Bosch B1REM12001/01 Manuel utilisateur

La page charge ...

35

Index

Observations importantes

Mise au rebut de l’emballage ………………………36

Mise au rebut de votre ancien appareil ……………36

Avant de connecter votre apparei …………………36

S’il y a des enfants au le foyer………………………37

Présentation de votre appareil

Description de l’appareil ……………………………38

Conditions d’installation

Attention ………………………………………………40

Conditions de transport ………………………………41

Instructions d’usage

Réglage de l’horloge …………………………………41

Programmation du temporisateur……………………42

Déshumidification de l’air ……………………………44

Fonctionnement à basses températures……………45

Purification de l’air ……………………………………45

Nettoyage et Maintenance

Evacuation de l’eau de condensation ………………46

Changement du filtre purificateur……………………47

Service Technique …………………………………48

Garantie ………………………………………………48

Considérations qui vous éviteront d’appeler

le Service Technique ………………………………48

Conseils généraux sur le niveau de bruit …………50

36

Mise au rebut de

l’emballage

❏ Respectez l’environnement en mettant

l’emballage de votre appareil au rebut.

❏ Nos appareils sont soigneusement emballés

pour le transport. Les emballages sont conçus

dans le but de ne pas porter préjudice à

l’environnement. Ils peuvent être recyclés, ce

sont des produits écologiques.

❏ En recyclant l’emballage, vous contribuez d’une

part à l’économie des matières premières, et

d’autre part à réduire le volume des déchets.

❏ S’il vous l’admet, vous pouvez rendre l’emballage

au commerçant qui vous a fourni l’appareil.

Observations importantes

Mise au rebut de

votre ancien

appareil

❏ Débranchez l’appareil du réseau et coupez le

câble de connexion.

❏ Les appareils contiennent des réfrigérants qui

doivent être éliminés conformément à la

réglementation en vigueur.

❏ Remettez votre vieil appareil à un organisme,

plutôt que de le mettre au rebut par d’autres

moyens. Contactez votre mairie ou un autre

centre compétent pour la reprise de celui-ci.

❏ Cet appareil est marqué selon la directive

européenne 2002/96/CE relative aux appareils

électriques et électroniques usagés (waste

electrical and electronic equipment - WEEE). La

directive définit le cadre pour une reprise et une

récupération des appareils usagés applicables

dans les pays de la CE.

❏ Lisez le manuel d’instructions avant de l’utiliser

pour la première fois. Il contient des informations

importantes, non seulement pour l’utilisation mais

aussi pour votre sécurité et la maintenance de

l’appareil.

❏ Conservez ce manuel d’instructions. Il pourrait

éventuellement servir à un autre usager.

❏ Ne mettez pas en marche un appareil endommagé.

❏

Le montage et la connexion de votre appareil doivent

être effectués en accord avec les instructions de

montage et la réglementation en vigueur. Si ces

instructions ne sont pas respectées, vous courrez le

risque de perdre les avantages de la garantie.

❏ Nos appareils sont fabriqués en accord avec les

normes de sécurité en vigueur. Seuls des

techniciens compétents en cette matière, sont

autorisés à les réparer. Votre sécurité est en jeu.

❏ S’assurer que le bouchon de la soupape

d’écoulement est bien introduit, Fig. 8.

Avant de connecter

votre appareil

37

❏ Le fabricant signale que l’utilisation de ces

appareils est exclusivement conçue pour un

usage domestique et/ou commercial ; on entend

par commercial les bureaux ou les pièces de

dimensions et caractéristiques similaires à celles

qui sont spécifiées dans les catalogues

commerciaux (sauf laveries automatiques).

❏ Ne pas s’asseoir, monter ou s’appuyer sur le

déshumidificateur. L’appareil pourrait se

renverser et causer des dommages corporels

et/ou matériels.

❏ Ne pas permettre aux enfants de jouer avec le

déshumidificateur ou de le manipuler.

❏ Tenir les petits enfants éloignés du

déshumidificateur pour éviter qu’ils ne se

suspendent ou ne s’appuient à l’appareil, et

empêcher ainsi le renversement de l’appareil.

❏ Ne pas permettre aux enfants de jouer ou

d’introduire des objets dans les sorties d’air et

autres cavités de l’appareil.

S´il y a des enfants

au le foyer

38

Présentation de votre appareil

Grille de sortie d’air

Poignées

Embout et soupape

pour le tuyau

d’écoulement de

déshumidification

Panneau de contrôle

Signalétique

Tuyau d’évacuation de

l’eau de déshumidification

Bac ammovible

Fig. 1

Fig. 2

Roulettes pour

déplacement

Filtres purificateurs

Grilles de prise d’air

Logement du câble

Touche

Marche/Arrêt

Touche pour

sélectionner les

fonctions:

Déshumidification

Purification de l’air

Touche pour

sélectionner le temps de

fonctionnement

Touches pour

augmenter ou réduire:

·Humidité relative

·Heure

·Temps de

fonctionnement

programmé

Ecran digital pour la

visualisation de:

·Fonction sélectionnée

·Vitesse de fonctionnement

·Horloge

·Temps de fonctionnement

programmé

·Avertissements de

maintenance

Touche pour sélectionner la

Vitesse de déshumidification et

purification:

Maximale

Minimale ou Silencieuse

Automatique

Fig. 3

39

40

Attention!

Conditions d’installation

❏ Cet électroménager doit être connecté au réseau

à 220/240 V et 50 Hz, par une prise de terre.

❏ Protection par le biais d’un fusible de 10 A

d’action lente.

❏ Si vous avez besoin d’une rallonge, celle-ci devra

être pourvue d’une prise de terre, sa section

devra être au moins de 1,5 mm

2

par borne et sa

longueur inférieure à 25 m.

❏ Le câble de connexion au réseau électrique

dispose d’un logement sur la partie postérieure

de l’appareil.

❏ Ne permettez pas que de l’eau entre dans

l’appareil.

❏ Evitez de couvrir les entrées et sorties d’air de

votre appareil.

❏ Pour garantir un bon fonctionnement de

l’appareil, garder une distance minimale de 20

cm avec des objets adjacents. Voir fig 4.

❏ Si, pour une raison quelconque, il était

nécessaire de changer le câble de

branchement sur secteur électrique, ceci

devra être réalisé par un service d´assistance

agréé par le Service Technique Officiel.

❏ Au moment de connecter l’appareil et de le

mettre en mode déshumidification, on peut

entendre un bruit comme un sifflement

continu ou comme un bouillonnement. Ne

vous inquietez pas, il n’est associé à aucun

mauvais fonctionnement de l’appareil.

❏ Faire très attention lorsque vous retirez le

réservoir de l’appareil plein d’eau. Prendre

soigneusement le réservoir par les côtés et

essayer de l’incliner et de le maintenir toujours

dans la position la plus verticale possible.

❏ Si l’appareil se déconnecte et vous le

remettez en marche, le compresseur

démarrera à nouveau après environ 3

minutes. Ce laps de temps est nécessaire

pour garantir un fonctionnement correct de

l’appareil.

Fig. 4

mín.

20 cm.

mín.

20 cm.

Réglage de

l’horloge

La fonction d’horloge est indépendante des autres

et pourra être utilisée pendant que l’appareil est

branché au réseau électrique.

L'écran digital est équipé d’un système d’éclairage,

pour cette fonction et pour toutes les autres, qui

permettra de visualiser les options sélectionnées,

même dans des conditions de visibilité d’ambiance

réduites.

Attention!

Si l’appareil est débranché du réseau

électrique, l’horloge continuera de fonctionner

pendant 8 heures. Après ce laps de temps, il

est possible que l’on doive ajuster à nouveau

l’heure en branchant l’appareil.

Au moment de brancher l’appareil pour la première

fois, les symboles de toutes les fonctions

apparaissent sur l’écran pendant quelques instants,

l’heure du jour étant le seul symbole restant

ensuite, et qui doit être ajusté à l’heure réelle en

agissant de la manière suivante:

Instructions d’usage

1.

Appuyer sur la touche .

pendant 2 secondes, afin

que l’heure de l’horloge

commence à clignoter.

2.

Augmenter ou réduire l’heure

clignotante grâce aux

touches

+

ou

–

jusqu’à fixer

l’heure réelle. L’horloge

change minute à minute.

3.

Laisser passer 5 secondes

sans appuyer sur aucune

touche et l’heure restera

ajustée après avoir arrêté de

clignoter.

L’appareil dispose de roulettes pour en faciliter le

déplacement. S’il était nécessaire d’incliner

l’appareil pour le déplacement, il faudrait vider l’eau

se trouvant dans le bac ammovible, Voir chapitre

de Nettoyage et Maintenance, "Evacuation de

l’eau condensée".

❏ Il convient d’attendre au moins une heure avant

de brancher à nouveau l’appareil.

Conditions de

transport

41

42

Programmation du

temporisateur

L’appareil peut être programmé pour

qu’automatiquement:

❏ Il se mette en marche à une heure déterminée,

devant être arrêté manuellement. Mise en

marche programmée.

❏ Après la mise en marche manuellement, il

s’arrête à une heure fixée. Arrêt programmé.

❏ Il se mette en marche à une heure déterminée,

fonctionne pendant un temps et s’arrête tout

seul. Mise en marche et durée programmées.

Tout cela indépendamment du fait que l’appareil

fonctionne ou non à ce moment-là.

1.

Appuyer une fois sur la

touche . L’heure de

connexion apparaît

clignotante sur l’écran.

2.

Ajuster l’heure de connexion

grâce aux touche

+

et

–

.

L’heure sur sélection avance

ou diminue de 15 en 15

minutes.

3.

Laisser passer 5 secondes

sans appuyer sur aucune

touche et l’heure restera

ajustée après avoir arrêté de

clignoter.

Mise en marche

programmée

Vérifier que l’appareil est branché au réseau, qu’ait

été sélectionné un mode de fonctionnement et que

l’heure du jour est ajustée.

1.

Appuyer deux fois sur la

touche . L’heure de

déconnexion apparaît

clignotante sur l’écran.

2.

Ajuster l’heure de connexion

grâce aux touche

+

et

–

.

L’heure sur sélection avance

ou diminue de 15 en 15

minutes.

3.

Laisser passer 5 secondes

sans appuyer sur aucune

touche et l’heure restera

ajustée après avoir arrêté de

clignoter.

Arrêt programmé

Vérifier que l’appareil est branché au réseau, qu’ait

été sélectionné un mode de fonctionnement et que

l’heure du jour est ajustée.

4.

Ajuster l’heure de

déconnexion grâce aux

touche

+

et

–

.

L’heure sur sélection

avance ou diminue de 15

en 15 minutes.

5.

Laisser passer 5 secondes

sans appuyer sur aucune

touche et l’heure restera

ajustée après avoir arrêté

de clignoter.

1.

Appuyer trois fois sur la

touche . Les heures de

connexion et déconnexion

apparaissent sur l’écran et

celle de connexion clignotera.

2.

Ajuster l’heure de connexion

grâce aux touche

+

et

–

.

L’heure sur sélection avance

ou diminue de 15 en 15

minutes.

3.

Appuyer de nouveau sur la

touche . L’heure de

déconnexion clignote.

Mise en marche et

durée programmées

Vérifier que l’appareil est branché au réseau, qu’ait

été sélectionné un mode de fonctionnement et que

l’heure du jour est ajustée.

43

Attention!

Effaçage de la temporisation.

Pour effacer la temporisation, appuyer 3 fois

sur la touche à partir de la position

indiquée sur le croquis.

L’heure programmée disparaît de l’écran.

44

Déshumidification

de l’air

Sur cette fonction, l’appareil réduit l’humidité du

local où il est installé en extrayant l’eau condensée

de l’air.

Il évite donc la production de condensation sur les

murs, rallonge la vie des meubles et instruments et

aide à un séchage de linge plus rapide.

En définitive, il élimine l’humidité des espaces

fermés.

Agir pour cela de la manière suivante:

1.

Sélectionner la fonction

déshumidification en

appuyant sur la touche

mode

.

2.

Sélectionner la vitesse

d’action par la touche

speed

:

Maximale.

Minimale ou silencieuse.

Automatique. En

fonction des

caractéristiques

d’ambiance, l’appareil

choisit la meilleure

vitesse.

3.

Choisir l’humidité désirée

dans le local par les touches

+

et

–

, l’appareil mémorise

la dernière valeur

sélectionnée.

Attention!

Son appareil est capable de

réguler entre 30% et 80%.

Cependant, l´humidité de

confort recommandée se

trouve entre 40% et 60%.

Attention!

❏ L’écran montre la valeur de l’humidité dans le

local. Si l’on appuie sur une des touches + ou

–, l’écran s’éclaire et montre l’humidité

programmée clignotante, pendant quelques

secondes, après quoi l’écran montrera à

nouveau l’humidité du moment.

