La page charge ...
3/7/11
4
70
30
50
Variantes
Le VP89 est disponible avec des capsules longues, moyennes et courtes dans
trois variations de modèle : VP89L, VP89M et VP89S.
Les microphones VP89 ont un angle de couverture plus serré (plus direction-
nel) quand il est utilisé avec les capsules longues, comme illustré sur le dia-
gramme ci-dessous.
Caractéristiques
• Microphone de production haut de gamme doté de la qualité, de la
robustesse et de la fiabilité de Shure
• Courbe de directivité uniforme hautement directionnelle, optimisée pour la
prise de son distante
• Sa conception modulaire assure des performances optimales dans des
cadres de production très variés.
• Conçu pour une très faible susceptibilité aux ronflements émis et transmis
par conduction, aux GSM et aux parasites haute fréquence
• Rejet en mode commun exceptionnel
• Faible bruit propre et niveau de sortie élevé
• Préamplificateur à composants discrets, de classe A, permettant une
réponse transitoire transparente et extrêmement rapide, sans distorsion de
croisement, et des distorsions harmoniques et d’intermodulation minimales
• Réponse basse fréquence commutable
• Sa conception légère et compacte permet une utilisation prolongée en
minimisant la fatigue de l’opérateur si commune aux microphones canon
• Construction en alliage d’aluminium qualité aviation résistant à l’usure et
aux mauvais traitements
• Fonctionne dans des conditions de température et d’humidité variées
Changement des capsules
1. Couper l’alimentation fantôme délivrée au microphone.
2. Dévisser la capsule du préamplificateur. Ranger la capsule inutilisée dans
son étui de protection (compris avec l’achat de capsules supplémentaires).
3. Visser la capsule de rechange sur le préampli. Éviter de trop serrer.
Remarque : Avant chaque utilisation, s’assurer que la capsule est bien fixée
au préampli pour éviter toute perte de signal durant l’utilisation.
Compatibilité
Le VP89 est conçu pour une compatibilité ascendante et descendante avec
les microphones canon Shure SM89. Les capsules et préamplis sont inter-
changeables d’un modèle à l’autre.
Accessoires personnalisés Rycote
Shure propose des solutions personnalisées Rycote
®
de montage en suspen-
sion et de protection contre le vent conçues pour les microphones canon VP
de Shure.
Suspensions silentbloc
Shure propose quatre montures Softie Lyre Rycote
®
pour réduire les bruits de
manipulation et les vibrations basse fréquence jusqu’à 15 dB :
• InVision Video : Se fixe sur une griffe standard pour caméra ; pour les
modèles VP89S et VP89M
• Adaptateur de pince pour caméra : Adapté à une pince standard pour
caméra ; pour les modèles VP89S et VP89M
• Poignée-pistolet : Monture à main réglable ; pour les modèles VP89S et
VP89M
• Adaptateur pour perche : Se fixe à une perche ; pour le modèle VP89L
Remarque : Toutes les montures Softie Lyre (sauf InVision Video) sont équi-
pées de raccords multipas femelles de 3/8 po et 5/8 po offrant des options de
montage supplémentaires.
Joint pour connecteur XLR
Ce microphone comporte un petit anneau en caoutchouc ondulé dans le con-
necteur XLR qui permet d’absorber le jeu mécanique entre le microphone et le
câble. Un grand nombre de câbles haut de gamme sont équipés d’un épaule-
ment en caoutchouc sur le XLR-F dans ce même but. Si l’on branche ce
microphone à un câble avec connecteur XLR-F à épaulement en caoutchouc,
enlever l’anneau en caoutchouc ondulé du microphone pour un montage
correct.
Impédance de charge
Le niveau SPL maximum, le niveau d’écrêtage en sortie et la plage dynamique
varient avec l’impédance d’entrée du préamplificateur sur lequel le microphone
est branché. Shure recommande une impédance d’entrée d’au moins 1000
Ohms. La plupart des préamplificateurs de microphone modernes satisfont
cette spécification. Une impédance élevée donne de meilleures performances
pour ces spécifications.
Sélection de la réponse en basse fréquence
Un commutateur à deux positions situé sur le préamplificateur règle la réponse
en basse fréquence. Utiliser le filtre à basse fréquence pour réduire le bruit
ambiant ou l’effet de proximité.
Réponse normale : Produit le son le plus naturel dans la plupart des
applications.
Atténuation des basses fréquences : Assure une atténuation de
12 dB par octave en dessous de la fréquence spécifiée pour chaque
modèle (voir les caractéristiques du produit). Réduit les vibrations provenant
du sol et les bruits à basse fréquence provenant des systèmes de chauffage et
de climatisation.
Description générale
Le VP89 est un microphone canon professionnel prévu pour les produc-
tions audiovisuelles délicates. Conçus avec des capsules interchangeables
longues, moyennes et courtes, les modèles VP89 procurent une réjection
supérieure hors axe adaptable pour offrir concentration et flexibilité dans une
grande variété de prises de son sur site.
6 “ (15 cm)
Protection contre le vent
Utiliser la bonnette anti-vent fournie pour réduire les bruits de vent. Pour da-
vantage de protection, Shure offre deux accessoires anti-vent Rycote
®
haut de
gamme :
• Bonnette de protection Softie : Atténue jusqu’à 25 dB les bruits de vent
• Kit de bonnette de protection à suspension : Atténue jusqu’à 38 dB
les bruits de vent tout en préservant les hautes fréquences essentielles ;
les suspensions silentbloc Lyre fournies assurent une isolation pouvant
atteindre 25 dB.
Adaptateur double corps A89U
L’adaptateur A89U fait passer la connexion du préampli VP89 et du câble
sous la capsule, ce qui réduit la longueur du microphone de 150 mm (6 po)
maximum. Utiliser l’adaptateur pour obtenir un microphone hautement direc-
tionnel de format compact.
XLR-F
épaulement en
caoutchouc
MICROPHONE
anneau en caoutchouc
ondulé
Alimentation
Ce microphone exige une alimentation fantôme et donne les meilleurs résul-
tats avec une alimentation de 48 V c.c. (IEC-61938), mais il peut fonction-
ner avec une alimentation minimale de 11 V c.c. La plupart des mélangeurs
modernes fournissent une alimentation fantôme et nécessitent l’utilisation d’un
câble de microphone symétrique : XLR-XLR ou XLR-Jack.
Remarque : Les informations dans ce guide sont sujettes à modification sans
préavis. Pour plus de détails sur ce produit, visiter www.shure.com.
12
Specifications
Cartridge Type
Electret Condenser
Polar Pattern
Hypercardioid/Lobar
Frequency Response VP89L: VP89M: VP89S:
40 to 20,000 Hz 50 to 20,000 Hz 65 to 20,000 Hz
Output Impedance
115.0 Ω
Sensitivity
open circuit voltage, @ 1 kHz,
typical
-33.5 dBV/Pa
[1]
(21.1 mV)
Maximum SPL
1 kHz at 1% THD
[2]
2500 Ω load:
132.0 dB SPL
1000 Ω load:
128.5 dB SPL
Signal-to-Noise Ratio
[3]
79.0 dB
Dynamic Range
@ 1 kHz
2500 Ω load:
117.0 dB
1000 Ω load:
113.5 dB
Clipping Level
@ 1 kHz, 1% THD
2500 Ω load:
4.0dBV
1000 Ω load:
0.0dBV
Self Noise
equivalent SPL, A-weighted,
typical
15.0 dB
Common Mode Rejection
20 to 20,000 Hz
≥70.0 dB
Low-Frequency Filter Switch
-12 dB/oct below specified
frequency
Flat Response: 100 Hz
Low Frequency Rolloff: 200 Hz
Operating Temperature
Range
-18°C (0°F) to 57°C (135°F)
Storage Temperature Range
-29°C (-20°F) to 74°C (165°F)
Operating Relative Humidity
0 to 95%
Polarity
Positive pressure on diaphragm produces positive voltage on pin
2 with respect to pin 3
Housing
Charcoal-grey metallic painted aluminum alloy handle and grille
with stainless steel screen
Power Requirements
11–52 V DC
[4]
phantom power (IEC-61938), <2.0 mA
Net Weight VP89L: VP89M: VP89S:
174 g (6.1 oz.) 138 g (4.9 oz.) 117 g (4.1 oz.)
[1]
1 Pa=94 dB SPL
[2]
THD of microphone preamplifier when applied input signal level is equivalent to cartridge output
at specified SPL
[3]
S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent SPL of self noise, A-weighted
[4]
All specifications measured with a 48 Vdc phantom power supply. The microphone operates at
lower voltages, but with slightly decreased headroom and sensitivity.
Homologations
Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive européenne CEM
2004/108/CE. Conforme aux normes harmonisées EN55103-1:1996 et
EN55103-2:1996 pour les environnements résidentiels (E1) et d’industrie
légère (E2).
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.shure.
com/europe/compliance
Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Service : Homologation EMA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Allemagne
Téléphone : +49 7262 92490
Télécopie : +49 7262 9249114
Courriel : [email protected]
Caractéristiques
Type de capsule
Condensateur à électret
Courbe de directivité
Superniere/keulenförmig
Réponse en fréquence VP89L : VP89M : VP89S :
40 à 20,000 Hz 50 à 20,000 Hz 65 à 20,000 Hz
Impédance de sortie
115,0 Ω
Sensibilité
tension en circuit ouvert, à 1
kHz, typique
-33,5 dBV/Pa
[1]
(21,1 mV)
SPL maximum
1 kHz avec DHT de 1 %
[2]
Charge de 2500 Ω :
132,0 dB SPL
Charge de 1000 Ω :
128,5 dB SPL
Rapport signal/bruit
[3]
79,0 dB
Plage dynamique
à 1 kHz
Charge de 2500 Ω :
117,0 dB
Charge de 1000 Ω :
113,5 dB
Niveau d'écrêtage
à 1 kHz, DHT de 1 %
Charge de 2500 Ω :
4,0 dBV
Charge de 1000 Ω :
0,0 dBV
Bruit propre
équivalent SPL, pondéré en
A, typique
15,0 dB
Rejet en mode commun
20 à 20,000 Hz
≥70,0 dB
Commutateur de filtre
basse fréquence
-12 dB/oct en dessous de la
fréquence spécifiée
Linearer
Frequenzgang :
100 Hz
Bassabsenkungs-
Rolloff :
200 Hz
Plage de températures de
fonctionnement
-18°C (0°F) à 57°C (135°F)
Plage de températures de
stockage
-29°C (-20°F) à 74°C (165°F)
Humidité relative de
fonctionnement
0 à 95%
Polarité
Une pression acoustique positive sur le diaphragme produit une
tension positive sur la broche 2 par rapport à la broche 3.
Boîtier
Anthrazitgrau-metallic-lackierter Griff aus Aluminiumlegierung
und Grill mit Edelstahl-Abschirmung
Alimentation
11–52 V c.c.
[4]
alimentation fantôme (IEC-61938), <2,0 mA
Poids net VP89L : VP89M : VP89S :
174 g (6,1 oz) 138 g (4,9 oz) 117 g (4,1 oz)
[1]
1 Pa=94 dB SPL
[2]
La DHT du préamplificateur du microphone appliquée au niveau du signal d’entrée est équiva-
lente au niveau de sortie de la capsule pour la valeur SPL spécifiée.
[3]
Le rapport signal/bruit est la différence entre le niveau SPL de 94 dB et le niveau SPL équiva-
lent du bruit propre pondéré A.
[4]
Toutes les caractéristiques techniques ont été mesurées avec une source d'alimentation
fantôme de 48 V c.c. Le microphone fonctionne à des tensions plus basses mais au prix d'une
plage dynamique et d'une sensibilité légèrement réduites.
CERTIFICATION
Eligible to bear CE Marking. Conforms to European EMC Directive
2004/108/EC. Meets Harmonized Standards EN55103-1:1996 and
EN55103-2:1996, for residential (E1) and light industrial (E2) environments.
The Declaration of Conformity can be obtained from:
Authorized European representative:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: +49 7262 92490
Fax: +49 7262 9249114
Email: [email protected]
La page charge ...
La page charge ...
18
5.41 in (137 mm)5.41 in (137 mm)
9.41 in (239 mm)9.41 in (239 mm)
15.21 in (386 mm)15.21 in (386 mm)
A89LC
VP89L
A89MC
VP89M
A89SC VP89S
A89LW
VP89L
A89MW
VP89M
A89SW VP89S
RPM89L
RPM89/PRE
RPM89M
RPM89S
A89U
Furnished Accessories
Accessoires fournis
Mitgeliefertes Zubehör
Accesorios suministrados
Accessori in dotazione
Аксессуары, входящие
в комплект
付属のアクセサリー
기본 제공 부속품
提供的附件
Optional Accessories
Accessoires en option
Sonderzubehör
Accesorios opcionales
Accessori opzionali
Отдельно заказываемые
аксессуары
オプションのアクセサリー
액세서리 선택 사양 可选配附件
Capsule
Capsule
Préamplificateur
Vorverstärker
Preamplificador
Preamplificatore
Предусилитель
プリアンプ
프리앰프
前置放大器
Preamplifier
Kapsel
Cápsula
Capsula
Капсула
カプセル
캡슐
极头
Foam Windscreen
Bonnette anti-vent en mousse
Schaumstoff-Windschutz
Paravientos de espuma
Antivento in schiuma poliuretanica
Пенопластовый ветрозащитный экран
フォームウィンドスクリーン
폼 윈드스크린
海绵防尘罩
Protective Case
Boîtier protecteur
Schutzetui
Estuche protector
Custodia
Защитный футляр
保護ケース
보호 케이스
保护盒
Double-Barrel Adapter
Adaptateur double corps
Doppelläufiger Adapter
Adaptador de dos tubos
Adattatore “doppia canna”
Двухгильзовый адаптер
ダブルバレルアダプター
더블-배럴 어댑터
双筒转接器
5/8” to 3/8” Thread Adapter
31A1856
Adaptateur de filetage 5/8” à 3/8”
5/8 Zoll zu 3/8 Zoll Gewindeadapter
Adaptador roscado de 5/8 a 3/8 pulg
Adattatore con filettatura da 5/8 a 3/8 di pollice
Резьбовой переходник 5/8 на 3/8 дюйма
5/8”－ 3/8”ネジアダプター
5/8” 에서 3/8” 스레드 어댑터
5/8 英寸至 3/8 英寸螺纹转接器
Microphone Clip
A57F
Pince de microphone
Mikrofonklemme
Pinza para micrófono
Clip per microfono
Зажим для микрофона
マイククリップ
마이크 클립
话筒夹
3/7/11
19
A89LW-KIT
A89SW-KIT
A89MW-KIT
VP89L
VP89M
VP89S
A89LW-SFT
A89SW-SFT
A89MW-SFT
VP89L
VP89M
VP89S
Optional Accessories
Accessoires en option
Sonderzubehör
Accesorios opcionales
Accessori opzionali
Отдельно заказываемые
аксессуары
オプションのアクセサリー
액세서리 선택 사양 可选配附件
Windshield Kit
Kit de bonnette de protection
Windschutzsatz
Juego de paravientos
Kit antivento
Комплект ветрозащитного подвеса
ウィンドシールドキット
윈드쉴드 키트
防风套件
Softie Windshield
Bonnette de protection Softie
Softie-Windschutz
Paravientos Softie
Antivento Softie
Ветрозащитный экран Softie
ソフティウィンドシールド
柔性防风罩
Softie Windshield:
1
2
3
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
