Toto CST405MF#12 Mode d'emploi

La page charge ...

23

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO!

OUTILS NÉCESSAIRES

Merci d’Avoir Choisi TOTO

®

! ..........................................................................................17

Outils Communs Nécessaires ..........................................................................................17

Pièces Incluses

..................................................................................................................17

Avant de Commencer ......................................................................................................18

Procédure d’Installation ..............................................................................................18-20

Instructions du Robinet de Remplissage du Réservoir

.............................................20-21

Entretien et Nettoyage

....................................................................................................21

Garantie .............................................................................................................................22

Dimensions Brutes ............................................................................................................23

Pièces de Rechange .........................................................................................................23

La mission de TOTO est d’offrir au monde entier un style de vie sain, hygiénique et

plus confortable. comme principe de base, nous concevons chaque produit avec un

équilibre entre la forme et la fonction. félicitations pour votre choix.

Assurez-vous que vous avez toutes ces parties de l’emballage:

PIÈCES INCLUSES

• Clé à Molette de 10 po.

• Scie à Métaux

• Niveau à Bulle d’Air

MATERIEL REQUIS (pas fournis):

• Anneau de Cire de la Cuvette

• Conduites d`Eau

(En général, une compression de

1/2” et un robinet à ﬂotteur de 7/8”)

• Mètre à Ruban

• Pince

• Tournevis

• Couteau à Mastiquer

Quincaillerie Réservoir-Cuvette:

Capot de Brides

(pour la cuvette):

Bouchons Plastique

(2 pièces)

Support Plastique

(2 pièces)

• Boulons de Montage et Ecrous (2pc)

• Siège des Toilettes

(TOTO SoftClose recommandé)

Cuvette en Porcelaine

Réservoir en Porcelaine

Couvercle du Réser-

voir en Porcelaine

Joint Réservoir-

Cuvette

Boulons

(2 pièces)

Rondelles

Caoutchouc

(2 pièces)

Rondelles Métallique

(4 pièces)

Ecrous

(4 pièces)

24

FRANÇAIS

AVANT L’INSTALLATION

 Lisez ces instructions en détail avant de commencer les travaux.

 Veuillez laisser ces instructions pour les clients. Ces instructions contiennent des

information de maintenance et de garantie.

 Si nécessaire, retirez les toilettes existantes.

PROCÉDURE D’INSTALLATION

Pour que votre nouvelle toilette TOTO s’adapte correctement, la distance entre le

mur ﬁni et le centre de la bride du sol doit être d’au moins 12 pouces. Cette mesure

est appelée mesure brute.

Valve

d’alimentation

Mur ﬁni

"RI"

C/L

Bride du

sol

1. Nettoyez tous les débris de la bride du sol et ensuite

installez les nouveaux boulons de ﬁxation (non four-

nis) dans les fentes de la bride de sol (voir III.1). La

tête du boulon doit être insérée dans la fente avec

ses rainures dirigées vers le haut.

2. Tournez soigneusement la toilette à l’envers sur du

rembourrage. Pressez fermement un nouvel anneau

de bol en cire (non fourni) sur le renfoncement

circulaire autour de la corne des cuvettes de la

toilette (voir III.2). Tournez la toilette verticalement

et abaissez la doucement en place sur la bride de

sol. Avec la toilette correctement alignée, appuyez

fermement sur les deux côtés du rebord de la

toilette pour régler l’anneau de cire du bol.

ATTENTION: Ne pas déplacer le bol après que l’anneau

de cire du bol soit ﬁxé. Enﬁlez les écrous et serrez unifor-

mément jusqu’à ce que le bol soit serré à la bride de sol.

Installez les bouchons du boulon

ATTENTION: Ne pas trop serrer les écrous considérant

que la cuvette en porcelaine peut etre endommagée.

Ill. 1

IMPORTANT!

En raison de la puissante performance de nos cyclone, le G-Max, E-Max et la gravité

d’alimentation des chasses d’eau, elles ne sont pas destinées à des installations

consécutives. Le seul moyen d’installer ces toilettes de manière consécutive est

quand les connexions de vidange des toilettes incorporent un raccord WYE. S’il vous

plaît contacter votre constructeur ou entrepreneur avant cette installation.

Combinaison double WYE / 1 / 8 courbure

OUI

Sanitaires double en T / sanitaires croisées

NON

Anneau de

cire

Corne

Ill. 2

25

FRANÇAIS

C

U

T

A

W

A

Y

V

I

E

W

Procédure d’Installation (suite)

3. Placez le réservoir à l’envers sur du rembourrage.

Inspectez l’écrou de la petite valve de

remplissage et l’écrou de la grande valve de

chasse pour une connexion sécurisée. Essayez

de serrer les écrous avec vos mains (voir III.3). Si

relâché, serrer l’écrou fermement à la main et

un tour supplémentaire de 1/4 pour l’écrou de

la valve de remplissage plus petite et un tour

supplémentaire de 1/2 pour l’écrou de la valve de

chasse plus grande. Placez le joint du réservoir

à la cuvette sur l’écrou de la valve de chasse.

Tout en appuyant vers le bas, enﬁlez le joint sur

l’écrou jusqu’à ce que le joint touche le fond du

réservoir. Un écart léger entre le fond du réservoir

et le joint est permis.

4. Couchez le réservoir sur le dos. Placez une

rondelle en caoutchouc sur un boulon en laiton.

Allez à l’intérieur du réservoir et positionnez le

boulon à travers un des trous dans le fond de la

cuve (voir III.4). À l’extérieur de la cuve, placez

une rondelle en métal et l’écrou sur le boulon.

Tenez le boulon au centre du trou et serrez

fermement le doigt de l’écrou. Tournez l’écrou de

1/2 tour supplémentaire avec une clé. Répétez ce

processus pour le trou restant dans le réservoir.

5. Ramassez le réservoir et guidez soigneusement

les boulons en laiton pour aligner le réservoir

avec le bol. Attachez une rondelle en métal et

l’écrou sur chaque boulon. Serrez fermement

le doigt des écrous et vériﬁez que le réservoir

est à niveau (voir III.5). Une fois à niveau, serrez

les boulons de manière égale jusqu’a ce que le

réservoir ait trois points de contact avec le bol.

Ill. 3

Ecrou de la valve

de remplissage

Boulon

Ill. 4

Ecrou

Rondelle en

caoutchouc

REMARQUE: La cuvette des toilettes a trois points de contact, qui seront effectivement en

contact avec le fond du réservoir de la toilette lorsqu’elle est correctement installée. La localisa-

tion de ces points peut être vue sur le bol vers le réservoir. Les trois points sont avant gauche (1),

avant droit (2), et centre arrière (3). Rappelons ces trois points lors de l’installation du réservoir de

toilette.

Trois points de contact

Bouchon du

boulon

Ecrou *

Rondelle *

Bouchon de

la base

Base du bol

1

2

3

Écrou de

valve de

chasse

Rondelle en métal

1 & 2

3

NO

1 & 2 GAP

NOYES

3 GAP

Joint du réservoir à la

cuvette

Ill. 5

26

FRANÇAIS

Plastic Bolt

Cap

Seat Hinge

Plastic

Nut

Bowl

Seat Stopper

4

5

6

2

3

1 - Cap

2 - Plastic Bolt

3 - Seat Hinge

4 - Seat Stopper

5 - Toilet Bowl

6 - Plastic Nut

1

Mounting Hardware

7/8” BALLCOCK

THREAD

HAND TIGHTEN

1/4 TURN ONLY

Procédure d’installation (suite)

6. Rincez la ligne d’alimentation d’eau pendant quelques

secondes pour enlever tous les débris qui pourraient

entrer dans la nouvelle valve de remplissage. (Pour les

constructions de maisons neuves et / ou des ajouts,

rincer la ligne d’alimentation en eau pendant plus d’une

minute pour aider à éliminer toute colles PVC résiduelles,

ﬂux de soudure, et / ou les scellants de tuyaux qui ont

été utilisés pour la nouvelle plomberie.) Connectez la

ligne d’alimentation d’eau aux rainures de la valve de

remplissage comme on le voit au fond du réservoir de

la toilette (voir III.5). Serrez cette connexion fermement

et ensuite d’un tour supplémentaire de 1/4 à la main.

ÉVITEZ d’utiliser une clé pour serrer la connexion de peur

d’endommager les rainures en plastique et / ou la rotation

de la valve de remplissage à l’intérieur du réservoir. La

Pression de la ligne d’approvisionnement en eau devrait

être de 20 à 80 psi statique.

NOTE: PAS D’AJUSTEMENT NECESSAIRE POUR LE

FLOTTEUR / VALVE DE REMPLISSAGE. L’eau s’arrêtera

automatiquement au niveau approprié. Tirez la chasse d’eau

plusieurs fois. Vériﬁez que le clapet de la valve fonctionne

correctement. Assurez-vous que la chaîne n’est pas emmêlé

et que le bras du clapet est dans la position correcte.

Ill. 6

RÉGLAGE DES TIGES POUSSOIR

CST405MF & CST406MF

Ill. 5

7. Installez le couvercle du réservoir de la toilette sur

le dessus du réservoir de la toilette.

8. Installez le siège de toilette sur la cuvette des

toilettes en utilisant le matériel de montage dans

la boîte du siège de la toilette (voir III.6). Placez

le siège sur le bol et faites pivoter la charnière

vers le bas. Positionnez les arrêts du siège sous

la charnière du siège. Insérez le boulon dans la

charnière du siège et à travers la cuvette des

toilettes. Installez l’écrou en plastique sur la vis par

le dessous. Serrez le boulon de manière sécure.

Installez les couvercles de boulon du siège.

REMARQUE: Serrez le boulon du siège jusqu’à

ce que la charnière soit sécurisée. Le siège et le

couvercle auront un léger mouvement d’un côté à

l’autre qui est normal. Cette liberté de mouvement

permet au siège de fermer en douceur sans liaison.

Après s’être assuré que les boutons poussoir sont correctement installés (voir III.7),

placez le couvercle sur le réservoir.

Si le bouton (s) est trop bas (voir III.9):

1. Desserrez l’écrou (s) de verrouillage dans le sens opposé des aiguilles d’une montre.

2. Tournez la tige (s) dans le sens opposé des aiguilles d’une montre pour allonger

(chaque tour complet est de 1mm).

3. Placez le couvercle sur le réservoir pour contrôler les boutons.

Si la tige (s) est trop longue, l’eau continuera à couler dans la toilette.

1. Desserrez l’écrou (s) dans le sens opposé aux aiguilles d’une montre.

2. Tournez la tige (s) dans le sens opposé des aiguilles d’une montre pour raccourcir.

Serrez à la main sur

le ﬁletage du robinet

à ﬂotteur de 7/8 " de

1/4 de tour seulement

27

FRANÇAIS

Procédure d’installation (suite)

INSTRUCTIONS POUR LA VALVE DE REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE LA TOILETTE

Procédure de remplacement

CST405F & CST406F

REMARQUE: La hauteur de la valve de remplissage a été préréglée en usine et ne

nécessite aucun réglage de la hauteur.

1. Coupez l’alimentation en eau de la toilette.

2. Tirez la chasse d’eau et enlevez l’eau restante dans le réservoir avec une éponge.

3. Retirez le raccord d’alimentation d’eau au niveau de la valve de remplissage.

Ill. 8

Gauche

Droite

chasse

partielle

chasse

complète

Mounting

Nut

Tiges

réglables

Logements des

boutons-poussoir

Couvercle du

réservoir

Push Button

Assembly

Flush Valve

Tank

Lid

Attache

Ecrou de

verrouillage

Dans le sens

des aiguilles

d’une montre/

Dans le sens

opposé aux

aiguilles d’une

montre

The rod(s) is too short, the buttons are lowered.

Les boutons sont au niveau correct

Boutons-

poussoirs

Couvercle du réservoir

Ill. 11

Ill. 9

Ill. 10

Ajustez les tiges si nécessaire en tournant la tige d’1 tour complet (voir III.10); Pour

allonger, tournez la tige dans le sens opposé des aiguilles d’une montre; Pour

raccourcir,tournez la tige dans le sens des aiguilles d’une montre.

Après l’installation / Réglage

Tirez la chasse d’eau deux à trois fois pour conﬁrmer l’absence de fuites d’eau et

que le mécanisme de poussée fonctionne correctement.

28

FRANÇAIS

Procédure de remplacement (suite)

4. Retirez l’ancienne valve de remplissage et utilisez une éponge humide pour

nettoyer le trou dans le réservoir.

5. Placez la nouvelle valve de remplissage à l’intérieur du trou du réservoir.

6. Enﬁlez l’écrou de montage sur la queue de la valve de remplissage et serrez

l’écrou.

REMARQUE: Ne serrez pas trop fort. Veuillez installer la valve de remplissage

dans une position qui n’interfère pas avec le fonctionnement du levier de

déclenchement.

7. Connectez l’alimentation d’eau à la queue de la valve de remplissage et serrez

vers le haut seulement.

REMARQUE: Ne pas trop serrer. Ce sont des pièces en plastique. Ne jamais

utiliser de la pâte à joint sur toute connexion d’alimentation en eau.

8. Fixez le tube de remplissage au mamelon de la valve de remplissage et attachez

l’autre extrémité du tube de remplissage au tuyau de débordement.

9. Allumez l’alimentation d’eau et vériﬁez l’absence de fuites à l’extérieur du

réservoir.

NOTE: Pendant que l’eau remplit le réservoir, l’eau est également dirigée vers le

tube de débordement via le tube de remplissage. Ce ﬂux d’eau supplémentaire

est crucial pour le remplissage de votre bol de toilette. Une fois que l’eau cesse de

remplir le réservoir, quelques gouttes d’eau résiduelles peuvent s’écouler de la valve

de remplissage. Ceci est normal car ces gouttes diminueront.

Réglage du niveau d’eau

WATER

LEVEL

Reportez-vous au niveau de l’eau (WL) la

mise marquée sur la paroi intérieure de la

cuve. Laissez l’eau pour remplir le réservoir.

Tournez la vis de réglage dans le sens

des aiguilles d’une montre dans le sens

(+) pour augmenter la hauteur du niveau

d’eau (voir illustration 1). Tournez la vis de

réglage dans le sens opposé aux aiguilles

d’une montre dans le sens ( -) pour

diminuer la hauteur du niveau d’eau. Tirez

la chasse d’eau pour vériﬁer que le niveau

d’eau est correct. Ajustez si nécessaire.

WL

Top of

Overﬂow

Tube

Ill. 1

29

FRANÇAIS

1. Coupez l’alimentation en eau. Tirez la chasse d’eau et

enlevez toute l’eau restante dans le réservoir. Retirez la

vieille valve de remplissage.

2. Installez une nouvelle valve de remplissage en faisant

glisser la partie ﬁletée de l’arbre dans le trou au fond du

réservoir.

3. Enﬁlez l’écrou de montage sur l’arbre exposé sous le

réservoir / cuvette et serrez l’écrou.

ATTENTION! -Ne pas trop serrer!

4. Connectez l’alimentation en eau (voir III.1 ou III.2). La

pâte à joint n’est pas recommandée. Fixez le tube de

remplissage à la valve et attachez l’autre extrémité à la

canalisation de débordement.

L’ajustement du niveau d’eau

1. Retirez la clé inviolable (voir III.3) et tournez la moitié

supérieure de la valve dans le sens opposé aux aiguilles

d’une montre pour la déverrouiller (voir III.4). Tirez la

valve vers le haut et réglez la au niveau d’eau désiré, puis

tournez dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à

ce que la valve s’enclenche en position verrouillée.

2. Allumez l’alimentation en eau.

REMARQUE: La clé inviolable est facultative et peut être utili-

sée pour empêcher tout ajustement supplémentaire.

Instructions d’entretien de la valve

de remplissage

1. Coupez l’alimentation en eau, puis

rincer la toilette.

2. Enlever le couvercle (voir III.1).

3. Appuyez doucement sur le bras du

ﬂotteur vers l’intérieur et retirez le

ﬂotteur (voir III.2).

4. Pendant que vous tenez la valve avec

une main, tournez le bouchon d’1/8

de tour dans le sens opposé aux

aiguilles d’une montre et retirez le

(voir III.3).

INSTRUCTIONS POUR LA VALVE DE REMPLISSAGE DE LA TOILETTE

VALVE DE REMPLISSAGE/INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN DE LA VALVE DE CHASSE

CST405MF & CST406MF

Procédure de remplacement

Gasket

Tank Wall

Mounting

Nut

Flanged

Supply Line

Coupling

Nut

Flat

Washer

Gasket

Tank Wall

Mounting

Nut

Cone

Seal

Flat Washer

Coupling

Nut

Copper Tube

Ill. 2

Ill. 1

Lock

Unlock

Ill. 3

Ill. 4

Ill. 1 Ill. 2

Ill. 3

5

Ill. 4

30

FRANÇAIS

ATTENTION!

NE PAS UTILISER LES NETTOYANTS DE CUVETTE DANS LE RÉSERVOIR.

L’utilisation de concentrations élevées de chlore ou de produits à base de chlore

peuvent endommager sérieusement la robinetterie dans le réservoir. Ces dom-

mages peuvent entraîner des fuites et des dégâts matériels. TOTO ne peut être tenu

responsable ou assujetti pour toute défaillance du réservoir ou tout dommage causé

par l’utilisation de nettoyants de cuvette dans le réservoir.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

5. Soulevez le tube central, comme indi-

qué (voir III.4).

6. Retirez le tamis du tube central,

comme indiqué (voir III.5). Nettoyez le

ﬁltre et le bouchon en les rinçant sous

un robinet.

7. Soigneusement remonter la valve

dans l’ordre inverse.

IMPORTANT

Notez la position du bouchon quand il

est correctement assemblé au corps. Les

côtes sur le bouchon sont en ligne avec la

cavité du ﬂotteur et le port de recharge est

aligné comme indiqué (voir III.6).

RIBS IN LINE

WITH FLOAT

CHAMBER

RIBS

REFILL PORT

FLOAT

CHAMBER

Ill. 6

Ill. 5

Instructions de service de la valve de remplissage (suite)

1. Coupez l’alimentation d’eau et rincez les toilettes.

2. Retirez le couvercle du réservoir et placez le à l’envers

sur une surface propre.

3. Notez l’orientation de la valve de chasse pour le

remontage.

4. Tournez la moitié supérieure de valve de chasse dans

le sens opposé aux aiguilles d’une montre et tirez vers

le haut pour le retirer (voir III.1).

5. Retirez le joint d’étanchéité clair en caoutchouc et

rincez le sous l’eau courante pour nettoyer (voir III.2).

6. Remettez le joint sur la valve de chasse (voir III.3).

7. Installez la valve de vidange à nouveau sur la base.

8. Tournez la valve de vidange de sorte que le bouton

blanc soit sur la gauche et le bouton bleu soit sur la

droite.

9. Installez soigneusement le couvercle du réservoir sur

le réservoir.

10. Tirez la chasse d’eau plusieurs fois en utilisant chaque

bouton-poussoir aﬁn de vériﬁer leur bon fonc-

tionnement. Vériﬁez qu’il n’y ait pas de fuites.

Instructions d’entretien de la valve de chasse

Ill. 2

Ill. 3

Ill. 1

31

FRANÇAIS

GARANTIE

1. TOTO

®

garantit sa vitreous china produits contre tout défaut de matériau et de fabrication pen-

dant l’utilisation normale, lorsqu`elle est correctement installée et maintenue pour une période

de une (1) ans à dater de l`achat. La présente garantie limitée ne peut être prolongée que pour

le seul ACHETEUR D`ORIGINE de l`appareil et n`est pas transférable à un tiers, y compris mais

pas limité à tout acheteur ou propriétaire subséquent du produit. Cette garantie n’est applicable

qu’aux produits achetés et installés en Amérique du Nord, Centrale, Latine, et du Sud.

2. Les obligations de TOTO selon les termes de cette garantie sont limitées à la réparation, rem-

placement ou autre ajustement en conséquent, au choix de TOTO, des produits ou des pièces

défectueuses en service normal, pourvu qu’un tel produit ait été installé, utilisé et entretenu

conformément aux instructions. TOTO se réserve le droit d`effectuer ce genre de vériﬁcations en

cas de nécessité aﬁn de déterminer la cause du défaut. TOTO ne facturera pas les interventions

ou les pièces relatives à la réparation et au remplacement sous garantie. TOTO n`est pas respon-

sable du coût de désinstallation, de renvoi et/ou de réinstallation de l`appareil.

3. La garantie ne s`applique pas dans les cas suivants:

a) Dommage ou perte suite à une cause naturelle telle que incendie, tremblement de terre,

inondation, tonnerre, orage etc.

b) Dommage ou perte causés par tout accident, utilisation non adaptée, un abus, une négli-

gence ou un mauvais traitement, nettoyage ou entretien de l`appareil.

c) Dommage ou perte causé par des sédiments ou tout autre corps étranger contenus dans

un réseau d`alimentation en eau.

d) Dommage ou perte suite à une mauvaise installation ou à l`installation de l`appareil dans

un environnement rude et/ou dangereux ou une mauvaise désinstallation, réparation ou

m.

e) Dommage ou perte suite à des surtensions, foudres ou tous autres actes qui ne sont pas

la responsabilité de TOTO, ou actes stipulés non supportables par le produit.

f) Dommage ou perte résultant d`une usure normale et habituelle, telle que la diminution

du lustre, grattage ou décoloration avec le temps, habitude de nettoyage, l`eau, ou des

conditions atmosphériques.

4. Pour que la garantie limitée soit valable, la preuve d’achat est exigée. TOTO vous encourage

à enregistrer votre produit après l’achat pour créer un record du propriété, cela peut être fait

au site http://www.totousa.com. L’enregistrement du produit est complètement volontaire et à

défaut de l’enregistrement ne va pas limiter votre droit au garantie limitée.

5. CETTE GARANTIE DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES. IL EST POSSIBLE QUE L’ACHETEUR AIT

D’AUTRES DROITS QUI VARIENT DUN ÉTAT A UN AUTRE OU D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.

6. Pour obtenir une réparation selon les termes de cette garantie, l’acheteur doit livrer à un centre

de réparation de TOTO port payé avec preuve d’achat (reçu de caisse original), et une lettre

expliquant le problème, ou contacter un distributeur de TOTO ou un entrepreneur de réparation

du produit ou écrire directement à TOTO U.S.A., INC., Southern Road, Morrow, Géorgie 30260,

(678) 466-1300 ou appelé (888) 295-8134, si en dehors de L’Etat Unis. Si, à cause de la taille du

produit ou de la nature du défaut, il n’est pas possible de renvoyer le produit à TOTO, la récep-

tion par TOTO d’un avis écrit du défaut avec preuve d’achat (reçu de caisse original) constitue

livraison. Dans un tel cas, TOTO peut choisir de réparer le produit chez l’acheteur ou de payer le

transport du produit à un centre de réparation.

CETTE GARANTIE ÉCRITE EST LA SEULE GARANTIE FAITE PAR TOTO. LA RÉPARATION, LE

REMPLACEMENT OU TOUT AUTRE AJUSTEMENT APPROPRIÉ SELON LES TERMES DE CETTE

GARANTIE EST LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR INITIAL. TOTO N’EST PAS RESPONSABLE

DE LA PERTE DU PRODUIT OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL OU SECON-

DAIRE OU DES DÉPENSES ENCOURUES PAR L’ACHETEUR INITIAL NI DE LA MAIN-D’OEUVRE

OU AUTRES FRAIS ASSOCIÉS À L’INSTALLATION OU LA MANIPULATION, OU LES FRAIS DE

RÉPARATION PAR DES TIERS, NI POUR TOUS AUTRES FRAIS PAS SPÉCIFIQUEMENT MENTION-

NÉS. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE TOTO NE PEUT DÉPASSER LE PRIX D’ACHAT

DU PRODUIT. SAUF QUAND INTERDITE PAR UNE LOI APPLICABLE, TOUTE GARANTIE SOUS-

ENTENDUE, Y COMPRIS CELLE DE VENDABILITÉ OU D’APPLICATION POUR UN USAGE PAR-

TICULIER, EST EXPRESSÉMENT REJETÉ. CERTAINES PAYS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION

DE LA LONGUEUR D’UNE GARANTIE SOUS-ENTENDUE, OU L’EXCLUSION OU LA LIMITATION

DES DOMMAGES INDIRECTS OU SECONDAIRES, IL EST DONC POSSIBLE QUE CETTE LIMITA-

TION ET EXCLUSION NE S’APPLIQUE PAS À VOTRE CAS.

ATTENTION ! TOTO décline toute responsabilité quant aux panes ou aux dommages causés sur

ce produit de plomberie ou composant du produit par la chloramine contenue dans le traitement

de l’alimentation en eau publique ou dans les produits d’entretien pour réservoirs des toilettes

contenant du chlore (hypochlorite de calcium). Remarque : l’utilisation d’une forte concentration

de chlore ou de produits à base de chlore risque d’endommager sérieusement la tuyauterie. Ces

dommages peuvent provoquer des fuites et des dégâts des eaux. Pour plus d’informations, con-

tactez-nous au (888) 295-8134.

32

ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES /

DIMENSIONS BRUTES

* Recommended Dimensions

* Dimensiones Recomendadas

* Dimensions Recommandées

Model

Modelo

Model

A B C

CST405F 26 ¼” 16-1/8” 31-11/16”

CST405MF 26 ¼” 16-1/8” 31-11/16”

CST406F 28 ¼” 16-1/8” 31-11/16”

CST406MF 28 ¼” 16-1/8” 31-11/16”

REPLACEMENT PARTS / REFACCIONES /

PIÈCES DE RECHANGE

Model

Modelo

Model

Fill Valve

Válvula de

Llenado

Robinet de

Remplissage

Flush Valve Assembly

with Flapper

Válvula de Descarga

Asamblea con Trampa

Soupape de Chasse

Assemblée Tambour

Trip Lever/ Push Button

Palanca de Descarga/

Botón pulsador

Levier de Déclenchement/

Bouton-poussoir

ST406 TSU30A THU364 THU068#XX

ST405M TSU09A.7 THU362 THU363#CP

SPECIFICATIONS

• Water Use 1.6 GPF (6.0 LPF)

• Flush System Gravity

• Min. Water Pressure 8 psi (ﬂ owing)

• Water Surface 5-1/2" x 7-1/4"

• Trap Diameter 1-7/8"

• Rough-in 12"

• Trap Seal 2"

• Warranty One Year Limited Warranty

• Material Vitreous china

• Shipping Weight C406F - 53lbs

ST406 - 35lbs

• Shipping Dimensions C406F - 28" x 16" x 17"

ST406 - 20-1/2" x 9" x 17-1/2"

CST406F

Rowan

™

Close Coupled Toilet, 1.6GPF

Double Sanitary Tee / Sanitary CrossDouble Combination Wye / 1/8 Bend

ONSEY

# SS-00548 V.01

Ph: (888) 295-8134 | Fax: (800) 699-4889 | www.totousa.com

INSTALLATION NOTES

Back-to-Back Toilet Installations:

TOTO recommends the use of a nationally listed,

double sanitary tee-wye only, in vertical waste stacks,

in accordance with the stipulations noted in the

majority of nationally recognized plumbing codes.

These dimensions and speciﬁ cations are subject to change without notice

B

12" (305mm)

A

14-1/8"

(359m

m

5-1/2"

(140mm)

28-1/4" (717mm)

7" (177mm)

3/4"

(20mm)

5-11/16"

(145mm)

11-

3/8

"

(

2

89

mm

)

6-11/16"

(171mm)

WATER LEVEL

*8" (203mm)

*5-7/8"

(149mm)

9-1/16" (230mm)

C

18-1/2" (470mm)

29-1/2"

(750mm)

SUPPLY

AS REQ'D

* SUGGESTED DIMENSION

14-9/16"

(370mm)

La page charge ...

Toto CST405MF#12 Mode d'emploi

Toto CST405MF#12 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents