Tristar MX-4150 Le manuel du propriétaire

Marque: Tristar

Modèle: MX-4150

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

mx 4150

La page charge ...

Instructions générales de sécurité

Vérifiez si la tension de votre alimentation correspond au voltage indiqué sur le label de votre

appareil.

• Avant de mettre cet appareil en service, veuillez lire le manuel d’instructions attentivement

et conservez-le afin de pouvoir vous y référer dans le futur.

• Veuillez conserver ces instructions, le certificat de garantie, le ticket de caisse et, si possible,

le carton contenant l’emballage interne.

• L’appareil est conçu uniquement pour un usage privé et non pour un usage commercial !

Tenez le á l’écart de la chaleur, du soleil et de l‘humidité et protégez-le des impacts

coupants.

• Débranchez toujours la prise quand vous n’utilisez pas l’appareil, quand vous attachez des

parties accessoires, quand vous nettoyez l’appareil ou quand vous observez un problème.

Eteignez d’abord l’appareil. Tirez sur la prise et non sur le câble.

• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont

les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées

d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une

personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables

concernant l'utilisation de l'appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Afin de protéger les enfants des dangers des appareils électriques, ne les laissez jamais sans

surveillance à proximité de l’appareil. En conséquence, lorsque vous choisissez

l’emplacement de l’appareil, faites-le de telle manière que l’enfant n’aura pas accès à

l’appareil. Vérifiez et assurez-vous que les câbles ne pendent pas.

• Testez régulièrement l’appareil, la prise et le câble au cas ou ils seraient endommagés..

Seules des parties de remplacement originales peuvent être utilisées.

• Si la prise ou de câble d’alimentation serait endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un

danger Ne réparez pas l’appareil vous-même.

• Tenez l’appareil et le câble à l’écart de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité

ou des coins tranchants…etc.

• N’utilisez jamais l’appareil sans surveillance ;éteignez l’appareil quand vous ne l’utilisez pas,

même pour un court moment.

• L’appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie

extérieure ou par un système de commande à distance séparé.

• N’utilisez pas l’appareil en extérieur.

• L’appareil ne doit être placé dans l’eau ou un autre liquide en aucune circonstance. N’utilisez

pas l’appareil si vos mains sont humides ou mouillées.

• Si l’appareil devient humide ou mouillé, débranchez la prise principale immédiatement. Ne

touchez pas l’eau.

• Utilisez l’appareil seulement pour les fins auxquelles il a été conçu.

Liste des pièces

Mode d’emploi

Avant d’utiliser, nettoyez le boîtier du moteur et le manche avec un linge humide.

• Votre mixeur mixe, mélange, fouette et hache rapidement et facilement. Utilisez-le

pour réaliser de la mayonnaise, des soupes, des purées, des boissons mélangées, des

cocktails, des aliments pour bébés et des aliments diététiques.

• Il peut être utilisé dans un bol, une casserole ou tout autre contenant.

• Si utilisé directement dans une casserole pendant la cuisson, retirez la casserole du

four.

• Afin d’éviter les éclaboussures, placez le mixeur dans le contenant et allumez par la

suite.

**Cette appareil est conçu pour un usage intermittent. Ne faites pas fonctionner pendant

plus d’une minute. Laissez le moteur refroidir pendant au moins 10 minutes**

Pour mixer des ingrédients chauds

Afin d’éviter l’échaudage lors du mixage ou du mélange d’ingrédients chauds, vous devez

suivre les précautions et les procédures suivantes :

• Remplissez un grand contenant à moins que la moitié ou préparez de petites

quantités à la fois.

• Avant de commencer, insérez l’extrémité de la lame dans le contenant jusqu’à ce

qu’il touche le fond.

• Afin d’éviter les éclaboussures, évitez de sortir le mixeur en marche des ingrédients

chauds.

• Ne vous placez pas directement au-dessus du contenant d’ingrédients chauds

pendant la mise en marche du mixeur.

Pour nettoyer le mixeur

• Débranchez l’appareil avant de nettoyer en tout temps.

• Le nettoyage de l’appareil est plus simple si vous faites couler de l’eau chaude sur

l’extrémité de la lame immédiatement après avoir terminé le mixage et séchez la

lame pour éviter le ternissement. Prenez note que le manche du mixeur n’est qu’un

seul morceau; il faut donc faire attention avec l’eau et au moteur.

Anneau de suspension

Boîtier du moteur

Lame en acier inoxydable

Bouton

• Nettoyez la pièce du moteur/poignée avec un linge humide ou une éponge.

• N’utilisez aucun abrasif, tampon à récurer ou liquide agressif, tel que l’acétone pour

nettoyer.

• N’IMMERGEZ JAMAIS l’extrémité du moteur dans l’eau.

La page charge ...

Aanwijzingen ter bescherming van het milieu

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal

inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel,

gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het

hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu.

Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt.

Renseignements pour la protection de l’environnement

Ce produit ne devrait pas être mis dans les déchets ménager à la fin de son existence mais doit être remis à une point de

ralliement pour des produits électroménager et électronique. Ce symbole sur article, mode d’emploi et boite vous indique ce

recyclage. Les matières de cet article sont appropriées pour recyclage. Par le recyclage des appareils ou de ses matières

premières vous contribuez à la protection de notre environnement.

Renseignez-vous auprès les autorités locales pour cet endroit de rassemblement.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem

Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der

Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der

Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum

Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Guidelines for protection of the environment

This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life, but must be disposed of at a central point

for recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on appliance, instruction manual and packaging puts

your attention to this important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By recycling used domestic

appliances you contribute an important push to the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Avvertenza per la tutela dell’ambiente

Come indicato dal simbolo riportato sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso oppure sull'imballaggio, una volta terminata la vita utile di questo

prodotto, non smaltirlo nei normali rifiuti domestici, bensì portarlo ad un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. I

materiali sono riutilizzabili in conformità alla loro marcatura. Con il riutilizzo, il ricupero dei materiali oppure altre forme del ricupero di apparecchi

vecchi si contribuisce in modo importante alla tutela del nostro ambiente. Richiedete all’amministrazione comunale i dati relativi al punto di

smaltimento competente.

La page charge ...