Siemens TK73005/94 Manuel utilisateur

Catégorie
Cafetières
Taper
Manuel utilisateur
7
de
ESPRESSO ËË Í
Á Å Æ È É Ê
ESPRESSO Ë Í
5 55 555
ESPRESSO Ë Í
Î Ð Ò
Auswahlmöglichkeiten
Â
2 X ESPRESSO
Ã
2 X CAFÉ CME
À
ESPRESSO Á CAFÉ CME
Å
MACCHIATO
Æ
CAPPUCCINO
È
MILCHSCHAUM
É
WARME MILCH
Ê
HEISSWASSER
Ì
K
URZSPÜLEN
MILCHSYSTEM
Kaffeestärke (nur für Kaffeegetränke)
5 5 5 5 5 5
  
Füllmenge (nur für Kaffeegetränke)
Î Ð Ò
  
4
defr
Consignes de sécurité
Lire attentivement le mode d’emploi,
se conformer à ses indications et le
conserver à portée de la main !
Cette machine à café est destinée à un
usage ménager, dans des quantis
néralement consommées à domicile
et en aucun cas pour une utilisation
commerciale.
Risque de choc électrique !






























Risque de brûlure !



Sommaire



OI

a

<>


start


°C

j
































4
defr




Présentation
Figures A, B, C, D  E
1 OI
a

°C


4 <>
5 
a)
b) 
c) 
6 
7j
8 
start

9 

10 


a)
b)
c)
d)
11 
1 
1 


14 

15 
16 
17 






4


18 
19 

0 

1 


a)
b)
4 
5 
6 
7 
8 
9 
0 
1 
 
44
defr
Avant la première
utilisation
Généralités

















DURE EAU 
Mise en service de la machine


Info : 



1





vers le bas
vers le haut

1
11

max 
11 


1

15
1
OI8
start

5
4
<>


LANGUAGE
DEUTSCH
START
ENGLISH
PYCCKИЙ



DEUTSCH
E
NGLISH
P
YCCKИЙ
N
EDERLANDS
F
RANÇAIS
I
TALIANO
S
VENSKA
E
SPAÑOL
P
OLSKI
8
start


a
45
defr

a
5


9

5

ESPRESSO Ë Í
 à À Á Å Æ
Info : 





Conseil pratique : 







Eléments de commande
Interrupteur électrique O / I
1O / I 


a
Important : ne couper l’alimentation que
lorsque la machine est en « mode Eco »
afin que le rinçage automatique soit
effectué.
Touche
a
a


a









8
start
5
Bouton rotatif
6
5


Touches de sélection < et >
 4<
>
5c
46
defr
Ecran


5

6
4


5a5

55
Î
5b

5c


Messages à l’écran :
5
Informations :
PATIENTEZ SVP
Invitations à agir :
REMPLIR LE RÉSERVOIR DEAU
CONTRÔLER LE SERVOIR DEAU
PLACER LE BAC COLLECTEUR
VIDER LE BAC COLLECTEUR
REMPLIR LE BAC À CAFÉ
P
IVOTER LE BEC VERSEUR
PLACER L EMBOUT POUR MOUSSE
REMPLACER LUNITÉ DE PASSAGE
FEMER LE VOLET
CONTRÔLER LUNITÉ DE PASSAGE
METTRE DU CAFÉ
FERMER LE TIROIR
CHANGER LE FILTRE
DÉTARTRER SVP
N
ETTOYER SVP
C
ALCN‘CLEAN
TEMPÉRATURE TROP BASSE
PATIENTEZ SVP
S
URTENSION OU SOUS-TENSION
ESPRESSO ËË Í
 à À Á Å Æ
5a
b
c
47
defr
ESPRESSO ËË Í
Á
Å Æ È É Ê
ESPRESSO Ë Í
5 55 555
ESPRESSO Ë Í
Î Ð Ò
Sélections possibles
Â
2 X ESPRESSO
Ã
2 X CAFÉ
À
ESPRESSO ÁCAFÉ
Å
MACCHIATO
Æ
CAPPUCCINO
È
MOUSSE LAIT
É
LAIT CHAUD
Ê
EAU CHAUDE
Ì
R
INCER BRIÈVEMENT
MOUSSEUR DE LAIT
Arôme du café (uniquement pour les
boissons au café)
5 5 5 5 5 5
  
Quantité (uniquement pour les
boissons au café)
Î Ð Ò
  
48
defr
Touche start
8
start




8
start


Touche °C

°C

température

sécurité enfants

Régler la température :

°C

4<>

TEMPÉRATURE
CAFÉ
EAU CHAUDE
NORMAL
TEMPÉRATURE
CAFÉ
EAU CHAUDE
<90°C

°C




Sécurité enfants



 °C
5


18
ESPRESSO Ë Í


°C


5
49
defr
Touche j réglages
7jappeler des
informationseffectuer
des réglages 

Appeler des informations





7j
4<>
MENU INFO
DÉTARTRAGE
XXX TASSES
NETTOYER
XXX TASSES
FILTRE NON PLACÉ
CHANGER FILTRE
XXX TASSES *
MENU INFO
NBRE CAFÉS XX
N
BRE BOISSONS LAIT XX
Q
EAU BOUILLANTE X L
* 

7j




Effectuer les réglages


17


Attention
Modifier le réglage de la mouture
uniquement lorsque le broyeur fonctionne.
Sinon la machine peut être endommagée.

17

Info : 

Conseil pratique :



Chauffe-tasses
Attention, le chauffe-tasses 18
devient très brûlant !

18

1918
19
Conseil pratique : 

18

50
defr
Réglages menu

7j


RÉGLAGES
LANGUE FRANçAIS
DURE EAU
DÉTARTRAGE


j  + >


4
<>


RÉGLAGES
DURE EAU
DÉTARTRAGE
START
NETTOYAGE
Remarque :



j  + >
LANGUE
6

j  + >
DURE EAU
6
1,2,34
Info : 



4






 











j  + >
DÉTARTRAGE

8
start



j  + >
NETTOYAGE

8
start



j  + >
CALCN‘CLEAN

8
start




51
defr
j  + >
AR CHAUF-TASSE

18



6
j  + >
AR AUTO DANS
6





j  + >
FILTRE EAU



11
14
max 
6
START
8
start
PLACER RÉCIPIENT 0,5 L SOUS
MOUSSEUR LAIT
START


8
start




Info : 




CHANGER LE
FILTRE








FILTRE EAUNON
Info : 




j  + >
CONTRASTE

20+20+0
6

j  + >
RÉGLAGES USINE



8
start
Info : 





4<
>1
OI8
start


5
defr
Préparation avec du café
en grains








Important :
11



Conseil :

18




Préparation d’un espresso et d’un café
sans lait


9

6
5


ESPRESSO Ë Í
 à À Á Å Æ


8
start


Préparation d‘une boisson avec du lait


10d
10
9
droite


9
10
Å
Æ
65


CAPPUCCINO Ë Í
À Á Å Æ
È É


8
start





Important :

10


5
defr
Préparation à partir
de café moulu


Préparation d‘une boisson sans lait
6, 
ÀÁ

9
0
14

Attention :

0
8
start


Remarque :





Préparation d‘une boisson avec lait
6, 
 
Å

Æ
10d
10

9
droite 


9
10
0
14

Attention :

0
8
start





Important :

10


Remarque :






Préparer de la mousse
de lait et du lait chaud
Risque de brûlure
10



10d
10

10
È
É6
8
start



10
8
start

54
defr
Info :


10
Conseil : 


Important :

10


Préparer de l’eau chaude
Risque de brûlure
10




10

Ê6
8
start


10


8
start
Remarque :


°C

Entretien et nettoyage
quotidien
Risque de choc électrique!
Avant tout nettoyage, débrancher le cordon
électrique. Ne jamais plonger la machine
dans l’eau. Ne pas utiliser de nettoyeur à
vapeur.




11



5
6Ne pas passer au lave-
vaisselle.
8
9

7
0
Tous ces éléments peuvent passer en
lave-vaisselle.
14
16




Important : 
7

Remarque :
a
a



55
defr
Nettoyage du mousseur de lait
Nettoyer le mousseur de lait 10 après
chaque utilisation!

10
5
Ì
8
start
PLACER UN VERRE VIDE SOUS LE
MOUSSEUR, PLACER LEMBOUT POUR
MOUSSE DANS LE VERRE
START

10
10d
8
start


10d




10d



Démonter le mousseur de lait 10 pour le
nettoyer :
10


C





Info : 10

Nettoyer l‘unité de percolation
(voir aussi Mémento)



a


1 O / I


1

b


a




Important : 








b1
Rangement des
accessoires



14
10d10c
11
1


1


54

5
1
56
defr
Conseils pour économiser
l’énergie







AR AUTO DANS 


1 O / I 










Programmes de
maintenance
Conseil :
4
5

DÉTARTRER SVP
N
ETTOYER SVP
CALCN‘CLEAN









Attention
Lors de chaque programme de maintenan-
ce, utiliser le produit détartrant et le produit
nettoyant conformément aux indications.
Ne jamais interrompre le programme de
maintenance !
Ne jamais boire les liquides !
Ne jamais utiliser de vinaigre, de produits à
base de vinaigre, d‘acide citrique ou de
produits à base d‘acide citrique !
Ne jamais déposer de pastilles de
détartrage ou autres produits de détartrage
dans le tiroir du café moulu 20 !
Pour le détartrage et le nettoyage, utiliser
exclusivement les pastilles de détartrage
fournies. Elles ont été spécialement
conçues pour la machine à café.
Des pastilles de détartrage et de net-
toyage spécialement développées sont
disponibles dans le commerce et auprès
du Service Clientèle.
 




 


 
Important :
11


Détartrage
ESPRESSO Ë Í
DÉTARTRER SVP
TOUCHE i 3 S

8
start

57
defr


7
j

DÉTARTRAGE
START
8
start

5
VIDER LE BAC COLLECTEUR
P
LACER LE BAC COLLECTEUR
7
PLACER RÉCIPIENT 0,5 L SOUS
MOUSSEUR LAIT
START

10
8
start
Info : 

8
start
RETIRER LE FILTRE EAU
START
0,5 L EAU + DÉTARTRANT REMPLIR
START

110,5l 


8
start



DÉTARTRAGE EN COURS
DÉTARTRANT INSUFFIS.
R
AJOUTER DÉTARTRANT
Info : 
11


8
start
RINCER LE RÉSERVOIR DEAU ET REMPLIR
START
11
max 
8
start




DÉTARTRAGE EN COURS
V
IDER LE BAC COLLECTEUR
PLACER LE BAC COLLECTEUR
7


Nettoyage
ESPRESSO Ë Í
NETTOYER SVP
TOUCHE i 3 S

8
start



11
max 
7j

NETTOYAGE
START
8
start

5
VIDER LE BAC COLLECTEUR
P
LACER LE BAC COLLECTEUR
7

PIVOTER LE BEC VERSEUR
9



NETTOYAGE EN COURS
58
defr
OUVRIR TIROIR
0
PLACER UNE PASTILLE DE NETTOYAGE
S
IEMENS DANS LE TIROIR ET REFERMER

0
APPUYER SUR START
8
start



NETTOYAGE EN COURS
V
IDER LE BAC COLLECTEUR
P
LACER LE BAC COLLECTEUR
7


Calc‘n‘Clean





ESPRESSO Ë Í
CALCNCLEAN
TOUCHE i 3 S

    8
start


7j

CALCN‘CLEAN
START
8
start


VIDER LE BAC COLLECTEUR
P
LACER LE BAC COLLECTEUR
7
9



10
8
start


NETTOYAGE EN COURS
O
UVRIR TIROIR
0

PLACER UNE PASTILLE DE NETTOYAGE
S
IEMENS DANS LE TIROIR ET REFERMER

0
Info : 

8
start
RETIRER LE FILTRE EAU
START
0,5 L EAU + DÉTARTRANT REMPLIR
START

110,5l 


8
start



DÉTARTRAGE EN COURS
DÉTARTRANT INSUFFIS.
R
AJOUTER DÉTARTRANT
Info : 
11


8
start
59
defr
RINCER LE RÉSERVOIR DEAU ET REMPLIR
START
11
max 
8
start





DÉTARTRAGE EN COURS
NETTOYAGE EN COURS
VIDER LE BAC COLLECTEUR
P
LACER LE BAC COLLECTEUR
7


Important :



11
max 
8
start



NETTOYAGE EN COURS
VIDER LE BAC COLLECTEUR
P
LACER LE BAC COLLECTEUR
7


Protection contre le gel
-
qués par le gel lors du transport et du
stockage, il faut préalablement vider
entièrement la machine.
Info :
11

10

È


1 O / I
11
7
Mise au rebut A









Accessoires



 




 


 
  
Garantie









60
defr
Problème Cause Remède

REMPLIR LE BAC À CAFÉ
15







15



15



10
10

10




10

10
10


10
10
 


10


10

























 









S’il n’est pas possible de résoudre les problèmes, appeler impérativement le
Service Clientèle!
Eliminer soi-même les problèmes simples
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132

Siemens TK73005/94 Manuel utilisateur

Catégorie
Cafetières
Taper
Manuel utilisateur