Windsor FM12 10120030 Manuel utilisateur

La page charge ...

86041040 – K 02/18/08

PRV NO. 980226

MODELS: FM12

10120030

FM15

10120040

Instructions sure le fonctionnement (FRE)

Lisez les instructions avant d’utiliser la machine.

DONNÉES SUR LA MACHINE/REVUE

86041040 08/28/07

2FRE

VOTRE VENDEUR

Nom: __________________________________________________________________________________________________

Adresse: _______________________________________________________________________________________________

Téléphone: _____________________________________________________________________________________________

MODELE _______________________________________

DATE D’ACHAT ________________________________

NUMERO DE SERIE ______________________________

REPRESENTANT # _____________________________

TABLE DES MATIERES

86041040 08/28/07

3FRE

Données sur la machine/Revue...................... 2

Table des matières..........................................3

COMMET UTILISER CE MANUEL

Comment utiliser ce manuel............................1-1

SECURITE

Importantes informations sur la sécurité

2-1

OPERATIONS

Spécifications techniques................................ 3-1

Composants ....................................................3-2

Commandes....................................................3-2

Assemblage. ...................................................3-3

Utilisation de la machine. ................................3-3

Tête d’alimentation.......................................3-4

Pédale. ......................................................... 3-4

Indicateurs lumineux.................................... 3-5

ENTRETIEN

Rouleau à balai. .............................................. 4-1

Remplacement des filtres/du sac.................... 4-1

Sac...............................................................4-1

Filtre de protection moteur...........................4-1

Filtre sur l’échappement ..............................4-1

Elimination des bouchons. .............................. 4-2

LISTE DES PIECES DU GROUPE

Tête d’alimentation..........................................5-1

Accessoires optionnels....................................5-1

Pièces diverses. ..............................................5-1

Garantie...........................................................5-6

COMMENT UTILISER CE MANUEL

86041040 08/28/07

1-1FRE

Ce manuel comprend les parties suivantes

- COMMENT UTILISER CE MANUEL

- SECURITE

- OPERATIONS

- ENTRETIEN

- LISTE DEES PIECES

La partie COMMENT UTILISER CE MANUEL donne la

manière de trouver des informations importantes pour

commander des pièces correctes

Les pièces peuvent être commandées auprès de

concessionnaires Windsor autorisés. Los de la

commande de pièces, il est important de donner le

modèle et le numéro de série. Se référer au tableau de

données sur la machine fait pendant l’installation et

votre machine. Le tableau de données sur la machine

est situé à l’intérieur du couverture avant de ce manuel.

Ce modèle et le numéro de série de votre machine sont

en bas de l’arrière de la machine.

La partie SECURITE contient d’importantes informations

sur les risques ou les pratiques insécurisées de la

machine. Le niveau des risques est identifié et peut

causer des dommages au produit ou des blessures

personnelles, ou des blessures sévères causant la mort.

La partie OPERATIONS est destinée à familiariser

l’opérateur avec l’opération et la fonction de la machine.

La partie ENTRETIEN contient un entretien préventif

pour conserver la machine et ses composants en bon

état de fonctionnement. Ils sont énumérés dans la

commande globale.

- Filtres

- Blocages

La partie LISTE DES PIECES contient des illustrations

de parties assemblées et les listes de pièces

correspondantes. La liste des pièces comprend un

certain nombre de colonnes de renseignements.

- REF – Cette colonne se réfère au numéro

de référence de l’illustration des pièces

- NO DE LA PIECE – Cette colonne donne

la liste des numéros des pièces.

-

N° PRV – numéro de référence.

- QUANTITE – Cette colonne donne la liste

des quantités de la pièce utilisée dans

cette zone de la machine

- DESCRIPTION – Cette colonne est une

courte description de la pièce.

- NO DE SERIE. – Cette colonne indique la

première machine à laquelle s’applique la

pièce. Si la conception de la machine a

changé, cette colonne. Indique le numéro

de série de la machine à laquelle elle

s’applique. L’illustration principale présente

le modèle le plus courant de la machine

Les illustrations encadrées. présentent les

modèles plus anciens. Si les colonnes

comportent une astérisque (*) appeler le

fabriquant pour avoir le numéro de série.

- NOTES Les colonnes d’information ne

sont pas indexées par les autres colonnes.

REMARQUES: Si un kit de service ou de choix est

installé sur votre machine, assurez-vous que vous

gardez les INSTRUCTIONS qui ont été livrées avec le

kit. Elles contiennent des numéros de pièces de

rechange qui sont nécessaires pour des commandes

futures.

REMARQUES: Le nombre sur le coin gauche

inférieur de la couverture est le numéro de la pièce

pour ce manuel.

MODELE _____________________________________

DATE D’ACHAT _______________________________

NUMERO DE SERIE ____________________________

REPRESENTANT # ____________________________

Propriété 1995 de Windsor Industries. Imprimé aux Etats-Unis.

86041040 08/28/07

2-1FRE

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours suivre des précautions de

base, y compris ce qui suit :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA MACHINE.

AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure

1. Ne laissez pas l’appareil branché. Débranchez le de la prise s’il n’est pas utilisé et avant une

visite.

2. Ne pas utiliser à l’extérieur ou sur des surfaces humides.

3. Ne pas utiliser près de jeunes enfants. Ne laissez pas utiliser comme jouet. Une attention étroite

est nécessaire si on utilise près d’enfants ou par des enfants

4. Utilisez seulement selon la description dans ce manuel. Utilisez seulement les pièces

recommandées par le fabricant

5. Ne pas utiliser avec un câble ou une prise endommagés. Si l’appareil ne fonctionne pas, il doit

être abandonné, S’il y a des portes extérieures endommagées ou si cela a été mis dans l’eau,

renvoyer au centre de réparations.

6. Ne pas tire ou porter avec le câble, utiliser le câble comme poignée, fermer une porte sur un

câble, ou tirer le câble autour d’angles vifs. Ne pas utiliser l’appareil sur le câble. Laissez le câble

loin des surfaces chaudes.

7 Ne pas débrancher par tirage sur le câble. Pour débrancher, saisir la fiche, pas le câble.

8. Ne pas manipuler l’appareil ou le fiche avec des mains humides.

9. Ne pas mettre d’objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser si des ouvertures sont bouchées.

Gardez loin de la poussière; du coton, des cheveux et de tout ce qui peut réduire le débit d’air.

10. Gardez les cheveux, les vêtements lâches, les doigts et toutes les parties du corps loin des

ouvertures et des pièces en mouvement. Ne pas mettre les doigts ou d’autres parties du corps

dans le vide si ce n’est pas débranché

11. Ne pas ramasser quoi que ce soit qui brûle, fume, tel que des cigarettes, des allumettes ou des

cendres chaudes

12. Ne pas utiliser sans sac à poussière et/ou autre filtre en place. Ne pas laver les filtres.

13. Arrêter toutes les commandes avant de débrancher.

14. Faire très attention lors du nettoyage d’escaliers.

15. Ne pas utiliser pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles comme de l’essence, ni

utiliser dans des zones qui peuvent en avoir contenu.

16. Les machines peuvent causer des incendies si elles sont utilisées près de vapeurs ou matières

inflammables. Ne pas utiliser cette machine près de fluides, poussières ou vapeurs inflammables.

17. L’entretien et les réparations doivent être faits par du personnel qualifié.

18. N’utiliser que des pièces de rechange identiques. Voir les instructions sur les réparations

19. Ne pas utiliser la machine comme marche

20. Si on l’utilise sur des tapis à peluche ou des tapis épais, ne pas laisser la machine à un endroit si

elle est sous tension.

21. Ne pas réutiliser les sacs. Une fois pleins, jeter et remplacer par un sac neuf.

22. Toujours arrêter l’appareil avant la connexion ou la déconnexion de la buse motorisée.

23. Ne pas toucher aux rouleaux à brosse si la machine est branchée. Les brosses peuvent

redémarrer sans prévenir. Pour réduire le risque de blessure par les pièces mobiles, débranchez

avant toute réparation.

24. Le vide a une protection électronique contre les surcharges. L’alimentation se coupe si on l’utilise

sur certains tapis. Si cela se produit, arrêter la machine, débrancher et rechercher le bourrage..

S’il n’y en a pas, réduire la charge sur les rouleaux de balais en réglant plus haut la hauteur des

balais (jusqu’à 4)

25. Ranger l’aspirateur dans un endroit sec à température ambiante. Si l’aspirateur n’est pas utilisé,

mettre le câble sur les crochets à câble.

26. Tout autre service doit être exécuté par un représentant autorisé pour le service

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONES VISANT LA MISE A LA TERRE

86041040 08/28/07

2-2FRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne éventuelle, la mise à la terre fournit au

courant un chemin de moindre resistance qui réduit le risque de choc électrique. Cet appareil est pourvu d’un

cordon muni d’un conducteur de terre et d’une fiche avec broche de terre. La fiche doit être branchée-dans une

prise appropriée correctement installée et mise à la terre conformément aux règlements et ordonnances

municipales.

AVERTISSEMENT

Un conducteur de terre mal raccordé peut entraîner un risque de choc électrique. Consulter un électricien ou un

technicien d’entretien qualifié si vous n’étés pas certain que la prise est correctement mise 8 la terre. Ne pas

modifier la fiche fournie avec l’appareil si elle ne peut-être insérée dans las prise, faire installer une prise

adéquate par un électricien qualifie.

Cet appareil est destine à un circuit de 120 V et est muni d’une fiche de terre semblable à celle illustrée par le

croquis A. Un adaptateur temporaire semblable à celui illustré par les croquis B et C peut être utilise pour

brancher cette fiche a une prise bipolaire comme l’illustre croquis B si une prise avec mise à la terre n’est pas

disponible. L’adaptateur temporaire devrait être utilise seulement jusqu'à ce qu’une prise avec mise à la terre soit

installée par un électricien qualifie. L’oreille rigide ou le crochet ou autre dispositif semblable, de couleur verte,

prolongeant adaptateur doit être raccorde à un élément correctement mis à la terre comme le couvercle d’une

boite de sortie mis à la terre. L’adaptateur dout être fixé par une vis métallique.

Note. Au Canada, l’utilisation d’un adaptateur temporaire n’est pas autorisée par le Code canadien de l’electricite.

Adaptateur

Vis metallique

(A) (B)

(C)

Prise de cuourant

avec mise a la terre

Boite de sortie

mise a la terre

Platte destinee a

la vise de terre

Broche de mise

a la terre

MESURES DE PRECAUTIONS IMPORTANTES

86041040 08/28/07

2-3FRE

Lire et suivre toutes

les instructions de sécurité

Cet aspirateur est conçu pour fonctionner sans danger lorsqu’il est utilise pour nettoyer. Au cas ou des pieces

mécaniques ou électriques étaient endommagées, l’aspirateur doit être répare par WINDSOR ou une autre

entreprise de services d’entretien qualifiée avant d’être utilise à nouveau, afin d’éviter que d’autres dommages ne

soin en causes à l’appareil ou qu’un accident n’arrive A l’utilisateur.

Un cordon électrique endommage peut provoquer un choc électrique et/ou incendie. Pour limiter ce risque, il faut

prendre les précautions suivantes :

Ne pas passer l’aspirateur sur le cordon électrique.

Eviter de coincer le cordon électrique dans les protes fermées, de le tendre sur des pourtours pointus ou

de mettre des objets tranchants dessus.

Ne pas serrer plus que nécessaire pour enrouler le cordon autour des crochets qui le maintiennent en

place.

Pour débrancher le cordon electrique, tirer au niveau de la prise. Tirer sur le cordon même risque

d’endommager sa gaine isolante et les connexions intérieures avec la prise.

Votre appareil crée une aspiration et contient une brosse qui tourné. Pour éviter les accidents causes par

l’aspiration ou par des pieces en mouvement dans l’appareil, la brosse de l’aspirateur doit être maintenir à l’écart

de vêtements, de bijoux, des cheveux ou de parties du corps lorsque l’aspirateur est branche. Ne pas utiliser

l’appareil pour aspirer les vêtements portés par l’utilisateur ou une autre personne. Maintenir les enfants A l’écart

de aspirateur lorsqu’il est en marche ou branche.

Lorsque utilise sur un tapis à longs poils ou un tapis épais arrêter l’aspirateur lorsque le manche est en position

verticale. Pour utiliser les accessoires, maintenir la brosse écartée du tapis en gardant le manche en position

bloquée et en l’abaissant d’uno main pour soulever la brosse du tapis. Utiliser les accessoires avec l’autre main.

Veiller à toujours brancher votre aspirateur dans une prise de courant standard. L’usage d’un cordon de rallonge

ou d’une douille de capacité de courant impropre risque de créer un choc électrique ou un danger d’incendie.

De brancher l’aspirateur avant de l’entretenir, par exemple, en changer le sac ou la courroie. Si l’appareil se

mettait en marche, un accident pourrait être provoqué par les pieces en mouvement de l’aspirateur. Débrancher

le cordon avant de détacher la tête de l’aspirateur.

Ne pas utiliser l’aspirateur dans les endroits où il existe des vapeurs ou des poussières inflammables et/ou

explosives pour éviter les risques d’incendie ou d’explosion. Certains produits liquides de nettoyage peuvent

créer ce genre de vapeurs. Les surfaces qui ont été nettoyées a l’aide de ces produits dovient être complètement

sèches et bien aérées avant qu’on ne puisse y passer l’aspirateur.

Afin d’éviter le danger d’incendie, ne pas aspirer d’allumettes, de cendres de cheminée ou de matières dégageant

de la fumée.

Veiller A ce que l’endroit aspire soit bien éclairé pour éviter d’aspirer des objets nuisibles (tels que liquides, objets

tranchants ou matières inflammables) et de trébucher.

Faire preuve de prudence en utilisant l’aspirateur sur les surfaces irrégulières telles que des escaliers. La chute

de Paspirataeur risque de provoquer un accident et/ou d’endommager l’appareil. Ranger l’aspirateur dans en

endroit a l‘écart immédiatement apres l’avoir utilise permet également d’éviter les accidents causes par le fait de

trébucher sur l‘appareil.

Ranger l’aspirateur A l’intérieur, dans un endroit frais et sec A l’abri des changements climatiques afin d’éviter un

choc electrique et/ou l’endommagement de l’appareil.

Faire très attention lorsque l’aspirateur fonctionne A proximité des enfants ou s’ils l’utilisent eux-mêmes. Interdire

aux enfants de jouer avec l’aspirateur et ne jamais le laisser branche et sans surveillance.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE EN CAS D’USAGE

A L’EXTERIEUR OU SUR SURFACE HUMIDE

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

86041040 08/28/07

3-1FRE

PARTIE ASPIRATEUR (Unité portable)

ELEMENT

DIMENSION/CAPACITE

Moteur de l’aspirateur Performance élevée. Un étage

Puissance nominale 1000 Watts

Puissance maximale du moteur 1200 Watts

Aspiration 225 Mbar (2300 mm WS)

Prise d’eau 92 pouces (234 cm)

Débit d’air 102 cfm (48 l/s)

Capacité du sac filtrant 3,5 litres, 3 couches, chargement par le haut

Poids

-FM12

-FM15

17 lbs (7,7 kg)

17.4 lbs (7,9 kg)

Dimensions – hauteur 48 pouces (123 cm)

Caisse Moulage par injection, gros chocs Plastique ABS et PP

Câble 40 pouces (12 m) 18/3 SJT

ALIMENTATION : (Unité détachable)

ELEMENT

DIMENSION/CAPACITE

Puissance du moteur à balais

- 12 pouces (30 cm)

- 15 pouces (38 cm)

175 Watt

200 Watt

Largeur de travail

- FM12

- FM15

30 cm

38 cm

Commande par balais

Courroie dentée non glissante, embrayage

électronique de sécurité et commande de la vitesse.

Vitesse des balais 2700 t/m, (5400 contacts des balais/minute)

Roues 2 pouces (5,2 cm) de diamètre, caoutchoutées

COMPOSANTS/COMMANDES

86041040 08/28/07

3-2FRE

1. Poignée

2. Tube

3. Logement du sac à poussière

4. Couvercle du filtre

5. Crochet du câble

6. Hôte

7. Poignée du tuyau

8. Poignée de transport

9. Fitre d’échappement

10. Bagues de retenue du filtre

11. Bascule

12. Pédale

13. Tête d’alimentation (12” – 30mm,

ou 15” – 38 mm):

A. Commutateur Marche/Arrêt

B. Câble d’alimentation

C. Crochet à câble

ASSEMBLAGE/ FONCTIONNEMENT

86041040 08/28/07

3-3-FRE

ASSEMBLAGE

Veuillez lire toutes les

instructions avant d’utiliser

cette machine.

1. Attacher avec soin la buse à l’aspirateur en

montant au bas de l’aspirateur jusqu’à verrouillage

(voir ci-dessous)

2. Pousser l’extrémité noire du tuyau (A) dans la

connexion dans le couvercle du filtre (B)

3. Insérer la poignée du tuyau ( C) dans l’ouverture

d’aspiration sur le côté et presser le tuyau à sa

place à l’extrémité de la machine , comme illustré.

FONCTIONNEMENT

Votre Flexamatic est utilisé avec une brosse électrique.

Vous pouvez utiliser l'aspirateur lorsqu'il est en position

debout.

Quand on verrouille

l’aspirateur en position

debout, veuillez vous assurer que le logement du sacs est

en place, avec la face en avant sinon l’unité peut se

renverser.

Veuillez vous assurer que le commutateur On/Off est sur

la position OFF. Tourner le crochet du câble pour libérer le

câble d’alimentation et brancher dans la prise de courant

murale.

Vous pouvez maintenant démarrer la machine en mettant

le commutateur sur la position ON.

Pour utiliser la tête d’alimentation (modèle 12’’ ou 15‘’)

1. Appuyez sur la pédale (D) à l’arrière de la tête

d’alimentation et abaisser la poignée en position

angulaire. Le moteur à balais est alors sous

tension.

Lors de

l’utilisation

du tuyau

et accessoires, laissez la machine

debout.

La poignée à tuyau peut être retirée du

côté de l’aspirateur et peut être utilisée

ave ou sans accessoires. Garder aussi

la main sur la machine lors de

l’utilisation du tuyau car elle peut

basculer si le tuyau est trop tiré.

La machine peut aussi être utilisée sans

tête d’alimentation. Vous pouvez

facilement porter la machine en utilisant

la poignée de portage.

Lorsque vous avez fini d’utiliser la

machine, arrêtez la en mettant le

commutateur en position OFF. Puis

débranchez la fiche du câble et entourez

le sur la crochet à câble.

Poignée de

transport

Poignée

du tuyau

! ATTENTION :

OPERATION

86041040 08/28/07

3-4FRE

!

A

VERTISSEMEN

T

Instructions

importantes sur

l’utilisation de la tête

d’alimentation.

Lez rouleau à brosses est arrêté si la machine est

en position debout et si la poignée est bien

verrouillée en place.

REMARQUES: Si la poignée de la machine est

selon un angle, le rouleau à balais tourne.

En laissant la machine dans une position

stationnaire pendant un temps long alors que le

rouleau à balais tourne, ceci peut endommager le

tapis.

Points recommandés à surveiller concernant votre

Flexamatric.

• Ne laissez pas les bords du tapis ou les

franges entrer dans les balais

• Cette machine peut endommager les tapis

tissés, les tapis en boucles, les tapis

veloutes ou les couvertures de sols douces

et sensibles.

• Nous ne recommandons pas l’utilisation

de la tête d’alimentation pour nettoyer des

vieux ou spécialement coûteux tapis

• Si vous avez un sol inégal, la partie

métallique sous la machine peut griffer la

surface

• Veuillez porter la machine au dessus de

seuils élevés.

TETE D’ ALIMENTATION

Le modèle tournant permet à la tête d’alimentation

de se déplacer dans tous les sens, en la rendant

facilement manœuvrable autour des obstacles.

La tête d’alimentation comporte aussi une hauteur

réglable de balai et une action du balai au bord

pour un nettoyage effectif général.

PEDALE

En poussant sur la pédale et en abaissant la

poignée, vous actionnez la tête d’alimentation et

les balais commencent à tourner.

Si vous ne poussez pas la pédale, vous risquez

d'endommager la machine.

! ATTENTION :

OPERATION

86041040 08/28/07

3-5FRE

LUMIERES INDICATRICES

La commande électronique des balais surveille

constamment l’état des balais, en communiquant

cet état par la lampe de dessus.

Verte et Rouge. Le balai n’est pas entièrement

engagé dans le tapis. La hauteur doit être réduite.

Si le réglage de la hauteur est au plus bas, la

brosse est usée et a besoin d’être remplacée.

Lampe Verte SEULE. La brosse fonctionne

correctement .

REMARQUES:Nous recommandons de choisir

une hauteur de brosse qui n’est qu’à un niveau en

dessous de celui auquel les lampes verte et rouge

sont allumées.

Lampe Rouge SEULEMENT Le balai est bouché

Arrêter la machine, débranchez et enlevez le

bouchon (voir la partie entretien).

ENTRETIEN

86041040 08/28/07

4-1FRE

ROULEAU A BALAI

Pour enlever le rouleau à balai appuyer sur le

bouton et tourner vers le bas le roulement.

Tourner le balai légèrement vers la droite et le

tirer pour le sortir.

Nous recommandons l’enlèvement régulier de

fils et de cheveux qui ont été entourés sur le

rouleau.

FILTRES

Lorsque l’indicateur orange du sac se voit, le

débit d’air est réduit. Ceci pourrait être causé

par le fait que le sac-filtre est plein, que les

filtres sont bouchés ou qu’il y ait un bouchon.

CHANGEMENT DU SAC FILTRANT

1. Enlever le sac filtrant en ouvrant la trappe

sur le côté du logement des sacs.

2. Fermez le sac avec le capuchon de

fermeture et sortez le.

La procédure de remplacement de sac est illustrée

sur le devant de chaque sac

REMARQUES: On ne peut pas fermer le porte-

sac si le sac est monté incorrectement.

CHANGEMENT DES FILTRES

Filtre de protection du moteur

REMARQUES: On ne peut accéder à ce filtre

qu’en sortant le sac

1. Soulevez le haut du filtre de protection du

moteur par le coude

2. Remplacer par le nouveau.

3. Remettre en place le sac.

Le filtre doit être changé lorsqu’il est sale, au

minimum. Pa plus tard que le remplacement de 20

sacs.

Filtre d’échappement

REMARQUES: Recommandation de le remplacer

chaque fois qu’on remplace la filtre de protection

Moteur.

1. Enlever soigneusement les bagues de

rétention du filtre et mettez les de côté.

2. Pousser les bandes de renfort du filtre pour

les sortir par la fente.

3. Sortir le filtre du logement.

4. Remplacer par le nouveau filtre dans

l’ordre inverse.

Assurez vous que le filtre est monté correctement

dans la trappe du logement et que les sacs ainsi que

les bagues de rétention.

REMARQUES: Si le filtre n’est pas monté

correctement, il sera inefficace

N’utiliser que des pièces d’origine Windsor pour

garantir l’efficacité et le sécurité.

NE PAS LAVER les filtres

! ATTENTION :

ENTRETIEN

86041040 08/28/07

4-2FRE

ENLEVEMENT DES BOUCHONS

Si votre lampe indicatrice que le sac est

plein reste allumée après le changement de

sacs et/oui de filtres, ceci est une indication

qu’il peut y avoir un bouchon quelque part

dans l’unité.

.

Il est important de garder toutes les zones

libres de bouchons car cela peut

endommager votre machine ou ses

composants.

 Vérifier l’aspiration en bout de tuyau.

Si on ne peut sentir qu’une faible

aspiration, il y a un bouchon dans votre

tuyau.

Pour l’enlever:

1. Libérer la bague de

sécurité sur le couvercle.

2. Enlever le tuyau de la

machine.

3. Inverser le débit d’air dans

le tuyau en mettant la

poignée du tuyau dans le

tube de connexion du

couvercle du filtre.

4. Tirer sur le tuyau là où peut

se trouver le bouchon et

ouvrir/fermer l’extrémité du

tuyau jusqu’à ce que le

bouchon soit éliminé.

 Vérifier l’ouverture d’aspiration près de

l’ouverture de la poignée du tuyau.

Enlever tout débris trouvé.

 Vérifier l’aspiration de la tête

d’alimentation. Eliminer tout debris que

vous trouveriez.

 Vérifier la trappe en bas de la tête

d’alimentation. Enlever tout débris

trouvé.

 Vérifier entre le coude d’aspiration et

la trappe dans la tête d’alimentation car

des bouchons peuvent se loger sur le

chemin. Enlever tout débris trouvé.

Ne jamais nettoyer le tuyau avec un bâton

ou un objet pointu.

Bague de

sécurité

Tuyau

Poignée du tuyau

Ouverture de la

poignée du tuyau

(ouverture d’aspiration)

Coude

d’aspiration

Ouverture de la

couverture de

filtre

Trappe

! ATTENTION :

La page charge ...

Windsor FM12 10120030 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Windsor FM12 10120030 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents