Muskoka Standish MTVS2500SCH Instructions Manual

MTVS2500SCH

Assembly Instructions

Instructions d’assemblage

Instrucciones de montaje

Electric Fireplace

Holds up to a 55” flat panel television

Foyer Électrique

Le support de TV supportent un

télévision plat jusqu’à 55”

Chimenea Eléctrica

El soporte de Televisión sostiene hasta

un televisor de pantalla plana de 55“

save These InsTrucTIons

conserver ces InsTrucTIons

guarde esTas InsTruccIones

11

YEAR

AN

AÑO

I

N

H

O

M

E

W

A

R

A

N

T

Y

G

A

R

A

N

T

I

E

À

L

A

M

A

I

S

O

N

G

A

R

A

N

T

Í

A

E

N

S

U

P

R

O

P

I

A

C

A

S

A

La page charge ...

1

Pièce

Description Qté

Numéro de pièce

A

Panneau latéral intérieur

droit

1

ZZ.2500SCH.01

B

Panneau latéral intérieur gauche

1

ZZ.2500SCH.02

C Tablette centrale 1

ZZ.2500SCH.03

D Base 1

ZZ.2500SCH.04

E Panneau Extérieur 2

ZZ.2500SCH.05

F

Garniture pour Étagère Central

1

ZZ.2500SCH.06

G Panneau arrière 2

ZZ.2500SCH.07

H

Panneau arrière de l'unité de rangement

1

ZZ.2500SCH.08

Pièce

Description Qté

Numéro de pièce

I Dessus 1

ZZ.2500SCH.09

J Tablette 4

ZZ.2500SCH.10

K Porte droite 1

ZZ.2500SCH.11

L Porte gauche 1

ZZ.2500SCH.12

M

Garniture pour Panneau Intérieur

2

ZZ.2500SCH.13

N

Traverse pour foyer encastrable

1

ZZ.2500SCH.14

O Support de Base 1

ZZ.2500SCH.15

I

C

H

D

G

E

G

B

A

J

E

L

J

K

N

O

M

F

CONSEILS POUR L’ASSEMBLAGE DE VOTRE NOUVEAU MANTEAU

Avant d’entreprendre l’assemblage, trouvez les instructions et les articles de quincaillerie. Sortez les

composants et comparez-les par rapport aux schémas ci-dessous. Assurez-vous que vous avez toutes les

pièces et que vous pouvez les identiﬁer.

L’aide d’une autre personne est toujours bienvenue. Assemblez votre manteau avec l’aide d’un autre

adulte si c’est possible. Certains composants sont lourds et l’autre personne pourra les tenir. Il vous faudra

environ 30-60 minutes pour faire l’assemblage.

2

QUINCAILLERIE

AA BB CC DD EE

Vis Camloc

Qté : 32

Attache

Camloc

Qté : 32

HH

Poignée

Qté : 2

FF

Capuchon en

plastique

Qté : 32

Traverse

Qté : 2

Courroie de

nylon

Qté : 1

II JJ KK LL

Taquet de

xation

Qté : 16

Petit Vis

Qté : 19

Gros Vis

Qté : 1

Cheville

d’ancrage

Qté : 1

Vis pour

Panneau

Arrière

Qté : 44

Poignée

Vis

Qté : 4

MM

Crayon à

retouche

Qté : 1

PP

NN

Charnière

de porte

Qté : 4

Étape 1

Prenez la pièce de garniture de la tablette (F). Insérez trois

goujons Camloc (AA) dans les trous situés à l’arrière de la

pièce de garniture. L’arrière est le côté non ﬁni.

Prenez la tablette centrale (C). Assurez-vous que le côté ﬁni

de la tablette centrale est placé face vers le haut et que le trou

de souris est à l’arrière. Insérez trois attaches Camloc (BB)

dans les trous situés sur le côté inférieur de la tablette centrale

(C). Assurez-vous que les ﬂèches sur les attaches Camloc (BB)

pointent en direction de la pièce de garniture. Alignez les

goujons Camloc (AA) de la pièce de garniture avec les trous

situés sur le rebord avant de la tablette centrale (C). Posez la

pièce de garniture (F) sur le devant de la tablette centrale (C)

et appuyez dessus jusqu’à ce qu’elle soit parfaitement insérée.

Serrez les attaches Camloc (BB). Évitez de serrer excessivement

les attaches Camloc aﬁn de ne pas les abîmer.

Placez les capuchons (CC) sur les trois attaches Camloc.

Étape 2

Prenez la pièce de garniture du panneau latéral intérieur

gauche (M). Insérez trois goujons Camloc (AA) dans les trous

situés à l’arrière de la pièce de garniture (M). L’arrière est le

côté non ﬁni.

Prenez le panneau latéral intérieur gauche (B). Assurez-vous

que le côté ﬁni du panneau latéral intérieur gauche (B) est

placé face vers l’extérieur et que le trou de souris est en bas.

Insérez des attaches Camloc (BB) dans les trous situés du côté

droit du panneau latéral intérieur gauche (B). Assurez-vous que

les ﬂèches sur les attaches Camloc (BB) pointent en direction

de la pièce de garniture (M). Alignez les goujons Camloc (AA)

insérés dans la pièce de garniture (M) avec les trous situés

sur le rebord du panneau latéral intérieur gauche (B). Posez

la pièce de garniture (M) sur le devant du panneau latéral

intérieur gauche (B) et appuyez dessus jusqu’à ce qu’elle soit

parfaitement insérée. Serrez les attaches Camloc (BB). Évitez

de serrer excessivement les attaches Camloc aﬁn de ne pas les

abîmer.

Faites de même pour le panneau latéral intérieur droit (A).

Placez les capuchons (CC) sur les six attaches Camloc.

3

PRÉPAREZ-VOUS À COMMENCER

Avant de commencer l’assemblage, défaites les pièces de l’emballage à l’aide de ciseaux. NE VOUS SERVEZ

PAS d'un couteau à lame rétractable ni d’un couteau de précision, car ces derniers pourraient atteindre les pièces

du manteau à l’intérieur de la boîte et endommager le ﬁni. Dans l’emballage, repérez le sac de quincaillerie ﬁxé

à l’extrémité supérieure de la boîte à l’aide de ruban adhésif. Assurez-vous de ne jeter AUCUNE pièce.

Quincaillerie utilisée

AA Vis Camloc x 3

BB Attache Camloc x 3

CC Capuchon x 3

Quincaillerie utilisée

AA Vis Camloc x 6

BB Attache Camloc x 6

CC Capuchon x 6

AA

BB

CC

AA

BB

CC

4

Étape 3

Prenez la base (D). Insérez trois goujons Camloc

(AA) dans les trous situés sous la base (D). Prenez

le support de la base (O). Insérez trois attaches

Camloc (BB) dans les trous situés à l’avant du

support de la base (O). L’arrière est le côté non

ﬁni. Assurez-vous que les ﬂèches sur les attaches

Camloc (BB) pointent vers le haut en direction de

la base (D). Posez le support de la base (O) sur

la base (D) et appuyez dessus jusqu’à ce qu’il soit

parfaitement inséré. Serrez les attaches Camloc

(BB). Évitez de serrer excessivement les attaches

Camloc (BB) aﬁn de ne pas les abîmer.

Placez les capuchons (CC) sur les trois attaches

Camloc (BB).

Étape 4

Prenez le panneau latéral intérieur gauche (B).

Insérez deux goujons Camloc (AA) dans les trous

situés à l’intérieur du panneau latéral intérieur

gauche (B). Insérez deux attaches Camloc (AA)

sur le côté inférieur de la tablette centrale (C).

Assurez-vous que les ﬂèches sur les attaches

Camloc (BB) pointent en direction du panneau

latéral intérieur gauche (B). Poussez le panneau

latéral intérieur gauche (B) contre la tablette

centrale (C) jusqu’à ce qu’il soit parfaitement

inséré. Serrez les attaches Camloc (BB). Évitez de

serrer excessivement les attaches Camloc aﬁn de

ne pas les abîmer.

Faites de même pour le panneau latéral intérieur

droit (A).

Placez les capuchons (CC) sur les quatre attaches

Camloc (BB) du côté inférieur de la tablette

centrale.

Quincaillerie utilisée

AA Vis Camloc x 3

BB Attache Camloc x 3

CC Capuchon x 3

Quincaillerie utilisée

AA Vis Camloc x 4

BB Attache Camloc x 4

CC Capuchon x 4

AA

BB

CC

AA

BB

CC

Étape 5

Insérez huit goujons Camloc (AA) dans les huit

trous de la base (D), tel qu’il est illustré. Insérez

deux attaches Camloc (BB) dans la partie extérieure

inférieure des panneaux latéraux intérieurs gauche

(B) et droit (A). Insérez deux attaches Camloc (BB)

dans la partie intérieure inférieure des panneaux

latéraux extérieurs gauche et droit (E). Assurez-vous

que les ﬂèches sur les attaches Camloc pointent

vers le bas en direction de la base.

Appuyez les quatre panneaux contre la base

(D) jusqu'à ce qu'ils soient parfaitement insérés.

Serrez les attaches Camloc (BB). Évitez de serrer

excessivement les attaches Camloc aﬁn de ne pas

les abîmer.

Placez les capuchons (CC) sur les huit attaches

Camloc (BB).

Étape 6

Prenez le dessus (I). Assurez-vous que le côté ﬁni

est vers le haut. Insérez huit goujons Camloc (AA)

dans les trous situés du côté inférieur du dessus (I).

Insérez deux attaches Camloc (BB) du côté intérieur

supérieur du panneau latéral extérieur gauche

(E) et du panneau latéral intérieur gauche (B).

Recommencez, cette fois pour le panneau latéral

intérieur droit (A) et le panneau latéral extérieur

droit (E). Assurez-vous que les ﬂèches sur toutes les

attaches Camloc pointent vers le haut en direction

du dessus (I).

Assurez-vous que les goujons Camloc (AA) sont

alignés avec les trous situés sur le dessus des

panneaux intérieur et extérieur (A, B et E). Appuyez

sur le dessus (I) jusqu’à ce qu’il soit parfaitement

inséré. Serrez les attaches Camloc (BB). Évitez de

serrer excessivement les attaches Camloc aﬁn de ne

pas les abîmer.

Insérez 16 taquets de ﬁxation (DD) à l’intérieur des

espaces de rangement gauche et droit.

5

Quincaillerie utilisée

AA Vis Camloc x 8

BB Attache Camloc x 8

CC Capuchon x 8

AA

BB

CC

E

Quincaillerie utilisée

AA Vis Camloc x 8

BB Attache Camloc x 8

CC Capuchon x 8

DD Taquet de ﬁxation x 16

AA

BB

CC

DD

E

Étape 7

Prenez les deux panneaux arrière (G) et le

panneau arrière de l'unité de rangement (H).

Assurez-vous que les côtés ﬁnis des panneaux

sont orientés vers le manteau. Placez l'un des

panneaux arrière (G) de façon à l'aligner

parfaitement avec l'arrière du panneau latéral

intérieur gauche (B) et l'arrière du panneau latéral

extérieur gauche (E). Fixez-le à l’aide des 12 vis

du panneau arrière (MM); cinq à la verticale de

chaque côté et deux à l’horizontale dans le haut et

le bas. Serrez-les fermement. Faites de même pour

l’autre panneau arrière (G).

Placez le panneau arrière de l'unité de rangement

(H) de façon à l'aligner parfaitement avec l'arrière

des panneaux latéraux intérieurs gauche (A) et

droit (B) et avec le dessus (I). Fixez-le à l’aide des

10 vis du panneau arrière (MM); quatre dans le

haut et le bas et une de chaque côté. Serrez-les

fermement.

Étape 8

Prenez les quatre tablettes (J). Placez les tablettes

(J) sur les taquets de ﬁxation (DD) de chaque

espace de rangement. Assurez-vous que les

tablettes sont de niveau.

6

G

H

MM

Quincaillerie utilisée

MM

Vis pour

Panneau Arrière

x 34

Quincaillerie utilisée

FF Poignée x 2

LL Poignée Vis x 4

EE Petit Vis x 16

NN Charnière de porte x 4

Étape 9

Trouvez la porte de gauche (L). Placez la partie

arrondie de la charnière de porte (NN) dans

la zone en retrait sur la porte de gauche (L).

Aide de 2 petites vis (EE), sûr de la charnière

de la porte. Aligner la porte de gauche (L) et la

charnière sur les trous à l'intérieur de l'extérieur

du panneau latéral gauche (E). Aide de 2 petites

vis (EE), assurer la charnière de porte (NN) à

l'extérieur du panneau latéral gauche (E). Répétez

l'opération pour l'autre porte charnière sur la

porte de gauche. Serrer toutes les petites vis (EE)

sur les deux charnières de la porte jusqu'à ce que

sécurisé. Répétez l'opération pour la porte de

droite (K).

Note: Si les portes ont besoin de mise à niveau,

ajustez les 2 vis sur la charnière de porte.

Prenez la poignée (FF). Alignez les trous de la

poignée (FF) à ceux d’une porte. Insérez les

deux vis de la poignée (LL) à travers la porte et

la poignée (FF). Serrez les vis de la poignée (LL)

jusqu’à ce qu’elle soit bien en place. Faites de

même pour l’autre poignée (FF).

Étape 10

Pièces de ﬁnition pour l'insert foyer sont fournis

pour combler les lacunes entre le foyer et le

mantel. Fixer le support de garniture foyer pièces

à insérer foyer avec 2 vis (MM) sur la face

supérieure et 2. Une fois les pièces spéciales sont

sécurisés, insérez foyer glisser dans la cheminée

à l'arrière. Une fois le foyer est en place et de

la place avec l'ouverture de cheminée, d'assurer

l'insertion latérale 2 pièces de garniture foyer à la

cheminée avec 2 vis (MM) sur chaque morceau.

NOTE: S'il n'y a pas de place pour obtenir un

tournevis entre le foyer et le mantel, les vis ne

doivent pas être attaché au mantel. Le foyer sera

assurée dans l'étape suivante. Les pièces de

ﬁnition sont pour l'apparence seulement.

7

FF

LL

EE

x8

NN

MM

Quincaillerie utilisée

MM Petit Vis x 10

8

Étape 11

Prenez le foyer encastrable. Insérez le foyer

par l'arrière du manteau. Une fois que le foyer

encastrable est bien en place, prenez la traverse

pour foyer (N). Appuyez la traverse pour foyer

(N) contre le foyer encastrable en veillant à ne

pas obstruer la bouche d’aération. Une fois que

la traverse pour foyer (N) est en place, ﬁxez-la à

la base (D) à l’aide de deux petites vis (EE). Votre

foyer encastrable est maintenant solidement ﬁxé.

Vous devez ﬁxer le dispositif antibasculement

au manteau et au mur. Ce dispositif de sécurité

empêche le manteau de basculer. L’application

d’un poids pourrait déséquilibrer le manteau.

Étape 12

Fixez solidement un support de ﬁxation (II) au

rebord arrière du manteau. Servez-vous d’une

petite vis (EE) aﬁn de bien ﬁxer ce support.

Étape 13

Déterminez l’emplacement voulu du manteau, puis

faites une marque sur le mur à l’endroit où entreront

les petites vis du support de montage (II). Posez le

support de montage (II) horizontalement au mur.

Insérez une cheville d’ancrage (JJ) dans chaque

trou de vis percé dans le mur. Placez le support

de ﬁxation (II) par-dessus les marques sur le mur,

puis servez-vous d’une grande vis (KK) pour ﬁxer

solidement le support (II) au mur.

Quincaillerie utilisée

EE Petit Vis x 2

D

Quincaillerie utilisée

JJ Cheville d’ancrage x 1

KK Gros Vis x 1

II Traverse x 1

JJ

II

KK

Quincaillerie utilisée

EE Petit Vis x 1

II Traverse x 1

EE

I I

TRAVERSE

REBORD DU

MANTEAU

PETIT VIS

MUR

9

Étape 14

Disposez le manteau de façon que le support de ﬁxation (II) situé

à l’arrière du manteau soit aligné avec le support (II) ﬁxé au mur.

Faites passer une extrémité de la courroie en nylon (HH) à travers

les supports. Alignez les deux extrémités de la courroie en nylon

(HH), puis insérez le côté plat dans l'ouverture de façon à bien

l’ajuster. Tirez sur l'extrémité plate jusqu’à ce qu’elle se bloque dans

la boucle. Assurez-vous que la courroie (HH) est solidement attachée

aux supports de ﬁxation (II).

AVERTISSEMENT : Le basculement d’un meuble peut blesser les

jeunes enfants. Il est fortement recommandé d’utiliser un dispositif

antibasculement. Un tel article, s'il est bien installé, fournit une

protection contre le basculement accidentel d’un meuble en cas

d’usage inadéquat.

AVERTISSEMENT : CETTE MESURE DE SÉCURITÉ

SUPPLÉMENTAIRE NE REMPLACE

PAS LA SUPERVISION D’UN ADULTE.

MISE EN GARDE :

Cette unité est uniquement

compatible avec les produits spéciﬁés et ne

peut supporter que la charge maximale indiquée.

Le fait d’utiliser cette unité avec d’autres produits

ou avec des produits dont le poids excède la

charge maximale indiquée peut entraîner de

l’instabilité et causer des blessures.

Remarque : Les téléviseurs à écran plat munis

d'une base de soutien doivent être placés

complètement au centre du support sans

qu'aucune partie de la base ne dépasse.

Quincaillerie utilisée

HH Courroie de nylon x 1

ENTRETIEN

1. Époussetez régulièrement le manteau à l’aide d’un linge doux et non pelucheux ou d’un accessoire

pour l’époussetage domestique.

2. Vous pouvez nettoyer le foyer encastrable à l’aide d’un nettoyant doux et non abrasif. Essuyez-le

immédiatement à l’aide d’un linge doux ou d’une serviette.

L’emballage du manteau contient un crayon à retouche (RR) pour les réparations mineures.

CONVIENT AUX

TÉLÉVISEURS À ÉCRAN

PLASMA OU ACL DE

55 PO OU MOINS

CHARGE MAXIMALE DE

40,8 KG (90 LB)

CHARGE MAXIMALE

DE 13,6 KG (30 LB)

CHARGE MAXIMALE

DE 2,3 KG (5 LB)

GG

MANTEAU

MUR

10

GARANTIE

Greenway Home Products est heureux de vous offrir à domicile, les services de réparations sous garantie. Voir le Manuel d'utilisation

et d'entretien du foyer pour d’amples renseignements au sujet de la garantie.

NE RAPPORTEZ PAS CET APPAREIL AU MAGASIN :

Communiquez avec le Service à la clientèle au numéro sans frais suivant 1-866-253-0447

Du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 17 h (HNE), le vendredi, de 8 h 30 à 16 h (HNE)

Site web: www.greenwayhp.com Courriel: [email protected]

Au Canada: 400 Southgate Dr., Guelph, Ontario, Canada, N1G 4P5

Aux États-Unis:

1270 Flagship Dr., Perrysburg, Ohio, USA, 43551

Déﬁnitions s’appliquant à la garantie limitée

Greenway Home Products:

(Greenway) Fabricant.

Manteau: Manteau de cheminée fabriqué par Greenway Home Products.

Acheteur: Acheteur du manteau de cheminée

Distributeur: Établissement autorisé à vendre les produits Greenway Home Products.

Fiche de garantie: Fiche de garantie limitée de Greenway Home Products identiﬁant l’acheteur et le modèle du produit.

Garantie limitée de Greenway:

Greenway garantit à l’acheteur du manteau de cheminée que le produit est libre de défaut tant au niveau des matériaux que de la

fabrication, sous des conditions normales d’utilisation; la garantie est en vigueur 1 an (garantie limitée de un an sur les pièces) à partir

de la date d’achat.

Toutes les réparations faites sous garantie doivent être autorisées par Greenway Home Products. Greenway pourra, à sa discretion,

remplacer ou réparer gratuitement la pièce défectueuse, à condition que l’acheteur avise son distributeur ou Greenway Home Products

au cours de la période de garantie. L’obligation de Greenway Home Products en vertu de la garantie est expressément limitée à ce

remplacement ou à ces réparations.

Les dispositions de cette garantie limitée ne s’appliquent pas aux dispositions suivantes:

1. Accidents.

2. Réparations ou modiﬁcations non autorisées.

3. Entretien normal.

4. Changements apportés aux autres unités fabriquées après la fabrication du manteau de cheminée.

5. Les dommages secondaires causés par une une panne du manteau de cheminée, tels que inconvénients ou la perte d’usage.

6. Mauvaise installation.

Les dispositions de cette garantie limitée ne s’appliquent pas aux dommages provenant de l’utilisation ou par des conditions au-delà

des limites suivantes :

1. Pendant 180 jours à partir de la date d’achat pour les surfaces extérieures peintes.Compte tenu des propriétés du bois

naturel, Greenway Home Products ne donne aucune garantie contre la minéralisation des composants du bois.

La garantie limitée de Greenway est sans valeur si les conditions suivantes ne sont pas observées:

1. La ﬁche de garantie doit être remplie et envoyée à Greenway Home Products.

2. Toutes les réparations sous garantie doivent être autorisées d’avance par les installations de réparation de la société

Greenway.

3. Greenway se réserve le droit d’inspecter les composants défectueux remplacés sous garantie. le distributeur doit conserver

les pièces défectueuses pendant 60 jours.

4. Seul les pièces et les accessoires et tout autre matériel disponible par l’entremise de Greenway Home Products doivent être

utilisés pour exécuter le service sous garantie.

5. Il incombe aux acheteurs de se présenter/aviser leur détaillant dès que le problème se manifeste. Les réparations sous

garantie doivent être faites dans un temps raisonnable à partir de la date d’autorisation. La réparation ne doit pas dépasser

30 jours après la réception de l’avis.

Cette garantie limitée remplace toute autre garantie exprès ou tacite, y compris toute garantie tacite ou de qualité marchande ou de

convenance en fonction d’une application particulière et de toute obligation ou responsabilité afférente aux produits de Greenway

Home Products qui n’assume ni autorise aucune autre personne à assumer pour Greenway une responsabilité relatif à la fabrication

du manteau de cheminée.

Cette garantie est nulle et sans effet si l’appareil est utilisé dans des applications commerciales

ou industrielles.

La page charge ...

Muskoka Standish MTVS2500SCH Instructions Manual

Muskoka Standish MTVS2500SCH Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents