Philips FC9238/01 Manuel utilisateur

La page charge ...

55



1 Filtre cylindrique

2 Logementdultrecylindrique

3 Bouton de déverrouillage du récupérateur de poussière

4 Récupérateur de poussière

5 Oricederaccordementdutuyau

6 Boutonsdepuissanced’aspiration(MINetMAX)

7 Voyantsdepuissanced’aspiration

8 Boutondenettoyagedultre

9 Bouton marche/arrêt

10 Couvercle

11 Filtre de protection du moteur

12 Roue

13 Boutond’enroulementducordon

14 Raccord du tuyau

15 Bouton de déverrouillage du tuyau

16 Télécommande (certains modèles uniquement)

17 Poignée

18 Porte-accessoires

19 Tube télescopique

20 Petite brosse

21 Petit embout

22 Suceur plat

23 Brosse Tri-Active

24 Brosse latérale

25 Clavette

26 FiltreHEPA12SuperCleanAir/HEPA13UltraCleanAir

27 Grilledultre

28 Cordond’alimentation

29 Logement du tube

30 Roulette pivotante

31 Rainure de rangement

32 Plaque signalétique

Important

Lisezattentivementcemoded’emploiavantd’utiliserl’appareiletconservez-lepourunusage

ultérieur.

Danger

N’aspirezjamaisd’eau,deliquides,desubstancesinammables,nidecendresencorechaudes.

Avertissement

Avantdebrancherl’appareil,vériezquelatensionindiquéesurl’appareilcorrespondàla

tension secteur locale.

N’utilisezjamaisl’appareilsilache,lecordond’alimentationoul’appareillui-mêmeest

endommagé.

Silecordond’alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparPhilips,un

CentreServiceAgrééouuntechnicienqualiéand’évitertoutaccident.

Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(notammentdesenfants)dontles

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant

d’expérienceoudeconnaissances,àmoinsquecelles-cinesoientsoussurveillanceouqu’elles

aientreçudesinstructionsquantàl’utilisationdel’appareilparunepersonneresponsablede

leur sécurité.

-

FRANÇAIS

4222.003.3333.2.indd 55 22-11-2007 10:32:16

Veillezàcequelesenfantsnepuissentpasjoueravecl’appareil.

Ne dirigez pas le tuyau, le tube ou tout autre accessoire vers les yeux ou les oreilles et ne les

placezpasdansvotrebouchelorsqu’ilssontraccordésàl’aspirateuretquecelui-ciestsous

tension.

Attention

N’aspirezpasd’objetsdegrandetaillecarilspeuventbloquerlepassagedel’airdansletubeou

le tuyau.

Lorsquevousaspirezdescendres,dusablen,delachaux,delapoussièredecimentou

d’autressubstancessimilaires,lesporesdultrecylindriquesebouchent.Sivousconstatezune

fortediminutiondelapuissanced’aspiration,nettoyezleltrecylindrique.

L’aspirationd’objetsdegrandetaillepeutbloquerlepassagedel’airdansletubeouletuyau.Si

tel le cas, vous devez retirer ces objets du tube ou du tuyau.

N’utilisezjamaisl’appareilsansltredeprotectiondumoteurcarvousrisqueriezd’endommager

lemoteuretderéduireladuréedeviedel’appareil.

Leltrecylindriquen’estpasétanche.Ilnedoitpasêtrenettoyéàl’eauniavecdesproduits

abrasifs.Nettoyez-leuniquementàl’aidedusystèmedenettoyagedultre.

UtilisezexclusivementleltrecylindriquePhilipsfourniavecl’appareil.

Champs électromagnétiques (CEM)

CetappareilPhilipsestconformeàtouteslesnormesrelativesauxchampsélectromagnétiques

(CEM).Ilrépondauxrèglesdesécuritéétabliessurlabasedesconnaissancesscientiquesactuelles

s’ilestmanipulécorrectementetconformémentauxinstructionsdecemoded’emploi.

Avant utilisation

Tuyau

1 Pourraccorderletuyau,insérez-lefermementdansl’appareil(clic)(g.2).

2 Pourdétacherletuyau,appuyezsurleboutondedéverrouillage(1)etretirezletuyaude

l’appareil(2)(g.3).

Tube télescopique

1 Pourxerletubeàlapoignéedutuyau,appuyezsurleboutondeverrouillagedelapoignée

etinsérezlapoignéedansletube.Enclenchezleboutondeverrouillagedansl’oricedutube

(clic)(g.4).

2 Pourdétacherletubedelapoignée,appuyezsurleboutondeverrouillageetséparezles

deuxparties.

Procédezdelamêmefaçonpourxeretdétacherlesembouts.

3 Réglezletubeàlalongueurquivousconvient(g.5).

Brosse Tri-Active

LabrosseTri-Activeestmultifonctionnelle;elles’adapteaussibienauxmoquettesqu’auxsolsdurs.

Lesbrosseslatéralespermettentderamasserplusdepoussièreetdesaletédepartetd’autre

del’embout,pourunmeilleurrésultatlelongdesmeublesoud’autresobstacles(g.6).

L’ouvertureàl’avantdel’emboutpermetd’aspirerlesparticulesdeplusgrandetaille(g.7).

1 Pournettoyerlessolsdurs,actionnezdupiedl’interrupteuràbasculesituésurl’embout

(g.8).

Labrossettepoursolsdurssortainsidesonlogement.Larouesesoulèveégalementan

d’éviterlesrayuresetd’augmenterlamaniabilitédel’appareil.

2 Pournettoyerlesmoquettes,actionnezdenouveaul’interrupteuràbascule(g.9).

Labrossetterentredanssonlogementetlarouedescendautomatiquement.

-

,

FRANÇAIS56

4222.003.3333.2.indd 56 22-11-2007 10:32:16

Suceur plat, petit embout et petite brosse

1 Fixezlesuceurplat(1),lepetitembout(2)oulapetitebrosse(3)directementsurlapoignée

ouletube(g.10).

Porte-accessoires

1 Fixezleporte-accessoiressurlapoignée(g.11).

2 Fixezlesdeuxaccessoiressurlesupport.

Suceurplatetpetitembout(g.12).

Remarque : Assurez-vous que l’orice d’aspiration du petit embout sorte bien du support.

Suceurplatetpetitebrosse(g.13).

Remarque : Assurez-vous que l’orice d’aspiration de la brossette soit face au support.

Télécommande infrarouge (certains modèles uniquement)

1 Retirezlecouvercleducompartimentàpiles(1),insérezdeuxpilesAAA1,5V(2),puis

remettezlecouvercleenplace(3)(g.14).

Veillezàrespecterlapolaritédespiles.

Utilisation de l’appareil

1

Sortezlecordond’alimentationdel’appareiletbranchez-lesuruneprisesecteur.

2 Appuyezsurleboutonmarche/arrêtdel’appareilpourl’allumer(g.15).

Réglage de la puissance d’aspiration

Lorsquevousutilisezl’aspirateur,vouspouvezréglerlapuissanced’aspirationsurl’undes5niveaux

proposés.

Vouspouvezréglerlapuissanced’aspirationàl’aidedesboutonsMINetMAX(certains

modèlesuniquement)del’appareil(g.16).

Sivotreappareilestéquipéd’unetélécommandeinfrarouge(certainsmodèlesuniquement),

vouspouvezréglerlapuissanced’aspirationàl’aidedesboutons–et+delatélécommande

infrarouge(g.17).

1 Lorsquevousallumezl’appareil,ilcommenceàfonctionneravecledernierniveaude

puissanced’aspirationsélectionné.Sivotreappareilestéquipéd’unetélécommande

infrarouge(certainsmodèlesuniquement),ildémarreàlapuissancemaximale(g.15).

2 Réglezlapuissanced’aspirationàl’aidedesboutonsdel’appareil(certainsmodèles

uniquement)ousurlatélécommande(certainsmodèlesuniquement)(g.17).

Lapuissanced’aspirationmaximalepermetdenettoyerdesmoquettesoudessolsdurstrès

sales.

Lapuissanced’aspirationminimalepermetdenettoyerdesrideaux,tapisdetable,etc.

Lesvoyantsbleusdepuissanced’aspirations’allumentpourindiquerleniveaudepuissance

sélectionné.

Pause en cours d’utilisation

1 Sivoussouhaitezinterrompremomentanémentvotretâche,insérezlaclavettedel’embout

danslelogementdutubepourrangercedernierdansunepositionpratique(g.18).

2 Sivotreappareilestéquipéd’unetélécommandeinfrarouge(certainsmodèlesuniquement),

appuyezsurleboutondeveillepourarrêtertemporairementl’aspirateur,parexemplele

tempsdedéplacerunmeuble(g.19).

-

,

FRANÇAIS 57

4222.003.3333.2.indd 57 22-11-2007 10:32:17

Levoyantcentraldepuissanced’aspirations’allumepourindiquerquel’aspirateuresten

modeveille.

3 Pourreprendrel’aspiration,ilvoussuftd’appuyersurleboutondeveilleousurlebouton-

ou+.



Unltrecylindriqueproprepermetdeconserverunepuissanced’aspirationoptimale.

Appuyeztoujourssurleboutondenettoyagedultreaprèsutilisationdel’aspirateur.

Lenettoyagedultrenedoitêtreeffectuéqu’àunereprisepourgarantirlapropretédultre.

1 Éteignezl’appareilmaisneledébranchezpasdusecteurpendantlenettoyagedultre.

2 Placezl’appareilenpositionhorizontale;touteslesrouesdoiventtoucherlesol.

Letuyaudoittoujoursêtreraccordéàl’appareilaucoursdunettoyagedultrepouréviterque

delapoussièrenes’échappedel’appareil.

3 Appuyezsurleboutondenettoyagedultre(g.20).

Levoyantsituésurleboutondenettoyagedultres’allumeetl’appareilémetunsignal

sonoreavantledémarragedunettoyagedultre.

L’appareilproduituncliquetispendantlenettoyagedultre.Cephénomèneesttoutàfait

normal.

Unefoislenettoyagedultreterminé,l’appareilémetunsignalsonoreetlevoyantsituésur

leboutondenettoyagedultres’éteint.

4 Vouspouvezégalementappuyersurleboutondenettoyagedultreencoursd’aspiration.

Decettemanière,lemoteurs’arrêteetlenettoyagedultrecommence.L’appareiln’aspire

pasdepoussièrependantceprocessus.

Unefoisl’opérationterminée,levoyantsituésurleboutondenettoyagedultres’éteint.

Lemoteurredémarreautomatiquementetvouspouvezdenouveauutiliservotreaspirateur.

Remarque : Si vous n’appuyez pas sur le bouton de nettoyage du ltre après plusieurs séances

d’aspiration, le voyant situé sur celui-ci se met à clignoter. Il vous indique que vous devez procéder au

nettoyage du ltre an que ce dernier ne se bouche pas.

Nettoyage et entretien

Appuyeztoujourssurleboutondenettoyagedultreaprèsutilisationdel’aspirateur.



Débrancheztoujoursl’appareilavantdenettoyerlerécupérateurdepoussière.

Lerécupérateurdepoussièrenepeutpasêtrenettoyéaulave-vaisselle.

1 Videzlerécupérateurdepoussièredèsqueleniveaudepoussièreatteintledisquedu

logementdultrecylindrique(g.21).

2 Éteignezl’appareil,débranchez-ledusecteuretretirezletuyaudel’appareil.

3 Détachezlecouvercleenappuyantsurleboutondedéverrouillagedelapoignéedu

récupérateurdepoussière(1).Ouvrezlecouvercle(2)(g.22).

4 Retirezlerécupérateurdepoussièredel’appareil(g.23).

5 Retirezlelogementdultrecylindriquedurécupérateurdepoussièretoutenmaintenantce

dernierau-dessusd’unepoubelle.Videzlerécupérateur(g.24).

,

FRANÇAIS58

4222.003.3333.2.indd 58 22-11-2007 10:32:17

6 Tapotezlelogementdultrecylindriquecontrelapoubellepourôtertoutelapoussière

(g.25).

7 Sivoussouhaiteznettoyerlelogementdultrecylindriqueenprofondeur,commencezpar

retirerleltrecylindriquedesonlogement.Pourcela,faitestournerlapoignéedultre

cylindriquedanslesensinversedesaiguillesd’unemontre(1),puisretirez-ledeson

logement(2)(g.26).

8 Nettoyezensuitelelogementdultrecylindriqueàl’aided’unchiffonsecouàl’eaufroide

avecunpeudeliquidevaisselle(g.27).

Nenettoyezpassouslerobinetlelogementdultrecylindriqueéquipédesonltre(g.28).

9 Replacezleltrecylindriquedanssonlogement.

Assurez-vousquelelogementdultrecylindriqueestparfaitementsecavantderéinsérerle

ltre.

10 Nettoyezlerécupérateuràl’eaufroideavecunpeudeliquidevaisselle.

11 Replacezlelogementdultrecylindriquedanslerécupérateurdepoussière.

Assurez-vousquelerécupérateurdepoussièreestparfaitementsecavantderéinsérerle

logementdultrecylindrique.

Sivousn’avezpasréinsérélelogementdultrecylindrique,lesvoyantsdepuissanced’aspiration

clignotentetl’appareilnesemetpasenmarche.

12 Fermezlecouvercle(clic).



Sivouscontinuezànepasprocéderaunettoyagedultrelorsquelevoyantduboutonde

nettoyagedultreclignote,leltrecylindriqueseboucheraetlapuissanced’aspirationsera

insufsante.

Lecaséchéant,débouchezleltrecylindriquecommesuit:

1 Mettezl’appareilhorstensionetdébranchez-ledusecteur.

2 Appuyezsurleboutondedéverrouillagesurlapoignéedurécupérateurdepoussièrepour

déverrouillerlecouvercle(1).Ouvrezlecouvercle(2)(g.22).

3 Retirezlerécupérateurdepoussièredel’appareil(g.23).

4 Retirezlelogementdultrecylindriquedurécupérateurdepoussièretoutenmaintenantce

dernierau-dessusd’unepoubelle(g.24).

5 Faitestournerlapoignéedultrecylindriquedanslesensinversedesaiguillesd’unemontre

(1),puisretirezleltrecylindriquedesonlogement(2)(g.26).

6 Nettoyezleltrecylindriqueàl’aidedelapetitebrosseenlemaintenantau-dessusd’une

poubelle.Brossezleltreduhautverslebas,lelongdesrainures(g.29).

Utilisezexclusivementlapetitebrossefournieavecl’appareil.D’autresbrossespourraient

endommagerleltrecylindrique.

Leltrecylindriquen’estpasétanche.Ilnedoitpasêtrenettoyéàl’eauniavecdesproduits

abrasifs(g.27).

7 Replacezleltrecylindriquedanssonlogementetfaitestournezlapoignéedanslesensdes

aiguillesd’unemontrejusqu’àcequeleltrecylindriques’enclenche.

Assurez-vousqueleltrecylindriqueestcorrectementxéaulogement(clic).

FRANÇAIS 59

4222.003.3333.2.indd 59 22-11-2007 10:32:17

8 Replacezlelogementcontenantleltrecylindriquedanslerécupérateurdepoussière,puis

placezcedernierdansl’appareil.

9 Fermezlecouvercle(clic).

10 Branchezl’appareilsurlesecteur.Assurez-vousqu’ilestenpositionhorizontale,avectoutes

lesrouessurlesol,etqueletuyauestraccordéàl’appareil.

11 Appuyezsurleboutondenettoyagedultre(g.20).

12 Pourunrésultatoptimal,videzlerécupérateurdepoussièreunefoislenettoyagedultre

terminé(voirlasection«Nettoyagedurécupérateurdepoussièreetdulogementdultre

cylindrique»).

Filtre permanent de protection du moteur

Nettoyezleltredeprotectionpermanentdumoteurtouslesdeuxmois.

1 Débranchezl’appareil.

2 Sortezleltredeprotectiondumoteurdel’appareiletnettoyez-leenlesecouantau-dessus

d’unepoubellepourenretirerlapoussière(g.30).

Sileltredeprotectiondumoteuresttropsale,vouspouvezlerinceràl’eaufroidedurobinet.

N’utilisezpasdeliquidevaissellenid’autredétergentpournettoyerleltredeprotectiondu

moteur.

3 Replacezcorrectementleltrenettoyédanssonlogement.

Assurez-vousqueleltredeprotectiondumoteurestparfaitementsecavantdelereplacer

danssonlogement.



Cetappareilestéquipéd’unltreHEPA12SuperCleanAirouHEPA13UltraCleanAir.Cesltres

permettentdesupprimerrespectivement99,5%et99,95%desparticulesjusqu’à0,0003mm

contenuesdansl’airrejeté.Cesparticulesincluentlapoussièredomestiquenormalemaiségalement

les parasites microscopiques, tels que les acariens, ainsi que leurs excréments, causes connues

d’allergiesrespiratoires.

Remarque : Pour garantir les performances et les qualités d’aspiration de l’aspirateur, remplacez toujours

le ltre HEPA par un ltre Philips approprié (voir le chapitre « Commande d’accessoires »).

Filtre HEPA 12 Super Clean Air

RemplacezleltreHEPA12SuperCleanAirtousles6mois.Celtren’estpaslavable.

1 Retirezlagrilledultre(g.31).

2 Retirezleltreusagé(g.32).

3 Insérezlenouveaultredansl’appareil.

4 Replacezlehautdelagrilledultre,puispoussezsurlescoinsinférieursjusqu’àcequ’ils

s’enclenchent(clic)(g.33).

Filtre HEPA 13 Ultra Clean Air lavable

NettoyezleltreHEPA13UltraCleanAirlavabletousles6mois.Vouspouveznettoyerleltre

HEPA13UltraCleanAirlavable4fois.Remplacez-leaprèsl’avoirutilisé4fois.

1 Retirezlagrilledultre(g.31).

2 RetirezleltreHEPA13lavable(g.32).

3 RincezlecôtéplissédultreHEPA13sousl’eauchaude.

FRANÇAIS60

4222.003.3333.2.indd 60 22-11-2007 10:32:18

Tenezleltredefaçonàcequeleszonesplisséessoientorientéesverslehautetquel’eau

s’écouleparallèlementàcelles-ci.Puis,tenezleltredefaçonàcequel’eauéliminelapoussière

incrustéedansleszonesplissées(g.34).

Tournezleltrede180°defaçonàcequel’eaus’écouledansl’autresens,lelongdeszones

tissées(g.35).

Répétezcetteopérationjusqu’àcequeleltresoitpropre.

Nenettoyezjamaisleltrelavableàl’aided’unebrosse(g.36).

Remarque : Le nettoyage ne permet pas au ltre de retrouver sa couleur d’origine. En revanche, il lui

permet de retrouver ses qualités de ltration.

4 Secouezleltrepourenretirerl’excèsd’eau.Laissez-lesécherpendantaumoins2heures

avantdelereplacerdansl’aspirateur.

5 Replacezleltredansl’appareil.Replacezlapartiesupérieuredelagrilledultre,puis

poussezsurlescoinsinférieursjusqu’àcequ’ilss’enclenchent(clic)(g.33).

Remplacement

Piles de la télécommande infrarouge (certains modèles uniquement)

1 Retirezlecouvercleducompartimentàpiles(1),insérezdeuxpilesAAA1,5V(2),puis

remettezlecouvercleenplace(3)(g.14).

Veillezàrespecterlapolaritédespiles.

Rangement

Avantderangerl’appareil,veillezàtoujoursnettoyerleltrecylindriqueaumoyenduboutonde

nettoyagedultre(voirlasection«Utilisationduboutondenettoyagedultre»duchapitre

«Utilisationdel’appareil»).

1 Mettezl’appareilhorstensionetdébranchez-ledusecteur.

2 Enroulezlecordond’alimentationenappuyantsurleboutond’enroulement(g.37).

3 Pourxerl’emboutàl’appareil,placezl’appareilenpositionverticale,puisinsérezlaclavette

del’emboutdanslarainureprévueàceteffet(g.38).

4 VeillezàtoujoursrentrerlabrossettedelabrosseTri-Activelorsquevousrangezl’appareil

pouréviterquelesbrosseslatéralessetordent.(g.9)

Commande d’accessoires

Sivousrencontrezdesproblèmespourvousprocurerdesltresouautresaccessoires,contactezle

Service Consommateurs Philips de votre pays ou consultez le dépliant de garantie internationale.

LesltresHEPA12SuperCleanAirsontdisponiblessouslaréférenceFC8031.

LesltreslavablesHEPA13UltraCleanAirsontdisponiblessouslaréférenceFC8038.

Environnement

Lespilescontiennentdessubstancesquipeuventnuireàl’environnement.Nejetezpaslespiles

uséesaveclesorduresménagères,maisdéposez-lesàunendroitassignéàceteffet.Retirez

toujourslespilesdelatélécommande(certainsmodèlesuniquement)avantdemettrel’appareil

aurebutetdeledéposeràunendroitassignéàceteffet.

Lorsqu’ilnefonctionneraplus,nejetezpasl’appareilaveclesorduresménagères,maisdéposez-

leàunendroitassignéàceteffet,oùilpourraêtrerecyclé.Vouscontribuerezainsiàla

protectiondel’environnement(g.39).

-

FRANÇAIS 61

4222.003.3333.2.indd 61 22-11-2007 10:32:18

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème,

visitezlesiteWebdePhilipsàl’adresse

www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs

Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de

garantieinternationale).S’iln’existepasdeServiceConsommateursPhilipsdansvotrepays,

renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local ou contactez le « Service Department of

Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ».

Dépannage

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre

appareil.Sivousneparvenezpasàrésoudreleproblèmeàl’aidedesinformationsci-dessous,

contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.

1 Levoyantduboutondenettoyagedultreclignote.

Leltrecylindriquedoitêtrenettoyé.Pourcefaire,appuyezsurleboutondenettoyagedultre.

2 L’appareilnesemetpasenmarcheetlesvoyantsdepuissanced’aspirationclignotent.

Lelogementdultrecylindriqueainsiqueleltrecylindriquen’ontpasétéinsérésdansle

récupérateurdepoussière.Insérez-ylelogementdultrecylindriquecontenantleltre

cylindrique.

3 Lapuissanced’aspirationestinsufsante.

Vousavezpeut-êtresélectionnéunniveaudepuissanced’aspirationtropbas.Sélectionnezun

réglage plus élevé.

Leltrecylindriqueestpeut-êtresale.Nettoyez-lesinécessaire.

Leltredeprotectiondumoteuret/ouleltreHEPA12SuperCleanAirouHEPA13

UltraCleanAirsontpeut-êtresales.Nettoyez-lesouremplacez-les.

Vériezquel’emboutetletuyaunesontpasbouchés.Lecaséchéant,détachezl’élément

bouchéetraccordez-le(tantquepossible)danslesensinverse.Allumezl’aspirateurpourforcer

l’airàtraverserl’élémentbouchédansl’autresens(g.40).

4 Latélécommandeinfrarouge(certainsmodèlesuniquement)nefonctionnepas.

Lespilesn’ontpeut-êtrepasétéinséréescorrectementousontépuisées.Insérez-les

correctement ou remplacez-les.

Retirezlecouvercleducompartimentàpiles(1),insérezdeuxpilesAAA1,5V(2)enveillantà

respecterlapolarité,puisremettezlecouvercleenplace(3)(g.14).

-

FRANÇAIS62

4222.003.3333.2.indd 62 22-11-2007 10:32:19

La page charge ...

Philips FC9238/01 Manuel utilisateur

Philips FC9238/01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents