwein: - °C
Weinthermometer Sensero.
Reinigungshinweis:
→ Reinigen Sie das Thermometer vor
dem ersten Gebrauch mit Wasser
und Spülmittel.
→ Das Weinthermometer ist spülma-
schinenfest und kann auch einfach
unter fließendem Wasser mit ei-
nem weichen Tuch und Spülmittel
gereinigt werden.
Technische Daten:
Ø , cm, Länge , cm
Material: Edelstahl, Glas,
Ring teflonbeschichtet
Messanzeige: °C bis +°C
Das Thermometer soll Ihnen helfen
Ihren Kühlschrank oder Gefrier
-
schrank den Bedürfnissen entspre-
chend einzustellen. Unterschied-
liche Befüllung und Jahreszeiten
können ebenso einen Einfluss auf Ih
-
ren Kühlschrank haben wie häufige
Nutzung. Halten Sie Ihre Lebensmit
-
tel länger frisch ohne unnötig Strom
zu verschwenden.
Anwendung:
Kühlschrank: Um die maximale
Haltbarkeit der Lebensmittel zu errei-
chen, ist es sehr wichtig die Tempera-
tur im Kühlschrank zu kontrollieren
und dementsprechend zu regulieren.
Die maximale Frischezone, welche
in Ihrem Kühlschrank vorherrschen
sollte, ist +° bis +°C Celsius.
Dieser optimale Temperaturbereich
ist auf der Skala des Kühlschrankther-
mometers farblich gekennzeichnet.
Bitte regulieren Sie die Temperatur
mit dem Regler in Ihrem Kühlschrank,
damit sich die Temperatur immer im
optimalen Bereich befindet.
Gefrierschrank: Die optimale Tem-
peratur für Ihre Tiefkühltruhe/Ge-
frierschrank von -° bis -°C ist auf
dem Ziffernblatt des Thermometers
DE
Kühl- und Gefrierschrank-
thermometer Sensero
EN
gekennzeichnet.
Dank des flexiblen Stellfußes kann
das Thermometer entweder aufge-
stellt oder aufgehängt werden.
Reinigungshinweis:
→ Reinigen Sie das Thermometer vor
dem ersten Gebrauch mit Wasser
und Spülmittel.
→ Das Kühl- und Gefrierschrankther-
mometer ist spülmaschinenfest
und kann auch einfach unter
fließendem Wasser mit einem wei-
chen Tuch und Spülmittel gereinigt
werden.
Technische Daten:
Ø , cm
Material: Edelstahl, Glas,
Ring teflonbeschichtet
Messanzeige -°C bis +°C.
The roasting thermometer with the
heat-resistant special glass ensures
beef, veal, lamb, pork and poultry
are all cooked to perfection.
Use:
Insert the thermometer approx. cm
into the meat to be cooked up to the
indicator mark. In order to determine
the temperature exactly, you should
ensure that the measuring rod is in-
serted into the middle of the joint if
possible and is not near to bones or
fat. An accurate temperature is dis-
played after approximately to min-
utes. Please note that different types
of meat require different core temper-
atures so that the meat can be enjoyed
safely. The meat can be enjoyed at
its best when the core temperature
reaches the appropriate temperature
on the dial and this is maintained for
at least minutes. Of course, you can
also cook the roast for longer - this is a
matter of personal taste.
Roasting thermometer Sensero
EN
Please note that different types of meat require different core temperatures:
Oven Thermometer
Temperature °C Temperature °C
Beef °C °C
Veal °C °C
Lamb °C °C
Pork °C °C
Poultry °C °C
The optimal temperature ranges are
shown by means of a scale and clear-
ly arranged symbols.
This roasting thermometer is special-
ly designed to remain in the oven.
Insert the thermometer into the meat
to be roasted so that the display can
easily be seen through the glass win-
dow. With the roasting thermometer,
your food is always in view and it can
be served at just the right moment.
Safety instructions:
→ Be careful when removing the
thermometer after roasting. The
thermometer is hot and you should
use oven gloves to avoid burning
yourself.
Cleaning instructions:
→ Clean the thermometer with water
and detergent before it is used for
the first time.
→ The roasting thermometer is dish-
washer safe and can also be easily
cleaned with detergent under run-
ning water.
Technical data:
Ø . cm, length . cm
Materials: Stainless steel with heat-re-
sistant glass, Teflon-coated ring
Measurement display: +°C to +°C
Max. temperature: °C
EN
The oven thermometer with the
heat-resistant special glass is ideal
for continuous monitoring of the
temperature inside the oven.
Use:
Using the flexible stand, the ther-
mometer can either be stood on the
baking tray or hung by the loop on
the oven rack insert.
The optimal temperature ranges for
low temperature cooking, baking
and roasting are marked in colour
and can easily be seen through the
oven window without having to
open the oven. In this way you can
check the temperature throughout
the roasting/baking time. Please
note that this occurs with a time de
-
lay of between and minutes.
Safety instructions:
→ Stand or hang up the thermometer
in the oven as long as it is still cold.
There is a risk of being burnt as the
temperature increases.
→ Only remove the thermometer
from the oven when it has cooled
down sufficiently. Always use oven
gloves in any case.
→ Caution! Please do not use the
oven thermometer in microwave
ovens.
Cleaning instructions:
→ Clean the thermometer with water
and detergent before it is used for
the first time.
→ The oven thermometer is dish-
washer safe and can also be easily
cleaned under running water with
a soft cloth and detergent.
Technical data:
Ø . cm
Materials: Stainless steel with
heat-resistant glass,
Teflon-coated ring
Measurement display: +°C to
+°C
Max. temperature: °C
Oven thermometer Sensero.
EN
1
The steak thermometer is ideal for
cooking a steak to exactly how you
like it.
Use:
For continuous monitoring, please
leave the thermometer in the meat
throughout the entire roasting and
cooking procedure. The optimal
temperature display is achieved by
inserting the thermometer approx.
cm into the side of the meat to be
cooked.
It is important that the thermometer
is inserted from the side of the meat
and up to at least two thirds of the
sensor length in order to achieve an
optimal and correct measurement
result
1
Insertion into the meat.
You can also insert the thermometer
into the meat from above as long
as it is guaranteed that at least two
thirds of the sensor is in the meat to
be cooked.
The optimal temperature ranges
for the different cooking levels are
shown in colour: rare (crisp on the
outside, raw on the inside), medium
(juicy, delicate pink in the centre)
and well-done (cooked through). In
this way you can serve the food at
just the right time.
Please note that the thermometer
must have been in the food to be
cooked for at least seconds in or-
der to show the correct display.
Safety instructions:
→ The steak thermometer is suitable
for use in a frying pan, on the grill
or in an oven. Do not use in a closed
oven with the temperature above
220°C.
→ Be careful when removing the
thermometer after roasting. The
thermometer is hot and you should
use oven gloves to avoid burning
yourself.
→ The steak thermometer was
designed specifi cally for measuring
temperatures in meat. Do not use it
for any other purpose.
Cleaning instructions:
→ Clean the thermometer with water
and detergent before it is used for
the fi rst time.
→ The steak thermometer is dishwasher
safe and can also be cleaned under
running water with a little detergent.
→ Cleaning the thermometer directly
after use can cause the display to
mist over. This is only temporary
and clears by itself.
Technical data:
Ø . cm, length . cm
Materials: Stainless steel, glass,
Teflon-coated ring
Measurement display +°C to +°C
Steak thermometer Sensero.
The wine thermometer is used to
check the perfect temperature of
sparkling wine, white wine and red
wine.
Use:
Immerse the wine thermometer to
the point where the sensor marking
(notch in the rod) lies under the sur-
face. The final temperature is the one
indicated when the indicator is no
longer moving.
It is important to drink wine at the
right temperature as only then will
the full flavour and aromas develop.
Red wine which is too cold has no
bouquet, while white wine which is
too warm tastes boring. The values
of the optimal temperature ranges
for wine and sparkling wine are high-
lighted in colour on the measurement
scale.
Recommended serving tempera-
tures:
Sparkling wine/champagne: -°C
White wine: -°C
Red wine: -°C
EN
Cleaning instructions:
→ Clean the thermometer with water
and detergent before it is used for
the first time.
→ The wine thermometer is dish-
washer safe and can also be easily
cleaned under running water with
a soft cloth and detergent.
Technical data:
Ø . cm, length . cm
Materials: Stainless steel, glass,
Teflon-coated ring
Measurement display: °C to +°C
Wine thermometer Sensero.
The intention of the thermometer is
to help you set the temperature of
your fridge or freezer as required.
Different contents and seasons can
have just as much an effect on your
fridge as frequent use. Keep your
food fresh for longer without wast
-
ing electricity unnecessarily.
Use:
Fridge: To ensure that your food stays
fresh for as long as possible, it is very
important to check the temperature
in the fridge and adjust it according-
ly. The maximum fresh zone in your
fridge should range from +° to +°C.
This optimal temperature range is
indicated in colour on the scale of
the fridge thermometer. Please adjust
the temperature with the control in
your fridge so that the temperature is
always in the optimal range.
Freezer: The optimal temperature for
your deep freeze/freezer is -° to
-°C and is indicated on the dial of
the thermometer.
Using the flexible stand, the thermo-
meter can either stand up or be hung.
EN
Cleaning instructions:
→ Clean the thermometer with water
and detergent before it is used for
the first time.
→ The fridge and freezer thermom-
eter is dishwasher safe and can
also be easily cleaned under
running water with a soft cloth and
detergent.
Technical data:
Ø . cm
Materials: Stainless steel, glass,
Teflon-coated ring
Measurement display: +°C to +°C
Fridge and freezer
thermometer Sensero.
Le thermomètre pour rôtis constitué
d'un verre spécial résistant à la
chaleur assure la réussite parfaite du
bœuf, du veau, de l'agneau, du porc
et de la volaille.
Application :
Piquer le thermomètre dans le met à
cuire ou à rôtir sur env. cm de pro-
fondeur, jusqu'au repère. Pour pouvoir
déterminer la température avec exac-
titude, veuillez-vous assurer que la
pointe de mesure se trouve le plus au
centre du rôti possible et qu'elle ne
se trouve pas à proximité d'un os ou
de graisse. Vous obtiendrez une indi-
cation exacte de la température au
bout de à minutes. Veuillez noter
que les différents types de viande né-
cessitent différentes températures à
cœur de façon à ce que vous puissiez
apprécier la viande sans aucun souci.
Pour apprécier la viande de façon op-
timale, la température à cœur doit at-
teindre la graduation correspondante
sur l'indicateur pendant au-moins
minutes et la conserver. Vous pou-
vez tout naturellement faire cuire le
rôti plus longtemps, cela dépend de
FR
votre propre goût.
Veuillez noter que les différents types de viandes nécessitent différentes tempé-
ratures à cœur :
Four Thermomètre
Température °C Température °C
Bœuf °C : °C :
Veau °C : °C :
Agneau °C : °C :
Porc °C : °C :
Volaille °C : °C :
Les plages de température optimales
sont représentées par une échelle et
des symboles bien visibles.
Ce thermomètre pour rôtis est spé-
cialement conçu pour rester au four.
Piquez le thermomètre dans le met à
rôtir de façon à ce que vous puissiez
légèrement lire l'indication au travers
de la vitre du four. Grâce au thermo-
mètre à rôtir, vous garder toujours un
œil sur votre repas et pouvez le servir
au bon moment.
Consignes de sécurité :
→ Attention en enlevant après la
cuisson. Le thermomètre est chaud.
Utilisez des maniques de cuisine
pour ne pas vous brûler.
Thermomètre pour rôtis Sensero
FR
Consigne de nettoyage :
→ Avant sa première utilisation,
nettoyez le thermomètre à l'eau et
au produit vaisselle.
→ Le thermomètre à rôtis est lavable
au lave-vaisselle et peut aussi être
nettoyer sous l'eau courant avec du
produit vaisselle.
Caractéristiques techniques :
Ø , cm, longueur , cm
Matériau : Acier inoxydable avec
verre résistant à la chaleur,
anneau revêtu de téflon
Indication de mesure de +°C à
+°C
Température max. : °C
Le thermomètre spécial four consti-
tué d'un verre spécial résistant à
la chaleur est parfaitement adapté
pour surveiller en continu la tempé
-
rature à l'intérieur du four.
Application :
Grâce au pied flexible, le thermo-
mètre peut soit être posé sur la
plaque de cuisson, soit être suspendu
à la grille à l'aide de l'œillet.
Les plages de température optimales
pour la cuisson à basse température,
faire cuire la pâte et rôtir sont repé-
rées par des couleurs et peuvent
être facilement lues au travers de la
vitre du four, sans devoir ouvrir le
four. Vous pouvez ainsi contrôler la
température tout au long de la durée
de cuisson. Veuillez noter que cela
intervient dans un délai de à
minutes.
Consignes de sécurité :
→ Placez ou accrochez le thermomètre
dans le four tant qu'il est froid.
Lorsque la température augment, il
existe une risque de brûlures.
→ Ne retirez le thermomètre du four
Thermomètre spécial four Sensero .
que lorsqu'il a suffi samment refroi-
di. Dans tous les cas, utilisez des
maniques de cuisine.
→ Attention ! Ne pas utilisez le ther-
momètre spécial four dans des
appareils à micro-ondes.
Consigne de nettoyage :
→ Avant sa première utilisation,
nettoyez le thermomètre à l'eau et
au produit vaisselle.
→ Le thermomètre spécial four est
lavable au lave-vaisselle et peut
aussi être nettoyer sous l'eau cou-
rant avec du produit vaisselle et un
chiffon doux.
Caractéristiques techniques :
Ø , cm
Matériau : Acier inoxydable avec
verre résistant à la chaleur,
anneau revêtu de téfl on
Indication de mesure de +°C à
+°C
Température max. : °C
1
Le thermomètre pour steak est par-
fait pour faire cuire un steak exacte-
ment, selon votre propre goût.
Application :
Pour un contrôle en continu, laissez
le thermomètre dans la viande tout
au long de sa cuisson. Vous obtien-
drez l'indication de température
optimale en piquant le thermomètre
sur le côté du met, sur env. cm.
Il est important de piquer le ther-
momètre sur le côté de la viande et
qu'au-moins deux tiers de la longueur
de la sonde
1
l'ait pénétré afi n d'ob-
tenir un résultat de mesure correct et
optimal.
Vous pouvez aussi piquer le thermo-
mètre dans la viande par le haut, du
moment que la sonde de mesure se
trouve à au-moins deux tiers dans
le met.
Les plages de températures optimales
pour les différents niveaux de cuis-
FR
Thermomètre pour steak Sensero.
son sont représentées en couleur :
saignant (grillée de l'extérieur, crue
à l'intérieur), à point (juteux, rosée
à cœur) et bien cuit (cuit de part en
part). Vous pouvez ainsi servir votre
repas exactement au moment voulu.
Veuillez noter que le thermomètre
doit être dans le met pendant au-
moins secondes pour une indica-
tion correcte.
Consignes de sécurité :
→ Le thermomètre pour steak est
adapté à une utilisation en poêle,
sur grill et au four. Ne pas utiliser
à une température de four supé-
rieure à 220°C, four fermé.
→ Attention en enlevant après la
cuisson. Le thermomètre est chaud.
Utilisez des maniques de cuisine
pour ne pas vous brûler.
→ Le thermomètre pour steak a été
exclusivement conçu pour la me-
sure de température de la viande.
Ne l'utilisez pas à d'autres fins.
Consigne de nettoyage :
→ Avant sa première utilisation,
nettoyez le thermomètre à l'eau et
au produit vaisselle.
→ Le thermomètre pour steak est la-
vable au lave-vaisselle et peut aussi
être nettoyé sous l'eau courant
avec un peu de produit vaisselle.
→ Si vous deviez nettoyer le ther-
momètre immédiatement après uti-
lisation, l'indicateur peut s'embuer.
Cela n'est que de courte durée et se
dissipe de soi.
Caractéristiques techniques :
Ø , cm, longueur , cm
Matériau : Acier inoxydable, verre,
anneau revêtu de téflon
Indication de mesure de +°C à +°C.
Le thermomètre à vin permet de
contrôler la température parfaite de
mousseux, vin blanc et vin rouge.
Application :
Plongez le thermomètre à vin aussi
profondément, jusqu'à ce que le
repère de la sonde (entaille dans la
tige) se situe sous la surface. La tem-
pérature finale est atteinte dès que
l'aiguille s'immobilise.
Il est important de boire le vin à
la bonne température car ce n'est
qu'ainsi que le goût et les arômes
peuvent se développer pleinement.
Ainsi, un vin rouge trop froid n'a
aucun bouquet quant à un vin rouge
trop chaud, il est trop long dans la
bouche. Les valeurs pour les plages
de température optimales pour les
vins et mousseux sont mises en
valeur par des couleurs sur l'échelle
de mesure.
Températures recommandées pour
servir :
mousseux/champagne : - °C
FR
Thermomètre à vin Sensero.
vin blanc : - °C
vin rouge : - °C
Consigne de nettoyage :
→ Avant sa première utilisation,
nettoyez le thermomètre à l'eau et
au produit vaisselle.
→ Le thermomètre à vin est lavable
au lave-vaisselle et peut aussi être
nettoyer sous l'eau courant avec
du produit vaisselle et un chiffon
doux.
Caractéristiques techniques :
Ø , cm, longueur , cm
Matériau : Acier inoxydable, verre,
anneau revêtu de téflon
Indication de mesure de +°C à +°C
Le thermomètre doit vous aider
à régler votre réfrigérateur ou
congélateur selon vos besoins. Les
différents niveaux de remplissage
et les saisons peuvent avoir autant
d'influence sur votre réfrigérateur
qu'une utilisation fréquente. Conser
-
vez vos aliments plus longtemps
sans gaspiller inutilement de
l'électricité.
Application :
Réfrigérateur : afin d'atteindre la lon-
gévité maximale des aliments, il est
très important de contrôler la tem-
pérature dans le réfrigérateur et de
la réguler en conséquence. La plage
de fraîcheur maximale devant régner
dans votre réfrigérateur se situe entre
+°C et +°C Celsius.
Cette plage de température optimale
est repérée en couleur sur l'échelle
du thermomètre de réfrigérateur.
Veuillez réguler la température à
l'aide du régulateur situé dans votre
réfrigérateur, de façon à ce que la
température se situe toujours dans la
plage optimale.
Congélateur : La température opti-
male pour votre compartiment de
congélation/congélateur de -°C à
FR
Thermomètre de réfrigérateur
et de congélateur Sensero.
-°C est repéré sur l'indicateur du
thermomètre.
Grâce au pied flexible, le thermomèt-
re peut soit être posé, soit être
suspendu.
Consigne de nettoyage :
→ Avant sa première utilisation,
nettoyez le thermomètre à l'eau et
au produit vaisselle.
→ Le thermomètre de réfrigérateur et
de congélateur est lavable au lave-
vaisselle et peut aussi être nettoyer
sous l'eau courant avec du produit
vaisselle et un chiffon doux.
Caractéristiques techniques :
Ø , cm
Matériau : Acier inoxydable, verre,
anneau revêtu de téflon
Indication de mesure de -°C à +°C.
El termómetro para asado con
vidrio termorresistente garantiza la
perfecta cocción de carnes de buey,
ternera, cordero, cerdo y aves.
Utilización:
Introduzca el termómetro hasta la
marca en el producto que vaya a
cocer o asar (unos cm). Para que la
temperatura indicada sea exacta, la
varilla de medición debe encontrar-
se en el centro de la carne, lo más
alejada posible de huesos y grasa. El
termómetro indicará la temperatura
exacta tras dos o tres minutos. Tenga
en cuenta que las diferentes clases de
carne necesitan diferentes tempera-
turas internas para poder ser consu-
midas sin riesgos. La carne alcanza su
punto óptimo de consumo cuando su
interior alcanza y mantiene la tempe-
ratura indicada en la esfera durante al
menos cinco minutos. Por supuesto,
puede cocinar la carne durante más
tiempo según su gusto personal.
ES
Termómetro para asado Sensero.
ES
Tenga en cuenta que la temperatura interna necesaria varía en función de la
clase de carne:
Temperatura Temperatura
del horno (°C) interna (°C)
Buey °C °C
Ternera °C °C
Cordero °C °C
Cerdo °C °C
Aves °C °C
Los rangos de temperatura óptima se
indican mediante una escala y símbo-
los bien visibles.
Este termómetro está diseñado espe-
cialmente para su uso en el interior
del horno. Introduzca el termómetro
en la carne de modo que pueda ver
el indicador fácilmente a través del
cristal de la puerta del horno. Con el
termómetro para asado, tendrá sus
alimentos controlados en todo mo-
mento y podrá servirlos en su punto.
Indicación de seguridad:
→ Tenga cuidado al extraer el
termómetro después de utilizarlo.
Utilice manoplas de cocina para no
quemarse.
Limpieza del termómetro:
→ Antes de usar el termómetro por
primera vez, lávelo con agua y
detergente lavavajillas.
→ Puede lavar el termómetro en
lavavajillas o a mano con agua y
detergente.
Datos técnicos:
Ø , cm, longitud , cm
Material: acero inoxidable con vidrio
termorresistente,
anillo con revestimiento de teflón
Escala de + °C hasta + °C
Temperatura máxima: °C
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
Silit Thermometer Sensero Mode d'emploi
- Catégorie
- Thermomètres corporels numériques
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
WMF Scala Weinthermometer 06.0866.6030 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
EAST WEST 5304530069 Freezer Thermometer Guide d'installation
-
-
-
-
TFA 14.1010 Fiche technique
-
RÖSLE Barbecue Thermometer digital Manuel utilisateur
