Siemens TK73005/94 Manuel utilisateur

La page charge ...

7

de

ESPRESSO ËË Í

Á Å Æ È É Ê

ESPRESSO Ë Í

5 55 555

ESPRESSO Ë Í

Î Ð Ò

Auswahlmöglichkeiten

Â

 2 X ESPRESSO

Ã

2 X CAFÉ CRÈME

À

 ESPRESSO Á CAFÉ CRÈME

Å

 MACCHIATO

Æ

 CAPPUCCINO

È

 MILCHSCHAUM

É

WARME MILCH

Ê

 HEISSWASSER

Ì

K

URZSPÜLEN

MILCHSYSTEM

Kaffeestärke (nur für Kaffeegetränke)

5 5 5 5 5 5

   

Füllmenge (nur für Kaffeegetränke)

Î Ð Ò

   

La page charge ...

4

defr

Consignes de sécurité

Lire attentivement le mode d’emploi,

se conformer à ses indications et le

conserver à portée de la main !

Cette machine à café est destinée à un

usage ménager, dans des quantités

généralement consommées à domicile

et en aucun cas pour une utilisation

commerciale.





Risque de choc électrique !

































































Risque de brûlure !







Sommaire







OI



a



<>





start





°C



j

































































4

defr











Présentation

Figures A, B, C, D  E

 1 OI

 a

  

°C



  

 4 <>

5 

  a)

  b) 

  c) 

 6 

 7j

 8 

start



 9 



10 





  a)

  b)

  c)

  d)

11 

1 

1 





14 

  

15 

16 

17 

  











4





18 

19 

  

0 



1 





  a)

  b)

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

1 

 

44

defr

Avant la première

utilisation

Généralités



































DURETÉ EAU 

Mise en service de la machine





Info : 







1











vers le bas

vers le haut



1

11



max 

11 





1





15

1

OI8

start



5

4

<>







LANGUAGE

DEUTSCH



START

ENGLISH

PYCCKИЙ









DEUTSCH

E

NGLISH

P

YCCKИЙ

N

EDERLANDS

F

RANÇAIS

I

TALIANO

S

VENSKA

E

SPAÑOL

P

OLSKI

8

start





a



45

defr



a

5





9



5



ESPRESSO Ë Í

Â Ã À Á Å Æ

Info : 











Conseil pratique : 















Eléments de commande

Interrupteur électrique O / I

1O / I 





a

Important : ne couper l’alimentation que

lorsque la machine est en « mode Eco »

afin que le rinçage automatique soit

effectué.

Touche

a

a





a



















8

start

5

Bouton rotatif

6

5





Touches de sélection < et >

 4<

>

5c



46

defr

Ecran





5



6

4





5a5



55

Î

5b



5c





Messages à l’écran :

5

Informations :

PATIENTEZ SVP

Invitations à agir :

REMPLIR LE RÉSERVOIR D‘EAU

CONTRÔLER LE RÉSERVOIR D‘EAU

PLACER LE BAC COLLECTEUR

VIDER LE BAC COLLECTEUR

REMPLIR LE BAC À CAFÉ

P

IVOTER LE BEC VERSEUR

PLACER L‘ EMBOUT POUR MOUSSE

REMPLACER L‘UNITÉ DE PASSAGE

FEMER LE VOLET

CONTRÔLER L‘UNITÉ DE PASSAGE

METTRE DU CAFÉ

FERMER LE TIROIR

CHANGER LE FILTRE

DÉTARTRER SVP

N

ETTOYER SVP

C

ALC‘N‘CLEAN

TEMPÉRATURE TROP BASSE

PATIENTEZ SVP

S

URTENSION OU SOUS-TENSION

ESPRESSO ËË Í

Â Ã À Á Å Æ

5a

b

c

47

defr

ESPRESSO ËË Í

Á

Å Æ È É Ê

ESPRESSO Ë Í

5 55 555

ESPRESSO Ë Í

Î Ð Ò

Sélections possibles

Â

2 X ESPRESSO

Ã

2 X CAFÉ

À

 ESPRESSO ÁCAFÉ



Å

 MACCHIATO

Æ



CAPPUCCINO

È

MOUSSE LAIT

É

LAIT CHAUD

Ê

EAU CHAUDE

Ì

R

INCER BRIÈVEMENT

MOUSSEUR DE LAIT

Arôme du café (uniquement pour les

boissons au café)

5 5 5 5 5 5

   

Quantité (uniquement pour les

boissons au café)

Î Ð Ò

   

48

defr

Touche start

8

start









8

start





Touche °C



°C



température



sécurité enfants



Régler la température :



°C



4<>



TEMPÉRATURE

CAFÉ

EAU CHAUDE

NORMAL

TEMPÉRATURE

CAFÉ

EAU CHAUDE

<90°C



°C











Sécurité enfants







 °C

5





18

ESPRESSO Ë Í





°C





5

49

defr

Touche j réglages

7jappeler des

informationseffectuer

des réglages 



Appeler des informations











7j

4<>

MENU INFO

DÉTARTRAGE



XXX TASSES

NETTOYER



XXX TASSES

FILTRE NON PLACÉ

CHANGER FILTRE



XXX TASSES *

MENU INFO

NBRE CAFÉS XX

N

BRE BOISSONS LAIT XX

Q

TÉ EAU BOUILLANTE X L

* 



7j









Effectuer les réglages









17





Attention

Modifier le réglage de la mouture

uniquement lorsque le broyeur fonctionne.

Sinon la machine peut être endommagée.



17



Info : 



Conseil pratique :







Chauffe-tasses





Attention, le chauffe-tasses 18

devient très brûlant !



18



1918

19

Conseil pratique : 



18



50

defr

Réglages menu



7j





RÉGLAGES

LANGUE FRANçAIS

DURETÉ EAU

DÉTARTRAGE





j  + >







4

<>





RÉGLAGES

DURETÉ EAU

DÉTARTRAGE



START

NETTOYAGE

Remarque :









j  + >

LANGUE

6



j  + >

DURETÉ EAU

6

1,2,34

Info : 







4













 































j  + >

DÉTARTRAGE



8

start







j  + >

NETTOYAGE



8

start







j  + >

CALC‘N‘CLEAN



8

start









51

defr

j  + >

AR CHAUF-TASSE



18







6

j  + >

AR AUTO DANS

6











j  + >

FILTRE EAU







11

14

max 

6

START

8

start



PLACER RÉCIPIENT 0,5 L SOUS

MOUSSEUR LAIT



START





8

start











Info : 









CHANGER LE

FILTRE

















FILTRE EAUNON

Info : 









j  + >

CONTRASTE



−20+20+0

6



j  + >

RÉGLAGES USINE







8

start



Info : 











4<

>1

OI8

start







5

defr

Préparation avec du café

en grains

















Important :

11







Conseil :



18









Préparation d’un espresso et d’un café

sans lait





9



6

5





ESPRESSO Ë Í

Â Ã À Á Å Æ







8

start







Préparation d‘une boisson avec du lait





10d

10

9

droite





9

10

Å

Æ

65





CAPPUCCINO Ë Í

À Á Å Æ

È É





8

start











Important :



10







5

defr

Préparation à partir

de café moulu





Préparation d‘une boisson sans lait

6, 

ÀÁ



9

0

14



Attention :



0

8

start







Remarque :











Préparation d‘une boisson avec lait

6, 

 

Å



Æ

10d

10



9

droite 





9

10

0

14



Attention :





0

8

start











Important :



10





Remarque :













Préparer de la mousse

de lait et du lait chaud





Risque de brûlure

10







10d

10



10

È

É6

8

start







10

8

start







54

defr

Info :





10

Conseil : 





Important :



10





Préparer de l’eau chaude





Risque de brûlure

10









10



Ê6

8

start





10





8

start



Remarque :





°C





Entretien et nettoyage

quotidien





Risque de choc électrique!

Avant tout nettoyage, débrancher le cordon

électrique. Ne jamais plonger la machine

dans l’eau. Ne pas utiliser de nettoyeur à

vapeur.









11







5

6Ne pas passer au lave-

vaisselle.

8

9



7

0

Tous ces éléments peuvent passer en

lave-vaisselle.

14

16









Important : 

7



Remarque :

a

a









55

defr

Nettoyage du mousseur de lait

Nettoyer le mousseur de lait 10 après

chaque utilisation!



10

5

Ì

8

start



PLACER UN VERRE VIDE SOUS LE

MOUSSEUR, PLACER L‘EMBOUT POUR

MOUSSE DANS LE VERRE



START



10

10d

8

start





10d









10d







Démonter le mousseur de lait 10 pour le

nettoyer :

10





C











Info : 10



Nettoyer l‘unité de percolation

(voir aussi Mémento)







a







1 O / I





1



b





a









Important : 

















b1

Rangement des

accessoires







14

10d10c

11

1





1





54



5

1



56

defr

Conseils pour économiser

l’énergie















AR AUTO DANS 





1 O / I 





















Programmes de

maintenance

Conseil :

4

5



DÉTARTRER SVP

N

ETTOYER SVP

CALC‘N‘CLEAN





















Attention

Lors de chaque programme de maintenan-

ce, utiliser le produit détartrant et le produit

nettoyant conformément aux indications.

Ne jamais interrompre le programme de

maintenance !

Ne jamais boire les liquides !

Ne jamais utiliser de vinaigre, de produits à

base de vinaigre, d‘acide citrique ou de

produits à base d‘acide citrique !

Ne jamais déposer de pastilles de

détartrage ou autres produits de détartrage

dans le tiroir du café moulu 20 !

Pour le détartrage et le nettoyage, utiliser

exclusivement les pastilles de détartrage

fournies. Elles ont été spécialement

conçues pour la machine à café.

Des pastilles de détartrage et de net-

toyage spécialement développées sont

disponibles dans le commerce et auprès

du Service Clientèle.

 









 





 

Important :

11





Détartrage

ESPRESSO Ë Í

DÉTARTRER SVP



TOUCHE i 3 S



8

start



57

defr





7

j



DÉTARTRAGE



START

8

start



5

VIDER LE BAC COLLECTEUR

P

LACER LE BAC COLLECTEUR

7

PLACER RÉCIPIENT 0,5 L SOUS

MOUSSEUR LAIT



START



10

8

start



Info : 



8

start



RETIRER LE FILTRE EAU



START

0,5 L EAU + DÉTARTRANT REMPLIR



START



110,5l 





8

start







DÉTARTRAGE EN COURS

DÉTARTRANT INSUFFIS.

R

AJOUTER DÉTARTRANT

Info : 

11





8

start



RINCER LE RÉSERVOIR D’EAU ET REMPLIR



START

11

max 



8

start









DÉTARTRAGE EN COURS

V

IDER LE BAC COLLECTEUR

PLACER LE BAC COLLECTEUR

7





Nettoyage

ESPRESSO Ë Í

NETTOYER SVP



TOUCHE i 3 S



8

start







11

max 

7j



NETTOYAGE



START

8

start



5

VIDER LE BAC COLLECTEUR

P

LACER LE BAC COLLECTEUR

7



PIVOTER LE BEC VERSEUR

9







NETTOYAGE EN COURS



58

defr

OUVRIR TIROIR

0

PLACER UNE PASTILLE DE NETTOYAGE

S

IEMENS DANS LE TIROIR ET REFERMER



0

APPUYER SUR START

8

start







NETTOYAGE EN COURS

V

IDER LE BAC COLLECTEUR

P

LACER LE BAC COLLECTEUR

7





Calc‘n‘Clean











ESPRESSO Ë Í

CALC‘N‘CLEAN



TOUCHE i 3 S



    8

start







7j



CALC‘N‘CLEAN



START

8

start







VIDER LE BAC COLLECTEUR

P

LACER LE BAC COLLECTEUR

7

9







10

8

start





NETTOYAGE EN COURS

O

UVRIR TIROIR

0



PLACER UNE PASTILLE DE NETTOYAGE

S

IEMENS DANS LE TIROIR ET REFERMER



0

Info : 



8

start



RETIRER LE FILTRE EAU



START

0,5 L EAU + DÉTARTRANT REMPLIR



START



110,5l 





8

start







DÉTARTRAGE EN COURS

DÉTARTRANT INSUFFIS.

R

AJOUTER DÉTARTRANT

Info : 

11





8

start





59

defr

RINCER LE RÉSERVOIR D’EAU ET REMPLIR



START

11

max 

8

start











DÉTARTRAGE EN COURS

NETTOYAGE EN COURS

VIDER LE BAC COLLECTEUR

P

LACER LE BAC COLLECTEUR

7





Important :







11

max 

8

start







NETTOYAGE EN COURS

VIDER LE BAC COLLECTEUR

P

LACER LE BAC COLLECTEUR

7





Protection contre le gel





 -

qués par le gel lors du transport et du

stockage, il faut préalablement vider

entièrement la machine.

Info :

11



10





È





1 O / I

11

7

Mise au rebut A



















Accessoires







 









 





 

  

Garantie





















60

defr

Problème Cause Remède



REMPLIR LE BAC À CAFÉ

15















15







15







10

10



10









10



10

10





10

10

 





10





10



















































 



















S’il n’est pas possible de résoudre les problèmes, appeler impérativement le

Service Clientèle!

Eliminer soi-même les problèmes simples

La page charge ...

Siemens TK73005/94 Manuel utilisateur

Siemens TK73005/94 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents