Oreck UK30200 Mode d'emploi

La page charge ...

45

aspirateur vertic a l

MANUEL

de

l’utilisateur

UK30200/UK30200 #964A00085 ID116502-R0

Seulement modèle Elevate Conquer

™

ﬁgure sur la photo.

Important: Lisez attentivement le présent guide

d’utilisation avant d’assembler et d’utiliser l’appareil.

46

MERCI

d’avoir acheté un produit Oreck

MD

Veuillez enregistrer votre produit pour valider vos garanties,

programmes d’entretien et avis d’expert pour le nettoyage

complet de la maison :

en ligne à l’adresse oreck.com ou par téléphone au 1 800

989-3535 (É.-U.) ou au 1 888 676-7325 (Canada).

47

Table des matières

Consignes de sécurité importantes 50

Présentation de l’aspirateur 52

Spécications techniques 53

Fonctionnement 54

Assemblage de votre aspirateur Elevate

MC

54

Mode d’emploi de votre aspirateur Elevate

MC

56

Entretien 58

Remplacement du sac de ltration 58

Ajustement ou remplacement

du rouleau-brosse 60

Dégagement des débris 62

Dépannage 64

Service 65

Garantie 66

48

Cet aspirateur n’accepte que les accessoires, pièces et sacs de ltration authentiques Oreck

MD

. Oreck

MD

ne peut garantir la performance

optimale de l’appareil s’il est utilisé avec des produits non autorisés et qu’une telle utilisation de composants autres que ceux d’Oreck

MD

annulera la garantie.

Achetez vos accessoires, pièces et sacs de ltration seulement chez un détaillant autorisé participant ou en ligne à l’adresse oreck.com pour

vous assurer que vous obtiendrez des pièces authentiques.

Les sacs de ltration authentiques de Oreck

MD

portent la marque ci-dessous.

Pièces certiﬁées

La page charge ...

50

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT

L'ASSEMBLAGE ET L'UTILISATION. CET APPAREIL EST DESTINÉ

UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE. LA GARANTIE SERA

ANNULÉE si cet appareil est utilisé à des FINS COMMERCIALES OU

AVEC DES SACS DE FILTRATION ET DES COMPOSANTS AUTRES

QUE CEUX D’ORECK

MD

.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours

respecter entre autres les consignes de sécurité élémentaires suivantes:

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE

LE RISQUE D’INCENDIE, DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE, DE DOMMAGE OU DE

BLESSURE :

• Assemblez entièrement l’appareil avant de l’utiliser.

• Faites seulement fonctionner l’appareil à la tension indiquée sur la plaque

signalétique située au bas de l’appareil.

• Ne laissez pas l’appareil branché sans surveillance. Débranchez la ﬁche de la prise

de courant dès la ﬁn de l'utilisation et avant le nettoyage ou l'entretien.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ni sur des surfaces humides.

• Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l’appareil. Cet appareil ne doit pas être

utilisé par des enfants de moins de 12 ans. Exercez une surveillance étroite lorsque

l’appareil est utilisé à proximité d’enfants. Pour éviter tout dommage ou blessure,

gardez l’appareil hors de la portée des enfants et ne laissez pas ces derniers mettre

leurs doigts ou d’autres objets dans aucune ouverture aﬁn d’éviter les blessures ou

les bris.

• Utilisez l’appareil uniquement aux ﬁns décrites dans le présent guide. Utilisez

uniquement les accessoires et produits recommandés par le fabricant.

• N’utilisez pas l’appareil lorsque le cordon ou la ﬁche est endommagé. Cessez

d’utiliser l’appareil s’il ne fonctionne pas comme prévu, s’il a été échappé sur le sol

ou dans l’eau, s’il est endommagé ou s’il a été laissé à l’extérieur et apportez-le au

centre de réparations autorisé Oreck

MD

avant de l’utiliser à nouveau. Appelez au 1

800 989-3535 pour connaître le centre de réparations le plus près de chez vous ou

visitez le site Internet à www.oreck.com.

• Ne tirez pas et ne transportez pas l’appareil par son cordon, n’utilisez pas le cordon

comme une poignée, ne coincez pas le cordon dans l’embrasure d’une porte et ne

le tirez pas contre des arêtes ou des coins vifs. Ne faites pas rouler l’appareil sur le

cordon. Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes.

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant le cordon. Débranchez l’appareil en tenant la

ﬁche et non le cordon.

• Ne manipulez pas la ﬁche ou l’appareil avec des mains mouillées.

51

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si les ouvertures

sont obstruées. Assurez-vous qu’elles sont exemptes de poussière, de mousse, de

cheveux ou de tout ce qui pourrait réduire le débit d’air.

• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps

à l’écart des ouvertures et des pièces en mouvement. Rouleau brosse continue à

fonctionner lorsque dans la position verticale.

• Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l’appareil.

• Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l’appareil dans un escalier. Ne placez

pas l’aspirateur sur les marches d’un escalier ou sur un meuble, car cela peut

entraîner des dommages ou des blessures.

• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides inﬂammables ou combustibles

comme de l’essence et de la sciure de bois, ni dans des endroits où de telles

substances peuvent être présentes.

• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer quoi que ce soit qui brûle ou dégage de la

fumée comme des cigarettes, des allumettes

ou des cendres chaudes.

• N’utilisez pas l’appareil sans avoir installé le sac de ﬁltration à l’intérieur.

AVERTISSEMENT : Ce produit contient des

produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme pouvant causer

le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres dysfonctions du système

reproducteur.

BIEN SE LAVER LES MAINS APRÈS L'UTILISATION.

MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES

RISQUES DE DOMMAGE :

• Évitez d’utiliser l’appareil pour ramasser des objets durs ou aux arêtes tranchantes,

car ils pourraient endommager l’appareil.

• Rangez l’appareil adéquatement à l’intérieur et dans un endroit sec. N’exposez pas

l’appareil à des conditions de gel.

• Le rouleau-brosse continue de tourner lorsque l’appareil est en marche et que la

poignée est à la verticale. Aﬁn d’éviter tout dommage aux tapis, aux carpettes

et aux revêtements de plancher, évitez d’incliner l’appareil ou de l’utiliser sur des

meubles, des carpettes à franges ou des escaliers recouverts de tapis.

• Lorsque le rouleau-brosse est en marche, ne laissez pas l’appareil trop longtemps

au même endroit, car vous risqueriez d’endommager le plancher.

AVERTISSEMENT : Cet appareil est équipé d’une

che polarisée (une lame plus large que l’autre) pour diminuer le risque de

décharge électrique. Cette che ne peut être branchée que dans un seul

sens à une prise polarisée. Si la che ne s’insère pas entièrement dans la

prise, retournez-la. Si vous ne pouvez toujours pas l’insérer, communiquez

avec un électricien qualié pour faire installer une prise appropriée. Ne

modiez la che en aucun cas.

Toute autre tâche d’entretien doit être conée à un représentant de

service autorisé. Appelez au 1 800 989-3535 pour connaître le centre de

réparations le plus près de chez vous

ou visitez le site Internet au www.oreck.com.

52

Présentation de l’aspirateur

A

Poignée ergonomique

B

Commandes tactiles Marche/

Arrêt

C

Dispositif de xation du

cordon d’alimentation

D

Tube supérieur

E

Orice du sac de ltration

F

Sac de ltration

G

Poignée de transport

H

Fermeture éclair de sécurité

I

Tête d’aspiration

J

Pare-chocs de protection

K

Brosses latérales

L

Porte d’entretien

M

Phares à DEL

N

Sac de ltration

O

Cordon d’alimentation

P

Cordon de raccordement

Q

Raccord du tube supérieur

R

Tube de transfert des débris

S

Boîtier du sac de ltration

T

Raccords du tube inférieur

U

Tube inférieur

V

Boîtier du ventilateur

W

Fermoir du boîtier

X

Rouleau-brosse

Y

Roues avant et arrière

Z

Protecteur de débris

Z1

Buse de la tête d’aspiration

53

PRÉSENTATION DE L’ASPIRATEUR

Spéciﬁcations techniques

Nom Tension Courant Puissance Longueur du cordon Poids

UK30200 120V 3,5A 480W 10,668m (35pi) 4,54kg (10lb)

UK30300 120V 3,5A 480W 10,668m (35pi) 4,54kg (10lb)

A

B

E

H

Z

J

U

K

G

O

P

N

C

L

X

Q

V

T

S

D

F

R

I

W

M

Y

54

Fonctionnement — Assemblage de votre aspirateur Elevate

MC

1

Assurez-vous que le raccord du tube supérieur (A) est installé

au tube supérieur (B). 2

Insérez le tube supérieur par-dessus le tube de transfert de

débris ©

et enclenchez-le.

A

C

B

55

FONCTIONNEMENT — ASSEMBLAGE DE

VOTRE ASPIRATEUR ELEVATE

MC

3

Tournez le raccord de tube supérieur (A) vers la droite jusqu’à ce

qu’il s’enclenche fermement au tube supérieur (B).

A

B

56

2

Déplacez les commandes tactiles situées sur la

poignée vers l’avant pour sélectionner le mode

plancher dur ou tapis. Déplacez les commandes vers

l’arrière à la position ARRÊT pour éteindre l’appareil.

Si vous utilisez l’appareil sur un tapis en ratine ou à

poils longs, servez-vous du mode plancher dur.

Fonctionnement — Mode d’emploi de votre aspirateur Elevate

MC

1

Assurez-vous que le sac de ltration (A) est xé

correctement sur sa plateforme (B). Les instructions

pour les accessoires sont situées sur le sac de ltration

et dans le chapitre d’entretien de ce manuel. Pour votre

commodité, cet aspirateur est livré avec un sac déjà

installé. N’utilisez pas cet appareil sans son sac.

3

Posez le pied sur l’électrobrosse (A), et penchez

la poignée vers l’arrière pour placer l’appareil

en position de fonctionnement. Redressez

complètement la poignée à la verticale pour

enclencher le verrou. N’utilisez pas l’appareil

lorsqu’il est verrouillé en position verticale.

Veuillez lire les « Consignes de sécurité importantes » avant d’utiliser l’appareil.

MISE EN GARDE N’UTILISEZ PAS

L’ASPIRATEUR POUR TOILETTER UN ANIMAL.

A

B

A

57

FONCTIONNEMENT — MODE D’EMPLOI

DE VOTRE ASPIRATEUR ELEVATE

MC

4

Enroulez le cordon d’alimentation autour du crochet

délesteur de cordon d’alimentation (A) et la poignée de

transport (B), comme illustré, pour faciliter le rangement

de l’appareil. Utilisez la pince de la che (C) pour attacher

cette dernière au cordon d’alimentation. Soulevez la

poignée de transport pour faciliter le soulèvement et le

transport de l’appareil. Abaissez la poignée de transport

pendant que vous utilisez l’appareil pour qu’elle n’obstrue

pas vos mouvements.

5

Tournez le crochet délesteur du cordon d’alimentation

vers la gauche ou la droite pour dérouler rapidement le

cordon.

A

C

B

58

AVERTISSEMENT DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT DE LE

NETTOYER OU D’EN EFFECTUER L’ENTRETIEN AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE

DE BLESSURES. N’UTILISEZ PAS L’ASPIRATEUR SANS AVOIR INSTALLÉ LE

SAC DE FILTRATION.

MISE EN GARDE DES MATIÈRES TRÈS FINES, COMME DE LA

POUDRE POUR LE VISAGE OU DE LA FÉCULE DE MAÏS PEUVENT COLMATER

LE SAC DE FILTRATION ET LE FAIRE ÉCLATER, MÊME S’IL N’EST PAS PLEIN.

LORSQUE L’APPAREIL EST UTILISÉ POUR ASPIRER DE TELS PRODUITS,

REMPLACEZ LE SAC-FILTRE SOUVENT.

Entretien — Remplacement du sac de ﬁltration

1

Ouvrez complètement la fermeture à

glissière du compartiment du sac de

ltration.

2

Abaissez le collet de carton du sac de ltration

pour déloger la plateforme du sac de l’orice de

la plateforme.

3

Tirez doucement le collet de carton du sac

de ltration vers le haut pour enclencher

le verrou de la caractéristique SaniSeal

MD

et retirez le sac de la plateforme. Jetez le

sac-ltre.

FONCTIONNEMENT DE LA CARACTÉRISTIQUE SaniSeal

MD

Votre aspirateur Elevate

MC

est équipé d’un sac de ltration avec un système d’emprisonnement de poussière SaniSeal

MD

. La caractéristique SaniSeal

MD

emprisonne automatiquement les allergènes, poussières et débris chaque fois que vous devez remplacer le sac de ltration.

59

4

Insérez fermement le collet en carton du

sac de ltration neuf à la plateforme du sac

et assurez-vous que tous les crochets de la

porte du compartiment sont insérés au collet

de carton.

5

Tournez la plateforme du sac vers le

haut et enclenchez fermement le sac de

ltration

s’enclenche.

6

Remontez complètement la fermeture

à glissière du compartiment du sac de

ltration.

REMPLACEMENT DU SAC DE FILTRATION

JETABLE

REMARQUE IMPORTANTE

Pour conserver la performance optimale de fonctionnement de votre aspirateur Elevate

MC

, assurez-vous de remplacer

le sac de ltration lorsque son contenu atteint la LIGNE MAXIMUM DE REMPLISSAGE. Un remplissage excessif peut

causer une perte d’aspiration et diminuer la performance de l’appareil.

60

Entretien — Ajustement ou remplacement du rouleau-brosse

2

Couchez l’appareil à plat

sur le sol pour pouvoir

accéder à l’électrobrosse.

Dévissez les sept (7) vis

et retirez-les pour pouvoir

retirer la plaque de base de

l’électrobrosse.

1

Votre aspirateur Oreck

MD

est livré

avec un rouleau-brosse installé

et à la position « NORMAL »

(ORDINAIRE) (plusieurs encoches

indiquées sur le bord supérieur).

L’usure du rouleau-brosse

peut être compensée par un

ajustement an de prolonger sa

durée de vie.

3

Retirez la courroie du

rouleau-brosse des rainures

situées à l’intérieur

de l’électrobrosse.

4

Lorsqu’usées, tournez le

capuchon noir en plastique

de chaque extrémité du

rouleau-brosse pour dévoiler

une seule encoche de position

« SPECIAL » (SPÉCIAL).

Réinsérez dans les rainures de

l’électrobrosse.

AVERTISSEMENT DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT DE LE NETTOYER OU D’EN EFFECTUER

L’ENTRETIEN AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES. N’UTILISEZ PAS L’ASPIRATEUR SANS AVOIR

INSTALLÉ LE SAC DE FILTRATION.

ORDINAIRE

SPÉCIAL

61

AJUSTEMENT OU REMPLACEMENT DU

ROULEAU-BROSSE

5

Lorsque vous tournez

les capuchons noirs du

rouleau-brosse, assurez-

vous que le réglage des

capuchons est identique de

chaque côté et qu’ils sont

dirigés vers le haut lorsque

vous insérez le rouleau-

brosse.

6

Réinstallez la courroie du rouleau-

brosse. Consultez le chapitre

d’entretien pour connaître les

détails concernant

le remplacement de la courroie

du rouleau-brosse.

7

Tournez manuellement

le rouleau-brosse pour

vous assurer qu’il tourne

librement.

8

Réinstallez les sept (7) vis

pour xer la plaque de base à

l’électrobrosse.

COMMUNIQUEZ AVEC NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU

1800989-3535 (du lundi au vendredi, de 7h à 19 h (HNC), et le samedi, de 8 h à 16 h 30 (HNC)

62

Entretien – Dégagement des débris

1

Si le sac de ltration est trop plein, il se peut

que de la poussière et des débris remontent

dans le système de circulation d’air. Ouvrez le

support du sac et vériez s’il l’orice du sac

est obstrué. Remplacez le sac de ltration

lorsqu’il est plein (LIGNE DE REMPLISSAGE

MAXIMALE).

2

De plus, vériez si la buse est obstruée.

3

Si ce n’est pas le cas, retirez le tube inférieur.

Ouvrez le fermoir du boîtier pour libérer le

boîtier du sac de ltration.

AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES ET DE BLESSURES CAUSÉES PAR DES PIÈCES EN

MOUVEMENT , DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT DE LE NETTOYER OU D’EN EFFECTUER L’ENTRETIEN.

63

LUBRIFICATION

Le moteur et le rouleau-brosse sont équipés de roulements qui contiennent sufsamment de lubriant

pour toute leur durée de vie. L’ajout de lubriant pourrait causer des dommages. N’ajoutez pas de

lubriant au moteur ni au rouleau de brosses.

LA COURROIE

Cet aspirateur est doté de la courroie Endurolife

MC,

qui est conçue pour une longue durée de vie et n’a pas

besoin d’être remplacée.

PROTECTION DU MOTEUR

Si l’aspirateur devient trop plein (ce qui peut

se produire si un gros débris est aspiré

ou que vous passez l’aspirateur sur un tapis

extrêmement épais), les circuits électroniques sont

conçus pour éteindre l’aspirateur. Si cela se produit,

l’aspirateur s’éteindra automatiquement et les phares

clignoteront. Pour réinitialiser l’aspirateur, éteignez

l’appareil, puis rallumez-le pour continuer à l’utiliser. S’il

s’éteint de nouveau, il peut y avoir un gros débris dans

l’aspirateur. Consultez la section Dégagement des débris

pour savoir comment retirer le débris.

DÉGAGEMENT DES DÉBRIS

4

Tournez le raccord du tube inférieur dans le

sens contraire des aiguilles d’une montre,

et glissez-le vers le haut. Pousser le tube

inférieur du boîtier du ventilateur. Vériez

ensuite s’il est obstrué.

5

Si le tube inférieur n’est pas obstrué, vériez

la présence de débris dans le boîtier du

ventilateur. Assurez-vous de réinstaller le

tube inférieur et de serrer le raccord du tube

inférieur avant d’utiliser l’appareil.

COMMUNIQUEZ AVEC NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU

1800989-3535 (du lundi au vendredi, de 7h à 19 h (HNC), et le samedi, de 8 h à 16 h 30 (HNC)

AVERTISSEMENT AFIN

DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE,

DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT DE LE

NETTOYER OU D’EN FAIRE L’ENTRETIEN.

64

Dépannage

Problème Cause possible Solution possible

L’aspirateur ne fonctionne pas. 1. Cordon d’alimentation 1. Branchez le cordon d’alimentation.

2. Commandes de marche/arrêt à maniement léger 2. Poussez la commande de marche/arrêt à maniement léger à la position «

ON » (marche).

3. La prise de courant n’est pas sous tension. 3. Vériez les fusibles ou les disjoncteurs du domicile.

4. Fusible grillé ou disjoncteur déclenché. 4. Remplacez le fusible ou enclenchez le disjoncteur du domicile.

L’aspirateur n’aspire pas ou

l’aspiration est faible.

1. Sac de ltration 1. Assurez-vous que le sac est installé correctement et remplacez-le lorsque

le niveau de remplissage est atteint.

2. Buse de l’électrobrosse 2. Vériez si la buse est obstruée, et remplacez le rouleau-brosse s’il est usé.

3. Courroie du rouleau-brosse 3. Remplacez la courroie si elle est brisée.

Les problèmes d’entretien ou de bris peuvent souvent être résolus facilement à la maison. Utilisez le présent guide pour vous aider.

Pour tout autre problème, communiquez avec notre service à la clientèle au 1-800-989-3535 du lundi au vendredi, de 7 h à 19 h (HNC), et le samedi, de 8 h à

16 h 30 (HNC).

AVERTISSEMENT DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT DE LE NETTOYER OU DE PROCÉDER À SON ENTRETIEN AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURE CAUSÉ PAR LES PIÈCES MOBILES .

65

DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution possible

La poussière s’échappe de

l’aspirateur.

1. Sac de ltration 1. Assurez-vous que le sac est installé correctement et remplacez-le lorsque

son contenu a atteint la LIGNE DE REMPLISSAGE MAXIMUM.

Le rouleau-brosse est usé. 1. Courroie du rouleau-brosse 1. Remplacez la courroie si elle est usée ou brisée.

2. Rouleau-brosse 2. Vériez que le rouleau-brosse n’est pas obstrué.

Service

Le service de mises au point annuel de votre aspirateur Oreck

MD

assure un fonctionnement et une performance optimale pour les années futures. Les Clean

Home Centers d’Oreck

MD

et les détaillants autorisés d’Oreck

MD

offrent un entretien personnalisé, des réparations effectuées par des experts et un entretien

spécialisé pour vous assurer la meilleure expérience de nettoyage, et ce, à chaque utilisation. Consultez la mise au point de votre produit et l’entente de

service pour connaître tous les détails et trouver le centre le plus près de chez vous.

La page charge ...

Oreck UK30200 Mode d'emploi

Oreck UK30200 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes