Samsung VCJG24AV Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

Aspirateur

Guide de l’utilisateur

imagine the possibilities

Merci d’avoir effectué l’achat d’un produit Samsung.

✻

Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement les instructions ci-dessous.

✻

A n’utiliser qu’en intérieur

VCJG**** Series

DJ68-00661N-06.indb 1 2015. 1. 6. �� 4:43

Français - 2

Informations de sécurité

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

• Avantd’utiliservotreappareil,veuillezlireattentivementceguide,etleconservercomme

référence.

AVERTISSEMENT

• Lesinstructionsd’utilisationconcernentplusieursmodèles,lescaractéristiquesdevotre

aspirateurpeuventvarierlégèrementdecellesdécritesdansceguide.

SYMBOLES ATTENTION/AVERTISSEMENT UTILISÉS

AVERTISSEMENT

Indiquequ’ilexisteundangerdemortoudeblessuregrave.

ATTENTION

Indiquequ’ilexisteunrisquedeblessureàlapersonneoudedommage

matériel.

AUTRES SYMBOLES UTILISÉS

ReprésenteuneactionquevousnedevezPASfaire.

Représenteuneinformationquevousdevezsuivre.

Indiquequevousdevezdébrancherl’appareildelaprisemurale.

DJ68-00661N-06.indb 2 2015. 1. 6. �� 4:43

Français - 3

MESURES IMPORTANTES DE PROTECTION

•Lisezattentivementtouteslesinstructions.Avantlamise

enroute,assurez-vousquelatensionélectriquefournieest

identiqueàcelleindiquéesurlaplaquesignalétiquesituéesous

l’aspirateur.

•AVERTISSEMENT:N’utilisezpasl’aspirateursuruntapisou

unsolmouillé.

N’utilisezpascetappareilpouraspirerde

l’eau.

•Uneétroitesurveillanceestrequisesicetappareilestutilisé

par,ouàproximitéd’unenfant.N’autorisezpasl’utilisationde

l’aspirateurcommeunjouet.N’autorisezàaucunmomentle

fonctionnementdel’aspirateursanssurveillance.Utilisezcet

aspirateuruniquementpourlafonctionpourlaquelleilaété

prévuparcesinstructions.

•N’utilisezpasl’aspirateursanssacàpoussière.

Remplacezlesacàpoussièreavantqu’ilnesoitpleinande

garantirlaplusgrandeefcacité.

•N’utilisezpasl’aspirateurpourramasserdesallumettes,des

cendreschaudesoudesmégotsdecigarettes.Maintenez

l’aspirateuràdistancedesradiateursouautressourcesde

chaleur.Lachaleurpeutdéformeretdécolorerlespiècesen

matièreplastiquedel’unité.

•Evitezderamasserdesobjetsdursetpointusavecl’aspirateur,

ilspourraientendommagerlespiècesdel’aspirateur.Ne

marchezpassurletuyau.Neplacezpasdepoidssurletuyau.

N’obturezpasl’aspirationnil’oricedesortie.

•Mettezl’aspirateurhorstension,auniveauducorpsde

l’aspirateur,avantdedébrancherlaprised’alimentation

électrique.Débranchezlaprisedel’alimentationavant

dechangerlesacoulebacàpoussières.Pouréviter

l’endommagement,enlevezlaprisedel’alimentationen

saisissantlapriseelle-même,etnonpasentirantlacorde.

DJ68-00661N-06.indb 3 2015. 1. 6. �� 4:43

Français - 4

•Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardesenfants

demoinsde8ansoudespersonnesayantdescapacités

physiques,sensoriellesoumentalesréduites,ouunmanque

d’expérienceetdeconnaissances,àmoinsqu’ellesnesoient

surveilléesouqu’ellesaientreçulesinstructionsnécessaires

concernantl’utilisationdecetappareildelapartd’unepersonne

responsable,etce,pourleurpropresécurité.

Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.Lenettoyage

etlamaintenancedel’appareilnedoiventpasêtreeffectuéspar

desenfantssanssurveillance.

•Laprisemuraledoitêtredébranchéeavantdenettoyerou

d’entretenirl’appareil.

•L’utilisationd’unerallongeélectriquen’estpasrecommandée.

•Sivotreaspirateurnefonctionnepascorrectement,

débranchez-ledelaprisemuraleetcontactezuntechnicien

agréé.

•Silecâbled’alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacé

parlefabricant,and’évitertoutdanger.

•Netransportezpasl’aspirateurenletenantparletuyau.

Utilisezlapoignéesurlecorpsdel’aspirateur.

•Débranchezl’aspirateurlorsqu’iln’estpasutilisé.

Eteignezl’aspirateuravantdeledébrancher.

•Protectiondel’environnement:Prenezsoindedéposer

l’emballagedevotreappareildansuncentrederecyclagede

typepointvert.

DJ68-00661N-06.indb 4 2015. 1. 6. �� 4:43

Français - 5

Sommaire

MONTAGE DE L’ASPIRATEUR

6

UTILISATION DE L’ASPIRATEUR

7

7 Cordond’alimentation

7 Miseenmarche/arret

7 Variateurdepuissance

ENTRETIEN DES ACCESSOIRES

ET DU FILTRE

9

9 Utilisationdesaccessoires

11 Entretiendesaccessoires

12 Voyantdesaturationdusac

13 Remplacementdusacàpoussière

13 Nettoyagedultred’aspiration

13 Nettoyagedultredesortie

14 Changementdespiles(enoption)

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

15

FICHE PRODUIT

16

DJ68-00661N-06.indb 5 2015. 1. 6. �� 4:43

Français - 6

• Pourlerangement,placezlatêted’aspiration

surl’appareil.

Montage de l’aspirateur

EN OPTION

• Lesfonctionnalitéspeuventvarierenfonctiondumodèle.

DJ68-00661N-06.indb 6 2015. 1. 6. �� 4:43

Français - 7

UTILISATION DE L’ASPIRATEUR

CORDON D’ALIMENTATION

ATTENTION

• Pourdébrancherlecordondelaprisemurale,tirezparlapriseetnonparle

cordon.

MISE EN MARCHE / ARRET

VARIATEUR DE PUISSANCE

Modèle télécommandé (En option)

- TÈLÈCOMMANDE

1. Interrupteurmarche/arrêt

AppuyezsurleboutonON/OFFpourmettreenmarche

l’aspirateur.Appuyezdenouveausurceboutonpourarrêter

l’aspirateur.

2. Variateurdepuissance

AppuyezsurleboutonMIN/MIDpourutiliserl’aspirateuravec

unepuissanced’aspirationréduite(pournettoyerlesrideaux,etc).

Appuyezdenouveausurceboutonpourrevenirenmodenormal.

3. Puissancemaximum

AppuyezsurleboutonMAXpourutiliserl’aspirateuravecune

puissanced’aspirationmaximum

Utilisation de l’aspirateur

ÉMETTEUR

COMMANDE SITUÉE SUR lA POIGNÉE

[L’aspirateur est commandé à l’aide de

signaux infrarouges.]

DJ68-00661N-06.indb 7 2015. 1. 6. �� 4:43

Français - 8

- CORPS DE L’APPAREIL

AppuyezsurleboutonON/OFFpourmettreenmarche

l’aspirateuretappuyezdenouveaupourl’arrêter

(OFF

→

ON

→

OFF)

Silacommandeàdistancesituéesurlapoignéene

fonctionnepas,l’aspirateurpeutêtreactionnéàl’aide

duboutondecommande(ON/OFF)quisetrouvesurle

corpsdel’appareil.

1



LeboutonON/OFFpermetdemettreenmarcheetd’arrêterl’appareil.

2



Levoyantinfrarougeindiquel’endroitsurlecorpsdel’appareilquireçoitle

signalinfrarougedelacommandeàdistancesituéesurlapoignée.

Type commande sur le corps de l’appareil (En option)

- RÉGULATEUR DE DÉBIT D’AIR

Pourréduirelapuissanced’aspirationpourlesrideauxsuspendus,

lespetitstapis,etlesautresmatièreslégères,ouvrezlecachede

l’oricejusqu’àcequel’oricesoitouvert.

- CORPS DE L’APPAREIL

Pourréglerlapuissanced’aspiration,faîtesglisserlebouton

decontrôlesituésurlecorpsdel’appareil,degaucheàdroite.

MIN=Idéalpourdestissusdélicats,telsquelesvoilages.

MAX=Idéalpourlessolsdursetlestapistrèssales.

2

1

DJ68-00661N-06.indb 8 2015. 1. 6. �� 4:43

Français - 9

ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FILTRE

UTILISATION DES ACCESSOIRES

Tube télescopique

• Réglezlalongueurdutubetélescopiqueenfaisantcoulisser

enavantouenarrièreleboutonderéglagedelalongueur

situéaucentredutuyautélescopique.

• Pourvérierlaprésencedebourrages,séparezletube

téléscopiquedutuyauetréglez-leaupluscourt.Cecivous

permettraderetirerplusfacilementlesdéchetsquibouchent

letube.

Accessoires (En option)

• Emboîtezàfondl’accessoireàl’extrémité

delapoignéedutuyau

• Tirezettournezlabrossepouraspirerles

zonesdélicates.

• Pourutiliserlesuceur,poussez

l’accessoireàl’extrémitédelapoignée

dutuyaudansladirectionopposée.

Entretien des accessoires et du ﬁltre

DJ68-00661N-06.indb 9 2015. 1. 6. �� 4:43

Français - 10

Accessoires (En option)

• Brosseàmeublespourbureaux,meublesetsols.

DJ68-00661N-06.indb 10 2015. 1. 6. �� 4:43

Français - 11

ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FILTRE

ENTRETIEN DES ACCESSOIRES

2Way Brush (En option)

• Réglezlelevierdel’oriced’aspirationselonletypedesurfacedusol.

• Retirezcomplètementlesdéchetsobturantéventuellementl’orice

d’aspiration.

Brosse turbo (En option)

Pourunramassageoptimisédespoilsd’animauxetdesbressurlestapisetmoquettes.

Aspirerfréquemmentdespoilsd’animauxdomestiquespeutralentirlarotationenraisondesmatièresqui

s’emmêlentautourdutambour.Danscecas,nettoyezletambouravecprécaution.

Brosse parquet (En option)

Aspirezlapoussièredansunelargezoneenuneseulefois.

• Retirezcomplètementlesdéchetsobstruantéventuellement

l’oriced’aspiration

Entretien des accessoires et du ﬁltre

nettoyage d’un tapis ou d’une moquette

nettoyage d’un sol dur

DJ68-00661N-06.indb 11 2015. 1. 6. �� 4:43

Français - 12

Power Turbo Plus (En option)

Pourunramassageoptimisédespoilsd’animauxetdesbressurlestapisetmoquettes.

Aspirerfréquemmentdespoilsd’animauxdomestiquespeutralentirlarotationenraisondesmatièresqui

s’emmêlentautourdutambour.Danscecas,nettoyezletambouravecprécaution.

1. Appuyezsurleboutond’ouverturesituésurle

couvercletransparentpourôterlecouvercle.

2. Retirezlabrossedel’écrantransparent.

3. Retirezlesélémentsdedéchetscommelapoussièreetlespoilsdes

animauxdomestiquesemmêlésautourdelabrosse,àl’aidedeciseaux.

4. Retirezlapoussièreàl’intérieurduboîtierdelabrosse,àl’aided’un

chiffonsecoud’unsuceurplat.

5. Replacezlabrossedanslacourroied’entraînementet

remontezl’ensemble.

6. Reclipsezlecouvercletransparentenposition

pourremonterl’ensemble.

VOYANT DE SATURATION DU SAC

Sil’indicateurdechangementdevientrougelorsdel’utilisation

del’aspirateur,ilestnécessairedeprocéderauremplacementdu

sacàpoussière.

Sil’indicateurresterougemêmeaprèslechangementdusac,

éteignezl’aspirateuretvériezqueletuyau,letube,labrosseou

leltred’entrée/desortienesontpasobstrués.

DJ68-00661N-06.indb 12 2015. 1. 6. �� 4:43

Français - 13

ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FILTRE

REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE

Vouspouvezvousprocurerdessacsàpoussièreschezvotrerevendeur

habituel.Vouspouvezutiliserauchoixdessacstissus(Microbres:VP-78M,

Sacenpapier:VP-77)

EN OPTION

Pourlessacsentissu

Aprèsutilisation,silesacàpoussièreestplein,nettoyezlesacentissu

etréutilisez-le.

NETTOYAGE DU FILTRE D’ASPIRATION

Nejetezpasleltre.

NETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE

VouspouvezvousprocurerdesltresderechangeauprèsdevotrerevendeurSamsung.

Entretien des accessoires et du ﬁltre

1 3 42

1 2 43

EN OPTION

21 3

DJ68-00661N-06.indb 13 2015. 1. 6. �� 4:43

Français - 14

CHANGEMENT DES PILES (EN OPTION)

1. Sil’aspirateurnefonctionnepas,remplacezlespiles.Sile

problèmepersiste,contacteznotrerevendeur.

2. DeuxpilesdetypeAAsontnécessaires.

1. Nedémontezpasounerechargezpaslespiles.

2. N’approchezpaslespilesdesourcesincandescentes.

3. Respectezlespolarités(+)et(-).

4. Placezlespilescorrectement..

Type de piles : AA

AVERTISSEMENT

DJ68-00661N-06.indb 14 2015. 1. 6. �� 4:43

Français - 15

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Résolution des problèmes

PROBLÈME SOLUTION

Le moteur ne démarre

pas.

• Contrôlezlecâble,lacheetlaprisemurale.

• Laissezrefroidir.

La puissance d’aspiration

Diminue

progressivement.

• Contrôlezlaprésenced’unbourrageetretirez-le.

Le cordon ne s’enroule

pas complètement.

• Déroulezlecordonsur2ou3mètresetappuyezsurlebouton

d’enroulementducordon

L’aspirateur n’aspire pas

la poussière.

• Contrôlezletuyauetremplacez-lesinécessaire.

Puissance d’aspiration

faible ou s’affaiblissant

• Veuillezcontrôlerleltreet,sinécessaire,lenettoyercommeillustré

danslesinstructions.

Cetaspirateurestconformeauxdispositionssuivantes.

DirectiveEMC:2004/108/EEC

Directivessurlasécuritébassetension:2006/95/EC

DJ68-00661N-06.indb 15 2015. 1. 6. �� 4:43

Fiche produit

[Français]

Conformément aux Règlements de la Commission (UE) N° 665/2013 et N° 666/2013

A Fabricant SamsungElectronics.,Co.Ltd

B Modèle VCJG08TV

C Classed'efcacitéénergétique B

D

Consommationannuelled'énergie

(kWh/an)

34

E

Classedeperformancedenettoyage

surmoquettes

D

F

Classedeperformancedenettoyage

sursolsdurs

A

G Classed'émissiondepoussière A

H Niveausonore(dBA) 76

I Puissanced'entréenominale(W) 750W

J Type Aspirateurstandard

1) Consommation électrique annuelle indicative (kWh par an), basée sur 50 tâches de nettoyage.

La consommation électrique annuelle réelle dépendra de la manière dont l’appareil est utilisé.

2) Mesures de la consommation électrique et des performances avec les méthodes exposées

dans les normes EN60312-1 et EN60704.

Remarques sur l’étiquette énergétique

• Lesclassesd’efcacitéénergétiqueetdeperformancedenettoyage

indiquéespourlamoquettepeuventêtreatteintesaveclabrosse2

positionsfournie.

• Lorsquelesoldurprésentedesjointsetdesraccords,utilisezlabrosse«

SoldurÉco»fournieand’atteindrelesclassesd’efcacitéénergétiqueet

deperformancedenettoyageindiquéespourlessolsdursprésentantdes

jointsetdesraccords.

• Lesvaleursindiquéessurl’étiquetteénergétiqueontétécalculées

conformémentauprocédédemesureprescrit(conformémentàlanorme

EN60312-1).

Sol dur Éco

DJ68-00661N-06.indb 16 2015. 1. 6. �� 4:43

La page charge ...

Samsung VCJG24AV Manuel utilisateur

Samsung VCJG24AV Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents