GE GSC3500DBB Guide d'installation

GSC3500DBB
GE
Marque
GE
Modèle
GSC3500DBB
Catégorie
Lave-vaisselle
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Instructions d’installation
Lave-vaisselle portatif
Pour toute question, appelez le 1.800.561.3344 ou consultez notre site internet : www.electromenagersge.ca
À LIRE ATTENTIVEMENT.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
Série GLC4000
Série GSC3500
IMPORTANT – Respectez tous les codes et
règlements en vigueur.
• Remarque pour l’installateur – Assurez-vous de remettre
ces instructions à l’utilisateur et à l’inspecteur local.
• Remarque pour l’utilisateur – Conservez ces instructions
avec votre notice d’utilisation pour toute référence future.
• Niveau de compétence – L’installation de cet appareil
demande des connaissances de base en mécanique, en
électricité et en plomberie. L’installateur est responsable de
l’installation correcte de l’appareil. La panne de l’appareil
due à une mauvaise installation n’est pas couverte par
la garantie GE Électroménagers. Veuillez consultez les
informations sur la garantie.
AVANT DE COMMENCER
Lisez ces instructions entièrement et
attentivement.
STOP
Adaptateur
de robinet
Pinces
Tournevis à
douille 3/8 po
Unicouple – fixé au
lave-vaisselle et rangé
dans une pochette
à l’arrière du lave-
vaisselle
IMPORTANT – Si vous recevez un lave-vaisselle
endommagé, contactez immédiatement votre vendeur
ou votre installateur.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Lisez et respectez tous les AVERTISSEMENTS et MISES EN
GARDE donnés dans cette notice. Il est recommandé de
porter des gants et des lunettes de sécurité ou des lunettes
étanches lors de l’installation de cet appareil.
PIÈCES FOURNIES :
Nécessaire d’adaptation du robinet fourni dans le paquet
d’installation.
OUTILLAGE NÉCESSAIRE :
Rondelle épaisse
Rondelle mince
Appareils ménagers
GE Appliances
31-31553 01-15 GE
Préparation pour l’installation
PRÉPARATION POUR
LE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
Alimentation électrique
• Cet appareil doit être alimenté par du 120V, 60 Hz, et être
branché à un circuit indépendant correctement mis à la terre
et protégé par un disjoncteur de 15 ou 20 A ou par un fusible
jDFWLRQGLȺpUpH
• Si l’alimentation électrique n’est pas conforme à ces
H[LJHQFHVDSSHOH]XQpOHFWULFLHQTXDOL¿pDYDQWGH
commencer.
Le circuit du lave-vaisselle ne doit pas
être utilisé pour un autre appareil
quand le lave-vaisselle est en marche,
car le lave-vaisselle utilise la capacité
totale du circuit.
Si la prise murale dans laquelle le
cordon du lave-vaisselle est branché
est commandée par un interrupteur,
mettez l’interrupteur en position
de marche.
POUR VOTRE SÉCURITÉ PERSONNELLE:
N’utilisez jamais de rallonge ou d’adaptateur
avec cet appareil.
AVERTISSEMENT
2
Instructions d’installation
Assurez-vous que
la mise à la terre soit
correcte avant toute
utilisation.
ÉTAPE 1 RETRAIT DE LA BASE EN BOIS
IMPORTANT – ne frappez pas la base en bois pour
la retirer ! Vous risquez d’endommager le lave-vaisselle.
$SSURFKH]OHODYHYDLVVHOOHGHVRQHPSODFHPHQWGp¿QLWLIHW
posez-le sur l’arrière.
• Retirez les quatre pieds de mise à niveau en dessous de la
base en bois à l’aide d’un tournevis à douille de 3/8 po.
• Mettez la base et les boulons au rebut.
• Remettez le lave-vaisselle à la verticale.
ATTENTION - Le module de détection de
courant est un dispositif détectant le courant et
situé derrière le panneau inférieur. Il est possible que le
module de détection de courant se soit déclenché pendant
le transport. Si cela c’est produit, l’installateur doit
réinitialiser le module de détection de courant pendant la
procédure d’installation. NE PAS RÉINITIALISER LE MODULE
DE DÉTECTION DE COURANT si ce dernier s’est déclenché
après avoir installé et mis l’appareil sous tension. APPELER
LE SERVICE DES RÉPARATIONS. Ne pas faire examiner
le lave-vaisselle par un technicien qualifié après des
déclenchements représente un risque de blessures ou de
bris de l’appareil ou à la propriété.
Instructions de mise à la terre – Modèles avec un cordon d’alimentation
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais
fonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit le risque
de choc électrique en fournissant au courant électrique un
chemin de moindre résistance. Cet appareil est équipé d’un
cordon, muni d’un conducteur de mise à la terre de l’appareil
HWG·XQH¿FKHGHPLVHjODWHUUH/D¿FKHGRLWrWUHEUDQFKpH
dans une prise appropriée, elle-même correctement installée
et raccordée à la terre, conformément à tous les codes et
règlementations locales.
Ne coupez ou n’enlevez jamais, sous aucun
prétexte, la troisième broche de mise à la
terre du cordon d’alimentation.
Une connexion incorrecte de ce fil de terre pourrait
provoquer un risque de choc électrique. Vérifiez
auprès d’un électricien qualifié ou d’un technicien
de maintenance si vous n’êtes pas sûr que votre
appareil soit correctement mis à la terre. Ne
modifiez pas la fiche fournie avec l’appareil ;
si celle-ci n’est pas adaptée à la prise murale
existante, faites installer une prise appropriée
par un technicien qualifié.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
ÉTAPE 3 BRANCHEMENT DU RACCORD
UNICOUPLE AU ROBINET
• Faites fonctionner le
broyeur de déchets, si
installé, pour nettoyer ce
dernier et permettre ainsi à
l’eau de s’écouler de l’évier
dans le broyeur d’ordures
puis vers les égouts.
• Ouvrez le robinet d’eau
chaude pour purger l’eau froide du tuyau d’eau chaude. L’eau
chaude doit être à une température entre 50 et 80 °C (120 et
130 °F) pour obtenir le meilleur rendement du lave-vaisselle.
• Faites rouler le lave-vaisselle jusqu’à son emplacement
devant l’évier.
• Tirez le raccord unicouple et ses tuyaux complètement hors
du compartiment de rangement à l’arrière du lave-vaisselle.
Collar
3
Instructions d’installation
ÉTAPE 5 LISTE DE VÉRIFICATION
AVANT LES ESSAIS
Examinez cette liste après l’installation du lave-vaisselle pour éviter
les frais d’intervention qui ne sont pas couverts par la garantie.
Ouvrez la porte et retirez tous les emballages en mousse
et en papier.
Trouvez le manuel d’utilisation.
Lisez le Manuel d’Utilisation pour vous familiariser avec
le fonctionnement de votre lave-vaisselle.
Retirez la pellicule protectrice du panneau de commande,
si elle est présente.
Ajoutez deux litres d’eau au fond du lave-vaisselle pour
lubrifier le joint de la pompe.
ÉTAPE 4 FUITE DE L’ADAPTATEUR DU ROBINET
Ignorez cette étape si le raccord unicouple ne fuit pas.
Il est important de corriger toute fuite du raccord unicouple
observée à l’étape 3. Ceci peut être très simple, comme
simplement resserrer l’adaptateur. Ou il peut être nécessaire
de faire intervenir un plombier si la fuite est à l’interface entre
le bec pivotant et la portion fixe du robinet montée sur l’évier.
ÉTAPE 6 ESSAI D’UTILISATION
DU LAVE-VAISSELLE AVEC DE L’EAU
• Branchez le cordon d’alimentation dans la prise.
• Fermez et verrouillez la porte du lave-vaisselle.
• Lancez le lave-vaisselle :
Modèles avec minuterie
– Appuyez sur la touche Normal.
– Tournez le bouton pour que le lave-vaisselle se mette en marche.
Le bouton doit être sur « Hot Start ». Ne faites pas tourner
le bouton trop loin. Si vous allez trop loin, le lave-vaisselle sautera
le mode de remplissage.
Modèles électroniques
– Appuyez sur « Rinse Only ».
– Appuyez une fois sur la touche Start.
9pUL¿H]TXHO·HDXDUULYHELHQGDQVOHODYHYDLVVHOOH&HFLSHXWSUHQGUH
jusqu’à 4 minutes sur les modèles à bouton.
ÉTAPE 2 INSTALLATION DE L’ADAPTATEUR DU ROBINET
L’adaptateur de robinet spécial fourni avec le lave-vaisselle
doit être monté sur le robinet de l’évier avant de pouvoir utiliser
le lave-vaisselle.
L’adaptateur de lave-vaisselle est conçu pour installation
sur les becs standards avec des filets internes ou externes.
L’adaptateur et deux rondelles se trouvent dans la pochette
d’adaptateur de robinet dans le lave-vaisselle.
Fixation de l’adaptateur du robinet
• Pour installer l’adaptateur de robinet, il est d’abord nécessaire
de déposer l’ancien aérateur ou la bague décorative du bec
du robinet.
Filets externes
5RELQHWVj¿OHWVH[WHUQHV,QVpUH]
la rondelle mince dans l’adaptateur
du robinet et installez-le sur le bec
du robinet.
• Serrez avec une pince.
Filets internes
5RELQHWVj¿OHWVLQWHUQHV,QVpUH]OHVGHX[
rondelles dans l’adaptateur du robinet et
installez-le sur le bec du robinet.
• Serrez avec une pince.
Filets non standard
6LOHV¿OHWVGHO·DGDSWDWHXUQH
correspondent pas à ceux du robinet,
votre quincaillerie ou fournisseur de plomberie local propose
probablement des raccords supplémentaires pour adapter
le bec du robinet à l’adaptateur spécial du robinet.
MISE EN GARDE : Une douchette peut
exploser si elle est installée sur le même robinet que votre
lave-vaisselle. Nous recommandons de débrancher
la douchette et de mettre un capuchon sur l’ouverture.
ÉTAPE 3 BRANCHEMENT DU RACCORD
UNICOUPLE AU ROBINET (suite)
• Fixez l’unicouple à l’adaptateur du robinet en suivant les trois
étapes suivantes :
– Appuyez sur le collier de verrouillage en haut du raccord
unicouple.
– Placez le raccord unicouple complètement sur l’adaptateur
du robinet.
– Relâchez le collier de verrouillage. Le raccord unicouple doit
donc être verrouillé sur l’adaptateur du robinet.
2XYUH]OHVURELQHWVG·HDXFKDXGHSRXUYpUL¿HUO·DEVHQFHGH
fuites. En cas de fuite, débranchez le raccord unicouple et
consultez l’étape 4.
Note : Le petit tuyau du raccord unicouple transporte l’eau
du robinet au lave-vaisselle. Le plus gros tuyau transporte l’eau
du lave-vaisselle à l’évier. Orientez le robinet avec le raccord
unicouple en place pour que l’eau du raccord unicouple
s’écoule dans l’égout de l’évier.
Collier
ÉTAPE 2 RETRAIT DU RACCORD UNICOUPLE
DU ROBINET
• Coupez l’eau chaude.
• Faites tomber la pression dans le raccord unicouple. Pour
cela, débranchez-le du robinet en appuyant sur le bouton
de dépressurisation rouge sur le raccord unicouple.
• Appuyez sur le collier de verrouillage et débranchez
le raccord unicouple du robinet.
• Videz l’excès d’eau du raccord unicouple en le tenant sous
le niveau de l’évier et en laissant l’eau s’écouler des tuyaux
dans un bac ou un récipient similaire pour attraper l’eau.
• Replacez le raccord unicouple et les tuyaux dans leur
compartiment de rangement.
Instructions d’installation
• Laissez fonctionner le lave-vaisselle pendant un cycle
FRPSOHWGHUHPSOLVVDJH³FLUFXODWLRQ³YLGDQJH&HFLSUHQG
environ 5 minutes.
9pUL¿H]TX·LOQ·\DLWSDVGHIXLWH
• S’il y a des fuites, débranchez le lave-vaisselle, corrigez selon
le besoin et rebranchez le lave-vaisselle.
2XYUH]ODSRUWHGXODYHYDLVVHOOHHWYpUL¿H]TXHODSOXVJUDQGH
portion de l’eau est vidée. Si le lave-vaisselle ne s’est pas
YLGDQJpYpUL¿H]TXHOHWX\DXGHYLGDQJHQHVRLWSDVSLQFp
• Faites fonctionner votre lave-vaisselle pendant un autre cycle
GHUHPSOLVVDJHHWGHYLGDQJH9pUL¿H]jQRXYHDXO·DEVHQFH
de fuite.
$OD¿QGHODVHFRQGHYLGDQJHSRVLWLRQQH]OHVFRPPDQGHV
sur « OFF ».
Modèles avec minuterie :
– Déverrouillez la porte et faites tourner le bouton
de la minuterie sur la position « OFF ».
Modèles électroniques :
– Un lave-vaisselle électronique qui a fonctionné en « Rinse
Only « (rinçage seulement) doit s’arrêter automatiquement
après environ 5 minutes de fonctionnement. Aucune autre
action n’est nécessaire si le lave-vaisselle s’est arrêté
automatiquement. Si l’essai a été fait en utilisant un cycle
autre que « Rinse Only » (rinçage seulement), appuyez une
fois sur la touche de mise en marche et le lave-vaisselle doit
se réinitialiser et s’arrêter après environ 90 secondes.
ÉTAPE 1 MISE HORS TENSION DU LAVE-VAISSELLE
• Débranchez le lave-vaisselle.
• Replacez le cordon dans le compartiment de rangement.
ÉTAPE 3 RANGEMENT DU LAVE-VAISSELLE
• Verrouillez la porte du lave-vaisselle en position fermée.
• Faites rouler le lave-vaisselle jusqu’à son emplacement
de rangement.
Depress collar to
release unicouple
from faucet
Depress red button to
release water pressure
• Si l’évier est à plus de 86 cm (34 po) du sol, l’eau dans
les tuyaux unicouple ne peut être vidangée directement
dans l’évier. Il sera nécessaire de vidanger l’eau des tuyaux
dans un bol ou un récipient approprié que vous maintiendrez
à l’extérieur de l’évier et à une hauteur moindre.
COMMENT DÉBRANCHER
LE LAVE-VAISSELLE
GE Appliances
General Electric Company
Louisville, Kentucky 40225
www.electromenagersge.ca
© 2015 General Electric Company
LES SPÉCIFICATIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS
ÉTAPE 6 ESSAI D’UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE
AVEC DE L’EAU (suite)
• Si l’eau n’entre pas dans le lave-vaisselle :
²9pUL¿H]TXHOHURELQHWG·HDXHVWELHQRXYHUW
²7DSH]GRXFHPHQWVXUOHFRXYHUFOHGXÀRWWHXUSRXUGpORJHUXQ
ÀRWWHXUFRLQFp
 ²6XUOHVPRGqOHVjERXWRQYpUL¿H]TXHOHERXWRQQ·DSDVpWpWRXUQp
au-delà du mode de remplissage. Dans ce cas, déverrouillez la
porte et faites tourner le bouton jusqu’à « OFF ». Reverrouillez la
porte et faites tourner le bouton un déclic à la fois jusqu’à ce que
le lave-vaisselle se mette en marche.
– Sur les modèles électroniques, prenez soin de n’appuyer qu’une
seule fois sur la touche de mise en marche.
Flood Float
Cover
Couvercle
du flotteur
Appuyer sur le bouton
rouge pour faire
tomber la pression
d’eau.
Appuyer sur
le collier pour
débrancher le
raccord unicouple
du robinet.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

GE GSC3500DBB Guide d'installation

GSC3500DBB
GE
Marque
GE
Modèle
GSC3500DBB
Catégorie
Lave-vaisselle
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents