RÖSLE Barbecue Thermometer digital Manuel utilisateur

Barbecue-Kerntemperaturmesser

Barbecue Thermometer digital

Thermo-sonde numérique Barbecue

Sehr geehrter RÖSLE Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für das hochwertige digitale

Bratenthermometer aus dem Hause RÖSLE entschieden

haben. Eine gute Wahl. Und eine Entscheidung für ein

langlebiges Qualitätsprodukt.

Damit Sie über viele Jahre Freude haben, lesen Sie bitte

die folgenden Produktinformationen, Hinweise zur opti-

malen Handhabung und Pege sowie Sicherheitsemp-

fehlungen.

Alle Vorteile auf einen Blick:

Das digitale Bratenthermometer von RÖSLE ist ein zuverlässiger und

praktischer Helfer beim Braten und Grillen.

3 Digitales Thermometer zur Überwachung der Kerntemperatur

3 Einfache Handhabung durch voreingestellte Gartemperaturen für Rind-, Kalb-,

Schweine- und Lammeisch sowie für Geügel

3 Möglichkeit zur individuellen Temperatureinstellung

3 Im Backofen und auf dem Grill einsetzbar

3 Messbereich von –20 °C bis +250 °C / –4 °F bis +482 °F

3 Messfühler mit zwei Sensoren für Kern- und Umgebungstemperatur

3 Anzeige der Informationen wahlweise in Deutsch, Englisch und Französisch

3 Mit integriertem Timer

3 Rückseite mit integrierten Magneten

3 Verwendbar mit handelsüblichen Knopfzellen (2 x CR2032 mit 3V)

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist dazu bestimmt, die Kerntemperatur von Fleisch anzuzeigen und

bei Erreichen der ausgewählten Soll-Temperatur zu alarmieren. Verwendbar im

Backofen oder Grill.

Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch und Eingriffen in das Gerät erlöschen

Garantie- und Haftungsansprüche des Herstellers.

2. Sicherheitshinweise

Verwenden Sie das Produkt nur bestimmungsgemäß und wie beschrieben. Um

mögliche Schäden zu vermeiden, lesen und befolgen Sie die Anleitungen.

Vorsicht!

Wenn Sie dieses Zeichen in der Bedienungsanleitung finden, bitten und

fordern wir Sie auf, besondere Sorgfalt walten zu lassen.

Warnung vor heißer Oberfläche!

Verbrennungsgefahr durch heiße Oberfläche.

3 Bei Anwendung auf dem Grill oder im Backofen können Messfühler und Kabel

heiß werden. Verwenden Sie deshalb immer hitzebeständige Schutzhandschu-

he bei der Handhabung.

3 Das Gerät muss nach dem Gebrauch auf einer feuerfesten Unterlage ausküh-

len, bevor es verstaut wird.

3 Sicherstellen, dass das Gerät nur von Personen mit entsprechenden Fach-

kenntnissen verwendet wird.

3 Das Gerät ist bei der Auslieferung voreingestellt und darf technisch nicht ver-

ändert werden.

3 Vor jedem Gebrauch kontrollieren, ob sich das Gerät in einwandfreiem Zu-

stand befindet. Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn ein Bauteil defekt ist.

3 Typenschild am Gehäuse nicht entfernen.

3 Das Bratenthermometer und der Messfühler sind für Temperaturen von

- 20 °C bis maximal +250 °C geeignet. Temperaturen außerhalb des Messbe-

reiches beschädigen den Artikel und werden im Display nicht angezeigt.

3 Bitte beachten Sie, dass das Kabel beim Einsatz in Grillgeräten nicht direkt

über sehr heiße Oberflächen aus dem Gerät geführt werden darf z. B. nicht

direkt über glühende Kohlen oder heiße Gasbrenner. Verlegen Sie das Kabel

nicht über direkte Hitzepunkte. Der Fühler wird dadurch beschädigt.

3 Zur Verwendung im Backofen mit eingeschalteter Grillstufe ist das Bratenther-

mometer nicht geeignet.

3 Das Bratenthermometer ist stets außerhalb des Backofens zu platzieren. Über-

mäßige Hitze führt zu Beschädigungen.

3 Bei Temperaturen über 250 °C erscheint im Display „ZU HEISS“ und es ertönt

zusätzlich ein Signalton, bitte entfernen Sie den Messfühler mit Schutzhand-

schuhen sofort aus dem Hitzebereich.

3 Vorsicht bei scharfkantigen Rahmen und Scharnieren! Das Kabel nicht kni-

cken oder daran ziehen.

3 Bitte beachten Sie, dass jegliche Art von Feuchtigkeit zu Beschädigungen

führen kann. Eine Reinigung in der Spülmaschine ist nicht möglich.

3 Nationale und internationale Sicherheits-, Gesundheits- und Arbeitsschutzvor-

schriften beachten.

3 Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke geeignet.

3 Batterien dürfen grundsätzlich nie beschädigt, aufgebohrt oder in offenes

Feuer geworfen werden.

VORSICHT! Nicht für Babys und Kinder geeignet!

3 Das Gerät ist kein Spielzeug und stets unerreichbar für Babys und Kinder

aufzubewahren.

3 Kleinteile können von Kindern verschluckt werden.

3 Kinder könnten sich an dem Messfühler stechen, bitte von Kindern fernhalten.

3 Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben.

3. Das digitale Bratenthermometer im Detail

1 Drehrad

2 Set-Taste

3 Ein- / Aus

4 Anschlussbuchse für Messfühler

5 Umschalten Thermometer / Timer

Abbildung 1

Abbildung 2

6 Halter für Messfühler

7 Umschalten °C / °F

8 Abdeckung Batteriefach

9 Standbügel ausklappbar

10 Position Magnete

Abbildung 3

Messfühler

11 Sensor Umgebungstemperatur

12 Sensor Kerntemperatur

Displayinformationen im Thermometer-Modus

13 Auswahl Fleischsorten / Manuell

14 Auswahl Garstufen

15 Anzeige Kerntemperatur

16 Anzeige Umgebungstemperatur (wahlweise)

17 Anzeige aktuelle Kerntemperatur / Umgebungstemperatur

18 Zieltemperatur

Abbildung 4

Displayinformationen im Timer-Modus

19 Anzeige Stunden / Minuten / Sekunden

Abbildung 5

Technische Änderungen vorbehalten.

Artikelnummer 25086

Temperaturbereich -20 °C – 250 °C / -4°F – 482 °F

Spannung Input: 3 V 0,1 A

Batterien 2 x 3 V CR2032 Batterien

4. Technische Daten

5. Erste Inbetriebnahme

Hinweis:

3 Die beigelegten Lithium Knopfzellen/Batterien sind nicht auadbar.

3 Batterien dürfen grundsätzlich nie beschädigt, aufgebohrt oder in offenes

Feuer geworfen werden.

3 Bitte mischen Sie niemals alte und neue Batterien.

3 Wenn das Gerät längere Zeit unbenutzt gelagert werden soll, müssen die

Batterien entfernt und sicher gelagert werden.

3 Die Versorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

3 Entladene Batterien sind aus dem Gerät zu entfernen und sicher zu entsorgen.

Lesen Sie mehr dazu unter „Hinweis zur Entsorgung von Batterien“.

3 Wiederauadbare Batterien müssen vor dem Laden aus dem Gerät

entfernt werden.

+

CR-2032

+

CR-2032

Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite des Thermome-

ters. Entriegeln Sie die Abdeckung indem Sie den seitlichen Clip (rechts) leicht

eindrücken und anschließend aufschwenken. Ziehen Sie die Abdeckung seitlich

nach oben, um die Haken aus dem Gehäuse zu lösen. Legen Sie die Batterien

wie unten abgebildet ein. Achten Sie darauf, dass die Batterien in der korrekten

Polarität einzulegen.

Abbildung 6

Anschließend Batteriefach wieder verschließen, indem Sie die beiden Haken

(links) in das Gehäuse einfädeln, die Abdeckung nach unten schwenken und den

Clip mit leichtem Druck einrasten lassen.

Das Gerät schaltet selbstständig ein und bendet sich im Sprach-Menü. Wählen

Sie eine der verfügbaren Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch) aus. Verwen-

den Sie dazu das Drehrad und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Set-Taste. Ste-

cken Sie anschließend das Kabel des Messfühlers in die entsprechende Buchse

(siehe Detail Nr. 4).

Wählen Sie auf der Rückseite des Thermometers die gewünschte Anzeige in Grad

Celsius oder Grad Fahrenheit (siehe Detail Nr. 7).

Ihr Bratenthermometer ist nun betriebsbereit.

Hinweis:

Sollte der Stecker des Messfühlers nicht korrekt angeschlossen sein, wird dies auf

dem Display anstelle der Temperatur durch drei Striche angezeigt.

Übersicht Fleischsorten mit entsprechenden Garzuständen und Kerntemperaturen

Fleisch roh englisch medium durch

Rind 51 °C 55 °C 60 °C 76 °C

Schwein 82 °C

Geügel 82 °C

Kalb 57 °C 60 °C 68 °C 74 °C

Lamm 60 °C 63 °C 71 °C 77 °C

6. Handhabung

Schalten Sie das Gerät mit dem Ein/Aus-Knopf an. Es blinkt die erste Zeile der

Anzeige mit der Abfrage der Fleischsorte. Bestimmen Sie über das Drehrad die

gewünschte Fleischsorte und bestätigen Sie mit der Set-Taste. Zur Auswahl ste-

hen Rind-, Kalb-, Schweine- und Lammeisch sowie Geügel.

Bestimmen Sie als Nächstes den gewünschten Garzustand. Je nach Fleischsorte

stehen verschiedene Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung. Die Auswahl erfolgt

ebenfalls über das Drehrad, die Bestätigung der Auswahl über die Set-Taste.

Für individuelle Einstellungen – siehe unter Punkt 6.1 f..

Nach Auswahl der Fleischsorte und des entsprechenden Garzustandes blinkt im

Display die Anzeige TEMP (über dem Fleischsymbol, Detail Nr. 15). Der Messvor-

gang wurde gestartet. Solange die Anzeige TEMP blinkt, misst der Fühler und im

Display erscheint die aktuelle Kerntemperatur (Detail Nr. 17). Durch Drehen am

Drehrad wechselt die Anzeige auf die aktuelle Ofen- bzw. Umgebungstemperatur.

Nach 10 Sekunden geht die Anzeige wieder in den normalen Modus zurück.

Auf der rechten Seite wird im Display entsprechend dem gewählten Garzustand

die Zieltemperatur angezeigt.

Stecken Sie den Sensor tief in die Mitte des Fleischstücks. Der Messfühler

verbleibt während des gesamten Bratvorgangs im Fleisch. Beim Schließen der

Backofentür achten Sie darauf, dass das Kabel an der weichen Dichtung der Tür

anliegt und nicht versehentlich an den Scharnieren eingeklemmt wird.

Wählen Sie einen Platz für Ihr Bratenthermometer in unmittelbarer Nähe des

Ofens (Kabellänge 1 Meter). Das Bratenthermometer ist auf der Rückseite mit

Magneten ausgestattet, somit besteht die Möglichkeit zur Platzierung an der

Backofentür. Nutzen Sie dazu den äußeren Rand der Backofentür und achten Sie

darauf, dass die Fläche nicht heißer als auf 50 °C erhitzt ist.

Erreicht die gemessene Kerntemperatur die vorgegebene Zieltemperatur, wird der

Alarm aktiviert. Um den Alarm zu beenden, drücken Sie die Set-Taste.

Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Ein/Aus Taste aus.

6.1. Vorgegebene Kerntemperatur ändern

Wenn die vorgegebenen Kerntemperaturen für die unterschiedlichen Fleischsor-

ten und Garpunkte nicht Ihrem persönlichen Gusto entsprechen, können Sie

diese verändern und dauerhaft abspeichern. Fleischsorte auswählen und mit der

Set-Taste bestätigen und anschließend den gewünschten Garzustand wählen (bei

Kalb, Lamm, Rind) und ebenfalls mit der Set-Taste bestätigen. Set-Taste für 3

Sekunden gedrückt halten. Die optimale Temperatur beginnt zu blinken, Sie kön-

nen nun mit dem Drehrad die gewünschte Kerntemperatur selbst wählen. Durch

Betätigen der Set-Taste bleibt die ausgewählte Temperatur gespeichert.

6.2. Individuelle Temperatureinstellung

Zur Einstellung einer individuellen Zieltemperatur wählen Sie anstelle einer Fleischsor-

te den Punkt „MANUELL“ und bestätigen mit der Set-Taste. Die Anzeige der Zieltem-

peratur beginnt zu blinken und kann über das Drehrad eingestellt werden.

6.3. Reset - Rücksetzen auf Werkseinstellung

Um das Gerät wieder auf die Werkseinstellung zurückzusetzen, drücken Sie die

Taste Thermometer/Timer und die Set-Taste zugleich und halten diese für 3 sec.

gedrückt. Nun sind alle individuellen Einstellungen gelöscht und die Temperatu-

ren sind wieder auf den Auslieferungszustand zurückgesetzt.

7. Timerbetrieb

7.1. Timer starten

Um das Bratenthermometer als Timer zu verwenden, drücken Sie Taste Nr. 5. Im

Display erscheint die Anzeige für den Timer wie Abbildung 5.

Wählen Sie mit dem Drehrad die gewünschte Einstellung für Stunden, Minuten

und Sekunden und bestätigen jede Einstellung mit der Set-Taste. Maximale Ein-

stellzeit: 9 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden.

Ist die Timerzeit abgelaufen, wird ein akustisches Alarmsignal ausgelöst. Um

den Alarm zu beenden, drücken Sie die Set-Taste. Die Timerzeit läuft weiter bis

maximal 30 Minuten nach dem Erreichen der ursprünglichen Zeiteinstellung. In

dieser Zeit und nach dem Abstellen des Signaltons erfolgt kein weiteres akusti-

sches Signal. Erst nach Ablauf der 30 Minuten wird der Timer durch einen langen

Signalton beendet.

Timer und Bratenthermometer können auch zeitgleich betrieben werden.

La page charge ...

RÖSLE Barbecue Thermometer digital Manuel utilisateur

RÖSLE Barbecue Thermometer digital Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents