Haier HLP21N Manuel utilisateur

Top-Load Portable Compact Clothes Washer

Laveuse compacte à chargement par le haut

Lavadora compacta de carga superior

User Manual

Guide de l’utilisateur

Manual del usuario

HLP21N

Designed for

High-Eciency;

use HE detergent.

Conçue pour

haute ecacité;

utiliser un

détergent HE.

Diseñada para un

alta eciencia; use

detergente HE

(Alta eciencia).

La page charge ...

25

TABLE DES MATIÈRES

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ .................................................. 26

Précautions de sécurité concernant l’installation .....................................................26

Précautions générales de sécurité .............................................................................27

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ....................................................................... 28

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .................................................................... 29

Outils nécessaires .......................................................................................................29

Pièces fournies .............................................................................................................29

Critères d’emplacement .............................................................................................30

Critères du système de vidange .................................................................................31

Spécications électriques ...........................................................................................32

INSTRUCTIONS ÉTAPE PAR ÉTAPE ................................................................... 33

Étape 1 – Déballage de la laveuse ...............................................................................33

Étape 2 - Acheminer le tuyau d’évacuation (facultatif) ..............................................34

Étape 3 - Installation de la plaque inférieure ..............................................................34

Étape 4 - Installation des roulettes (facultatif) ...........................................................35

Étape 5 – Nivellement de la laveuse ............................................................................36

Étape 6 – Immobilisation du tuyau d’évacuation........................................................37

Étape 7 - Raccordement dU tuyau d’eau ....................................................................37

Étape 8 – Fin de l’installation ......................................................................................40

TABLEAU DE COMMANDE ET FONCTIONS ....................................................... 41

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ....................................................................... 43

Étape 1 – Préparation et tri du linge ............................................................................ 43

Étape 2 – Ajout de produits de soin des tissus ........................................................... 44

Étape 3 – Chargement de la laveuse ........................................................................... 45

Étape 4 – Mise en marche de la laveuse ...................................................................... 45

GUIDE D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE ..........................................................45

Nettoyage et entretien ................................................................................................45

Précautions à prendre avant un départ ......................................................................46

Préparation avant un déménagement ou un entreposage .......................................46

DÉPANNAGE ..................................................................................................... 47

GARANTIE LIMITÉE ...........................................................................................49

DOCUMENTS À CONSERVER

Merci d’avoir acheté ce produit Haier.

Ce manuel d’utilisation vous aidera

à obtenir la meilleure performance

possible de votre nouvelle laveuse.

Pour référence ultérieure, inscrire le

numéro de plaque signalétique situé

au dos de la laveuse, ainsi que la date

d’achat.

Pour faciliter l’obtention d’un service

sous garantie, agrafer la preuve de la

date d’achat à ce manuel.

___________________________________

Numéro de modèle

___________________________________

Numéro de série

___________________________________

Date d’achat

26

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Aﬁn de réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures

corporelles lors de l’utilisation de cet appareil, observer certaines

précautions fondamentales, notamment :

•

Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

•

Utiliser cet appareil uniquement dans le but auquel il est destiné et tel

que décrit dans le présent manuel d’utilisation.

•

Ne pas utiliser la laveuse pour le nettoyage de vêtements dans un cadre

commercial.

•

Cette laveuse possède un seul tuyau d’arrivée d’eau pour le remplissage

en eau froide du panier de lavage.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT

L’INSTALLATION

DANGER

Risque de suﬀoquer

Avant de jeter votre ancien appareil, retirer la porte ou le couvercle de

façon à ce que les enfants ne puissent pas se cacher ou être coincés

dans l’ancien appareil.

•

Avant d’être utilisé, cet appareil doit être correctement installé et placé

dans la pièce, conformément aux instructions d’installation.

•

Ne pas entreposer ou installer cet appareil dans un endroit où il sera

exposé aux intempéries ou à des températures inférieures au point de

congélation; cela pourrait endommager l’appareil.

•

L’appareil doit être correctement relié à la terre, conformément à tous

les critères des codes et règlements locaux régissant les installations

électriques. Voir la section “Spécications électriques”.

27

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

•

L’espace autour de l’appareil doit être libre de toute matière

combustible comme de la charpie, du papier, des chions ou des

produits chimiques.

•

Une surveillance attentive s’impose lorsque cet appareil ménager est

utilisé par ou à proximité d’enfants. Ne pas laisser des enfants jouer avec

l’appareil, ni jouer dessus ou à l’intérieur.

•

Ne pas placer dans l’eau de lavage des articles précédemment

nettoyés, lavés, trempés ou tachés avec de l’essence, des solvants pour

nettoyage à sec ou d’autres substances inammables ou explosives.

Ces substances dégagent des vapeurs qui pourraient s’enammer ou

exploser.

•

Ne pas ajouter d’essence, de solvants pour nettoyage à sec ou

d’autres substances inammables ou explosives à l’eau de lavage.

Ces substances dégagent des vapeurs qui pourraient s’enammer ou

exploser.

•

Ne pas accéder à l’intérieur de l’appareil si le panier de lavage, la cuve ou

l’agitateur est en mouvement.

•

Ne pas eectuer d’intervention non autorisée sur les commandes.

•

Ne pas débrancher la laveuse en tirant sur le cordon d’alimentation.

Toujours saisir la che de branchement fermement pour l’extraire de la

prise de courant.

•

An de réduire le risque de choc électrique, débrancher cet appareil

de l’alimentation électrique avant d’eectuer un dépannage ou un

nettoyage.

REMARQUE : Le fait de tourner le bouton de sélection de programme

à la position “d’arrêt” ne permet PAS de déconnecter l’appareil de

l’alimentation électrique.

•

Ne pas réparer ou remplacer une quelconque pièce de l’appareil ou

eectuer une opération d’entretien qui ne soit pas expressément

recommandé(e) dans ce manuel d’utilisation ou dans les instructions de

réparation fournies et que vous compreniez et soyez capable d’exécuter

ces instructions.

•

Retirer la porte ou le couvercle de la laveuse avant de la jeter ou de la

rendre inutilisable.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

USAGE DOMESTIQUE EXCLUSIF

28

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

E

F

K L

M

H

G

I

J

A

B

C

D

Couvercle supérieur

Tableau de commande

Caisse

Poignée de la caisse

Pieds de nivellement (2)

Orice de vidange

Cordon d’alimentation électrique

(120 V/60 Hz)

Panneau d’accès

Tuyau d’arrivée

Panier de lavage

Dispositif haute pression

Cerclage de cuve externe

Anneau d’équilibrage

29

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

OUTILS NÉCESSAIRES

•

Pince

•

Clé

•

Tournevis à lame plate

•

Mètre ruban

•

Niveau

PIÈCES FOURNIES

FRONT

FACE TO FLOOR

•

Crochet de tuyau

d’évacuation

•

Tuyaux d’admission

d’eau (rondelles plates

préinstallées)

•

Panneau inférieur

•

Vis du panneau

inférieur (6)

•

Roulettes (4)

•

Clé à roulettes

•

Adaptateur d’évier à

raccord

•

Adaptateur d’évier à

raccord rapide

•

Manuel d’utilisation

30

CRITÈRES D’EMPLACEMENT

•

La laveuse doit être installée sur un plancher résistant pour réduire les vibrations

durant le programme d’essorage. Un plancher en béton est idéal.

•

Le plancher doit être de niveau avec une pente maximale de 1” (25 mm) sous

l’ensemble de la laveuse.

•

L’appareil doit être placé dans un emplacement protégé de la lumière directe du

soleil et de sources de chaleur comme des radiateurs, des plinthes électriques

ou des appareils de cuisson.

•

Ne pas installer sur de la moquette.

•

L’emplacement d’installation doit comporter une prise électrique reliée à la

terre et située à 4 pi (1,2 m) maximum du cordon d’alimentation à l’arrière de la

laveuse.

•

Le robinet d’eau chaude et d’eau froide doivent se situer à 3 pi (0,9 m) maximum

des raccordements d’eau chaude et d’eau froide de la laveuse.

•

Raccorder uniquement à un robinet d’eau froide.

•

La pression de l’eau doit être comprise entre 20 à 100 lb/po

2

(138 et 690 kPa).

AVERTISSEMENT

Ne pas installer ou faire fonctionner la laveuse dans un endroit où elle

sera exposée à des températures inférieures à 32°F (0°C). De l’eau

restée dans la laveuse gèlera et endommagera la laveuse.

DIMENSIONS DE LA LAVEUSE

17¹⁹⁄₃₂"

(44,7 cm)

17¼

"

(43,8 cm)

29²⁹⁄₃₂

"

(76,0 cm)

31

CRITÈRES DU SYSTÈME DE VIDANGE

TUYAU RIGIDE DE REJET À L’ÉGOUT AU MUR OU AU PLANCHER

La hauteur du tuyau rigide de rejet à l’égout doit être comprise entre 31” (80 cm)

et 47”(120 cm) à partir du bas de la laveuse. Le diamètre du tuyau rigide de rejet à

l’égout doit être de 2" (5 cm) minimum.

Mur Plancher

31½" – 47¼"

(80 cm – 120 cm)

ÉVIER DE BUANDERIE

L’évier de buanderie doit avoir une

capacité minimale de 20 gal. (76 L). La

hauteur de l’évier de buanderie doit

être de 31” (80 cm) minimum et de

47”(120cm) maximum.

31½" – 47¼"

(80 cm – 120 cm)

32

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

La laveuse doit être branchée à une prise secteur correctement mise à

la terre de 120 volts, 60 Hz, CA uniquement, protégée par fusible de

15 ou 20 ampères. Il est recommandé d’utiliser un disjoncteur ou un

fusible temporisé.

•

Si l’alimentation électrique fournie ne répond pas aux critères ci-dessus,

contacter un électricien agréé.

AVERTISSEMENT

Un raccordement inapproprié du conducteur de mise à la terre

d’équipement peut causer un risque de choc électrique. Consulter un

électricien ou un réparateur qualiﬁé en cas de doute quant à la qualité

de la liaison à la terre de l’appareil.

•

Cet appareil doit être relié à la terre. En cas d’anomalie de fonctionnement ou de

panne, réaliser une liaison à la terre réduira le risque de choc électrique en orant

au courant électrique un itinéraire d’évacuation de moindre résistance.

•

Cet appareil est doté d’un cordon électrique comportant un conducteur de mise

à la terre d’équipement et une che de branchement de liaison à la terre. La che

doit être branchée sur une prise de courant appropriée qui soit bien installée et

reliée à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux.

•

Ne pas utiliser d’adaptateur à trois broches.

•

Ne pas utiliser de câble de rallonge.

33

INSTRUCTIONS ÉTAPE PAR ÉTAPE

INSTALLATION DE LA LAVEUSE

Nous recommandons que l’installation de votre nouvelle laveuse soit réalisée par

un technicien d’appareils électroménagers agréé. Si vous pensez être capable

d’installer la laveuse, lire attentivement les instructions d’installation avant de

procéder à l’installation.

MISE EN GARDE : Si vous n’êtes pas certain que la laveuse est correctement

installée après avoir eectué ces étapes, contacter un technicien d’appareils

électroménagers qualié.

AVERTISSEMENT

Si la laveuse vient juste de vous être livrée et que la température

extérieure est inférieure au point de congélation, ne pas faire

fonctionner la laveuse avant qu’elle n’ait atteint la température

ambiante.

ÉTAPE 1 – DÉBALLAGE DE LA LAVEUSE

1. Enlever tous les matériaux d’emballage. Cela comprend la base en polystyrène

et tous les adhésifs qui maintiennent les accessoires pour laveuse en place, à la

fois à l’intérieur et à l’extérieur.

2. Ouvrir le couvercle supérieur pour retirer la pièce de xation du panier de lavage.

Tirer sur la pièce de xation pour la retirer.

REMARQUE : Conserver la pièce de xation du panier de lavage pour pouvoir la

réutiliser en cas de déplacement ultérieur de la laveuse.

3. Inspecter la laveuse et retirer tout lm protecteur, ruban adhésif ou emballage

resté sur l’appareil avant de l’utiliser.

34

AVERTISSEMENT

Risque de suﬀoquer

Aﬁn d’éviter tout risque d’étouﬀement, conserver le sac en plastique et

autres matériaux d’emballage hors de portée des bébés et des enfants.

Ne pas utiliser ce sac dans des berceaux, poussettes ou parcs pour

enfants. Le sac en plastique peut bloquer les oriﬁces du nez et de la

bouche et empêcher la respiration. Ce sac n’est pas un jouet.

4. Placer un morceau de carton ou de matériel de protection sur le plancher.

Étendre la laveuse sur le dos au-dessus d’un carton ou du matériau protecteur.

ÉTAPE 2 - ACHEMINER LE TUYAU D’ÉVACUATION

(FACULTATIF)

La laveuse a été congurée à l’usine de manière à ce que le tuyau d›évacuation sorte

du côté inférieur gauche de la laveuse. Si vous souhaitez que le tuyau d’évacuation

sorte du côté droit de la laveuse, vous devez réacheminer le tuyau.

1. Retirer la bride de serrage de tuyau. Tirer doucement le tuyau d’évacuation à

travers l’ouverture sur le côté gauche de la laveuse.

2. Introduire le tuyau d’évacuation à travers l’ouverture du côté droit de la laveuse

et tirer doucement sur le tuyau pour l’étendre sur toute sa longueur.

Avant

ÉTAPE 3 - INSTALLATION DE LA PLAQUE INFÉRIEURE

1. Placer le panneau inférieur contre le bas de la laveuse, le côté portant l’indication

“face to oor” (face au plancher) face à vous et l’extrémité portant l’indication

“front” (avant) aligné avec l’avant de la laveuse.

2. Aligner les trous de la plaque inférieure avec les trous situés sur le bas de la

laveuse.

IMPORTANT: Pour éviter d’endommager la laveuse, s’assurer que la plaque

inférieure est correctement positionnée avant de xer la plaque à la laveuse.

35

3. À l’aide d’un tournevis Phillips et des 6 vis de la plaque inférieure (fournies),

insérer chaque vis dans la plaque inférieure et sur le bas de la laveuse. Serrer

complètement les vis.

FRONT

FACE TO FLOOR

Vis du panneau

inférieur

ÉTAPE 4 - INSTALLATION DES ROULETTES

(FACULTATIF)

1. Dévisser et retirer les 4 pieds de nivellement xes.

2. Visser chacune des 4 roulettes dans les trous dans le socle de la laveuse. À l’aide

d’une clé à douille, serrer l’écrou de verrouillage au bas de la laveuse.

Clé à roulette

Roulette

3. Appuyer sur la patte de chaque roulette en position basse pour verrouiller la

roulette.

36

ÉTAPE 5 – NIVELLEMENT DE LA LAVEUSE

IMPORTANT : Un bon aplomb de la laveuse permet de réduire les vibrations et bruits

éventuels.

1. Redresser la laveuse en position verticale.

REMARQUE: Si des roulettes ont été installées, les déverrouiller en soulevant la

patte.

2. Placer la laveuse à son emplacement nal. Vérier que les canalisations d’eau

et de vidange de la laveuse ne sont pas tendues ou écrasées. Vérier que les

quatre pieds sont en contact ferme avec le plancher et que la laveuse repose

solidement dessus.

3. Avec un niveau, vérier que la laveuse est d’aplomb transversalement et d’avant

en arrière.

4. Si la laveuse n’est pas d’aplomb, ajuster les pieds de nivellement ou les roulettes.

Tourner les pieds ou les roulettes dans le sens horaire pour les déployer (et

relever la laveuse) ou antihoraire pour les rétracter (et abaisser la laveuse).

REMARQUE: Si la laveuse est inclinée à un angle supérieur à 2°, elle ne fonctionnera

pas.

PIEDS DE NIVELLEMENT FIXES

1. Desserrer la grande bague externe réglable, puis tourner le pied central dans le

sens horaire ou antihoraire pour régler la hauteur.

Relever Abaisser

Bague externe

Pied central

2. Une fois que la laveuse est d’aplomb, verrouiller la position de chaque pied de

nivellement en serrant la grande bague externe.

37

ROULETTES

À l’aide de la clé à roulettes, tourner l’écrou de verrouillage de la roulette dans le

sens horaire ou antihoraire pour régler la hauteur.

Relever Abaisser

Écrou de blocage

ÉTAPE 6 – IMMOBILISATION DU TUYAU D’ÉVACUATION

1. Placer l’extrémité du crochet du tuyau d’évacuation dans un conduit

d’évacuation ou un évier de buanderie.

2. Fixer le tuyau d’évacuation à un tuyau d’eau, au tuyau rigide de rejet à l’égout ou

à l’un des pieds de l’évier de buanderie pour le maintenir en place. Voir “Critères

du système de vidange” pour plus de détails.

ÉTAPE 7 - RACCORDEMENT DU TUYAU D’EAU

IMPORTANT : Utiliser uniquement un tuyau neuf pour installer la laveuse.

REMARQUE : Inspecter périodiquement les tuyaux pour pouvoir détecter toute

ssure, coupure, usure ou fuite éventuelle. Remplacer le tuyau et installer un tuyau

neuf tous les 5 ans environ.

1.

Vérier qu’une nouvelle rondelle plate est bien installée dans chaque extrémité

du tuyau d’arrivée d’eau. Des rondelles plates ont été préinstallées à l’usine.

A

Rondelle

Haier HLP21N Manuel utilisateur

Haier HLP21N Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents