Blue Hawk BHBDD27GB Guide d'installation

1

2-DOOR, 1 DRAWER

BASE CABINET

ARMOIRE INFÉRIEURE À

2 PORTES ET À 1 TIROIR

GABINETE BASE CON

2 PUERTAS Y 1 GAVETA

ITEM / ARTICLE / ARTÍCULO #0595514

MODEL No.

N

O

DE MODÈLE

NÚMERO DE MODELO

BHBDD27GB

AB14720

Lowes.com

Serial Number

Numéro de série

Número de serie

Purchase Date

Date d’achat

Fecha de compra

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service

department at 1-877-888-8225, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday-Friday.

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l'article au détaillant,

appelez notre service à la clientèle au 1 877 888-8225, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.

¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda,

llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-877-888-8225,

de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ

Blue Hawk

®

Blue Hawk

®

Blue Hawk

®

2

TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE

Package Contents / Contenu de l'emballage / Contenido del paquete ..................... 3

Hardware Contents / Quincaillerie incluse / Aditamentos .............................. 4-5

Safety Information / Consignes de sécurité / Información de seguridad .................... 6

Preparation / Préparation / Preparación ............................................. 7

Assembly Instructions / Instructions pour l'assemblage / Instrucciones de ensamblaje ...... 8-31

Load Limitations / Limites de charge / Limitaciones de carga ............................ 32

Care and Maintenance / Entretien / Cuidado y mantenimiento ........................... 33

Troubleshooting / Dépannage / Solución de problemas ................................ 33

Warranty / Garantie / Garantía ................................................ 33-35

Replacement Parts List / Liste des pièces de rechange / Lista de piezas de repuesto ..... 36-37

Lowes.com

3

PACKAGE CONTENTS / CONTENU DE L’EMBALLAGE / CONTENIDO DEL PAQUETE

PART / PIÈCE

PIEZA

DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN QTY

A Left Side Panel / Panneau latéral gauche / Panel lateral izquierdo 1

B Right Side Panel / Panneau latéral droit / Panel lateral derecho 1

C Top Panel / Panneau supérieur / Panel superior 1

D Bottom Panel / Panneau inférieur / Panel inferior 1

F Hang Rail / Traverse / Riel para colgar 2

G Wall Mount Cleat / Cale de xation murale / Barra de sujeción de la pared 1

H Back Panel / Panneau arrière / Panel posterior 1

J Shelf / Tablette / Estante 1

K1 Left Door / Porte gauche / Puerta izquierda 1

K2 Right Door / Porte droite / Puerta derecha 1

K3 Drawer Front / Devant de tiroir / Parte frontal de la gaveta 1

P Drawer Side Panel / Panneau latéral de tiroir / Panel lateral de la gaveta 2

Q Drawer End Panel / Panneau d'extrémité de tiroir / Panel de extremo de la gaveta 2

R Drawer Bottom Panel / Panneau inférieur de tiroir / Panel inferior de la gaveta 1

A

C

D

K2

K1

K3

B

H

J

F

G

Lowes.com

F

R

P

Q

PANEL A

Panels are identied on edges.

Des inscriptions se trouvant sur les

rebords des panneaux permettent

de les différencier.

Los paneles se identican

en los bordes.

4

HARDWARE CONTENTS / QUINCAILLERIE INCLUSE / ADITAMENTOS

Cam Lock

Attache Camloc

Cerrojo de leva

Qty. / Qté / Cant. 12

Cam Bolt

Vis Camloc

Perno de leva

Qty. / Qté / Cant. 12

Dowel

Goujon

Espiga

Qty. / Qté / Cant. 8

#6 x 1/2-in.

Screw

Vis

Tornillo

Qty. / Qté / Cant. 12

Hinge Mount

(Not to scale)

Plaque de charnière

(Pas à l'échelle)

Montante de la bisagra

(No está a escala)

Qty. / Qté / Cant. 4

Hinge

(Not to scale)

Charnière

(Pas à l'échelle)

Bisagra

(No está a escala)

Qty. / Qté / Cant. 4

#8-32 x 7/8-in.

Screw

Vis

Tornillo

Qty. / Qté / Cant. 4

AA

FF

HH

#6 x 1-5/8-in. Screw

Vis

Tornillo

Qty. / Qté / Cant. 7

GG

BB CC DD EE

Lowes.com

Handle

(Not to scale)

Poignée

(Pas à l'échelle)

Manija

(No está a escala)

Qty. / Qté / Cant. 3

JJ

P/N R20515

Shelf Clip

Support pour tablette

Sujetador de estante

Qty. / Qté / Cant. 4

KK

Bumper

Butoir

Amortiguador

Qty. / Qté / Cant. 4

II

#6 x 5/8-in.

Screw

Vis

Tornillo

Qty. / Qté / Cant. 4

LL

#8 x 1-in.

Screw

Vis

Tornillo

Qty. / Qté / Cant. 2

OO

#8 x 1/2-in Screw

Vis

Tornillo

Qty. / Qté / Cant. 4

PP

#8 x 5/8-in Screw

Vis

Tornillo

Qty. / Qté / Cant. 16

MM

Feet

(Not to scale)

Pieds

(Pas à l'échelle)

Patas

(No está a escala)

Qty. / Qté / Cant. 4

NN

Lowes.com

5

HARDWARE CONTENTS / QUINCAILLERIE INCLUSE / ADITAMENTOS

Drawer Glide

(Not to scale)

Glissière de tiroir

(Pas à l'échelle)

Riel de la gaveta

(No está a escala)

Qty. / Qté / Cant. 2

Case Glide

(Not to scale)

Glissière de coffret

(Pas à l'échelle)

Deslizador de caja

(No está a escala)

Qty. / Qté / Cant. 2

Note: See page 10 for instructions on separating the glides.

Remarque : Consultez la page 10 pour des instructions sur

la façon de séparer les glissières.

Nota: Consulte la página 10 para ver las instrucciones sobre

cómo separar los deslizadores.

RR

QQ

#8-32 x 1-1/2-in

Screw

Vis

Tornillo

Qty. / Qté / Cant. 2

SS

Lowes.com

6

SAFETY INFORMATION / CONSIGNES DE SÉCURITÉ / INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.

Assemble near the desired location.

Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’installer

ou d'utiliser l’article. Assemblez l'article près de l'endroit voulu.

Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.

Ensamble el producto cerca de la ubicación deseada.

Before installing, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware

contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to install the product.

Estimated Installation Time: 60 Minutes

Tools and materials recommended for installation (not included): Level, rubber mallet, pencil, tape measure,

stud nder, screwdrivers (Phillips and athead), and hardware to secure to wall.

Avant de commencer l'installation, assurez-vous d'avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l'emballage

avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S'il y a des pièces manquantes ou endommagées,

ne tentez pas d'installer l'article.

Temps d'installation approximatif : 60 minutes.

Outils et matériel recommandés pour l'installation (non inclus) : niveau, maillet en caoutchouc, crayon, ruban à

mesurer, détecteur de montant, tournevis (cruciforme et à tête plate) et quincaillerie de xation murale.

Antes de instalar, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del

paquete y la lista de aditamentos. No intente instalar el producto si falta alguna pieza o si están dañadas.

Tiempo de instalación estimado: 60 minutos

Herramientas y materiales necesarios para la instalación (no se incluyen): Nivel, mazo de goma, lápiz, cinta

métrica, detector de vigas, destornilladores (Phillips y de cabeza plana) y aditamentos para jar en la pared.

PREPARATION / PRÉPARATION / PREPARACIÓN

CAUTION / ATTENTION / PRECAUCION

TWO-PERSON ASSEMBLY IS RECOMMENDED. It is recommended that two people assemble this cabinet to

avoid damaging or breaking the product.

NOUS VOUS RECOMMANDONS D'ASSEMBLER CET ARTICLE À L'AIDE D'UNE AUTRE PERSONNE.

An de prévenir les risques de dommages et de bris, veuillez assembler cette armoire avec l'aide d'une autre

personne.

SE RECOMIENDA QUE DOS PERSONAS REALICEN EL ENSAMBLAJE. Se recomienda que dos personas

ensamblen este gabinete para evitar dañar o romper el producto.

1

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Hardware Used / Quincaillerie utilisée / Aditamentos utilizados

1. Attach hinge mounts (EE) to left side panel (A) and right side panel (B).

Fixez les plaques de charnière (EE) au panneau latéral gauche (A) et au panneau latéral droit (B).

Fije los montantes de bisagra (EE) al panel lateral izquierdo (A) y al panel lateral derecho (B).

Hinge Mount

Plaque de charnière

Montante de la bisagra

x 4

EE

A

B

Lowes.com

7

EE

2

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

2. Attach cam locks (AA) and cam bolts (BB) to left side panel (A) and right side panel (B).

Fixez les attaches Camloc (AA) et les vis Camloc (BB) au panneau latéral gauche (A) et au panneau

latéral droit (B).

Fije los cerrojos de leva (AA) y los pernos de leva (BB) al panel lateral izquierdo (A) y al panel lateral

derecho (B).

INSTALLING CAM LOCKS. Align the arrow toward the outside edge of the panel, lining up with the cam

bolt hole. Ensure that the cam lock is seated ush with the surface of the panel.

INSTALLATION DES ATTACHES CAMLOC. Orientez la èche en direction du rebord extérieur du

panneau en l'alignant sur le trou de la vis Camloc. Assurez-vous que l'attache Camloc est placée de niveau

avec la surface du panneau.

CÓMO INSTALAR LOS CERROJOS DE LEVA. Alinee la echa hacia el borde exterior del panel de modo

que se alinee con el oricio del perno de leva. Asegúrese de que el cerrojo de leva quede al ras de la

supercie del panel.

Lowes.com

B

A

8

Hardware Used / Quincaillerie utilisée / Aditamentos utilizados

Cam Bolt

Vis Camloc

Perno de leva

x 4

BB

Cam Lock

Attache Camloc

Cerrojo de leva

x 8

AA

3

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

3. Separate the drawer glide (RR) from the case glide (QQ).

Séparez la glissière de tiroir (RR) de la glissière de coffret (QQ).

Separe el deslizador de la gaveta (RR) del deslizador para caja (QQ).

Lowes.com

9

a.

b.

RR

QQ

Line up end of glide with edge of panel.

Alignez l'extrémité de la glissière sur le rebord du panneau.

Alinee el extremo del deslizador con el borde del panel.

4

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

4. Attach case glides (QQ) to left side panel (A) and right side panel (B).

Fixez les glissières de coffret (QQ) au panneau latéral gauche (A) et au panneau latéral droit (B).

Fije los deslizadores de caja (QQ) al panel lateral izquierdo (A) y al panel lateral derecho (B).

Hardware Used / Quincaillerie utilisée / Aditamentos utilizados

Case Glide

Glissière de coffret

Deslizador de caja

#6 x 1/2-in. Screw

Vis

Tornillo

x 2 x 4

QQ DD

Lowes.com

B

A

10

QQ

DD

5

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

5. Attach cam locks (AA) and dowels (CC) to hang rails (F). Tap dowels in to full depth.

Fixez les attaches Camloc (AA) et les goujons (CC) aux traverses (F). Enfoncez complètement les goujons.

Fije los cerrojos de leva (AA) y las espigas (CC) a los rieles para colgar (F). Inserte las espigas hasta el

tope de profundidad.

INSTALLING CAM LOCKS. Align the arrow toward the outside edge of the panel, lining up with the cam

bolt hole. Ensure that the cam lock is seated ush with the surface of the panel.

INSTALLATION DES ATTACHES CAMLOC. Orientez la èche en direction du rebord extérieur du

panneau en l'alignant sur le trou de la vis Camloc. Assurez-vous que l'attache Camloc est placée de niveau

avec la surface du panneau.

CÓMO INSTALAR LOS CERROJOS DE LEVA. Alinee la echa hacia el borde exterior del panel de modo

que se alinee con el oricio del perno de leva. Asegúrese de que el cerrojo de leva quede al ras de la

supercie del panel.

F

Lowes.com

11

Hardware Used / Quincaillerie utilisée / Aditamentos utilizados

Cam Lock

Attache Camloc

Cerrojo de leva

x 4

AA

Dowel

Goujon

Espiga

x 4

CC

Hardware Used / Quincaillerie utilisée / Aditamentos utilizados

6

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

6. Install feet (NN) to bottom panel (D). If cabinets will be installed over a mudsill, do not install rear feet.

Installez les pieds (NN) sur le panneau inférieur (D). Si les armoires sont installées au-dessus d'une lisse

de terre, n'installez pas les pieds arrière.

Instale las patas (NN) en el panel inferior (D). Si los gabinetes se instalarán en durmientes, no instale las

patas posteriores.

Lowes.com

Feet

Pieds

Patas

#8 x 5/8-in. Screw

Vis

Tornillo

x 4 x 16

NN

MM

12

D

If cabinets will be installed over a mudsill, do not install

rear feet.

Si les armoires sont installées au-dessus d'une lisse de

terre, n'installez pas les pieds arrière.

Si los gabinetes se instalarán en durmientes, no instale

las patas posteriores.

Rear

Arrière

Parte posterior

Front

Avant

Parte frontal

Screw in foot all the way down. Lock foot

rmly into foot base.

Vissez complètement le pied. Fixez

fermement le pied dans la base de pied.

Atornille la pata completamente hacia abajo.

Asegure la pata rmemente a la base.

Foot

Pied

Pata

Foot base

Base

de pied

Base

de la pata

7

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

7. Turn bottom panel (D) over and attach cam bolts (BB).

Retournez le panneau inférieur (D), puis xez les vis Camloc (BB).

Gire el panel inferior (D) y je los pernos de leva (BB).

D

Lowes.com

Cam Bolt

Vis Camloc

Perno de leva

x 4

BB

Hardware Used / Quincaillerie utilisée / Aditamentos utilizados

13

C

8

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

8. Attach cam bolts (BB) to top panel (C).

Fixez les vis Camloc (BB) au panneau supérieur (C).

Fije los pernos de leva (BB) al panel superior (C).

Lowes.com

Cam Bolt

Vis Camloc

Perno de leva

x 4

BB

Hardware Used / Quincaillerie utilisée / Aditamentos utilizados

14

9

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

9. Install hang rails (F) to left side panel (A). Secure right side panel (B).

Installez les traverses (F) sur le panneau latéral gauche (A). Fixez le panneau latéral droit (B).

Instale los rieles para colgar (F) en el panel lateral izquierdo (A). Asegure el panel lateral derecho (B).

TIGHTENING CAM LOCKS. Once panels are joined, turn the cam lock until it stops. Cam is considered

“locked” when it stops between the 2 and 4 o’clock positions (when starting from the 9 o'clock position). Do

not overtighten.

SERRAGE DES ATTACHES CAMLOC. Une fois les panneaux assemblés, tournez l'attache Camloc

jusqu'à ce qu'elle s'arrête. L'attache est considérée comme " verrouillée " lorsqu'elle s'arrête entre les

endroits où se trouvent le 2 et le 4 sur une horloge (en commençant à la position du 9). Évitez de serrer

excessivement.

CÓMO APRETAR LOS CERROJOS DE LEVA. Una vez que los paneles estén unidos, gire el cerrojo de

leva hasta que se detenga. Se considera que la leva queda "ja" cuando se detiene entre las posiciones

de las horas 2 y 4 en punto (si se empieza en la posición de las 9 en punto). No apriete demasiado.

F

Lowes.com

A

B

15

MIN

LOCKED

MAX

x 4

10

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

10. Attach top panel (C).

Fixez le panneau supérieur (C).

Fije el panel superior (C).

TIGHTENING CAM LOCKS. Once panels are joined, turn the cam lock until it stops. Cam is considered

“locked” when it stops between the 2 and 4 o’clock positions (when starting from the 9 o'clock position). Do

not overtighten.

SERRAGE DES ATTACHES CAMLOC. Une fois les panneaux assemblés, tournez l'attache Camloc

jusqu'à ce qu'elle s'arrête. L'attache est considérée comme " verrouillée " lorsqu'elle s'arrête entre les

endroits où se trouvent le 2 et le 4 sur une horloge (en commençant à la position du 9). Évitez de serrer

excessivement.

CÓMO APRETAR LOS CERROJOS DE LEVA. Una vez que los paneles estén unidos, gire el cerrojo de

leva hasta que se detenga. Se considera que la leva queda "ja" cuando se detiene entre las posiciones

de las horas 2 y 4 en punto (si se empieza en la posición de las 9 en punto). No apriete demasiado.

Lowes.com

A

B

C

16

MIN

LOCKED

MAX

x 4

11

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

11. Rotate cabinet on its side. Insert back panel (H).

Faites pivoter l'armoire sur le côté. Insérez le panneau arrière (H).

Gire el gabinete hacia un lado. Inserte el panel posterior (H).

Lowes.com

H

C

B

A

17

Hardware Used / Quincaillerie utilisée / Aditamentos utilizados

#6 x 1-5/8-in. Screw

Vis

Tornillo

x 3

GG

12

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

12. Attach bottom panel (D).

Fixez le panneau inférieur (D).

Fije el panel inferior (D).

TIGHTENING CAM LOCKS. Once panels are joined, turn the cam lock until it stops. Cam is considered

“locked” when it stops between the 2 and 4 o’clock positions (when starting from the 9 o'clock position). Do

not overtighten.

SERRAGE DES ATTACHES CAMLOC. Une fois les panneaux assemblés, tournez l'attache Camloc

jusqu'à ce qu'elle s'arrête. L'attache est considérée comme " verrouillée " lorsqu'elle s'arrête entre les

endroits où se trouvent le 2 et le 4 sur une horloge (en commençant à la position du 9). Évitez de serrer

excessivement.

CÓMO APRETAR LOS CERROJOS DE LEVA. Una vez que los paneles estén unidos, gire el cerrojo de

leva hasta que se detenga. Se considera que la leva queda "ja" cuando se detiene entre las posiciones

de las horas 2 y 4 en punto (si se empieza en la posición de las 9 en punto). No apriete demasiado.

Lowes.com

H

C

B

A

D

18

MIN

LOCKED

MAX

x 4

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

13. Secure back panel (H). Lift unit to upright position. It is recommended that two people lift the cabinet.

Fixez le panneau arrière (H). Soulevez l'article de façon à le placer en position verticale. Il est recommandé

de soulever cette armoire avec l'aide d'une autre personne.

Asegure el panel posterior (H). Levante la unidad hasta la posición vertical. Se recomienda que dos

personas levanten el gabinete.

13

Hardware Used / Quincaillerie utilisée / Aditamentos utilizados

#8 x 1/2-in. Screw

Vis

Tornillo

x 4

PP

19

Lowes.com

F

H

F

3

7

G

Lowes.com

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

20

*

*Hardware not included.

*Quincaillerie non incluse.

*Aditamentos no incluidos.

Stud nder

Détecteur de montants

Detector de vigas

Top of Cabinet

Dessus de

l'armoire

Parte superior

del gabinete

Studs

Montants

Montantes

Studs, 16" o.c.

Montants, 16" o.c.

Montantes, 16" o.c.

6-1/4"

G

14

Not to scale.

Pas à l'échelle.

No está a escala.

Max.

30-3/4"

Min.

29-1/2"

For multiple cabinet installation, mark a

scribe line for wall mount cleats (G).

Pour l'installation de plusieurs armoires,

tracez une ligne de façon à marquer

l'emplacement des cales de xation murale

(G).

Si desea instalar varios gabinetes, marque

una línea para las barras de sujeción de la

pared (G).

14. Locate and mark wall studs where cabinet is to be installed. Position the bottom of the wall mount cleat

(G) 6-1/4-in. below the top of the cabinet. Mount cleat to the wall with #10 pan head or round head screws,

3 inches long with seat washers (not included) at stud locations without driving into back rail or panel

material. Ensure the wall mount cleat is level.

Repérez les montants de cloison à l'endroit où vous comptez installer l'armoire et marquez leur

emplacement. Placez le bas du support mural (G) à 15,88 cm sous le haut de l'armoire. Fixez la cale

en enfonçant des vis n°10 à tête cylindrique ou à tête ronde de 3 po munies de rondelles de siège (non

incluses) à l'endroit où se trouvent les montants; n'enfoncez pas les vis dans une traverse ou un panneau.

Assurez-vous que la cale de xation murale est de niveau.

Ubique y marque las vigas de la pared donde instalará el gabinete. Coloque la parte inferior de la barra de

sujeción de la pared (G) 15,88 cm por debajo de la parte superior del gabinete. Monte la barra de sujeción

en la pared con tornillos de cabeza plana o redonda #10 de 7,62 cm de largo con las arandelas del asiento

(no se incluyen) en la ubicación de la viga sin atornillar el riel posterior o el material del panel. Asegúrese

de que la barra de sujeción de la pared esté nivelada.

Max.

30-3/4"

Min.

29-1/2"

La page charge ...

Blue Hawk BHBDD27GB Guide d'installation

Blue Hawk BHBDD27GB Guide d'installation

dans d''autres langues

Autres documents