❏ Une fois atteinte l’humidité programmée,

l’appareil se déconnecte automatiquement. Et

il se connectera à nouveau si l’humidité varie

de 5%. Il ne faut donc pas s’alarmer si

l’appareil reste arrêté à certaines occasions.

❏ Voir ce qui concerne l’évacuation de l’eau de

déshumidification dans le chapitre de

Nettoyage et Maintenance.

❏ Pour réduire le bruit et les vibrations placez

un tapis sous l´appareil et éliminez ou

réduisez les dénivellements du sol.

Ce mode permet à l’air de l’intérieur de la pièce de

circuler à nouveau (ventilation) tout en passant par

un système de filtrage. Tous les modèles disposent

d’un filtre de base pour éviter:

– Odeurs et fumées.

– Pollens, bactéries et poussière.

Le filtre purificateur doit être changé lorsque

l’indication apparaît sur l’écran. Fig. 6. Une fois

le filtre changé, appuyer simultanément sur les

touches + et – pour effacer l’indication. Fig. 7.

Attention!

Sur cette fonction la possibilité de sélectionner

la vitesse automatique n’existe pas.

L’appareil travaillera de manière continue,

indépendamment de l’humidité sélectionnée.

Voir ce qui concerne le changement de filtre

dans le chapitre de Nettoyage et de

Maintenance.

Purification de l’air

Fonctionnement à

basses

températures

Pour assurer que l’appareil fonctionne d’un mode

adéquat à basses températures, celui-ci incorpore

un thermostat électronique anti-gel. Il évitera que

de la glace se forme à l’intérieur de l’appareil, le

compresseur s’arrêtant automatiquement le temps

nécessaire. De cette manière, l’appareil peut

fonctionner à basses températures

environnementales sans aucun problème. L’écran

de l’appareil indique le symbole lorsque cette

protection est activée. Voir figure 5.

1.

Vérifier que l’appareil est

branché et appuyer sur la

touche

on/off

. L’écran

s’éclairera.

2.

Sélectionner la fonction

purification en appuyant

sur la touche

mode.

3.

Sélectionner la vitesse de

purification

:

Maximale.

Minimale ou silencieuse.

Fig. 6

Fig. 7

45

Fig. 5

46

Evacuation de

l’eau de

condensation

Nettoyage et Maintenance

❏ Par mesure de sécurité, avant de nettoyer

l’appareil, il est recommandé de le débrancher.

❏ L’appareil peut être nettoyé avec un chiffon ou

une éponge, de l’eau tiède et un détergent doux.

❏ Ne jamais utiliser de l’eau chaude (à plus de

40°C), de l’eau de javel, de l’essence, des

acides, des éponges abrasives, des brosses ou

des détergents abrasifs et éviter que de l’eau

n’entre dans l’appareil.

❏ Ne pas nettoyer l’appareil avec un tuyau

d’arrosage ni avec de l’air à pression.

L’eau condensée provenant de la déshumidification

peut être stockée dans le bac ammovible ou

dirigée vers un récipient ou canalisation extérieure

par le biais d’un tuyau.

Eau dans le bac ammovible

Pour recueillir l’eau dans ce bac, on doit situer la

soupape d’écoulement sur la position de la

figure 8. Le niveau d’eau stockée augmente, ce

qui pourra être observé au travers de la

transparence du matériel du bac cité. Cependant,

quand l’eau arrive à son niveau maximum, la

machine s’arrête automatiquement et avertit par le

symbole qui apparaît sur l’écran. Ce symbole

s’éclaire aussi quand le bac n’est pas bien situé

dans son logement.

Dans les deux cas, extraire le bac et le verser

soigneusement dans son écoulement, en le

transportant comme on le peut, voir sur la figure 9.

Eau vers un autre récipient ou canalisation

extérieure

Si on désire que l’eau de la déshumidification aille

vers un autre récipient extérieur, situer la soupape

d’écoulement sur la position de la figure 10 et ôter

ensuite le bouchon de l’embout central, puis y

introduire une extrémité du tuyau en caoutchouc

qui est joint comme accessoire, fig. 1, en laissant

l’autre extrémité dans un autre récipient,

écoulement, etc…, fig. 11.

Fig. 10

Fig. 8

Fig. 9

Changement du

filtre purificateur

L’appareil est équipé d’un filtre d’air de base relié à

la grille d’entrée d’air qui devra être nettoyée après

une longue période de fonctionnement, Fig. 12.

Pour la laver, il suffit de la passer sous l’eau

courante, de la sécher et de la remettre à sa place.

Attention !

Ne pas introduire le filtre de base dans le lave-

vaisselle. Le matériel plastique qui le compose

ne résiste pas les températures élevées des

programmes de lavage et peut se déformer.

Il peut aussi être doté d’un Double Filtre

Purificateur Actif. Celui-ci doit être changé chaque

année par un nouveau double filtre pour qu´il soit

toujours opératif. Vous pouvez l´acheter dans votre

établissement habituel ou auprès de notre Réseau

de Services Techniques, sous la référence:

Double Filtre B1REZ12000

Pour le changer, démonter le filtre et le couvercle

qui le protège en les enlevant d´après les croquis

12 et 13. Le monter en effectuant toutes les

opérations en sens inverse de ce qui a été décrit

précédemment.

Fig. 11

Attention!

Si le bac d’eau est extrait de l’appareil pendant

le fonctionnement, situer la soupape d’eau sur

la position de la fig. 10 pour éviter que des

gouttes d’eau ne tombent sur la base de

l’appareil.

47

Fig. 12

Fig. 13

48

Service Technique

Si après avoir tenu compte des instructions

d’utilisation, installation, spécialement ce qui est

indiqué dans le chapitre "Considérations qui

vous éviteront d’appeler le Service Technique" ,

votre appareil ne fonctionne pas, souvenez-vous

que notre Réseau de Services Techniques est à

votre disposition.

Pour cela, en communiquant la panne, indiquez le

modèle (E-NR) et le nº de fabrication (FD) de

votre appareil, que vous pourrez lire sur la

signalétique

.

Garantie

Dans chaque pays sont établies les conditions de

garantie par les correspondantes Sociétés de

Distribution. Pour plus de détails à cet effet, dirigez-

vous au Distributeur qui vous a vendu l’appareil en

lui facilitant le nom du modèle (E-NR) et le n° de

fabrication (FD).

Pour toute intervention qui se produit sous

garantie, il est indispensable de présenter le

justificatif d’achat de l’appareil.

Considérations qui vous éviteront

d’appeler le Service Technique

Les solutions données par la suite, vous aideront à

résoudre vous-même les petits contretemps et

vous permettront d’économiser des appels au

Service Après-Vente.

Si après ces vérifications, le problème demeurait

entier ou venait à se reproduire, veuillez contacter

nos techniciens spécialisés.

Que faire si ...

❏ Vérifiez que la prise est branchée.

❏ Vérifiez qu’il y a du courant dans le réseau et qu’un

fusible n’a pas sauté.

❏ Vérifier que le sélecteur de fonctions ne se

trouve pas sur la position inactive.

❏ Régler le contrôle d’humidité sur une valeur

supérieure.

❏ Vérifier que l’appareil n’est pas arrêté, protégé

contre les basses températures.

L’appareil ne

fonctionne pas

❏ Si l’humidité du local est proche à l’humidité

sélectionnée, la quantité d’eau condensée sera

minime.

❏ Si la température environnement est très basse,

la protection anti-gel déconnectera l’appareil de

forme périodique.

❏ S’assurer que les entrées et sorties d’air ne sont

pas bloquées.

❏ S’assurer que le filtre d’air n’est pas sale.

Attention!

Toute autre panne, ou réparation, doit être

effectuée par un technicien spécialisé.

Contacter dans ce cas, le distributeur agrée, le

service d’attention à la clientèle ou le réseau de

Services Après-Vente.

L’appareil

déshumidifie peu

d’eau

❏ Vider le bac d’eau ammovible.

❏ S’assurer que le bac d’eau est à l’intérieur de

l’appareil et sur la position correcte.

L’appareil ne

fonctionne pas et

l’indicateur est

visible

49

50

❏ Il convient de distinguer deux types de bruits,

ceux générés par le fonctionnement normal de

l’appareil et ceux auxquels il est facile de

remédier. Ci-après sont décrits quelques-uns de

ces bruits éventuels afin de mieux les identifier

Les bruits

parfaitement normaux

Les bruits faciles à

éliminer

Conseils généraux

sur le niveau de

bruit

❏ Si vous entendez un bruit semblable à celui de

bourdonnements sourds, il est inévitable et il est

dû au fonctionnement du compresseur.

❏ Si vous entendez un léger sifflement, il s’agit du

son produit par le passage du réfrigérant à

travers les tubes fins de l’appareil, une fois que

le compresseur s’est mis à fonctionner.

❏ Vérifiez que rien ne gêne l’entrée ni la sortie d’air

de l’appareil.

❏ Vérifiez que l’appareil n’est pas en contact direct

avec des meubles ou d’autres appareils

électroménagers afin d’éviter que la sortie d’air

ne soit dirigée directement vers eux, augmentant

ainsi le niveau sonore.

Toute autre panne ou réparation doit être traitée

par un Technicien spécialisé. Dans ce cas,

consultez un distributeur agréé, le service après-

vente ou notre Réseau de Services Techniques du

Fabricant.

La page charge ...

119

Plhktro

anammatov kai

sbhsimatov

Plhktro gia na

epilexete tiv

leitourgiev:

Ajugranshv

Exugeianshv tou

aera

Plhktro gia na

epilexete to crono

leitourgiav

Plhktra gia na

auxhsete h na

meiwsete ta exhv:

·Scetikh ugrasia

·Ωra

·Programatismeno

crono leitourgiav

Yhjiakh oqonh me optikev

endeixeiv:

·Epilegmenhv leitourgiav

·Tacuthtav leitourgiav

·Ωrologiou cronodiakopth

·Programmatismenou cronou

leitourgiav

·Proeidopoihsewn sunthrhshv

Plhktro gia na epilexete thn

Tacuthta ajugranshv kai

exugeianshv:

Megisth

Elacisth h Aqorubh

Automath

Eik. 3

La page charge ...

❏ Diakrinoume duo tupouv qorubou, auton

pou ojeiletai sth jusiologikh leitourgia

thv suskeuhv kai auton pou ecei eukolh

lush. Sth suneceia perigrajontai merikoi

apo touv piqanouv qorubouv etsi wste na

mporeite na touv prosdiorisete eukola.

QQoorruubbooii aappoolluuttaa

jjuussiioollooggiikkooii

QQoorruubbooii mmee eeuukkoollhh

lluusshh

CCeenniikkeevv

ppaarraatthhrrhhsseeiivv ggiiaa

ttoouuvv qqoorruubboouuvv

❏ An akoute enan qorubo paromoio me pnicto

mourmourhto, autov ojeiletai sth

leitourgia tou sumpiesth kai einai

anapoveuktov.

❏ An akoute ena elajro sjorigma, prokeitai

gia ton qorubo pou prokalei to perasma

tou yuktikou ulikou mesa apo touv leptouv

swlhnev thv suskeuhv otan mpainei se

leitourgia o sumpiesthv.

❏ Bebaiwqeite oti h eisodov kai h exodov aera

apo th suskeuh einai eleuqerev apo

empodia.

❏ Bebaiwqeite oti h suskeuh den ercetai se

apeuqeiav epajh me epipla h allev oikiakev

suskeuev prokeimenou na apojeugete thn

proklhsh epipleon qorubou apo thn

epidrash thv exodou tou aera panw touv.

Cia opoiadhpote allh blabh h episkeuh

prepei na apeuquneste se enan exeidikeumeno

Tecniko. Sumbouleuqeite gia to skopo auto

ton exousiodothmeno mav antiproswpo, thn

uphresia exuphrethshv pelatwn h to Diktuo

twn Tecnikwn Serbiv tou Kataskeuasth.

PPrroossoocchh!!

OOppooiiaaddhhppoottee aallllhh bbllaabbhh hh eeppiisskkeeuuhh pprreeppeeii nnaa

pprraaggmmaattooppooiieeiittaaii aappoo eennaann eexxeeiiddiikkeeuummeennoo

tteeccnniikkoo.. SSuummbboouulleeuuqqeeiittee sstthhnn ppeerriippttwwsshh aauutthh

ttoonn EExxoouuddiiootthhmmeennoo AAnnttiipprroosswwppoo,, tthhnn pphhrreessiiaa

EExxuupphhrreetthhsshhvv PPeellaattwwnn mmaavv hh ttoo DDiikkttuuoo ttwwnn

TTeeccnniikkwwnn mmaavv SSeerrbbiivv..

130

La page charge ...

Bosch B1REM12001/01 Manuel utilisateur

Bosch B1REM12001/01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents